|
Эмран Хашми Emraan Hashmi статьи перевод
|
|
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:35 | Сообщение # 61 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 23/05/12
Никогда не хотел быть частью никакого списка актёров: Эмраан
Актёр Эмраан Хашми говорит, что не стремится стать частью никакого особого списка актёров, поскольку он не хочет быть "заключённым в скобки"
После ряда недавних хитов от "Once Upon A Time In Mumbai", "Murder 2", "The Dirty Picture" к "Jannat 2", добавившемуся к его послужному списку, Эмраана рассматривают как коммерчески успешную звезду. "Я никогда не хотел быть частью какого-либо списка актёров, я всегда работал в проектах, в которые я верил. И я не хотел бы быть частью такого списка, я скорее иду своим собственным путём и делаю те фильмы, которые мне нравятся. Я не хочу быть заключённым в скобки," - сказал Эмраан в интервью.
С предложениями, поступающими от таких важных персон как Каран Джохар и Яш Чопра, Эмраан, кажется, выдвинулся в главную лигу наряду с Шахрукхом Кханом, Салманом Кханом, Аамиром Кханом и Ранбиром Капуром. "Я испытываю большое уважение к этим производственным домам. Я очень рад, что все теперь понимают моё кино, моё направление в искусстве, что очень важно для меня," - сказал Эмраан.
По сообщениям, фильм Карана Джохара будет сниматься Ренсилом Д'Сильвой, а фильм Яша Чопры - Пармитом Сети. Отвечая на вопрос о подписании фильмов с этими большими производственными домами, Эмраан говорит: "Прямо сейчас я не хочу делать какое-либо объявление, как тот или иной фильм продвигается. Нет никакого официального объявления, но я говорил с производителями. Как только они сделают объявление, тогда и будет запуск, и все будут знать."
Ходили слухи, что Эмраан отклонил кино с Яшом Чопрой, потому что у него не было свободных дат. Но актёр ни отрицал, ни подтверждал эту сплетню. "Я не могу говорить об этом. Я ничего не могу сказать. Я говорю только о фильмах, которые я подписал," - сообщил Эмраан.
Хотя Эмраан начал свою карьеру с некоторых смелых и спорных фильмов, ему медленно и верно удалось произвести большое впечатление в B-городе. "Я всегда хотел, чтобы мои фильмы обращались к бОльшей части аудитории. Сейчас произошли важные изменения, поскольку мои картины дают хорошие сборы, и я очень доволен этим," - сказал он.
На вопрос, почему он не стремится сделать фильм Яша Чопры или Карана Джохара, получаем стандартный ответ: "Я всегда хотел работать в хороших фильмах с интересными темами, достойными ролями. Я всегда оценивал фильмы по их сюжетам. И с этими производителями, всякий раз, когда они собираются объявить о фильмах, происходит именно так. Естественно, мне нравятся фильмы, которые они делают. Это великолепная комбинация - фильмы, которое я делаю и которые они делают, и когда это соединяется вместе, появляется что-то интересное. И это отличная команда," - сказал он.
* по материалам www.mid-day.com (перевод Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:36 | Сообщение # 62 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Shanghai будет поворотной точкой в моей карьере, говорит Эмраан Хашми
26.05.12
Актёр Эмраан Хашми, более известный своими романтическими ролями и ролями казановы, заявил, что его следующий фильм Shanghai будет поворотным моментом в его карьере, даже если это создаст новую точку отсчета для киноиндустрии.
В политическом триллере Дибакара Банерджи Shanghai у Эмраана отвислый живот, чернёные зубы и тёмная кожа. Режиссёр захотел увидеть Эмраана именно таким.
"Это один из самых интересных персонажей, которые я играл в своей карьере. То, что требовалось для него, я сделал. Дибакар хотел, чтобы я выглядел определённым образом. Я не говорю, что это уродливый внешний вид, было бы несправедливо сказать так. "Джоги" (персонаж Эмраана), вероятно, привлекателен для некоторых женщин. Но после исполнения такого количества ролей крутых парней, которые соблазнили всех, это было хорошим изменением, поскольку вы не можете постоянно делать одно и то же, таким образом, я попробовал что-то новое," - сказал он.
Также Эмраан должен был набрать 9-10 веса и стать более темнокожим.
"Я хотел бы делать больше таких фильмов, как Shanghai. Это - новый поворотный момент для нашей киноиндустрии. Такие фильмы появились 6-7 лет назад, и постепенно определённые моменты позволили им попасть в коммерческую зону," - сказал он.
В Shanghai Эмраан отойдёт от образа "serial kisser", поскольку у него нет сцены поцелуя.
"В фильме есть сцена поцелуя. Но не между Калки и мной. Я был очень доволен... Я не должен увлекаться этим", - сказал Эмраан.
Намеченный к релизу 8 июня, Shanghai вращается вокруг жадности и коррупции политических деятелей, и может похвастаться отличным актёрским составом - Калки Коечлин, Абхай Деол, Эмраан Хашми и бенгальский актёр Просенджит Чаттерджи.
по материалам http://movies.ndtv.com (перевод Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:38 | Сообщение # 63 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Магия Эмраана Хашми в Гургаоне
28.05.12
Перед вылетом в Амстердам через несколько недель для короткого отдыха со своей семьёй актёр Эмраан Хашми планирует короткую поездку в Дели.
Но в отличие от его предыдущих посещений, это не будет промоушен фильма или какой-то перерыв. Эмраан будет в столице в течение нескольких дней на первой неделе июня для съёмок своего следующего фильма.
Актёр, который играет сумасбродного мага в Ek Thi Daayan Вишала Бхардваджа, будет сниматься в течение нескольких дней в развлекательном комплексе Kingdom of Dreams (KoD) в Гургаоне. Эмраан пробудет там до 10 июня. Ek Thi Daayan - мистический психологический триллер со звёздами Конконой Сен Шарма, Калки Коечлин и Хумой Куреши. Abhishek Chaubey, креативный продюсер фильма, подтвердил, что съёмки будут вестись в KoD. Chaubey, протеже Бхардваджа - режиссёр Ishqiya и давно работает с ним.
Болливудский актёр Шахрукх Кхан - фирменный представитель Kingdom of Dreams, некоторые болливудские актёры посещали место много раз, там проводилось много церемоний награждения. Но это первый раз, когда в KoD снимут кино.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:38 | Сообщение # 64 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Эмран Хашми: Я грешу на экране
03.06.1
Эмран Хашми пришёл в DNA и говорил с командой о своей карьере, своих предстоящих фильмах и многом другом.
Вы теперь герой A-списка...
Да, я не знаю, что это означает. Я имею в виду Вас, парни, Вы лучше знаете о том, кто переходит из Б-списка к A-списку или становится звездой или суперзвездой. Я не знаю этого.
Теперь Вы саркастичны.
Я действительно не знаю. Я хочу, чтобы Вы, ребята, сказали мне, что точно означает список, Б-список и A-список, потому что я не понимаю. Действительно ли это - коллекции Ваших фильмов? Случается так, что очевидно вы не схожи с кем-то из Болливуда? Я не понимаю этого. Смотрите, я делаю фильмы, в которые я верю. Вы не увидите, что я делаю фильм жанра сахарной ваты, фильмы с беганием вокруг деревьев. К счастью эти господствующие режиссёры увидели, что мои фильмы хороши в театральной кассе.
Ваш выбор ролей в любом случае отражает факт, что очень скоро Ваш сын будет смотреть Ваши фильмы?
Нет, я действительно не делаю фильмы для своей семьи — я делаю фильмы для аудитории. Они уже знают это. Я сказал им, что если я сделаю фильмы для Вас, я закончу тем, что буду смотреть его с Вами дома на DVD.
Было время, когда каждый читал, что Бипаша Басу отказалась от фильма с Вами, и теперь каждый читает, что Карина Капур хочет работать с Вами. Что Вы думаете об этом благоприятном повороте?
У всех есть свой собственный способ выбирать фильмы и у них есть своя собственная повестка дня. Они имеют право на способ, которым они думают. Я работаю так, как я работаю. Для меня это - сценарий, который дан мне. Я действительно никогда не занимал твёрдую позицию относительно актрисы, с которой я хочу работать. Я всё ещё никогда не делаю этого. Некоторые люди хотят сниматься с особыми актрисами, но это не по мне. Для меня это были истории — чтобы работать над большой историей и играть значимый характер. И у этих актрис есть свои причины. Вероятно, они чувствовали, что в то время я не мог хорошо заявить о себе в театральной кассе. Я думаю, что Бипаша сказала, что я был низок для неё... вид метафоры (смех), но я стал более высоким (смех громче) за несколько прошлых лет. Теперь она сопоставима с моей высотой, поэтому теперь ей должно быть хорошо работать со мной. (улыбается).
Что помогло Вам получить ту высоту?
Театральная касса! Это всегда - театральная касса, это всегда - числа, с каких открывается Ваш фильм.
Есть ли какие-либо споры, которые Вы хотите скрыть?
Нет я самый несклочный человек. Весь спорный материал сделан на экране. Я грешу на экране, таким образом, я предпочитаю не грешить за кадром (улыбается).
Большинство людей думает, что Вы немного застенчивы или что у Вас есть что-то вроде проблемы взаимоотношений. Насколько это верно?
Ну, я не застенчив. Просто для меня занимает определённое время, чтобы начать доверять и впустить людей, но, как только это происходит, я - забавный парень.
Какова Ваша роль в Shanghai?
Я играю провинциального журналиста по имени Джоджи Пармар. Он снимает shaadi фильмы, он - фотограф и режиссёр порно. Он бродит вокруг с 10 визитными карточками. Он - запущенный махинатор, которого Вы, вероятно, встретили бы в небольшом городе. И у него есть некоторая ненадежность и комплексы, которые он маскирует со смыслом бравады и самонадеянности. Фактически он чрезвычайно боится. У него есть страх внутри, потому что есть что-то в его прошлом.
Это был Ваш самый трудный характер, который Вы играли?
Да, я не знал то, что происходило в течении первых трех дней на театральных семинарах, потому что как актёр, как болливудский актёр, я немного ленив. Я изучаю свои линии, иду на съёмки и отчасти импровизирую там. Но Дибакар (режиссёр Дибакар Банерджи) работает в течении года со сценарием. Он заставляет Вас фактически войти в душу характера, который отчасти расстраивает и заставляет Вас чувствовать, что Вы не знаете актёрского мастерства. Я фактически начал чувствовать себя низшим. Кроме того, у меня была огромная проблема, потому что я всегда играю уверенные характеры — нетрадиционных героев. Так, Jogi был вопросительным знаком для меня и затем после четырёх сессий, я увидел, что он появился во мне. Вы знаете - это странно. Я подразумеваю, что театральные занятия заставляют Вас понять большое количество вещей в Вашей душе, Ваших прошлых детских событиях и что-то новое появляется из этого.
по материалам http://www.dnaindia.com (Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:40 | Сообщение # 65 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 31/05/12
Эмраан пропускает церемонии награждений, как это делал Аамир?
Помните время, когда Аамир Кхан избегал все наградные шоу? Теперь, по слухам, Эмраан Хашми собирается пойти по тому же пути, дав International Indian Film Academy Awards (IIFA) отлуп.
Актёр, как говорят, летит в Сингапур (где IIFА будет проводиться в этом году) только чтобы посетить премьеру его следующего фильма, после чего он сразу же вылетает обратно.
По словам источника, у актёра нет намерений посетить церемонию награждения. "У него больше нет восторгов по поводу наградных шоу. Фактически, он пояснил организаторам, что прилетит только для премьеры его предстоящего фильма, снятого Дибакаром Банерджи," - говорит источник.
Он также добавил, что единственная вещь, которая могла заставить его участвовать в церемонии награждения, это то, что ему заплатят за выступление.
"И так как он не выступает на этом мероприятии, он прилетит обратно в Мумбаи следующей ночью," - добавил источник.
Более десяти лет назад Lagaan Аамира Кхана был удостоен премий в тот наградной уик-энд.
Однако, Аамир, который зарёкся посещать любые церемонии награждения, пошел только на тусовку, чтобы обсудить свой предстоящий проект.
* по материалам movies.ndtv.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:43 | Сообщение # 66 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 31/05/12
"Я - парень, который загрязнил индийскую культуру": Эмраан Хашми
У Эмраана Хашми появилась новая цель - заново раскрыть себя как актёра, чтобы аудитория знала, что он может сделать намного больше, чем просто страстно целоваться в своих фильмах.
Трейлеры Shanghai абсолютно не похожи на типичное кино Эмраана Хашми. Вы пытаетесь бросить вызов себе или бросить вызов восприятию Вас аудиторией с этим фильмом?
Джоги Пармар, мой персонаж - провинциальный журналист, который очень многогранен: он снимает свадьбы, он фотограф, он делает порнофильмы, и всё это, чтобы свести концы с концами. Он - персонаж, у которого есть его провинциальные комплексы и всё... Я никогда не играл парня из небольшого города, таким образом, эта роль очень необычна для меня - как проникновение в его душу, так и изменение моего внешнего облика... Конечно, измениться внешне намного легче, потому что вы можете набрать вес с пиццами и пастами. Его душа - это нечто иное. У нас было более чем 10 совещаний по нему. Я всегда играл очень урбанизированные роли, уверенных персонажей. У этого парня есть комплекс неполноценности. То есть, я должен был закрепить в своей голове понимание этого. Я играл парней, которые были нежными с женщинами, у которых был хорошо подвешен язык, но Джоги - мямля, он еле-еле зарабатывает на одного себя. Он застенчив, он неуклюж..., он чувствует себя ещё более ничтожным и заурядным, когда встречается с белой женщиной. Он начинает всю эту отважную борьбу, но вы должны понять, что это попытка скрыть свой комплекс неполноценности. И мы должны были пройти много мастер-классов по актёрскому мастерству. Я никогда не получал такие мастер-классы... Удивительно, как что-то оказывается ключевым на них.
В реальности Вы больше похожи на городских парней, которых Вы играете или на Джоги Пармара с его комплексами?
Я парень из Бандры, то есть, я более урбанизирован, и именно поэтому мне понадобилось так много времени, чтобы понять свой персонаж.
Действительно ли Вы романтичны, как и Ваши персонажи на экране?
Нет. На самом деле - возможно, но не в традиционном смысле. Я не утончённый и изысканный парень и на экране, и режиссёры и мой дядя видели это, не думаю, что они дали бы мне такие роли. Я был больше необузданным ребенком. Моя представление о романтике не соответствует традиционным представлениям. Но у меня есть некоторые обязательства. Некоторые люди понимают, и моя жена тоже понимала, что я опасался такой близости и романтики. Я боялся этого. Возможно, именно из-за обязательств, но был поворотный момент в моей жизни, когда я хотел взять на себя эту ответственность, и именно поэтому я женился.
Вы боитесь обязательств?
Я бы не сказал, что боюсь, но я был немного осторожен. Не с нею, просто с отношениями. Но потом это изменилось. Я почувствовал, что пришло подходящее время, чтобы успокоиться. Так или иначе я всегда знал, что женюсь, когда мне будет 27 лет. Даже в колледже у меня была эта странная мысль в голове, что я женюсь, когда мне будет 27 лет, надеялся, что моя карьера будет стабильной, и у меня будут дети до 30. И именно так и произошло.
Вы экспериментируете со своими ролями, пытаясь отойти от Вашего бренда актёра, который делает только смелое кино?
Я просто хотел погрузиться в это. Я боялся. Очевидно, я боялся того, получится ли у меня или я потерплю неудачу. Но было чёткое решение, которое я принял - я должен был сделать это. Я должен был сделать это, чтобы выяснить..., даже если необходимо было пройти эти мучительные актёрские мастер-классы.
Это решение похоже на попытку отойти от лагеря Бхаттов...
Это намерение. И это отражается на всём, что вы делаете - на выборе ролей, на поднятии планки, на желании вывести ваши роли на другой уровень, потому что вы знаете, что вы должны сделать это, и это сработало.
Но если Ваше намерение было ошибочным?
Я не покидаю лагерь Бхаттов. Это значит, что у нас были успешные фильмы вместе как у команды, но это причиняет ущерб нашим отношениям, лагеря Бхаттов и меня. Публика не должна видеть одну и ту же вещь много раз. По мне, типичный Эмраан Хашми работает, но вы не можете делать это снова и снова. Вы нуждаетесь в чём-то подобном Shanghai, чтобы переломить это... сказать людям, что он вышел из своей привычной области и он не целуется в этом фильме.
С Вашим коммерческим успехом Вы понимаете, что вступили в A-лигу?
Я не хочу принадлежать ни к какой лиге. Я нахожусь в моей собственной лиге. Я не хочу ярлыков, связанных со мной, потому что я знаю, когда СМИ присваивают вам ярлыки, у них также есть власть изъять эти ярлыки завтра. Я делал ошибки; я всё ещё могу сделать ошибки в будущем. Я не несокрушим.
Какие ошибки?
Я делал фильмы за деньги раньше. Я никогда не понимал, что означает восприятие. Я не уделял слишком много внимания сценариям. Это было либо чтобы купить дом или купить автомобиль. Это был совершенно легкомысленный путь, который я использовал, чтобы получить какие-то вещи. Я не относился к своей карьере серьёзно.
* по материалам articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:44 | Сообщение # 67 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 01/06/12
Как Эмраану удалось создать нишу для себя в B-городе
"Предел только небо," - говорит Эмраан Хашми, которому удалось создать нишу для себя в B-городе.
Актёр, который всегда был уверен в своём выборе ролей, не испытывает никаких сожалений и любит свою профессию. The lover boy говорит с CS о сыгранных персонажах, своих фильмах и создании собственной индивидуальности:
Игра различных персонажей
Мы достигли точки в Болливуде, когда актёры должны быть готовы играть роли сейчас. И я думаю, даже другие актёры согласятся со мной. Например, мой персонаж в предстоящем фильме изрядно потрёпан (жалок), чем более ранние гламурные.
Мне нравится этот путь. Какой смысл в том, чтобы играть самого себя снова и снова? Люди устают от вас в определённый момент. Фактически, даже я устаю от созерцания того же самого "меня".
Filmi chakkar
Фильмы - мой мир. Я играю различные роли и также живу ими. Некоторые персонажи просто очаровывают меня. Если бы я не был актёром, я, вероятно, никогда не увидел бы столько различных характеров. То есть, я всегда готов играть необычные роли.
Фильм - интересное соединение сценариев, диалогов, песен, технических особенностей и многое другое. Финансовый риск делает киноиндустрию очень шаткой, но всё же захватывающей.
Попав сюда однажды, трудно выйти. Нервное беспокойство из-за судьбы фильма каждую пятницу стоит миллиона долларов.
Две стороны одной медали
Быть актером значит быть частью кинопроизводства. Я всегда любил фильмы, таким образом, желание быть частью этого было скорее обязанностью, чем выбором для меня. Но как и у всего остального, у этого тоже есть обратная сторона.
Иногда я жажду пройтись по улице так же беззаботно, как я делал это десять лет назад. Странно, что актёр так усиленно работает для популярности, и, когда он получает её, он стремится к анонимности.
И это ещё не всё. Уже в следующий момент он одновременно боится неузнанности и потери индивидуальности. Это странно!
Быть другим
Цели важны, но путь более захватывающ. И с каждым достижением появляются новые цели. До сих пор я всегда хотел сохранить свою личность в целости и всё же быть особенным. Мой выбор ролей отличался с самого начала.
Я никогда не следовал установленным нормам. Мой выбор критиковался, но сама критика стала моей силой теперь. И вид фильмов, который был рискованным десятилетие назад, сейчас стал основным направлением кино из-за моей ассоциации с ним.
* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:50 | Сообщение # 68 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Эмраан Хашми: Я сознательно избегаю славы
04.06.12
Тот, кто не радумывая женился, когда многие считали, это было профессиональное самоубийство, особенно из-за его образа "serial kisser", Эмраан Хашми думает, что поддержание высокого профессионального уровня требует хорошего контроля над собой для сохранения здравомыслия, несмотря на всю лесть, почести и резкие замечания, которые можно получить из любого места в любое время.
"Неудача или успех, это всё так же важно в этом мире гламура. Вы всегда находитесь в зоне общественного внимания, и только от вас зависит, хотите ли вы его даже после того, как возвращаетесь домой. Я однозначно не хочу, поэтому я сохраняю личную жизнь далеко от мира кино," - говорит Эмраан, который только что выпустил ещё один хит Jannat 2 и нацелился на другой потенциальный хит Shanghai, который скоро выходит.
Он добавляет: "Да, многое изменилось, но не для меня как человека. Это намеренная попытка с моей стороны - избегать славы, когда я не перед камерой. Я не звезда, когда камера не работает, и по этой причине я всё ещё так же спокоен, как и 7-8 лет назад."
Желаем ему преуспеть в этом.
по материалам http://www.bollywoodtrade.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:50 | Сообщение # 69 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 06/06/12
"Я отсмотрел много порно", - Эмран Хашми
31 мая после спецпросмотра фильма "Shanghai" (реж. Дибакар Банерджи, в ролях: Эмран Хашми, Абхай Деол, Калки Кочлин, Просенджит Чаттерджи, Фарукх Шейкх, Питобаш Трипатхи, картина по графику выходит на экран 8 июня) реж. Анураг Кашьяп заявил: "Это - лучший фильм, который я когда - либо видел, а Дибакар Банерджи - лучший режиссёр Индии. Надо рекомендовать каждому его посмотреть".
Когда Эмрана Хашми журналисты расспрашивали, как он готовился к съёмкам в Дели, то он ответил: "Я отсмотрел множество порно фильмов. Дибакар сказал мне,что я играю мелкого журналиста, который даже снимает небольшие порнографические ленты, чтобы заработать на жизнь. Если ты раньше в каждом фильме стоял перед камерой, то теперь будешь стоять позади камеры и всё это снимать. В этой картине он заставил меня бегать за девушкой. Раньше в каждой картине девушки бегали за мной, а в этой я, вот, бегаю за Калки". "У меня в картине такой страшный вид, - говорит, улыбаясь, актёр, - что когда я появляюсь в образе Джоги Пармара, то зрители не выдерживают, убегают из зала". И далее: "Я хотел снять для моего сына, которому сейчас 2 года, безупречно чистый фильм, как многие хотели бы его называть. Я хотел бы, чтобы мой сын увидел хотя бы один мой фильм до того как ему исполнится 18. Поэтому я рад, что заключил контракт на работу в фильме категории U".
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - филип, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:53 | Сообщение # 70 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 06/06/12
Эмраан свалился с желудочной инфекцией
Как раз когда Шанхай вплотную приблизился к своему релизу в эту пятницу, исполнитель главной роли Эмраан Хашми заболел. Актёр, у которого желудочная инфекция с тяжёлыми судорогами, не сможет посетить премьеру своего очень ожидаемого фильма в Сингапуре. И съёмки его другого фильма Ek Thi Daayan была также отложены до первой недели июля.
Источник, близкий к актёру, сказал: "Эмраан проснулся в среду утром, жалуясь на такую тяжёлую боль в животе, что он не мог двинуться. Доктор советовал ему постельный режим минимум в течение десяти-пятнадцати дней. Он очень расстроен, так как хотел присутствовать на премьере "Шанхая", но вынужден был всё отменить. Он должен был присоединиться к графику Ek Thi Daayan, но когда Экта узнала о его здоровье, она отменила съёмки, откложив их до июля."
Источник добавил: "Всё началось во время промоушена Jannat 2. У него уже тогда была высокая температура, но он продолжал многочисленные рекламные туры. После возвращения он разрывался между съёмками Ek Thi Daayan и промоушеном "Шанхая". Сейчас он слёг на две недели." Эмраан также подтвердил новости.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:22 | Сообщение # 71 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 28/06/12
Эмран отправился в дорожное путешествие
Эмран Хашми в настоящее время в Европе проводит свой заслуженный двух - недельный отпуск со своей женой Парвин и двух - летним сыном Аяном.
Очевидно, Аян также стал заядлым путешественником, посетив уже более семи городов Индии и за границей. Перед отъездом Эмран сказал нам: "Мы приземлимся в Амстердаме, а потом поедим дальше на арендованном автомобиле. Мы пока не выбрали, какие города посетим. Я намереваюсь водить машину, поскольку я люблю сидеть за рулем, за границей. " И вот некоторые города, которые он планирует посетить - Рим, Mилан (Италия) и Миконос (Греция).
Актер имеет международные водительские права и ездил по многим городам Европы и США. Говорит источник: "У Эмрана не было отпуска больше года, поскольку он выпускал фильм за фильмом. Эти две недели очень драгоценны для него, по возвращению из отпуска - он приступит к съемкам следующего фильма с Видьей Балан. В течение своих съемок, Эмран скучает по тому времени, что он проводил с Аяном, когда тот был маленьким. Поэтому, всякий раз, когда он получает перерыв в съемках, он едит в Гоа со своей семьей."
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:23 | Сообщение # 72 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| У Эмраана Хашми нет друзей в Болливуде!
03.08.12
Эмраан Хашми не считает себя частью какого-либо социального кругооборота Болливуда
Эмраан Хашми - бесспорно один из самых успешных болливудских актёров! Практически все его фильмы нашли поддержку аудитории, зарабатывая при этом немалые деньги. Так как он работал в таком количестве фильмов, с таким количеством различных звёзд, можно было бы предположить, что у него есть большое количество друзей в Болливуде!
Однако, Эмраан Хашми верит в прямой разговор и рассказал в недавнем интервью, что, как только съёмки его фильма заканчиваются, он отстраняется от профессионального мира и проводит время со своими друзьями, которые не являются частью киноиндустрии!
Эмраан Хашми сказал: “Если Вы хотите устойчивую и основательную дружбу, тогда лучше искать её вне индустрии.” Затем Эмраан также добавил, что он ненавидит киношные вечеринки и решил не быть частью любого социального кругооборота Болливуда в самом начале своей карьеры!
Говоря о своём болливудском графике, Эмраан сказал, что работал только в тех фильмах, которые являются развлечением для масс!
Он сказал, что, хотя он осведомлён о факте, что ему навесили ярлык постоянно целующегося, в настоящее время почти каждый болливудский актёр замечен целующимся на экране! Актёр, конечно же, прав!
по материалам http://www.apunkachoice.com (Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:23 | Сообщение # 73 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 15/08/12
"Я не могу понять, как Эмран мог забыть слова", - Сагарика Гхатге
Эмран Хашми недавно испытал трудности при запоминании текста во время съемок сцены для песни своего нового фильма Шамима Десаи.
Ему было настолько тяжело, чтобы он даже попросил команду прикрепить лист бумаги со словами песни на спину своей партнерши - Сагарики Гатге (на фото).
Наш источник говорит: "Эмран изначально обращался с Сагарикой, как с ребенком, поскольку она новенькая в кино индустрии. Свидетели даже слышали, что Эмран дразнил Сагарику несколько раз.
Актриса говорит: "Фильмы Эмрана всегда выделяются песнями, которые становятся хитами. Я не могу понять, как он мог забыть слова. Так что и у меня был повод дразнить его в ответ."
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:24 | Сообщение # 74 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Сталкер* преследует Эмраана Хашми
16.08.12
Источники утверждают, что леди следовала за ним в течение последних трёх лет.
Все экранные обнимашки-целовашки, кажется, добрались и до Эмраана Хашми в реальности! У актёра большое количество поклонниц среди дам, и он всегда был любезен с ними. Однако Эмраан был напуган недавно, когда одна из них решила прикинуться сталкером. Эта женщина, по-видимому, сделала своей миссией следовать за ним всюду.
По слухам, она преследовала актёра в течение трёх лет и, кажется, безумно любит его. Как она узнаёт его расписание, можно только догадываться, но женщина присутствует на каждом публичном выступлении Эмраана и даже появляется на съёмках его фильмов!
Недавний инцидент произошёл когда Эмраан был специальным гостем по случаю Janmashtami в Worli, Мумбаи. Актер, как предполагалось, должен был присутствовать при наступлении dahi haandi вечером, но мисс Сталкер появилась в месте встречи в восемь утра! Как только прибыл автомобиль Эмраана, она кинулась к нему в попытке приблизиться к актёру. И только благодаря мощным охранникам её удалось поймать вовремя.
В то время как сталкер ещё не сделала ничего опасного, ситуация может стать серьёзной. Люди, близкие к нему, говорят, что Эмраану очень некомфортно. Если положение ухудшится, мы уверены, что Бхатты могли бы взять это в качестве идеи для их следующего фильма!
* Сталкер (от англ. stalker — ловец, охотник; от to stalk — преследовать) — человек, занимающийся исследованием опасных объектов и территорий, связанным с риском для здоровья или жизни (из Википедии). В данном конкретном случае - преследователь знаменитости.
по материалам http://www.masala.com
Перевод Aam2010 для форума indiatv.ru/forum
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 18.09.2012, 12:25 | Сообщение # 75 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Махеш Бхатт: Эмраан Хашми стал брендом
15.08.12
Актёр Эмраан Хашми, который начал свою болливудскую карьеру с фильмом С риском для жизни/Footpath Махеша Бхатта, сегодня является одним из самых востребованных актёров Болливуда. Его последние пять фильмов были успешными предприятиями в театральной кассе и, к тому же, он получил признание критиков за свою игру в тех фильмах.
Его следующий фильм - Третье измерение/Raaz 3: The Third Dimension также является производством Бхатта.
Говоря об успехе Эмраана, его наставник Махеш Бхатт говорит: “Сегодня он стал брендом.”
Режиссёр также признаёт, что теперь нельзя не считаться с Эмрааном, поскольку он - одна из самых занятых звёзд индустрии. Даже заполучить его для фильма Третье измерение/Raaz 3: The Third Dimension было непростой задачей.
“Эмраан больше не мальчик, который был в нашем полном распоряжении. Он чрезвычайно занят и у нас была весьма трудная задача - получить его время. Raaz - франшиза и мы нуждаемся в участии Эмраана”, - говорит Махеш Бхатт.
Он также утверждает, что должен был лично просить Эмраана посетить все промо-мероприятия. “Я обычно не вмешиваюсь, но на сей раз, так как моя команда попросила меня, я сделал это”, - говорит он.
Релиз фильма Третье измерение/Raaz 3: The Third Dimension намечен на 7 сентября. Это - третий фильм франшизы Raaz и это очень масштабный фильм.
Но они начали промо-кампанию всего несколько дней назад. Неужели они не чувствуют, что эта рекламная кампания немного запоздавшая, так как другие начинают продвигать свой фильм за 3-4 месяца до даты выпуска?
Но Бхатт думает по-другому, поскольку он уверен, что они на верном пути.
“Легко начаться рано, но трудно удержать импульс. Мы на расстоянии в один месяц от выпуска и у нас всё впорядке”, - утверждает он.
Фильм Третье измерение/Raaz 3: The Third Dimension представит нам в главных ролях таких звёзд как Эмраан Хашми, Бипаша Басу и Эша Гупта. Режиссёр Викрам Бхатт, который режиссировал и первый фильм франшизы.
Фильм также ознаменует возвращение актрисы Бипаши Басу в лагерь Бхаттов после 7 лет.
по материалам http://www.bollywoodjournal.com (Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
