|
Эмран Хашми Emraan Hashmi статьи перевод
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 11:43 | Сообщение # 46 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 14/04/12
Эмраан Хашми хочет живот!
Целующийся король Болливуда занят созданием нового облика для предстоящего фильма, снятого Дибакаром Банерджи. Актёр набирает вес и совершенно неузнаваем даже для близких ему людей!
Эмраан сказал: "Этот персонаж очень отличается от того, что я делал раньше. Я должен выглядеть абсолютно другим и толстым! Я не буду носить костюм для толстых, а буду набирать вес вместо этого. Я похудел для "Once Upon A Time in Mumbai", и теперь я должен стать толще."
Похоже, что Эмраан был вдохновлен актрисой Видьей Балан, играющей с ним в The Dirty Picture.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 11:44 | Сообщение # 47 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 16/04/12
Эмраан может отправится в свой первый мировой тур
Беготня вокруг деревьев, исполнение суперхитовых романтических песен, должно быть, подвигли Эмраана Хашми на его первый мировой тур.
Они говорят, что актёр так же хорош как его последний фильм. Но Эмраан Хашми всегда был известен песнями, которые ему удаётся сделать популярным. Без сомнения, он тот актёр, который и имеет в своём активе больше песен-суперхитов, чем многие из наших знаменитостей, вместе взятые. Неудивительно, почему к звезде обратились с предложением выступить вживую, что могло вырасти в его первое мировое турне когда-либо.
По словам источника, "у Эмраана есть один или два суперхита в каждом фильме его. Не имеет значения, стал ли фильм хитом или провалом. Песни, кажется, работают всегда. Представители компаний, естественно, понимают, что у его песен большая рыночная стоимость, и поэтому обратились к нему с планами относительно его первого мирового тура."
Актёра, видимо, преследует настоящая удача, особенно впечатляет его значимая роль в The Dirty Picture. И хотя он давно принял решение не выступать на наградных церемониях, для мирового тура он, судя по всему, выкроил бы время.
Говорит Эмраан: "Я удивлён и потрясён просьбами ко мне сделать туры и сценические шоу. Сейчас я не стремлюсь делать какие-нибудь шоу. Я работаю над ним, и я сделаю объявление, когда остановлюсь на конкретном проекте".
Хашми в настоящее время занят, снимаясь в сиквеле Jannat, и промоушеном своего политического триллера, снятого Дибакаром Банерджи. И если бы тур состоялся, это стало бы просто глазурью на торте.
* по материалам www.mid-day.com (перевод Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 11:44 | Сообщение # 48 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 16/04/12
Эмраан не может разобраться с датами
В последнее время индустрия гудела от слухов о подписании фильммейкером Караном Джохаром Эмраана Хашми для следующего фильма Ренсила Д'Сильвы. Хотя ни Каран, ни Эмраан не подтвердили кастинг, посвященные лица настаивают, что соглашение было подписано. Потом было отсрочено до последней четверти 2012 года. В результате в производство сначала пойдёт Ghanchakkar, так как Эмраан отдал большую часть своего времени производству UTV, которое будет снимать режиссёр No One Killed Jessica (2011) Раджкумар Гупта.
"После окончания Raaz 3 Эмраан должен был всё же принять решение: какой фильм начать сначала — Ренсила или Ghanchakkar. Но теперь, когда фильм Dharma Productions был отложен из-за внутренних проблем, он начнёт Ghanchakkar и завершит проект согласно графику," - говорит источник, близкий к Эмраану.
"Сейчас Эмраан согласовал своё время для нашего фильма. Мы начнём снимать с ним и Видьей с 1 сентября. Съёмки преположительно закончатся к декабрю, " - подтверждает Маниш Харипрасад, креактивный директор UTV на Ghanchakkar. В фильме Эмраан и Видья будут играть комические роли.
Актёр The Once Upon A Time In Mumbaai снимался для всех своих фильмов по принципу "один за одним". После завершения Jannat 2 Эмраан начал сниматься для Raaz 3. Он также подписал следующий проект Yash Raj Films, который будет снимать режиссёр Badmaash Company (2010) Пармит Сети. Эмраан, который когда-то рассматривался только как любимчик лагеря Бхаттов, заканчивает работу над третьей частью Raaz с Бипашей Басу.
* по материалам www.hindustantimes.com (перевод Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 11:46 | Сообщение # 49 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 18/04/12
Эмраан возвращается к поцелуям в Jannat 2
Снова и снова все слышат, как актёр или актриса заявляют, что поцелуи или смелые сцены в начале их карьеры были "ошибкой". Но только не в случае с Эмрааном Хашми. Его коллеги полагают, что, напротив, было "ошибкой" с его стороны придерживаться позиции "не трогай, только смотри" почти 2 года. Неудивительно, что в его предстоящем Jannat 2 "ошибка" исправлена им и его режиссёром Куналом Дешмукхом.
Как сообщает наш источник: "Первоначально в Jannat 2 не предполагалось показывать поцелуи или другие интимные сцены. Однако, при дальнейших обсуждениях Бхатты поняли, что глубокая драма подобно этой требует чего-то обжигающего, чтобы держать публику заинтересованной. Быстро несколько сцен были или переписаны, или добавлены, что сделало главную женскую роль намного более смелой."
"Всё было абсолютно чёрно-белым и не чувствовалось никакой страстности," - сообщает близкий к Бхаттам источник. - "Когда Эмраан придерживался курса без поцелуев какое-то время, он признал это, но сейчас все помнят, что произошло с Тum Мile и Crook. Его химия с его партнёршами там была как "thanda", так что зрители просто не приняли этого. Было необходимо, чтобы сейчас Эмраан сделал то, что аудитория хотела от него."
К счастью для них, у дебютантки Эши Гупта не было запретов и её облик Мисс Индия в дальнейшем помог решить вопрос. Хотя режиссёр Кунал Дешмукх воздерживается от причисления любовных сцен между нею и Эмрааном к эротическим, он соглашается, что было бы вполне приятно зрительскому глазу получить удовольствие от этого.
"Ну да, там есть поцелуи и другие интимные сцены, но они не заставят вас испытывать неловкость. Бхатты хотели, чтобы сексуальный показатель повысился, и здесь я согласен с ними. Когда-то мы сделали ошибку, показав историю любви между Эмрааном и Сохой столь непорочной и чистой. Зрители были очень разочарованы этим. Полагаю, пора немного испачкаться," - усмехается он, - "и всё же это не будет dirty picture."
* по материалам www.glamsham.com (перевод Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 11:47 | Сообщение # 50 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 23/04/12
Мы не будем полагаться на Эмраана: Махеш Бхатт
Актёр Эмраан Хашми был представлен Болливуду режиссёром Махешем Бхаттом, и сейчас 62-летний режиссёр думает, что не должен больше полагаться на актёра, поскольку он стал "самостоятельной" кинозвездой. Именно Бхатт дал Эмраану первый толчок в 2003 году с фильмом Footpath, где тот играл второстепенную роль вместе с Бипашей Басу и Афтабом Шивдасани. Но только фильм Murder год спустя принёс ему признание. Он продолжал работать с лагерем Бхаттов во многих фильмах, включая Gangster (2006), Jannat (2008), Tum Mile (2009) и Murder 2 (2011).
"Эмраан после Murder 2 и Once Upon a Time in Mumbaai имел феноменальный успех. Сегодня он важная звезда. Создав монстра, мы не позволим этому монстру сожрать нас. Иначе, какой смысл в том, что мы не будем работать со звёздами?" - сказал Бхатт. Он добавил: "У Эмраана есть другие люди, работая с которыми он станет богаче. Он - наша плоть, но он не должен всегда работать с нами. Именно поэтому Кунал Кхему - один из актёров, в которого мы вложим капитал. И Рандип Худа - великий актёр. Его потенциал не эксплуатировался должным образом и есть много таких как он. Мы не будем опираться только на Эмраана. Мы будем на безопасном расстоянии от него."
* по материалам www.bollywood.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 11:49 | Сообщение # 51 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 24/04/12
Эмраан Хашми с пузом и золотым зубом абсолютно неузнаваем!
Актёр Эмраан Хашми полностью сменил имидж для фильма Shanghai Дибакара Банерджи, и эффект был такой, что актёр стал абсолютно неузнаваем.
"У Эмраана огромное количество поклонников. Всякий раз, когда он пявляется, люди кричат его имя. Удивительно, но никто не признал его (во время съёмок "Shanghai"), потому что у Эмраана был небольшой животик и золочёный зуб," - сказал Дибакар Банерджи в заявлении.
"Shanghai" - политический триллер, в котором также играют Абхай Деол и Калки Коечлин.
О персонаже Эмраана Хашми Банерджи сказал: "Эмраан играет парня из небольшого городка, при этом умудрённого опытом."
"Он всегда наготове, чтобы заработать деньги и время от времени делает ночные порно-съёмки. Если он увидит девушку, то он будет льстить ей из желания сделать фотосессию с ней. На самом деле, он очень милый парень с сильным характером."
Фильм выходит 8-го июня.
* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 11:49 | Сообщение # 52 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 24/04/12
Эмраан Хашми: Я люблю играть рискованные роли
Кажется, что у Эмраанa Хашми есть глубокая внутренняя склонность к рискованным ролям. Чем ещё объяснить его громадный успех, несмотря на то, что многие считают его непохожим на героя. Но после "штампования" хитов одного за одним Эмраан окончательно позиционировал себя как одного из самых надёжных актеров в городе.
Перед выпуском его следующего фильма Jannat 2 Эмраан разделяет тот же самый оптимизм, который так характерен для его персоны всякий раз, когда его фильм приближается к релизу. В то время как многие актёры испытывают мандраж перед результатами кассовых сборов, Эмраан, с другой стороны, говорит - "будет успех".
Говоря о своём пути в Болливуде до настоящего времени, Эмраан утверждает: "Это очень хорошее время в индустрии для таких актёров как я, которые не играют типичные роли. Мне нравится играть рискованные роли в своей карьере до сих пор, и это окупилось. Я буду всегда делать фильмы, которые волнуют меня как актёра независимо от степени риска".
Спросите его о слухах о резком росте его гонорара, актёр быстро парирует: "Когда Вы развиваетесь как актёр, Вы ожидаете, что вознаграждение также повысится. Однако, я не поднял бы свою плату настолько высоко, чтобы это стало нереально и создало трудности другим людям."
Надо напомнить, что Jannat 2 выйдет на экраны 4-ого мая 2012.
* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 11:50 | Сообщение # 53 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 25/04/12
Эмраан Хашми ел пасту, чтобы пополнеть
Актёр Эмраан Хашми кардинально изменил свой облик для роли в Shanghai Дибакара Банерджи. Ну, во-первых, у актёра будет отвислый живот!
Эмраан, который должен был прибавить в весе для персонажа, которого он изображает в политическом триллере, сказал, что он обжирался, чтобы нарастить небольшой живот.
Дибакар хотел, чтобы Эмраан в этом фильме сыграл роль парня из небольшого городка, хваткого пройдоху. Чтобы войти в образ, Эмраан полностью изменил внешний вид. На время съёмок фильма у Эмраана появился небольшой живот и чернёные зубы. По совету режиссёра Дибакара Банерджи он ел много пасты, что помогло тому, что живот выглядит очень натуральным.
Режиссёр Дибакар говорил о роли Эмраана: "Его персонаж в фильме таков, что всегда начеку, чтобы заработать деньги и время от времени делает запрещённые ночные съёмки. Если он познакомится с девушкой, то будет уговаривать её сделать фотосессию. На самом деле, он очень милый парень с сильным характером. Надеюсь, что Вы все насладитесь фильмом."
Shanghai выходит 8 июня 2012 года с Абхаем Деолом и Калки Коечлин в других ролях.
* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:15 | Сообщение # 54 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 09/05/12
Ek Thi Dayan: Эмраан изучает магические трюки
Эмраан Хашми готов позволить волшебству начаться. И это в буквальном смысле. В Ek Thi Dayan Вишала Бхардваджа Эмраан играет фокусника (*волшебника, чародея). И он не оставит камня на камне, чтобы гарантировать, что он выглядит убедительно, выполняя магические трюки.
Идя по пути Ритика Рошана в Guzaarish Санджая Лилы Бхансали, Эмраан хотел бы научиться фокусам у одного из ведущих магов страны, прежде чем выполнить их на экране.
Говорит наш источник из съёмочной группы: "Это на самом деле так, правда. Эмраан не хочет, чтобы в его роли в Ek Thi Dayan использовались комбинированные съёмки. Он хочет, чтобы все фокусы на экране смотрелись, БЫЛИ реальными.
Вишал Бхардвадж решил нанять одного из самых видных фокусников Индии, которого нам не хотелось бы называть сейчас, чтобы научить Эмраана некоторым сложным фокусам."
Освоение магических действий - только одна часть подготовки Эмраана к Ek Thi Dayan. Он также должен глубоко проникнуть в психологию сумасбродного персонажа.
Наш источник продолжает: "У персонажа Эмраана "глюки". Мы не знаем до конца, реальны его видения или воображаемы. Эмраан должен понять психику бредового человека прежде, чем он сможет убедительно играть того, кто видит вещи, которые не видят. Это сложная роль."
И что делает его более сложным - фильм также о колдовстве. Хашми, говорят, общался с настоящими ведьмами, чтобы уловить суть темы.
По словам источника, "это было очень волнительно. Первый опыт общения Эмраана с ведьмами испугал его. Но у него нет иного выбора, кроме как соответствовать требованиям персонажа."
У фильма интересная подоплёка. Он основан на небольшом рассказе, написанном бывшим мужем Апарны Сен журналистом Мукулом Шарма.
Говорит наш источник: "Вишалу понравилась история и он попросил, чтобы Мукул Шарма развил её в полноценный сценарий. Короткий рассказ стал 80-страничной повестью. И затем сценарием для Ek Thi Dayan.”
Сумасбродный фокусник - персонаж Эмраана - основан на собственном опыте столкновения Мукула Шарма с оккультизмом - миром, с которым Эмраан только пытается познакомиться.
* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:17 | Сообщение # 55 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 13/05/12
Я не слабак отрасли: Эмран Хашми
Актер Эмран Хашми, который готовится выпустить свой следующий релиз «Шанхай» Дибакара Банерджи, говорит, что устал быть отмеченным как аутсайдер в Болливуде.
После выхода один за другим хитов «Однажды в Мумбаи», «Убийство 2» и «Грязные картины», Эмран стал одним из наиболее выгодных актеров для банков в промышленности, но он не хочет, чтобы его судили за его роли.
«Я никогда не давал право промышленности – оценивать меня или критиковать. Их критика меня не волнует. Я не проигравший. Меня достаточно хорошо оценивают зрители».
«Люди Болливуда критиковали меня, когда я начал тенденцию эротики в кино в «Убийство». Я же просто делал свое дело, не обращая на них внимания. Я счастлив быть свидетелем, что эта тенденция стала неотъемлемой частью основного кино» - сказал Хашми PTI.
Последний фильм 33 –летнего актера «Jannat 2» не установил кассовый успех, но актер говорит, что он будет придерживаться своего рода кино, а не подражать актера А-списка.
«Я всегда хотел делать что-то другое. Я никогда не шел по пути, по которому прошли Шахрукх Кхан и Аамир Кхан. Если бы я сделал это, то потерял бы свою самобытность. Я предпочитаю потерпеть неудачу, а не быть успешным, делая такие как у них фильмы» - сказал Эмран Хашми.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:18 | Сообщение # 56 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 14/05/12
Превосходный забег Эмраана продолжится с "Shanghai" и "Raaz 3"
Эмраан растёт (*как актёр) и совершенствуется год за годом. С хорошим открытием "Jannat 2" и вполне приличным продолжением он вновь преуспел. Сейчас это особенно важно, когда несколько недавних мультикроровых феерий (Tezz, Players) не смогли продержаться больше недели.
"Это показывает, как много поклонников удалось собрать Эмраану," - говорит эксперт. - "Единственными актёрами, которые получили такие огромные сборы в этом году, являются Ритик Рошан (Agneepath), Акшай Кумар (Housefull 2) и Саиф Али Кхан (Агент Винод), фильмы которых имели большее открытие. Но это актёры, которые пробыли в индустрии довольно долго, тогда как Эмраан находится там гораздо меньше."
Среди молодых Ранбир всё ещё возглавляет Топ, поскольку у его "Rockstar" было самое большое открытие за уик-энд в 34 крора. Однако "Jannat 2" (24 крора) идёт ноздря в ноздрю с "Mere Brother Ki Dulhan", который с 26 крорами был самым большим открытием когда-либо для Имрана. При этом нужно учитывать, что производство Яша Чопры было намного более дорогим, тогда как бюджет "Jannat 2" окупился в течение первых двух дней после его релиза.
В продолжение успеха таких фильмов, как "The Dirty Picture", "Murder 2", "Once Upon A Time In Mumbaai" and "Dil Toh Baccha Hai Ji", Эмраан с нетерпением ждёт "Shanghai" и "Raaz 3", которые оба получили отличные отзывы на пред-релизах.
* по материалам www.indiaglitz.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:29 | Сообщение # 57 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 13/05/2012
История успеха Эмраана Хашми
Он, безусловно, оказался тёмной лошадкой! Эмраан Хашми, который начал свою карьеру с Footpath (2003), в настоящее время находится на волне успешных фильмов.
Торговый аналитик отмечает: "Помимо положительной реакции дома, работа актёра в его последнем проекте "Jannat 2" получила хороший отклик из таких стран, как ОАЭ и Пакистан. Это доказывает, что популярность актёра растёт не только на внутреннем, но и на внешнем рынке. Это очень сработало на пользу Эмраану," - сказал источник.
Более того, у Эмраана сейчас интересный подбор фильмов. Торговый источник добавил: "Он - один из немногих актёров, имеющих любопытную линию фильмов".
Махеш Бхатт сказал: "Для того, кто был объявлен списанным со счетов, место, которое он занимает сегодня, является не чем иным, как чудом. Хотя мы и направляли его, в конечном итоге он получил дивиденды за свой тяжёлый труд. Этот парень боролся и пробивался и постояно расширял свои возможности. Он исправил всё, что было необходимо. И сейчас мы можем видеть результат."
Говорит Эмраан: "Это великолепно! Работалось действительно тяжёло, и это было нечто новое для меня как для актёра. Это была ещё одна попытка сделать что-то иное и я счастлив быть оценённым по достоинству ещё раз. Видимо, я становлюсь более жадным (*или эенергичным) с успехом каждого фильма."
* по материалам articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:29 | Сообщение # 58 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 14/05/12
Эмраан хочет превзойти Шахида!
У Эмраана Хашми, как известно, всегда есть песни-хиты во всех его фильмах. И возможно его теперешний уровень успешности также сделал его немного более требовательным.
Видимо, актёр сказал продюсеру Ek Thi Dayan Вишалу Бхардваджу (также и композитору фильма), что хочет лучшую песню, чем Dhan Te Nan (которую Вишал сочинил для Шахида Капура в Kaminey).
Фильмы Эмраана всегда идут с обещанием супер-хитов. Порой музыкальные компании настаивают на рекламном ролике, если нет возможности для включения песни в фильм. Режиссёр Shanghai Дибакар Банерджи вынужден был добавить романтическую песню к саундтреку, потому что настояла музыкальная компания.
Когда Вишал, который известен своими потрясающими аранжировками (Beedi Jalai Le, Dhan Te Nan и Ibne Batoota) объединился с Эмрааном, ожидания были уже высоки. Очевидно, причина "лучшей" песни состоит в том, что Эмраан борец по натуре и хочет, чтобы его песня запомнилась больше, чем Шахида.
Эмраан признаёт: "Да мне нужна песня ярче и горячее, так как я хочу сделать в Ek Thi Daayan лучший музыкальный шлягер года. Я люблю музыку, которую делает Вишал, поскольку я считаю её очень мелодичной и романтичной, и мне нравилась Dhan Te Nan. На самом деле я не знаю никого, кому не нравилась эта песня!
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:32 | Сообщение # 59 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 16/05/12
Формула любви Эмраана
Кое-что об Эмраане Хашми, который бросает вызов кассовому здравому смыслу. Он не шоколадный мальчик, он не пытался щеголять 6-ю кубиками на прессе, и всё же за его почти десятилетнюю карьеру (он начал в 2003 со второстепенной роли в незапоминающемся "Footpath") Эмраану так или иначе всегда удавалось задеть чувствительную струнку у своей публики и создавать фильмы-хиты с песнями-хитами.
Песни, безусловно, поспособствовали, и просто удивительно, с каким количеством песен о любви он ассоциируется.. Всегда есть одна почти в каждом фильме, иногда больше. Мнение, что романтические песни-хиты Эмраана следуют чуть ли не чаще, чем фильмы-хиты, так широко распространено сейчас, что сообщалось, будто для предстоящего фильма Эмраана "Shanghai" режиссёр Дибакар Банерджи был вынужден включить суфийскую романтическую песню, живописующую актёра. Но Махеш Бхатт, дядя Эмраана, говорит: "Дибакар - слишком сильный человек, чтобы поддаться давлению или влиянию включить что-то в его фильм, что он не желает. Но если он "уступил давлению", то я уверен, что это только пойдёт на пользу фильму."
Дибакар, который изначально опасался включать рекламную песню в свой политический триллер, потом снял песню сам. Он говорит: "Это правда, что музыкальный лейбл настоял на включении песни в рекламных целях, но это сделано, потому что песня великолепна, это верный хит. Они (T-Series) сказали, что в соответствии с образом Эмраана эта та музыка, которую они хотели. Поначалу я опасался, более того, я был напуган, потому что мне нравится контролировать ситуацию, а не потому, что они хотели, чтобы я включил романтическую суфийскую песню с Эмрааном." На самом деле, по словам Дибакара, песня о любви вполне уместна. "Не возникало споров по песне, потому что есть любовь между персонажами Эмраана и Калки. Фильм, в значительной степени, о влечении друг к другу Jogi (Эмраан) и Шалини (Калки)."
И что, по его мнению, заставит Эмраана иметь успех как lover boy? "Во-первых, я не согласен с этим словом "lover boy". Это делает его похожим на бабника. Но это не Эмраан, он - романтик. Для меня главное достоинство Эмраана - то, что в романтической ситуации нет необходимости давать ему диалоги, он может прекрасно показать эмоции лицом и глазами. И суфийская песня "Khudaya" в полной мере использует этот дар," - говорит Дибакар.
Режиссёр Милан Латрия, который снимал Эмраана в "Once Upon A Time In Mumbaai" и "The Dirty Picture", говорит: "Это не Эмми (как Эмраана называют) находит конкретные мелодии, которые позже стали большими хитами, наоборот - хиты находят его." Кунал Дешмукх, который снял Эмраана в недавнем хите "Jannat 2", добавляет: "Эмраан может шевелить губами так убедительно, что всё становится правдоподобным. Если вы посмотрите мою песню "Tu Hi Mera", нет ничего необычного в том, как она была снята. Просто парень ухаживает за девушкой на фоне Старого Дели, но он придал характер песне."
Хулители Эмраана, с другой стороны, сказали бы, что он счастливчик и находится под покровительством его дядей Махеша и Мукеша Бхаттов. Но у Бхаттов есть другое мнение об этом. "Мы никогда не снимаем его в качестве героя. Например, в его первом фильме "Footpath" он был актёром второго плана. В "Murder" и "Gangster" он играл злодея. В "Kalyug" у него было гостевое появление и в "Jannat" он был плохим мальчиком с золотым сердцем. Его медленно подталкивали к роли исполнителя главной роли. Это только после "Once Upon A Time..." и "Jannat" киноиндустрия начала относиться к нему серьёзно," - говорит Махеш.
О том, насколько связь между Эмрааном и его песнями-хитами интересна, Бхатт говорит: "Я бы сказал, что ему повезло получить фильмы, в которых была великолепная музыка, как у Дева Ананда, Шамми Капура и Дилипа Кумара. Все свои песни они сделали огромными хитами."
Но это просто удача или что-то ещё, что заставляет каждого режиссёра включать романтическую песню с участием Эмраана? Хотя Эмраан говорит "Я выгляжу так, как выгляжу" и "Я не мог танцевать всю мою жизнь", Милан утверждает, что именно это самое качество приносит ему удачу. "Все мы хотим быть непокорными, озорными и испорченными, но связаны обществом или семьёй. Но когда люди видят Эмраана, обычный человек, autowallah или таксист, тайно надеется быть столь же дерзким, как он. Его музыкальные номера не ассоциируются с элитой общества," - говорит режиссёр. Кунал соглашается, говоря: "Эмраан очень обычно выглядит - он похож на одного из нас, и именно эта заурядность сделала его тем, кто он есть."
"Shanghai", произведенный PVR Pictures, выйдет 8 июня.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Aam2010, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 12:34 | Сообщение # 60 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Я не могу быть частью лжи: Эмран
18.05.12
Так сказал актер Эмран Хашми, чей статус резко вырос после успеха «Jannat 2».
Эмран, чьи ценные акции взлетели после того, как «Jannat 2» получил колоссальный успех в кассе, говорит, что аспект фильма не менее важен. «Открытие в пятницу крайне важно и также много зависит от работы актера. Он – тот парень, который должен дотянуться до аудитории» - сказал он.
Таким образом, Эмран Хашми, действительно ли он – угроза Кханам? «Моя точка отсчета самостоятельная, люди играют в числа, но я не в гонке, ни с кем. На мой взгляд, фильм должен получить аплодисменты» - парирует Эмран.
В то время, как промышленность гудит о переговорах Эмрана в «Наемном убийце», проекте YRF, актер опровергает слухи. «Я не могу ничего комментировать, пока фильм не подписан» - говорит он. Согласно сообщениям, Карина Капур отказалась от проекта, так как она не хочет сниматься с Эмраном. Эмран, как и следовало ожидать, от комментариев отказался. Он устал говорить, что кастинг актеров не завершен.
«Шанхай» Дибакара Банерджи скоро будет выпущен. Эмран сказал, что этот фильм ему очень близок к его сердцу.
Почему он никогда не был замечен на церемониях награждений? «Я не хожу на эти мероприятия, потому что не верю в них. Они очень сомнительные, и я не вижу в них никакого смысла. Я не могу быть частью лжи» - сказал актер. Причина в том, что семь лет назад Эмрану должны были вручить награду, но ее отдали кому-то другому.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
