|
Айшварья Рай статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 18.01.2013, 23:19 | Сообщение # 46 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
Болливуд оштрафует Айшварию Рай Баччан за то, что она пошла дальше по жизни?
18.01.13
Эксперты промышленности полагают, что размер и внешность актрис не будут иметь значение в кассе, пока умение и содержание сильны.
В этом году поклонники Болливуда станут свидетелями компании красивых мам, пытающих вернуться постдетского счастья в кассе. Три вероятные актрисы – Айшвария Рай Баччан, Лара Датта, Шилпа Шетти.
Но самый вероятный вопрос: Смогут ли они доказать критикам их неправоту и сделать блокбастер, учитывая то, что обычно срок годности актрисы сжимается с увеличением возраста, изменением в семейном положении и не дай бог! – новости об очередной беременности. Тем более время было свидетелем тому, что многие актрисы потеряли свой статус из-за упомянутых причин.
Возьмем случай Айшварии, которой исполнилось 39 лет, и многие верят, что она снова вернется как болливудская героиня. Она дала несколько сильных ролей в своей карьере и делала заголовки на протяжении всей своей карьеры. Сможет ли она снова начать свою карьеру и переломить эту неприятную тенденцию.
Хотя в последнее время в Болливуде произошли неудачи у Каришмы Капур и Мадхури Дикшит, есть и истории успехов.
Возьмем, к примеру, Шармилу Тагор и Хему Малини. Оба выдали лучшие роли в своей карьере именно после того, как связали себя узами брака и рождения детей. Их семейное положение и наличие детей не повлияло на их карьеру.
по материалам [/url][url=http://www.emirates247.com/enterta....96]http (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 18.01.2013, 23:20 | Сообщение # 47 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
Айш в следующем фильме Карана Джохара
11.01.13
Слух в том, что актриса Айшвария Рай Баччан может вернуться в кино в ближайшее время с фильмом Карана.Джохара.
Прошло больше года, с тех пор как Айшвария отсутствовала на большом экране. Похоже. 2013 год закончит ее отпуск по беременности, и мы сможет снова увидеть актрису на экране.
Если источникам можно верить, то Айшвария ведет переговоры с Караном для своего следующего фильма. Как сообщалось в последних событиях, он говорил о фильме, который собирает снимать.
Приветствуем Айш!
по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 18.01.2013, 23:22 | Сообщение # 48 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
Айшвария обожает играть с Арадхией.
14.01.13
Айш оставляет два часа в день по вечерам, чтобы поиграть с Арадхией.
Айшвария Рай Баччан была практической мамочкой с самого рождения Арадхии. Однако мало кто знает, что актриса отводит два часа между 4:30 и 6:30 вечера, каждый день для того, чтобы поиграть с дочкой.
Гордый папа Абхишек говорит: «Я смотрю и любуюсь Айшварией все больше и больше, каждодневно. Каждый день Арадхия имеет по два часа своих игр, и Айш гарантирует, что не планирует на это время никаких дел, поскольку она полностью это время посвятила Арадхии».
Он добавляет: «Я также люблю играть с дочкой. Ей уже немного больше года, и я поражен, что она уже вокруг бегает. Но из-за своей работы меня нет часто дома, и скучаю по вечерам по дому. Айшвария заинтересована, чтоб это время было полностью посвящено Арадхии. Она не сдвинется с места никуда».
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:10 | Сообщение # 49 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Айшвария присоединяется к кампании «Поддержи мою школу»
Сегодня тот редкий случай, когда Айшвария Рай Баччан появилась на публике, что объясняется ее решением присоединиться к кампании NDTV «Поддержи мою школу». Наряду с Сачином Тендулкаром Айшвария стала амбассадором этой кампании, более того, на мероприятии было объявлено о том, что она выбрала две школы, которым будет оказывать материальную поддержку. Айш выглядела восхитительно в черном наряде, и даже станцевала вместе со Шветой Тивари свой известный номер «Kajra Re».
3 февраля 2013 года
*по материалом aishwarya-spice.com
перевод - Cranberry
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:17 | Сообщение # 50 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Сачин Тендулкар и Айшвария Рай помогли собрать для школ 13.6 крор рупий
04.02.13
Компании Coca-Cola и NDTV «Поддержи мою школу» удалось собрать 13.6 крок рупий – именно столько будет отдано в дар 272 школам по всей Индии в целях их восстановления и модернизации, и все это стало возможным благодаря телемарафону, ведущими которого выступили легенда крикета Сачин Тендулкар и болливудская актриса Айшвария Рай Баччан.
Телемарафон стал финальным аккордом шестимесячного сбора денежных средств, когда свой вклад в кампанию решили внести как обычные люди, так и ряд организаций; внушительные пожертвования были сделаны компаниями Tetra Pak, Hindustan Coca-Cola Beverages Pvt Ltd, SRF Foundation и UN Habitat. На эту благую цель Фонд компании Кока-Кола внес 2.5 крора рупий.
Впервые в истории 12-часовой телемарафон, начавшийся в 9 утра и длившийся до 9 вечера, демонстрировался к тому же в прямом эфире на странице Сачина Тендулкара на фейсбуке, а также на сайте YouTube.
Этот второй телемарафон кампании «Поддержи мою школу» проводился в Yash Raj Studios в Мумбаи, и помимо амбассадоров Сачина Тендулкара и Айшварии его ведущими были также генеральный директор NDTV India Викрам Чандра и президент/директор по Индии и Юго-Западной Азии компании Coca-Cola Атул Сингх.
К телемарафону присоединились и некоторые знаменитости, в частности Аюшманн Кхуррана и Сайрус Броча, появившись на телемарафоне и оказав финансовую поддержку. Аджай Девгн и Каджол, которые внесли пожертвования еще в первый год существования кампании, также пришли поддержать ее.
«Телемарафон 2013 года оказался потрясающим опытом, продемонстрировав высочайший уровень энтузиазма и поддержки кампании «Поддержи мою школу», чем когда-либо. Эта кампания очень близка моему сердцу, и я доволен реакцией, которую мы получили в этот раз от людей и организаций», - сказал Сачин Тендулкар.
Айшвария выглядела радостной и довольной от того, что смогла поддержать кампанию. «Как мать я понимаю, как важно дать своему ребенку лучшие возможности, чтобы помочь ему расти, развиваться и делать успехи. Каждый ребенок заслуживает этих возможностей, каждой девочке необходимо знать, что она сама это луч надежды и у нее есть сила влиять на свое будущее», - сказала она.
по материалам http://movies.ndtv.com (перевод - Cranberry,indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:18 | Сообщение # 51 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 04/02/13
Айшвария Рай на мероприятии «Поддержи мою школу»
Снова мы видим, что Айшвария Рай предпочла наряд своих любимых дизайнеров Абу Джани и Сандипа Кхосла, в котором она пришла на мероприятие «Поддержи мою школу».
Мы чувствуем скукоту. Мы не жалуемся на то, как она смотрит. Фактически, она выглядит потрясающе во всех черных нарядах, но только мы бы хотели видеть ее в нарядах и других дизайнеров.
* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:19 | Сообщение # 52 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Айшвария Рай Баччан и семья Баччан на пресс-конференции в их доме.
09.02.13
Сегодня (09.02.13) семья Баччан пообещали пожертвовать доходы от книги «the Plan India» благотворительной организации, которая поддерживает защиту прав новорожденных девочек в стране.
Замужние женщины в Индии часто сталкиваются с огромным давлением, чтобы произвести на свет наследников-мальчиков, которые рассматриваются как кормильцы, а девочек часто считают обузой в семье, поскольку за них требуют огромное приданное при их замужестве.
по материалам http://www.pinkvilla.com/ и http://www.aishwarya-spice.com/ (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:19 | Сообщение # 53 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Хотите поговорить с Айшварией? Позвоните Абхишеку.
11.02.13
Айшвария Рай Баччан является одной из совершенных матерью. Актриса все свое время посвящает дочери. Она настолько становиться занятой с ней, что даже не отвечает на вызовы, смс или сообщения электронной почты.
Когда некоторые из друзей и знакомых пожаловались на задержки ответов Айш, они придумали идею, в которой участвует муж актрисы Абхишек.
Теперь, если кому-то надо срочно добраться до Айшварии, все что надо – он/она делаю вызов Абхи, который делает все, чтобы его занятая жена получила сообщения.
Горячий посланник, да?
по материалам http://www.fashioncirqle.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 22.02.2013, 12:49 | Сообщение # 54 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Почему Айшвария Рай Баччан отказалась от биографического фильма про MS Subbulakshmi?
20.02.13
У Айшварии Рай был первый коммерческий и у критиков успех с фильмом Раджива Менона «Kandukondain Kandukondain» во времена первых лет ее карьеры.
Кинематографист, ставший режиссером, возвращается в режиссуру спустя 14 лет. И решил снять амбициозный биографический фильм о легендарной певице Карнатик MS Subbulakshmi.
Это должен был быть самым амбициозным биографическим фильмом, с бюджетом в 70 крор, на трех языках – хинди, тамили и английском. А.Р. Рахман уже подтвержден как композитор фильма, и он сочинит музыку.
Менон хотел южно-индийских актрис, возрастной диапазон которых от 18 до 80 лет. Уже работая с Айшварией Рай, он чувствовал, что актриса отвечает всем его требованиям, чтобы сыграть роль MS Subbulakshmi, и поэтому режиссер приходил к ней несколько месяцев назад с предложением.
Но, по сообщениям, Айшвария была не в восторге от сценария, и она отказала Менону и его команде.
Наконец, режиссер остановился на другой актрисе – Видье Балан. В подтверждение этого, в одном из интервью, Менон сказал: «Я передал сценарий Видье, и ей понравилось. Теперь мы возьмемся за проект на следующей неделе, после моего возвращения в Индию».
Что вы думаете об этом? Ну мы все знаем, что Айшвария очень занята своей дочерью. Но может она не в настроении возвращаться в ближайшее время? Или сценарию не хватает ингредиентов, чтобы фильм стал в конечном итоге блокбастером для ее возвращения?
Ну, пока, что можно только сказать. Пока Айшвария счастлива, и это то, что имеет значение!
по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Malika)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 22.02.2013, 12:50 | Сообщение # 55 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Многое должно быть сделано для безопасности женщин: Айшвария Рай
21.02.13
Бывшая королева красоты,а ныне актриса Болливуда Айшвария Рай Баччан чувствует себя безопасно в стране и говорит, что много должно быть сделано, чтобы женщины чувствовали себя в безопасности.
39-летняя актриса, а также мать девочки, говорит, что она сердита, поскольку много говорят, но очень мало мер принимается для исправления сложившейся ситуации.
«Я не чувствую страха, но есть много гнева, и я не побоюсь сказать этого. Многим из нас посчастливилось чувствовать уверенность в своей безопасности, но большинство женщин нашей страны не имеют этого».
«Много что было сказано, но еще многое предстоит сделать по этому поводу. Должны быть определенные законы для правонарушителей. И они должны быть немедленно наказаны. Только тогда мы увидим изменения в обществе» - сказала Айшвария, которая была в столице для участия во второй церемонии Zindagi Live Awards.
Главный министр Дели Шейла Дикшит, игрок в крикет Гаутам Гамбхир и министр Союза Фарук Абдулла также присутствовали на церемонии, и поздравили женщин, бросившим вызов социальной несправедливости.
Одетая в синий с золотом аранкали, звезда «Девдас» сказала, что она рада, что люди, наконец, стали говорить о проблеме безопасности женщин в общественных местах после ужасного инцидента изнасилования в Дели, которое потрясли нацию в декабре прошлого года.
«Но такие инциденты продолжаются. Кроме этого, такое же произошло на следующий день и опять же в Дели. Но я рада, что мы говорим об этом. Инцидент привлек много внимания и осведомленности, но изменения должны придти немедленно».
по материалам http://www.deccanherald.com (перевод - Malika)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 22.02.2013, 12:52 | Сообщение # 56 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Айшвария Рай Баччан с дочерью Арадхией в аэропорту Мумбаи
22.02.13
Айшварию Рай Баччан сфоторгафировали в аэропорту Мумбаи с дочерью Арадхией. Она возвращалась после мероприятия в Дели.
Айшвария выглядела как всегда великолепно в сером, и Арадхия была как ангел в бело-розовом платье.
по материалам http://daily.bhaskar.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 26.02.2013, 12:45 | Сообщение # 57 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Айшвария Рай Баччан и Абхишек Баччана на вечеринке Санджая Лила Бхансали
24.02.13
Самая великолепная героиня Санджая Лила Бхансали из еще более великолепных картин 'Hum Dil De Chuke Sanam' и 'Devdas', Айшвария Рай Баччан приехала пожелать ему всего хорошего на 50-летие режиссера.
Актриса приехала вместе с мужем Абхишеком Баччаном, который тоже хотел пожелать имениннику всего самого хорошего.
по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 04.06.2013, 10:45 | Сообщение # 58 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Абхишек и Айшварья в Лондоне
30 мая 2013
После Канн и Вены Айшвария Рай отправилась в Лондон, чтобы принять участие в концерте.
Этот благотворительный концерт называется Chime For Change и состоится 1 июня. Он будет организован Бейонсе.
Абхишек Баччан сегодня присоединился к Айшварье в Лондоне, и пара была замечена поклонниками при посещении магазинов.
http://www.pinkvilla.com
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 04.06.2013, 10:47 | Сообщение # 59 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Айшварья Рай и Абхишек Баччан присоединились к Бейонсе и Мадонне на концерте Sound of Change
2 июня 2013
После феноменального возвращения на 66-м Каннском кинофестивале Айшварья Рай вместе с мужем Абхишеком приняли участие в значимом событии - концерте Sound of Change, организованном кампанией Бейонсе Chime of Change, призванной помочь расширить возможности девочек и женщин во всем мире.
Айшвария и Абхишек, которые имеют полуторагодовалую дочь Aрадхию, известны своей деятельностью по содействию девочкам.
Бейонсе и несколько ее знаменитых друзей - в том числе Джон Ледженд, Дженнифер Лопес и Мадонна – на звездном благотворительном концерте превратили стадион регби в оплот прав женщин.
Бейонсе стала главной звездой концерта, прошедшего на стадионе регби Twickenham в Лондоне в поддержку Chime for Change, кампании, помогающей расширить возможности девочек и женщин во всем мире.
Певица привела в исступление 50 000-тысячную толпу, когда спела песню Crazy In Love.
Ранее на концерте выступили Саймон Ле Бон и Тимбалэнд, а Джей Ло и Mэри Джей Блайдж спели песню The Beatles «Come Together», также в шоу приняли участие Джон Ледженд, Florence and the Machine и Рита Ора.
Среди выступивших со словами поддержки были Мадонна, Фрида Пинто, Айшварья Рай, Джада Пинкетт Смит, Джеймс Франко, Райан Рейнолдс, Джессика Честейн и феминистская икона Глория Стейнем. Даже принц Гарри прислал видеозапись послания в поддержку кампании.
Бейонсе вместе с актрисой и продюсером Сальмой Хайек Пино и креативным директором Gucci Фридой Джаннини являются соучредителями благотворительной организации, которая поддерживает проекты, облегчающие для женщин доступ к образованию, здравоохранению и правосудию.
Партнерами являются ЮНИСЕФ, Global Fund for Women и Plan International.
Джаннини сказала, что она благодарна за участие принцу Гарри, потому что «для таких проектов, как этот, очень важно, что некоторые очень сильные личности среди мужчин поддерживают нас».
http://www.indianexpress.com
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 26.06.2013, 09:15 | Сообщение # 60 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Айшвария Рай счастлива быть вне центра внимания
24 июня 2013 г.
Её красота и актёрское мастерство принесли ей признание, но в глубине души Айшвария Рай Баччан счастлива быть вне центра внимания
Поскольку она собирается завершить интервью с местным модным журналом, отвечая на несколько последних вопросов о своих предпочтениях в
стиле, Айшвария Рай Баччан смотрит и тепло улыбается мне, поскольку я жду своей
очереди, чтобы войти в пресс-центр в Westin Kuala Lumpur. Её сине-зелёные глаза
тёплые и радушные, а её улыбка добрая.
Не трудно быть очарованным звездой Болливуда и бывшей королевой красоты, известной как одна из наиболее красивых
женщин на Земле.
Айшвария была в Куала-Лумпуре с кратким визитов в качестве фирменного посла бренда Longines в рамках открытия бутика в Павильон
Молл (прим. переводчика - огромный торговый центр в Куала-Лумпуре).
Она встаёт, поскольку я вхожу в номер, пожимает мою руку и спрашивает, как я. Затем она садится на удобное бежевое мягкое кресло
и смотрит непосредственно на меня, готовая к моим вопросам.
Её уверенность очевидна сразу, она даже немного обезоруживает.
“Это мой 14-ый год с Longines”, - начинает она. “Я думаю, что это (мои отношения с Longines) супер драгоценно и замечательно, что это длилось так долго и всё ещё
настолько сильно. Бренд нашёл меня..., они обратились ко мне с предложением
представлять их и, что я полюбила сразу, была их невероятная история создания
часов... их авторитетные знания и опыт в ремесле изготовления часов. И их девиз
– «Элегантность как стиль жизни» – я вижу, что они по-настоящему верят в это.
Компания направляет себя с такой же философией, и я испытываю это в течение 14
лет".
“Я также люблю их проекты, которые являются современными и новыми, и всё же, есть всё ещё что-то от очень старой школы часов. Есть
простота, которую я расцениваю как действительно изящную и красивую. Они не
привлекают внимания, но являются прекрасным аксессуаром и в течение ночи, и в
течение дня..., они не просто часть украшения, но также и часы”, - говорит она.
Айшвария могла бы описывать свой собственный стиль. Несмотря на то, что она является одной из наиболее фотографируемых женщин, она, кажется,
сторонится гламурной и нелепой моды, предпочитая простой, но всё же
первоклассный и элегантный стиль.
Выиграв конкурс красоты Мисс Мира в 1994, Айшвария стала одной из наиболее популярных ведущих леди Индии, исполнив
главные роли в таких кассовых хитах, как Дуэт/Iruvar (1997), Навеки твоя/Hum Dil De Chuke Sanam (1999), Девдас/Devdas (2002) и Джодха и Акбар/Jodhaa Akhbar (2008), а также в англо-американской драме Принцесса специй/Mistress of Spices (2005), драме Спровоцированная/Provoked (2006) и голливудской шпионской комедии Розовая пантера 2/Pink Panther 2 (2009). Несмотря на свою звездную силу, которая возросла после того, как она вышла замуж за Абхишека Баччана, сына
болливудской легенды Амитабха Баччана – 39-летней звезде удалось придерживаться
сдержанной позиции, в основном избегающей спорных заголовков, которые
синонимичны со знаменитостями.
Ну, почти...
Актриса сделала заголовки в Индии в прошлом году, будучи не в состоянии вернуть свою прежнюю
фигуру после рождения дочери Аарадхии в ноябре 2011 года. Фотографии
располневшей актрисы были растиражированы в печати и интернете со статьями,
отчаянно критикующими её послеродовую фигуру.
Такая резкая, жестокая критика, как считает Айшвария, является просто неотъемлемой частью того, чтобы
быть в центре внимания и является чем-то, на что она научилась не обращать
внимания.
“С самого начала объём (внимания), который я получила, был огромным, и за это я благодарю СМИ и всех моих поклонников и доброжелателей. Я
всегда принимала все поздравление с благодарностью..., для меня не легко
сентиментальничать, но я продолжаю говорить "спасибо". Похвала, поздравления,
пристальное внимание и критика были последовательны и продолжаются до
сегодняшнего дня, и для меня это стало просто образом жизни. Но это не моя точка
опоры”, - говорит актриса.
Айшвария выглядела столь же стройной, как всегда, в элегантном чёрном платье, которое открывало её колени. Её макияж был
лёгким и естественным, и не было никакого даже намёка на двойной подбородок,
относительно которого таблоиды подняли шумиху.
“У меня есть очень позитивный подход к жизни, который я считаю чрезвычайно стабилизирующим и дающим
определённое право”, - объясняет она. “У меня есть такая ясность относительно
того, кто я и относительно своего подхода к жизни, за что я благодарю своих
родителей. Я не знаю точно, что они сделали..., какое секретное внушение я
имела, но я сосредоточена на моей собственной реальности и именно это я надеюсь
дать своим детям также. Я знала с самого начала, как это важно - не принимать
лесть или критику серьёзно. Как только Вы будете знать, кто Вы, Вы не позволите
ничьему мнению повлиять на Вас. Иначе, Вы просто будете разбиты
негативом”.
Она оказалась на экране, чтобы быть универсальной актрисой, играя множество образов во многих жанрах. В жизни, однако, по словам
Айшварии, она - тот же человек и дома, и на публике.
“Человек, с которым Вы говорите... это то, кем я являюсь”, - говорит она. “Я путешествую налегке.
Нет никакого багажа претензий, и именно поэтому я в состоянии быть настолько
спокойной, будь то дома с моей семьёй, на мероприятии, снимая кино или давая
интервью”, - говорит она.
Семья, очевидно, очень важна для Айшварии – в течение 15-минутного интервью, она постоянно ссылается на них – особенно на
своих родителей, Кришнараджа Рая, офицера торгового флота, и Вринду Рай,
писательницу – и их влияние, которое они оказали в её жизни.
В настоящее время Айшвария смакует свою роль матери. Когда она говорит о своей дочери, её лицо смягчается, а её глаза
сияют.
“Материнство, безусловно, было просто самым превосходным опытом безоговорочной любви, которую я когда-либо испытывала. Я считаю его огромным
благословением. Это была очень, очень естественная роль для меня, и я люблю
каждую её миллисекунду”, - говорит она, озаряя широкой улыбкой.
Наслаждаясь прелестями материнства, Айшвария хорошо знает, что её поклонники нетерпеливо ждут её возвращения в кино. Ведт, в конце концов, прошло
больше, чем два года, с тех пор как вышел фильм Мольба/Guzaarish с Ритиком Рошаном.
“Вы знаете, меня всегда спрашивают о “моём перерыве", но я, так или иначе, не чувствовала, что у меня вообще был перерыв.
Даже притом, что я не снималась, я была занята, делая свою большую рекламную
работу, а так же занималась благотворительностью и гуманитарной деятельностью...
Я была недавно назначена послом доброй воли UNAIDS. Фактически, спустя три
месяца после рождения Аарадхии, я отправилась на своё первое мероприятие на
Дубаи с Longines. Да, это был очень богатый событиями год. Но я действительно
ценю своих поклонников, которые продолжают напоминать мне, что у меня был
перерыв!”, - смеётся она.
Чтобы успокоить своих нетерпеливых поклонников, Айшвария делится, что у неё есть несколько выстроенных в линию
кинопроектов, хотя она не готова обнародовать детали.
“Я просмотрела большое количество сценариев и, наконец, дала зелёный свет нескольким из них,
над которыми сейчас продолжают работать кинопроизводители. Мы сделаем
объявления, и мир узнает об этом, как только всё будет решено”, - говорит она застенчиво.
Возвращение в актёрство означало бы проводить больше времени вдалеке от своей дочери, но Айшвария не слишком волнуется по поводу
того, как она будет манипулировать своим временем и своими
обязанностями.
“Я буду похожа на любую работающую маму”, - говорит она искренне. “У меня нет секретной формулы. Я думаю, что каждая работающая мама
согласится, что каждый день - новый опыт, и я думаю, что ключ - способность
расставить приоритеты. Это ключ к охвату всевозможных обязательств и
обязанностей в наших жизнях. Я берусь за что-то только в том случае, если знаю,
что смогу сделать это полностью. Это, снова же, является чем-то, что я переняла
от своих родителей, и это нечто, что я применила во всех событиях в жизни”, - говорит она.
Знаете ли Вы...
- Айшвария Рай стала первой индийской актрисой женского пола, которая увековечена во всемирно
известной Музее Мадам Тюссо в Лондоне. Она так популярна, что Мадам Тюссо
сделала вторую статую и поместила её в Блэкпульском музее.
- Она отказалась от роли Брисеиды в фильме Троя/Troy, потому что была недовольна явными близкими сценами в фильме.
- Она - обученная индийская классическая танцовщица.
- У неё есть один старший брат, Адитья Рай, который работает в военно-морском флоте и также является со-продюсером одного из
фильмов Рай под названием Сердечная привязанность/Dil Ka Rishta (2003).
- Хотя она поклонница часов, Айшвария явно не очень любит драгоценности.
- Хотя её родной язык - тулу, она бегло говорит на английском, хинди, каннаде, тамильском и урду.
- В честь неё во всемирно известном королевском парке цветов Кёкенхоф в Нидерландах были названы
тюльпаны.
- Первой рекламой Айшварии стала реклама карандашей Camlin, когда она была только в девятом классе.
- Она - единственная индианка, которая украсила максимальные количество обложек международных журналов. Она
была первой индийской знаменитостью, чьё фото было на обложке журнала Rolling
Stones.
- Айшвария была первой индийской актрисой, которая стала членом жюри на Каннском кинофестивале.
http://thestar.com.my
Перевод Мурзик123 для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
