|
Айшварья Рай статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Среда, 26.10.2011, 13:04 | Сообщение # 16 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 24/10/11
Асин хочет походить на Айшварию
В недавнем интервью, Асин сказала, что она хочет походить на Айшварию Рай.
Асин говорит, что именно эта актриса всегда была одним из лидеров, несмотря на прибывание в кино индустрии столь длительный срок. Кроме того она - одна из немногих индийских актрис, которая снялась в фильмах на тамили, хинди и бенгали. В дополнение к этому она - международное лицо крупного бренда, а также снималась в Голливудских проектах с самыми большими звездами.
Асин говорит, что она также стремится достичь таких высот на национальном и международном уровне.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 26.10.2011, 13:06 | Сообщение # 17 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 25/10/11
Вечеринка в южном стиле для Айшварии в честь будущего ребенка
После того, как свекровь Джая Баччан устроила godh bharai (праздник в честь будущего ребенка) для своей невестки Айшварии Рай на прошлой неделе, 23 октября - теперь мать Айшварии Вринда Рай устроила праздник в гостинице в районе Бандра.
Говорит источник близкий к Айшварии, "Праздник, устроенный ее матерью был очень традиционный, он известен как baike, когда мать организует праздник в честь будущего ребенка для своей дочери. Это был тихий праздник, поскольку гостиница обещала им таинственность и не было никакого безумия со стороны средств массовой информации. Родители получили подтверждение от гостиницы в субботу ночью и они были там уже ранним утром, чтобы все устроить."
Вринда лично позаботилась о всех деталях. "Все было изящно и сделано со вкусом. Была труппа с юга, чтобы играть мангалорианскую музыку (Mangalorean), белые цветы, особенно жасмин, украшали урлис (ритуальные лампы Кералы, сделанные из металла), которые были частью обстановки. Кухня также была - южная и можно было попробовать блюда каждого южного штата."
Источник добавляет, что присутствие представителей из Болливуда - было минимально, поскольку это был семейный праздник. "Кроме Баччанов и Капуров также присутствовали: Мани Ратнам, Санджай Лила Бхансали и Ашутош Говарикер. Также на праздник пришла Швета Нанда со семьей, наряду с Абхишеком и его друзьями, включая Сикандера и Киррон Кхер, Шришти Ария и Сонали Бендре - Бехл. Мужья Шришти и Сонали уехали из Индии на съемки своих фильмов, поэтому не смогли посетить праздник. Айш одела традиционный фисташко - золотой сари, который вручили ее родители, в то время как Абхишек одел зелено - золотой курта - паджма. Пара была водной цветовой гамме и выглядела чрезвычайно счастливой. "
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 22.11.2011, 11:26 | Сообщение # 18 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| «Ни звёздный статус,ни возраст не помеха для естественных
родов!!!» : Айшвария после родов.
Большой Б подтвердил информацию из «Таймс оф Индия» в твиттере,и привел эту статью.
Большой Б сообщает:
Существует общеизвестная фраза «слишком крута для самостоятельных родов»,что отосится и к ней...она сделала так,как посчитала нужным!
И подчеркиваю,достойно похвалы желание Айшварии пройти через естественные роды без какой-либо эпидуральной анастезии.
Слова благодарности СМИ за то,что на первых полосах своих изданий они выразили радость,приветствуя новорожденную.
**************************************
Когда актриса Айшвария Рай Баччан родила девочку в среду,она сделала важное заявление: « Ни звёздный статус,ни возраст не помеха для естественных родов».38-летняя бывшая Мисс Мира получила похвалы нескольких докторов за свой подвиг,в то время,как каждая четвёртая женщина в Мумбаи прибегает к кесареву сечению вместо естественных родов.Среди женщин в возрасте от 35 лет,согласно данным статистики,60 % из них выбирают хирургическое вмешательство при родах.
Иногда матерям в возрасте доктор не даёт шанса рожать самим.И это принимается как должное,что все женщины в возрасте должны прибегать к кесареву сечению вместо естественных родов,сказал доктор Nozer Sheriar,президент Мумбайского Общества Акушерства и Гинекологии.Но он чувствует,что это может измениться благодаря Айшварии.Сейчас будущие мамы будут уверены,что они могут это сделать.
Доктор Kiran Coelho,которая возглавляет Департамент Гинекологии,заявила,что актриса стала примером для всех будущих мам.С соответствующей подготовкой к родам и мотивацией,женщины могут независимо от возраста рожать ребёнка естественным образом.
Это отважный поступок двух отважных женщин,сказала доктор Firuza Parikh из Jaslok,добавив что доктор Vinita Salvi из госпиталя «Семь Холмов» среди тех,кто обеспечивает благополучные естественные роды в большинстве случаев.
Это обобщение стало крылатой фразой в медицинских кругах: слишком крута для самостоятельных родов.Практика показывает,что сегодняшние женщины с низким болевым порогом чаще прибегают к кесареву сечению,нежели их матери в своё время.
Скрытый текст
http://www.pinkvilla.com/enterta....ageitem
Перевод-Elen.
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Сообщение отредактировал Maya - Вторник, 22.11.2011, 11:32 |
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 06.12.2011, 12:10 | Сообщение # 19 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 01/12/11
Айш и таинственность ...
Некоторые звезды говорят, что они действительно очень застенчивы, когда вы протягиваете перед ними диктофон. Некоторые сообщают информацию через своих публицистов или агентов, другие звонят вам, когда о них начинают циркулировать слухи, потому что они хотят, чтобы вы напечатали "их версию истории". Многие придерживаются статуса "никаких личных вопросов, пожалуйста", при это действительно подразумевают "никаких неудобных личных вопросов, пожалуйста ". У них не возникнет проблем, если им придется говорить о своей диете, детях или на что был похож первый поцелуй, пока вы не спросите об отношениях, о которых они не хотят говорить. Другие настоят на том, чтобы вы рассказали им самую последнюю сплетню до того, как они сами раскроют свой секрет. И конечно, из всей истории они исключат все пикантные подробности. Есть только горстка звезд, типа Шах Рукх Кхана, Карины Капур или Карана Джохара, которые любят внимание средств массовой информации и при этом они не лицемерят; Шах Рукх даже признается в передозировки информации о нем. Но другие звезды, такие, как Шридеви, Рани Мукхерджи или Катрины Каиф - существенно опасаются прессы и дают мало интервью, не раскрывая детали своей жизни.
И затем идут некоторые частные личности, которые искренне не желают предавать гласности свою личную жизнь. Айшвария Рай - одна из них. С самого начала своей кино карьеры, Айшвария не раскрывала детали своих отношений. Она редко говорит о своей семье, одежде, отпуске, диете или что вы там хотите еще знать. В то время, как Шах Рукх и даже Аамир Кхан рассказали всем, как они работали над своим прессом, Айшвария ничего не сообщила, как она вошла в форму для фильма "Байкеры 2 / Dhoom 2". Вы не найдете ее комментариев относительно политики, других кино звезд или знаменитостях, если это не будет связанно с работой или в контексте кино. Если она вообще приоткрывает окно в свое личное пространство, то это - самый краткий проблеск.
Короче говоря, она говорит о своей работе и совсем чуть - чуть о чем - то другом. И она будет это делать профессионально. Я помню, что когда я брал у нее интервью в ее доме, она закрывала дверь, чтобы не отвлекаться от дела, она даже не принесла с собой в комнату телефон - это редкое явление в Болливуде (звезды, как правило не расстаются со своими телефонами).
Также стоит справедливо отметить, что Айшвария редко баловала прессу в течение последнего десятилетия или около того. По простой причине - она в это не нуждалась; но так или иначе камеры и журналисты следуют за ней неумолимо. Нельзя сказать, что она не использовала прессу. Конечно она использовала, особенно на ранней стадии своей карьеры; каждая восходящая звезда так поступает.
Но в течение ее бурных отношений с Салманом Кханом, когда возникли споры и ссоры, и они были громкими - она замолчала. Во время отношений с Вивеком Обероем - она дала минимум интервью, хотя она достаточно снималась для обложек журналов, чтобы быть в зоне видимости. К моменту отношений с Абхишеком Баччаном, она почти полностью отказалась говорить о своей личной жизни. Количество фотографии также сократилось.
Оскорбительные слухи
Переход был понятен. Немного кинозвезд пережили такое, а среди Индийских кинозвезд никто бы не смог перенести такого наплыва оскорбительных слухов и вторжения в личную жизнь, которые смогла перенести Айшвария.
Окружающие бурно обсуждали ее отношения с Салманом Кханом - и такое тяжело пережить (кроме самого Салмана, конечно). Обсуждали ее брак. Делали дикие предположения о ее усилиях забеременеть и делалось это со всей серьезностью. Она, как многие считали, перенесла "туберкулез", из - за которого, по сообщениям, она не могла стать матерью (она тогда была настолько прогневана, что требовала закрыть то издательство, которое напечатала ту статью).
Ответ Айшвариаа на большинство этих вторжений заключался в одном слове - тишина. Когда терпение почти подходило к концу, она не поступала, как большинство звезд и не давала эксклюзивное интервью, чтобы рассказать свою историю, она просто выпускала официальное заявление для прессы, как она поступила в случае с Салманон Кханом, когда положение стало особенно проблематичным после их разрыва.
Слово мамы
В течение своих приготовлений к свадьбе, мы не слышали ничего от нее о том, что она оденет на свадьбу, какой дизайнер создаст наряд, какие у нее будут драгоценности или куда она поедет в медовый месяц. Она не объявляла о своей беременности; она оставила это своему мужу и свекру. Она не дала никаких интервью и не сделал ни одной фотосессии. Фактически, она редко выходила на публику, а папарацци получили только горстку фотографий. Несмотря на это - или возможно из-за этого - любопытство к ее родам достигло беспрецедентного уровня для любой индийской знаменитости.
Хотя ее свекр Амитабх Баччан и муж Абхишек были гораздо больше общительны, Айшвария играла роль матери. В то время, как Абхишек называет ребенка Бети Б и пишет о ней в Твиттере, его жена придерживается тишины.
Так, возможно, средства массовой информации решили позволить Айшварии придерживаться таинственности в течение ее материнства. Это - экстраординарный жест не прост, не из - за того, что такого не предлагали никакой другой кинозвезде, а потому что такого не предлагали никакой кинозвезде вообще.
Когда Сония Ганди - другая очень скрытная женщина пережила хирургическую операцию, Конгресс, политические партии и многие средства массовой информации - молчали (даже если и ходили слухи о ее операции). Я нашел это несколько странным и несправедливым, по двум причинам. Первая - состояние здоровья главы государства имеет прямое воздействие на судьбу страны. Вторая, если страна тратит кроры на ее содержание, конечно, то она имеет право знать о болезни главы.
В этом смысле, кинозвезды действительно нам ничего не должны, а тем более раскрывать свою личную жизнь. Они - не государственные служащие, они не выдвигают никаких требований и не готовы жертвовать своими жизнями за страну. Если они развлекают прессу, то это является великодушным жестом с их стороны, слабостью или доверием, в зависимости от вашего взгляда. Все журналисты даже всего немилосердны и жестоки, раскрывают все наиболее уязвимые моменты и свободно спекулируют придуманной информацией на своих рабочих местах, начиная от состояния, браков или даже матки.
Исключение мы видим в случае Айшварии, что было должным образом подтверждено Баччанами, которые провели пресс - конференцию, когда ребенок и мать приехали домой. Это - договор, который мог изменить правила игры.
Теперь давайте посмотрим, проявят ли средства массовой информации ту же самую любезность и по отношению к другим кинозвездам. И если они наконец оставят в покое наших кинозвездам, то, возможно, наконец - то они возьмутся за наших гораздо более скандальных политических деятелей.
* статья написана Шаши Балига из "The Hindu"
** по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 06.12.2011, 12:11 | Сообщение # 20 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 05/12/11
Абхишек хочет, чтобы Айшвария вернулась в форму
Айшвария наняла тренера, чтобы сбросить лишний вес после беременности и вернуться в форму. Нет никакой спешки, поэтому она начнет заниматься с января. Даже ее муж Абхишек хочет, чтобы она вернулась в форму.
В ближайшее время она не планирует возвращаться в кино. "Нет, Айш не имеет никаких планов относительно возвращения на большой экран. Но она всегда была фанаткой фитнеса и ее муж также считает, что необходимо заниматься".
Эксперт по фитнесу говорит, "Женщины, могут заниматься спортом только, начиная со второй или третьей недели после родов. Врачи советуют заниматься ходьбой и делать упражнения на растяжение."
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 03.04.2012, 10:00 | Сообщение # 21 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 01/04/12
Айшвария Рай вручила приз самой элегантной леди в Дубаи
Айшвария Рай выглядела потрясающе в традиционной красной этнической туники Sabyasachi.
Победительница приза The most Elegant lady сказала следующее: «Я не могла поверить своим глазам, когда она шла по сцене. Это было невероятно. Она настолько мила» - сказала Каролин Кое.
Айшвария также подтвердила, что она прилетела в Дубаи с дочерью: «Да я путешествую со своим ребенком, и это просто замечательно, что я в Дубаи».
* по материалам www.pinkvilla.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 03.04.2012, 10:00 | Сообщение # 22 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 01/04/12
"Айш "чрезвычайно сильно желает" скоро родить еще одного ребенка", - Раджив Масанд
На этой неделе колонка Раджива Масанда в журнале "Open Magazine" поведала нам о том, какой Айшвария стала мамой и как она "чрезвычайно сильно желает" скоро родить еще одного ребенка. Он также подтверждает новости, что Айш будет присутствовать в Каннах в этом году.
Близкий друг Баччанов сообщает, что Айшвария с легкостью приняла роль материнства. Актриса - по сообщениям практикующая мама, которая делает все, от смены подгузников, купания и убаюкивания без любой сторонней помощи. Только 80-летняя женщина Mangalorean была приглашена делать массаж и матери и дочери - каждое утро, но всем остальным занимается исключительно Айшвария.
Мать актрисы, Вринда проводит время в доме Баччанов в районе Джуху в течение дня.
Тем временем, бульварные газеты продолжают обсуждать внешний вид актрисы, а именно ее вес, который она должна сбросить прежде, чем она вернется в кино. Сама экс - Мисс Мира делает то, что она хочет.
Айш, как ожидается, посетит Каннский Кино Фестиваль, который пройдет в мае, как лицо марки L'Oreal - это будет ее 11-ое появление на фестивале. Первый раз она приехала на фестиваль в 2002 году в рамках презентации фильма "Devdas". Но перед этим, она также проведет отпуск в Дубайи с Абхишеком и ребенком.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:15 | Сообщение # 23 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Айшвария Рай. Канны.
Каннский кинофестиваль, самый престижный кинофестиваль в мире, является вторым домом для Айшварии Рай. То она представляет свои фильмы, такие как «Девдас», «Невеста и предрассудки», «Спровоцированная», «Гуру» и т.д., открывает фестиваль, являясь членом престижного жюри или в качестве лица команды L'Oreal, Канны стали синонимом Айшварии. Принцесса Канн, как ее называют французские СМИ, Айшвария уже десять успешных лет участвует на кинофестивале. Хотя в первые годы ее критиковали по поводу выбора нарядов, Айшвария теперь более известна как примадонна стиля и с каждым ее появлением на красной дорожке, за ней активно наблюдают и обсуждают, и актрису включили в список самых прекрасно одетых звезд.
В 2002 году «Девдас» стал первым индийским фильмом, который был показан на престижном Каннском кинофестивале. Показ был встречен громовой овацией, а исполнительница главной роли Айшвария Рай была высоко оценена. Пост-релиз получил огромный критический и коммерческий успех, а актриса получила мгновенное признание во всем мире. Айшвария оставила такое незабываемое впечатление, что французы предложили ей стать членом жюри фестиваля в следующем году. И с этой ее поездкой в Канны ознаменовалось ее путь.
В 2003 году Айшвария стала первым индийским актером, ставшим членом жюри кинофестиваля. Это вызвало некоторое недоумение у нее дома, почему именно она была выбрана, когда были гораздо более известные актеры в Индии, на что Christian JEUNE, заместитель исполнительного директора Каннского фестиваля ответила, сказав, что Айшвария известное лицо в Каннах и во всем мире, и ее фильм «Девдас» на кинофестивале прошлого года был «абсолютно фантастическим», и нет никаких причин, чтобы Айшвария не стала членом жюри.
В апреле 2003 года Айшвария стала первой индийской знаменитостью членом команды L’Oréal, подписав с брендом контракт, став официальным лицом мирового бренда. Компания является одним из официальных спонсоров фестиваля и, следовательно, начиная с 2004 года, она стала регулярной участницей кинофестиваля. В том же году Айшвария Рай также приняла участие в перерезании ленты Cine Classics и выпустила первое издание журнала «Кино Индии во всем мире» с изображением персонажа фильма Ритопарна Гоша “Raincoat”, в котором она сыграла главную роль.
В 2005 году Айшвария прошлась по всемирно известной набережной Круазетт в сопровождение своих родителей. Тот год был очень особенным, не только потому, что актриса была приглашена в качестве официального лица бренда L’Oréal, но и потому, что ей представили огромную честь открыть кинофестиваль, также впервые индийским представителем.
В 2006 году фильм Айшварии «Спровоцированная» получил специальный показ на фестивале. В фильме была показана реальная история Киранджит Ахлувалии (в исполнении Айшварии Рай), несчастной индийской женщины, проживающей в Великобритании, которая убила своего мужа, не выдержав насилия, и в конечном случае оправданная и выпущенная на свободу. Показ был встречен овациями, и Айшвария получила похвальную критическую оценку за свою роль в международной прессе. После просмотра фильма, Киранджит обратилась к Айшварии и сказала: «Это была я», и это актриса считает самым лучшим комплиментом, который она получила за фильм. Кроме того, на пресс-конференции, Айшвария призналась, что и она была тоже жертвой насилия в семье в прошлом.
2007 год был особым годом для Айшварии, потому что она впервые шла по красной ковровой дорожке рука об руку со своим мужем, актером Абхишеком Баччаном. Они приняли участие в фестивале в самый разгар их медового месяца, так что Айшвария прибыла на один день, и даже пропустила показ приветствуемого критиками фильма «Гуру» и запуск промо «Джодха и Акбар».
В 2008 году Айшвария приняла участие в фестивале уже в компании мужа Абхишека, тестя Амитабха и тещей Джаей Баччан. На вопрос, почему вся семья была там, Амитабх Баччан ответил: «Мы здесь для того, чтобы быть с Айшварией, которая здесь в качестве официальной посланницы марки L’Oréal. Мы пошли на открытие вместе с ней, поскольку мы снялись вместе в нескольких фильмах, но в основном, потому что мы – семья, и мы всегда находились далеко друг от друга в течение длительного времени. Быть вместе просто приятно».
В 2009 году Айшвария не только приняла участие на премьере фильма со своим мужем Абхишеком, но и также участвовала в социальных и гуманитарным мероприятиях. Актриса наряду с другими гостями украшали Международную трибуну кино “Verite”. Кино “Verite” является особым событием, рекламой прав человека и восемь Целей Развития Тысячелетия, принятых ООН. В последние годы голливудские актрисы, как Сьюзан Сарандон, Мег Райан, Эллен Биркин и Шерон Стоун принимали участие в этом деле. Айшвария стала первой не-голливудской актрисой, предоставившая свое имя для благородного дела. На киномероприятии “Verite” был представлен показ хита Рама Гопала Вармы, нашумевшего фильма “Sarkar Raj”, с Амитабхом, Абхишеком и Айшварией Рай Баччан.
В 2010 году Айшвария прошлась по ковровой дорожке Канн в качестве лица брэнда L'Oreal, а также исполнила свой долг, как актриса и прорекламировала один из ее самых ожидаемых фильмов года “Raavan” режиссера Мани Ратнама. Reliance Big Pictures организовала однодневную программу, которая началась с фото-выставки на Majestic Beach, встреч, демонстрации кино и вечеринки в Carlton Hotel.
В 2011 году Айшвария завершила свое десятилетие пребывания в Каннах и в качестве лица L'Oréal Paris. Представители компании сказали: «Это много значило для L'Oréal Paris, когда нашу компанию в Каннах представляла Айшвария Рай. Это были года гламура, бесконечной красоты, но прежде всего искреннее уважение и взаимное восхищение. Настоящий матч, как иногда говорят в L'Oréal». В этом же году был продемонстрирован документальный фильм Болливуда под названием “The Greatest Love Story Ever Told”, в котором приняли участие Айшвария и другие знаменитости Болливуда, и в котором они обсуждали фильмы Болливуда.
* по материалам www.aishwarya-spice.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:16 | Сообщение # 24 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 04/05/12
Прекратите нападать на Айшварию Рай!
Айшвария Рай, по мнению многих, является самой красивой женщиной в мире. Но в последнее время, со стороны обычно обожающей её публики, нападки в её адрес из-за лишнего веса усилились. Часть СМИ и постоянные посетители социальных сетей критикуют её за то, что она не потеряла послеродовой лишний вес, и прошло уже пять месяцев после рождения ребенка, а актриса стала ещё толще и даже появился второй подбородок.
Некоторые бросились на её защиту, и такие дизайнеры, как Сабясаши Мукхерджи, Рокки С. и Рина Дхака набросились на прессу, говоря, что это нормально для женщины набрать вес в такой период, и Айш не должна подвергаться нападкам, она должна наслаждаться материнством и не отказывать себе ни в чем. Мы согласны с тем, в конце концов, что важна не только внешняя красота, но и внутренняя, и всё-равно Айш остается для нас самой прекрасной женщиной!
* подбор материала и перевод Галина, для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:20 | Сообщение # 25 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 04/05/12
Айшвария Рай Баччан - восковая статуя для музея восковых фигур 'Musée Grévin' в Париже
Айшвария Рай Баччан, сделают восковую фигуру в одном из самых старейших и престижных музеев восковых фигур Европы, 'Musée Grévin', расположенном в Париже.
Айш станет второй индийской знаменитостью после Шахрукх Кхана, ставшей восковой фигурой.
В интервью FantastikIndia с Вероникой Berecz (менеджер по внешним связям музея), она подтвердила, что они подходили в актрисе в 2008 году, но она была занята своим замужеством. Таким образом, они создали сначала статую SRK.
Потом они снова подходили к Айшварии в 2011 году и произвели необходимые измерения.
Вот некоторые интересные факты из интервью (перевод с французского языка):
- Вероника Б. Да, г-жа Айшвария Рай не смогла встретиться с нами, когда мы ее попросили в первый раз, потому что она была занята своим замужеством. Мы терпеливо ждали и спросили в прошлом году. Она была достаточно любезна и приняла нашу команду в Мумбаи в начале июня (2011).
Айшвария ждала ребенка, когда мы встретились, и ей удалось найти два часа, в течение которых мы взяли всю необходимую информацию, но измерения были необычны так как она была беременной.
- Какие измерения вы собираетесь взять в основу?
- Мы нашли золотую середину после изучения многих фотографий Айшварии.
- Когда мы увидим статую Айш?
- Если все пройдет хорошо, никто не будет против, статуя должна будет открыта в начале июля.
- Сколько времени ушло на создание статуи Айшварии?
- Это занимает в среднем шесть месяцев, столько времени мы потратили на изготовление статуи.
* по материалам www.pinkvilla.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 19.07.2012, 22:48 | Сообщение # 26 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Вехи.
Все большие события в карьере Айшварии:
- Первая индийская актриса, которая присутствовала в жюри престижного Каннского Международного Кинофестиваля.
- В 2004 году ее имя было опубликовано в Книге Мировых рекордов «Гиннеса».
- В опросе, проводимом журналом «Hello», она была признана самой привлекательной женщиной № 1 2003 года опередив таких актрис, как Кэтрин Зета-Джонс, Николь Кидман и Гвинет Петроу.
- В апреле 2003 года она стала первой индийской актрисой, став частью команды мечты L’Oréal и подписала контракт с брендом, став их международным послом.
- Первая звезда Болливуда, появившаяся в журнале «Rolling Stone» (выпуск 932 от 2.10.2003).
- Стала первой индийской актрисой в списке журнала «Time», как одна из 100 самых влиятельных людей мира (The 2004 TIME 100).
- В 2004 году Айшвария стала первой индийской актрисой, которая получила восковую фигуру в Музее Мадам Тюссо в Лондоне.
- 2-го января 2005 года она стала первой актрисой Индии, приняв участие в интервью в программе «60 минут».
- № 9 в списке журналов «Harpers» и «Queen» из 100 самых красивых женщин в мире.
- Тюльпан, выращенный в 2005 году, был назван в ее честь.
- № 12 из 50 сексуальных актрис за последние 20 лет (декабрь 2005).
- Первая актриса Индии, подписавшая контракт с Американской библиотечной ассоциацией, а также получившая сайт во всех школах и библиотеках Америки.
- Вторая индийская актриса, появившаяся на обложке журнала «TIME» в 2003 году.
- Стала первой индийской актрисой, принявшая участие в международных программах, как шоу Опры Уинфри, The Late Show with David Letterman, The Martha Stewart Show, The Tyra Banks Show, The Early Show.
- Айшвария является послом доброй воли «Smile Train», благотворительной организации, которая работает по всему миру для лечения детей с заячьей губой.
- Посол часов «Longines» с 1999 года.
- Названа одним из мировых молодых лидеров в Женеве Всемирным экономическим форумом (2007).
- Первая индийская актриса, чья вторая восковая статуя была добавлена в Музее Мадам Тюссо на Таймс-сквер, Нью-Йорк (август 2007)
- в списке «Forbes», на 387 месте из 1411 актеров, как самая привлекательная для банков индийская звезда в Голливуде (февраль 2009).
- В сентябре 2009 года Айшвария второй раз появилась на шоу Опры Уинфри, на этот раз с мужем Абхишеком Баччаном, что сделало их первой индийской парой, выступившей на шоу Опры. Они были объявлены как «Самая известная пара в мире».
- NDTV наградила ее наградой «Женская икона» индийской премии Cinema (2010).
- Самая молодая актриса, получившая премию Падма Шри, четвертой высшей гражданской наградой от правительства Индии за ее вклад в киноискусство (2009).
- Индийская актриса, включенная в список «Global Women Power-pack» журнала «Time» (апрель 2010).
- 19.10.2011 году вторая восковая статуя дебютировала в Музее Мадам Тюссо – Блэкпул.
по материалам http://www.aishwarya-spice.com (автор перевода - Malika - Aida, bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 18.08.2012, 22:11 | Сообщение # 27 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Айшвария Рай Баччан выглядит прекрасной в индийском наряде
18.08.12
После долгого периода Айшвария Рай Баччан вновь предстала перед камерой. За последнее время дива снялась для ювелирного бренда Kalyan Jewellers. В рекламе Айшвария надела красивое индийское Lehenga. Этот образ напоминает нам о ее героине в «Джодха и Акбар». Актриса выглядит потрясающе в наряде невесты и традиционных украшениях.
В этой рекламе Айшвария снялась через год после последнего рекламного ролика, когда она была на шестом месяце беременности.
Увидев последние фотографии Айшварии Рай Баччан, можно смело сказать, что она потеряла вес и выглядит потрясающе горячей. В прошлом Айш пришлось столкнуться с массой критики СМИ из-за увеличения веса после беременности. Но последние фото – пощечина критиканам.
Несомненно, на последней рекламной печатной продукции Kalyan Jewellers, Айшвария действительно похожа на королевскую принцессу!!!
по материалам http://entertainment.oneindia.in (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 18.08.2012, 22:20 | Сообщение # 28 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Айшвария Рай: первая красавица мира до и после триумфа
18.08.12
Айшвария Рай – красавица, каких поискать. Точнее, была. Недавно произошедшие с актрисой перемены заметили даже далекие от мира сплетен люди.
Пока фанаты поддерживают решение кумира «не худеть», а злопыхатели его критикуют, FashionTime рассказывает о самой прекрасной в мире индианке.
Айшвария Рай – мисс мира 1994 Айшвария Рай (Aishwarya Rai) родилась 1 ноября 38 лет назад. Когда будущая индийская суперстар была ребенком, ее семья (отец – офицер торгового флота, мать – писательница) переехала из Мангалора в Бомбей. Помимо основных предметов, девочка изучала классическую музыку и танцы. После школы Рай собиралась стать архитектором и поступила в университет на соответствующий факультет. Но однажды на кастинге для рекламной кампании Pepsi в Индии она обошла две тысячи конкуренток. Карьера модели оказалась интереснее чертежей.
В 1994 году Рай приняла участие в конкурсе красоты «Мисс Индия», но стала лишь первой вице-мисс. Зато награда дала ей право попробовать силы в «Мисс мира». Этот конкурс оказался отправной точкой для будущей карьеры Рай. Она получила заветную корону и – чуть позже – стала главной индийской звездой.
Первая попытка стать актрисой оказалась для Рай не слишком удачной. Фильм 1997 года «Дуэт» (об известном политическом дуэте киноактера и политика из штата Тамил Наду) провалился в прокате. Сходство биографии оказалось настолько сильным, что партии, поддерживающие этих лидеров, устраивали митинги против показа фильма. Но в этом же году вышла картина, которой повезло гораздо больше.
За «И они полюбили друг друга» Айшварию наконец-то оценили профессионалы, присудив приз Star Screen Awards «Лучшей дебютантке».
Настоящий успех пришел в 1999 году, когда на экраны вышел фильм «Навеки твоя», за который Рай получила главную индийскую кинонаграду Filmfare Awards. И не только ее. На съемках у актрисы начался роман с актером Салманом Кханом (Salman Khan). В отличие от фильма, дело не закончилось свадьбой.
«Глава под названием “Салман” была моим ночным кошмаром, и я благодарна Богу за то, что она закончилась. Я хранила достойное молчание по поводу его ужасного поведения: он, его семья и друзья распространяли обо мне наглые сплетни. Я была с ним, снося его алкоголизм, но в ответ получила все эти оскорбления, неверность и унижение. Вот почему, как любая уважающая себя женщина, я сказала “хватит” и рассталась с ним», – рассказала Рай.
В 2000 году Айшвария получила награду IIFA Award за лучшую женскую роль в фильме «Навеки твоя». А через два года снялась в самом успешном болливудском фильме «Девдас», взявшем около десятка национальных премий и показанном в Каннах. На следующий год Айш уже была членом жюри Каннского кинофестиваля. Незамедлительно последовали рекламные контракты с L’Oreal, Coca Cola и DeBeers.
В следующем году Болливуд и Голливуд наконец-то встретились в фильме «Невеста и предрассудки». И прекрасную индианку увидели все. Именно тогда Джулия Робертс (Julia Roberts) назвала ее самой красивой женщиной в мире. Но самая яркая роль за пределами Индии досталась Айшварии в фильме «Розовая пантера 2», где актриса сыграла главную злодейку.
В 2007 году «королева Болливуда» познакомилась с Абхишеком Баччаном (Abhishek Bachchan). Это имя, скорее всего, неизвестно российскому зрителю, но в Индии его любят не меньше, чем у нас Ивана Урганта. Судьбоносная встреча произошла в Швейцарии на съемках фильма «Гуру». Баччан ужинал в ресторане отеля и за соседним столиком увидел ее. По признанию пары, они встретились глазами и влюбились друг в друга с первого взгляда. И поженились в том же году.
В Индии Баччана и Рай боготворят, называют «суперпарой» и следят за каждым их шагом. Остальные страны тоже любят Айшварию. Она неоднократно побывала на обложках Vogue India, Elle, Cosmopolitan, Madame Figaro, L’Officiel и даже Time. К тому же, она – единственная восковая индианка в музее мадам Тюссо.
Если с карьерой и мировым признанием все складывалось удачно, то в личной жизни были проблемы, а точнее, пробелы. Несколько лет миссис Баччан пыталась забеременеть, обращалась к врачам, которые назначили ей гормональное лечение. Усилия не прошли даром. 16 ноября прошлого года Айшвария Рай родила дочь Аарадхью. Тогда-то все изменилось.
Айшвария Рай сейчас
Во время беременности и после родов Айшвария поправилась на 25 килограмм, чем вызвала бурное недовольство со стороны поклонников.
Не выдержав давления, актриса наняла фитнес-тренера, но даже спорт не помог ей вернуть былую идеальную фигуру. Тогда Рай словно сдалась и заявила: она не спешит избавляться от «нескольких лишних килограммов», и все, чего хочет, – наслаждаться материнством.
После этого многие индианки выступили в защиту своего кумира. Одни утверждали: «Она настоящая женщина, которая любит своего ребенка. Давайте сконцентрируемся на ее здоровье и счастье. Если она сядет на диету, что будет с рационом Аарадхью?»
«Это все потому, что Айш не эгоистка, которую волнует только собственное тело. Хвала тебе, Айшвария, за то, что твой ребенок получает всю необходимую заботу и уход. Наслаждайся жизнью», – поддерживали другие.
«В Индии два культа: материнства и кино. В данном случае они столкнулись, и люди запутались, чью сторону принять», – выступила с заявлением профессор кино Шохини Гош. Также экс-мисс Вселенная Сушмита Сен (Sushmita Sen) и мать двух дочерей похвалила Айшварию за то, что семья для той важнее карьеры. В интервью газете Hindustan Times она советовала Айш «прекратить читать то, что СМИ пишут о ней и ее весе, и наслаждаться жизнью». К слову, Сушмита сама не до конца пришла в форму после беременностей.
Но есть и те, кто чужой жизнью интересуются больше собственной и считают, что красавица превратилась в чудовище. Критики даже смонтировали видео под названием «Шокирующие достижения Айшварии Рай в весе».
Саундтреком к оскорбительному ролику был выбран рев слонов. Недоброжелатели продолжают упрекать Рай («Она актриса Болливуда, и ее обязанность – хорошо выглядеть») и призывают следовать американскому примеру Анджелины Джоли (Angelina Jolie), Виктории Бекхэм (Victoria Beckham) и Бейонсе (Beyonce), которые похудели через несколько месяцев после родов. Колумнист New York Daily News Шобха Де парирует: «Айшвария – богиня, идеал красоты. Поэтому ей не могут простить, что иногда она бывает несовершенной. От нее ждут совершенства всегда и везде. Ролевыми моделями стали женщины типа Джоли и Бекхэм. Но у нас есть бедра и другие округлости. Поэтому у индианок не получается похудеть через две недели после родов».
Перед недавно прошедшим 65-м Каннским кинофестивалем индусы на полном серьезе советовали Айшварии отказаться от приглашения и «не позорить свою страну». На фан-сайтах споры приобрели национальный масштаб: имеет ли право публичный человек быть некрасивым?
К счастью, Рай не читает блоги. На красный ковер в Каннах актриса вышла дважды. Для благотворительного вечера AmfAR Cinema Against Aids звезда выбрала кремовое сари и расшитый золотом жакет. Традиционный наряд ловко скрыл лишние килограммы и сантиметры. Конечно, Айш выглядела не так, как год назад, но все равно она была на высоте. Чего не скажешь о выходе перед показом фильма «Космополис» Дэвида Кроненберга (David Cronenberg). Рай предстала перед публикой в расшитом кристаллами платье Elie Saab Houte Couture. Но даже темно-серый цвет и драпировки в области живота не смогли отвлечь внимания от неприглядных перемен.
Впрочем, Айшварии на это наплевать. На красной ковровой дорожке она как ни в чем не бывало рассказывала журналистам о своей дочке: «Материнство – это радость, блаженство, чудо. Когда моя девочка улыбается, я чувствую, что больше мне ничего не надо».
Возможно, теперь в жизни Рай открывается новая глава. Молодой маме уже сулят карьеру модели «размера плюс» и статус иконы стиля для полных женщин. Но вероятен и другой вариант: Айшвария приведет себя в форму на радость поклонникам. Не зря в начале августа были опубликованы рекламные снимки украшений Kalyan Jewellers, на которых бывшая мисс мира выглядит заметно постройневшей. Пока остается лишь догадываться, диета это или «Фотошоп».
Материал предоставлен изданием FashionTime
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 26.09.2012, 11:20 | Сообщение # 29 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Я не просто картинка, а буду работать: Айшвария
25.09.12
Актриса Болливуда Айшвария Рай Баччан, недавно назначенная ООН послом доброй воли UNAIDS, говорит, что она не хочет быть просто «девушкой плаката» для организации, а и поможет разрушить социальные барьеры и клейма, которые связаны с болезнью.
В своей новой роли Айшвария будет способствовать повышению информированности по вопросам, связанные с остановкой распространения ВИЧ-инфекции среди детей и выступает за расширение доступа к антивирусной терапии.
Исполнительный директор UNAIDS Мишель Сибиде объявила о назначении Айшварии в качестве посла доброй воли на пресс-конференции в Нью-Йорке в понедельник. Айшвария сказала, что это «честь и привилегия» работать с ООН и сосредоточиться на работе, что должно быть сделано в области ВИЧ / СПИДа.
«Я сперва буду как студентка, держась за руку организации, которая приведет меня к реальной картине на земле» - сказала актриса на пресс-конференции, одетая в шикарное черное платье.
Она сказала, что обмен идеями с UNAIDS о том, какие шаги необходимы предпринять и как работать с женщинами в воспитании, и помогать им преодолеть социальные барьеры и клейма, связанные с этой болезнью.
«Я не хочу быть просто красивой картинкой, не хочу быть просто быть часть организации в качестве красивого лица, цитат и голоса» - сказала Айшвария, добавив, что она будет ходить на каждые мероприятия по всей Индии и других стран, общаться с людьми, обращаться к правительствам и разговаривать с фармацевтическими компаниями, чтобы следить, что должно быть сделано в этой области.
Актриса сказала, что она обращалась несколько лет назад в ООН, чтобы принять в нескольких программах, но в связи ее загруженным съемочным графиком, она не смогла выкроить время, чтобы принять участие в мероприятиях. «Сейчас я планирую свое время вперед» - сказала она, и добавила, что она благословлена дочкой и теперь может взять отпуск.
«Это одно удовольствие взять отпуск и заботится о дочери» - сказала Айшвария. Он также сказала, что находится в «хорошей» поре в своей жизни, когда она планирует свою карьеру вперед, в тоже время у нее есть время для своей большой семьи.
«Это поворотный момент в моей жизни. Я хотела быть связанной с ООН в то время, когда я могу на самом деле внести вклад в работу» - сказала актриса, добавив, что благодаря своей известности это позволит ей сделать много для более широкой аудитории.
Айшвария также сказала, что в Индии есть много женщин, больных ВИЧ/СПИДом, которые не могут прийти и обратиться за помощью, из-за отсутствия осведомленности и образования. Она сказала, что это необходимо для распространения информации среди женщин и детей, что они должны выйти вперед и получить адекватную медицинскую помощь для себя.
«Придя в организацию, я надеюсь дать дополнительный импульс в работе, которую UNAIDS делала, и внести свой вклад в помощь распространения сообщений» - сказала Айшвария.
Сидибе приветствовала Айшварию Рай Баччан в семье UNAIDS. «Айшварию уважают и восхищаются миллионы людей во всем мире» - сказала она. «Я убеждена, что через ее большую мировую известность, она поможет нам достичь свой цели в устранении новых случаев ВИЧ среди детей к 2015 году».
«Мы рассчитываем на сотрудничество с ней для достижения наших общих целей».
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 26.09.2012, 11:23 | Сообщение # 30 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 26/09/12
Гала-вечер Every Woman Every Child
Благотворительный гала-вечер фонда Every Woman Every Child в поддержку нуждающихся женщин и детей, который прошел вчера в Нью-Йорке, собрал немало звездных филантропов. Так, среди тех, кто пришел поддержать организацию оказались Айшвария Рай, Кристи Терлингтон, Лили Коул и многие другие не чуждые благим делам знаменитости.
Прием состоялся при участии множества государственных лиц и представителей власти разных стран. Увы, принца Уилльяма и герцогини Кэтрин не было, зато на вечере присутствовала кронпринцесса Норвегии Метте-Марит, чье появление придало мероприятию особый шик.
После небольшого коктейля началась официальная часть, в ходе который перед собравшимися выступил генеральный секретарь ООН Бан Ки-Мун:
Всегда за два года фонд Every Woman Every Child смог добиться внушительных успехов. Я водушевлен тем, как много государственных лидеров поддержали наши акции, такие как планирование семьи, забота о детях, обеспечение потребностей первой необходимости. Даже в условиях жесткого кризиса мы не должы забывать, что лучшие вложения - это финансирование здоровья женщин и детей.
Речь спикера была встречена овациями, после чего на сцену стали подниматься и другие, чтобы произнести несколько слов (среди них и Эрин Хизертон).
Завершился прием неформальной вечеринкой, на которой гости на время забыли о проблемах, собравших их вместе, и предались веселью. Делу - время, потехе - час.
* по материалам www.spletnik.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
