Спокойная и безмятежная Айшвариа Рай-Баччан не молчит, когда ситуация складывается не так, как ей хочется.

Совсем недавно Айшвария продемонстрировала свою агрессивную сторону, когда она отказалась пройти по звездной дорожке вместе с Сонам Капур на Каннском кинофестивале. И вот, теперь новый скандал на съемках фильма Випула Шаха «Action Replay», где Айш отказалась работать с международными визажистами, которые были наняты специально для фильма, настаивая на услугах своего личного визажиста, Оджаса Раджани.

Випул Шах нанял лучших профессионалов в области макияжа для работы с актерами фильма, включая главного актера Акшая Кумара. От актеров требовалось явиться в гримерку визажистов перед съемками для нанесения макияжа. Это было организовано точно так, как в Голливуде. В то время, как все актеры подчинились, Айш проигнорировала просьбу. Айш не понравилась идея, что ей необходимо идти куда-то, чтобы сделать макияж, учитывая ее международный статус звезды. Она отказалась работать с иностранными визажистами и настаивала на работе с ее личным мастером. Випула напугала мысль, что прихоти Айшварии могут остановить съемки, поэтому он просто уступил.

Такие демарши не первые у Айшварии. Ранее у нее возникала подобная проблема на съемках фильма «Невеста и предрассудки», где она имела свой собственный штат мастеров. Випул Шах отрицает эти сообщения. Он сказал: «Это полный бред. Я не знаю, почему люди пытаются изобразить ее в плохом свете все время. Айш - профессионал и никогда не сделала бы ничего, что может навредить съемкам».

Источник: www.mumbaimirror.com
Автор перевода - Rulka

Для Болливуда оригиналом «девушки мечты» является Хема Малини, а вот королева красоты, ставшая актрисой, Айшвария Рай заслуживает звания «девушка мечты» ХХI века.

«Среди тех, кто сейчас может заслужить звание «девушка мечты» - Айшвария Рай» - призналась Хема репортерам, отвечая на вопрос о том, кого можно назвать «девушкой мечты» на сегодняшний день.

Интервью состоялось в пригороде Нью-Дели в понедельник, 13 июля, на награждении победителей конкурса «Встреча с девушкой мечты» от гипермаркета «Big Bazaar». Говоря о трудностях жизни актрисы, она сказала: «Жизнь актрисы осталась такой же – ничего не изменилось. Ничего не изменилось за 20 лет. Она должна работать также усердно, поддерживать свой красивый облик - разные аспекты составляет успех актрисы».

Хема резко отозвалась о моде на худышек и «нулевых размерах» фигур: «В
этом нет необходимости. Я сама никогда не была нулевого размера. Понятно, что актрисе желательно иметь плоский животик, но главное фотогеничное милое и красивое лицо - поверьте у любой есть шанс стать актрисой».

Одетая в бледно-желтое элегантное сари, 60-летнаяя актриса выглядела
великолепно, когда журналисты спросили ее о будущих проектах: «Я подписала пару контрактов, но съемки задерживаются из-за финансовых проблем и мирового кризиса. Если бы не это обстоятельство, фильмы бы уже вышли на экраны сейчас». Один из этих фильмов - с Наной Патекаром, а режиссером выступает Дипа Сахи. В другом проекте «Ek Thi Rani Aisi Bhi» Хема будет играть роль, основанную на жизни видной женщины-политика Виджаяраджи Скиндия / Vijayaraje Scindia (1919-2001).

Хема также вынашивает идею заняться продюсированием и вернуться к режиссуре после почти 17 лет. «Я намерена заняться продюсированием. Я не хочу говорить много об этом, потому что каждый раз, когда я говорю об этих вещах, они не сбываются. Я решила делать прекрасные фильмы, потому что я артистка и очень креативная личность», - говорит она. И добавляет, что хочет быть либеральным продюсером и не навязывать свои идеи молодежи.

По материалам www.masala.com
Автор перевода - Gucci

В Болливуде может произойти все что угодно. Близкие друзья неожиданно становятся злейшими врагами, а ярые противники внезапно мирятся и становятся друзьями. Режиссер Раджив Менон планирует сделать фильм с участием двух звезд индийского кино Шахрукх Кхана и Айшварии Рай. Следует напомнить, что они были в ссоре из-за Салман Кхана. Сразу после скандала Шахрукх заменил в своем фильме Айшварию и отдал ее роль Рани Мукхереджи. И никому из режиссеров и продюсеров не удавалось уговорить Айшварию и Шахрукха сниматься вместе. Но Радживу Менону удалось помирить звезд и он получил их обоюдное согласие/

источник http://indiakino.ru

Айшвария Рай-Баччан расстроена недавними публикациями в бульварной прессе, рассказывающими о ее болезни и беременности. В связи с этим актриса отказалась выступать на церемонии, которую поддерживает журнал, также опубликовавший эти сообщения. Гонорар за это выступление ей предлагали рекордный - 85 лакхов (8 500 000 рупий), что по курсу (1 доллар = 46 рупий) составляет почти 184 тысячи долларов. Решение - существенно, поскольку это была единственная церемония награждений, на которой она согласилась выступать в этом году, отказавшись от всех других предложений. Однако эта небылицы в прессе настолько ее возмутила, что она отказалась от самого прибыльного дела.

Айшвария одна из актрис, предпочитающих придерживаться своей точки зрения, а не гнаться за деньгами. Все семейство Баччанов поддерживает ее в этом и решило бойкотировать церемонию, пока не будет опубликовано «извинение».

По материалам mid-day.com
Автор перевода - Rulka

смотреть все

Шахрукх Кхан решил ещё больше украсить своё сверкающее остроумием выступление на вручении награды и хотел станцевать c девушкой "Kajra Rе" Айшварией Рай.

Увы! дама была не в настроении, чтобы исполнить сольный номер с Каном, который она посчитала исключительной прерогативой семьи.

Помните, как она танцевала с мужем Абхишек Баччаном и тестем Амитабх Баччаном под песню Bunty Aur Babli, а затем трио зажгло выступление на вручении наград.

Предположительно, причина ее несогласия сделать совместный с Кханом номер в том, что она считает, что песня семейное дело и не должна исполняться без муженька Абхишек Баччана и тестя. Возможно, слухи правдивы?

Мир красоты, кажется, многое потерял. Недавно Айш потеряла ее контракт с L'OREAL в пользу Freida Pinto. Она так же не участвовала в их последней телевизионной рекламе. И за последнее время большинство ее фильмов оказалось полной катастрофой по кассам. RAAVAN, ACTION REPLAYY и GUZAARISH были фильмами, которые она, возможно не захочет снова вспоминать.

8 сентября 2010 г.
Долгожданная премьера самого дорогостоящего кинопроекта Южной Индии «Робот»

с участием Айшварии Рай и мегакумира Раджниканта должна состоятся этой осенью. А пока режиссеры наводят финальный лоск, доснимают некоторые эпизоды и танцевальные номера. В частности, фирменный трюк Раджниканта с сигаретой.

На съемках актриса не пыталась сама исполнить этот трюк, но жаждала посмотреть на знаменитое подбрасывание сигареты в воздух Раджникантом. И вот какую шутку она с ним сыграла… Айшвария, которая снималась Раджникантом в сцене с сигаретой, все время допускала ошибку, чтобы было побольше дублей. Как выяснилось, она просто никак не могла уяснить, как это делает Раджникант.

«Фирменный трюк Раджниканта с сигаретой очень нравится Аш. Она могла просить его раз, максимум два сыграть для нее эту сцену, но ей хотелось видеть это много раз. И потому она, говорят, делала ошибку за ошибкой в совместной сцене; в итоге Раджникант показал ей свой трюк шесть раз, Только после окончания съемки Аш призналась Раджниканту, как ей нравится этот его трюк, и извинилась за то, что заставляла повторять его снова и снова. Раджникант разразился хохотом и принял это как комплимент», – признались очевидцы.

Шанкар, режиссер фильма, говорит: «Мы только на съемках фильма поняли, какая оказывается Аш горячая поклонница сэра Раджни». Шанкар, будем надеяться, что его сигарета не устала. Последнее, что мы слышали, – на экране они запрещены…

* по материалам
www.mumbaimirror.com
(перевод
www.priyaclub.ru
)

8 октября 2010 г.

Айшварья Рай-Баччан – одна из тех актрис, которые даже после замужества сводят с ума зрителей. Она и теперь продолжает упорно трудиться и хочет многому научиться. После серьёзной роли в фильме «Злодей / Raavan» мы теперь увидим её еще в трех фильмах «Робот / Enthiran», «Снова вместе / Action Replayy» и «Мольба / Guzaarish».

- Какая роль у вас в «Роботе»?

- Я не буду много распространяться о своей роли потому что полагаю, что зрителям надо всё увидеть самим в кинотеатре. Вообще-то, из рекламных роликов вы должно быть уже имеете какое-то представление. Мне кажется, режиссёр Шанкар предоставил мне такую роль, которую зрители обязательно захотят увидеть. Такой образ я до сих пор

- В фильме ваш партнёр Раджникант, одного возраста с вашим свекром Амитабх Баччаном. Какое впечатление от работы с ним?

- Мне выпало счастье играть с человеком-легендой. Несмотря на то, что папа (Амитабх) и Раджникант – пожилые люди, однако работая с ними, не испытываешь никакой нервозности. Я многому у них научилась. Я снялась в тамильском кино не из-за того, что у меня нет предложений работать в кино на хинди в Болливуде, а потому что отношусь с уважением к южноиндийским кинематографистам. И потом режиссёр решает в какой роли я буду сниматься и с кем. Я не хочу быть связанной с каким-то определённым типажом или актёром. Такое мне даже в голову не приходит.

- Тем не менее работая с ними, вы не ощущали разницу в возрасте?

- Я работала с таким актёром и режиссёром, которые хорошо знают своё дело. Вообще-то я не задумывалась над этим. Я всё время ощущала, что работаю с человеком-легендой.

- Кого вы находите более эмоциональным: человека или робота?

- Смотрите фильм и вам всё станет ясно.

- А вы сами технократка?

- Да, до определённой степени. Но во время съёмок в этом фильме я постигла такие моменты, о которых раньше не имела никакого понятия. Очевидно, в техническом отношении наш кинематограф ушёл далеко вперёд. И открывая эти моменты, я поняла, что мне ещё многому предстоит учиться.

- Как вы оцениваете свою работу в этом году?

- Для меня это был довольно успешный год. Я снялась в четырёх самых разных ролях. Роль Сана совершенно отличается от роли Мала в «Action Replayy» и от роли Суфи в «Guzaarish» . Роль в «Raavan» также была другой. В фильме «Robot» очень много развлекательных сцен. Режиссёр даже самую обычную сцену делает особенной.

- А как вы реагируете, когда фильм проваливается в прокате?

- Наше призвание – развлекать зрителя, и поэтому наша судьба в руках зрителей. Мы считаем, что если на этот раз фильм провалился , то в следующий раз мы будем работать лучше. Когда мы приступаем к работе над фильмом, то не имеем представления, оценят зрители нашу работу или нет. Вообще-то, мне повезло, пусть в начале моей карьеры у меня не было хитов, но я всегда работала с хорошими режиссёрами. Конечно, многое зависит и от восприятия зрителей.

- Есть такие актрисы, которые даже после замужества остаются на экране, и вы одна из них…

- За это я хотела бы поблагодарить зрителей. Вообще-то я никогда не задумывалась, что будет после свадьбы.

Вообще-то в киноиндустрии теперь не обращают внимание замужем актриса или нет. Конечно, приятно, что зрители и режиссёры не обращают внимание на разницу между Айшварья Рай и Айшварья Рай-Баччан. Я хотела бы сказать, что идея фильма «Robot» осенила режиссёра Шанкара 10 лет назад, и он хотел, чтобы я в нём снималась. Прошло 10 лет. Я вышла замуж, но он не отказался от своего намерения.

- Вы ощущаете в жизни какие -то изменения?

- После свадьбы у каждой девушки происходят в жизни изменения. Моя жизнь тоже изменилась. Но в отношении к работе у меня не произошло никаких изменений. И хорошо, что эта моя семья меня полностью поддерживает.

- Если вам предложат роль матери, вы будет играть?

- А почему бы и нет? Мы актёры бываем такими пожилыми и молодыми, какими нас видит режиссёр. Это всё зависит от роли и от того, соответствуем мы той роли или нет.

Газета «Navbharat Times» от 02.10.2010.

Перевод с хинди Юрия Корчагова.

www.sitaara.narod.ru

8 октября 2010 г.

1 октября в Индии сразу в трёх версиях: на тамильском языке (под названием «Enthiran»), на хинди, английском («Robot») и на телугу («Robo») вышел на экран научно-фантастический триллер с участием Айшварии Рай и Раджниканта. В Тамилнаду вокруг фильма в день премьеры творилось что-то невобразимое. 1 октября, в премьерный день показа первые сеансы начинались в 5.30 утра. Зрители выстаивали многочасовые очереди возле касс предварительной

продажи, устраивали столпотворения перед кинотеатрами, запускали фейерверки, били в барабаны, обливади друг друга молоком,бросали на сцену, к экрану монеты, разбивали кокосы, плясали и бесились от радости.

Как известно, режиссёр Шанкар собирался снять эту картину в 2001 году с Камалахасаном и Прити Зинта, но проект был отложен. Затем он вернулся к нему в 2005 году, пригласил Шахрукх Кхана на главную роль, даже подписал с ним контракт, однако не нашёл спонсора. Наконец, в 2008 году спонсор Маран выделил деньги, и съёмки

начались. Бюджет картины потянул на 1 млрд. 900 млн. рупий + 150 млн. рупий было выброшено на рекламу.

суммарно затраты перевалили за 40 000 000 долларов.

Перевод: Юрий Корчагов

www.sitaara.narod.ru

21 декабря 2010 г.

Что случается, когда одна из самых известных звезд Индии теряет свой багаж при путешествии? Естественно, что ее окружение и администрация аэропорта впадают в панику.

Это и произошло, когда Айшвария Рай Баччан, героиня Болливуда и самая красивая женщина на этой планете, потеряла свой личный багаж при перелете из Дели в Ченнай.

Айшвария Рай-Баччан была в недоумении после того, как ей сообщили, что ее багаж – утерян! Это была ошибка авиакомпании, и они ее признали, но как они могли помочь Айшварии, которая осталась без одежды, необходимой ей для посещения мероприятия в Ченнае.

Как истинный профессионал, она не потеряла спокойствия и постаралась найти лучший возможный путь из этого беспорядка. Хорошо, что она была одета в костюм и в связи с этим была идея – посетить мероприятие в этом же костюме. Но немногие оценили эту идею – поскольку костюм – не тот вид одежды, в котором они хотели бы видеть самую красивую женщину на этой земле. Поэтому было поручено ее менеджеру и организаторам презентации женской линии часов «Longines DolceVita» в Ченнае – сделать покупки надлежащей одежды и принадлежностей для Айшварии Рай-Баччан. Ее окружение справилось с этой задачей – прекрасно, они приобрели черное платье, в котором Айшвария и посетила мероприятие. И ее фанаты в Ченнае не смогли сдержать восторга от красоты актрисы. Немногие только знают, что пришлось пережить Айшварии, чтобы так выглядеть!

Перевод: Rulka.

www.bollywoodji.com

30 декабря 2010 г.

Лучшая десятка киноактрис Болливуда по-разному провели 2010 год. Если у звездных красавиц Прити Зинты и Рани Мукхерджи в 2010 году не вышло ни одной премьеры, то другие кинодивы весьма активно осваивали экраны.

В 2010 году на киноэкране удерживали свои позиции Дипика Падукон, Айшварья Рай-Баччан и Кангна Ранаут, однако в этом году более чем успешно выступила Катрина Кэйф. Несмотря на присутствие таких не менее искушённых актрис, как Карина Капур, Приянка Чопра, Бипаша Басу и Видья Балан, в этом году состоялся своего рода бенефис Катрины. Она предстала перед зрителем не только как превосходная актриса, но и покорила сердца миллионов своим песенно-танцевальным номером «Sheila ki Jawaani». Катрина доказала своё мастерство великолепным исполнением роли невестки

Инду Пратапа в фильме «Политики / Raajneeti». В сценарной канве этого фильма улавливаются аналогия с невесткой Индиры Ганди – Сони Ганди, итальянок по происхождению.

Благодаря сотрудничеству с режиссером Пракашем Джха, она передала на экране такие чувства, как любовь, самоотверженность и преданность. Кассовый успех этого фильма поднял Катрину на более высокую ступень.

Была надежда, что 2010 год будет годом Дипики Падукон, так в этом году должны были выйти на экран 5 картин с её участием, однако они разочаровали зрителя. За исключением «HouseFull» все другие фильмы: «Картик звонит Картику / Karthik Calling Karthik», и «Неприкаянные / Lafangey Parindey», «После разлуки / Break Ke Baad», и «Восстание / Khelein Hum Jee Jaan Sey» о мятеже в Читтагонге в 1930-х годах, провалились в прокате.

В фильме «Khelein Hum Jee Jaan Sey» Дипика работала с таким опытным режиссёром, как Ашутош Говарикар, автором «Джодхи и Акбара», однако и там она не достигла никаких высот. Её игра в любом фильме поражает однообразием.

Бипаша Басу в этом году играла серьёзные роли в таких фильмах, как «Крылья / Pankh», «Мгновение / Lamha» и «Aakrosh», но никто не оценил эти её усилия. После того как все эти картины провалились, стала очевидной ограниченность её актёрского дарования. Бипаша даже не могла удержать ранее закреплённый за нею имидж сексуальной дивы. Также как для Бипаши, этот год оказался безрадостным и для Карины Капур. После долгого пребывания на полке вышел её фильм «До встречи / Milenge Milenge», где она снималась со своим старым ухажёром Шахид Капуром. Зрители нашли эту картину устаревшей. В фильме «Мы одна семья / We Are Family» Карина также не превзошла саму себя, однако зритель был в восторге от её игры в комедии «Веселые мошенники / Golmaal-3», вошедшей в топовую десятку кассовых фильмов 2010 года.

К тому же с Кариной Капур встречался президент Дмитрий Медведев во время посещения студии «Яш Радж Фильмс» в Мумбаи.

Конкурентка Карины – Приянка Чопра появилась в этом году только в одном фильме «Незнакомец и незнакомка / Anjaana Anjaani». В этом году она больше времени отдавала телевидению. Однако ни своей игрой в «Anjaana Anjaani», ни трюками в новом сезоне реалити-шоу «Фактор страха / Khatron Ke Khilari» она не привлекла внимание зрителя.

Опытные Айшвария Рай-Баччан своими четырьмя фильмами и Каджол тремя картинами составили успешную конкуренцию молодым актрисам. Среди четырёх её картин: «Раван / Raаvan», «Робот / Robot-Ethiran», «Переиграть судьбу / Action Replayy» и «Мольба / Guzaarish», только южноиндийский «Робот / Robot» собрал прибыльную кассу, а остальные не окупились, несмотря на то, что во всех фильмах Айшварья продемонстрировала свою красоту и великолепную актёрскую игру.

Да, кстати, игра Айшвариив паре с Ритиком Рошаном в фильме Санджай Лила Бхансали «Мольба / Guzaarish» стала этапной в её актёрской карьере. Возможно, она будет признана лучшей актрисой этого года. Хотя в этом плане ей может составить серьёзную конкуренцию Видья Балан. Зрители были в восторге от Видьи в роли деревенской девушки Кришна Варма в фильме «У любви нет причин / Ishqiya».

Как всегда, Каджол удостоилась похвалы зрителей за свою игру в фильмах «Меня зовут Кхан / My Name is Khan», «Мы одна семья / We Are Family» и анимационном «Toonpoor Ka Superrhero», но вершину своего мастерства она не смогла покорить.

www.in.jagran.yahoo.com

25 апреля 2011 г.

Мурманскую область посетит звезда Болливуда Айшвария Рай. Северянам представиться возможность увидеть самую красивую актрису индийского кино. Оказывается, гостей из Индии интересуют наши северные пейзажи. Летом прошлого года на Центральный рудник ОАО «Апатит» приезжала целая делегация из восточной страны, чтобы осмотреть места для съемок фильма в Хибинах!

Как рассказал Андрей Звонарь, технический директор ОАО «Апатит», иностранные киношники нагрянули неожиданно. И то, о чем будет фильм, держат в строжайшем секрете с их стороны. Как они сами пояснили, из-за боязни конкуренции. Недавно представители российской кинокомпании, которая помогает в съемках индийцам, снова приехали в Заполярье.

«Они опять заезжали в Кировск. Интерес индийцев не угас, – продолжает Андрей Юрьевич. – Только сейчас сменилась российская компания у иностранных гостей.

Известно, что продюсером будет Абишек Баччан – «принц» Болливуда, сын популярнейшего индийского актера Амитабха Баччана. Сейчас он во главе киногруппы обосновался в мурманском отеле «Парк Инн Полярные Зори». А в мае компанию ему составит жена, одна из самых популярных индийских актрис и моделей – Айшвария Рай.

Индийская актриса примет участие в съемках боевика, в котором для инсценировки ограбления поезда задействуют местную железнодорожную станцию Пяйве. Как рассказал администратор съемочной группы Сергей Орешета, индийская кинокомпания уже приступила к работе над картиной с рабочим названием «Игроки». Российским партнером выступает «Глобус-фильм». Часть эпизодов будет отснята на Кольском полуострове. График съемок рассчитан на 34 дня.

«Примерный сценарий таков: группа из пяти авантюристов решает ограбить поезд с золотом на железной дороге. Скорее всего, эта сцена будет сниматься на станции Пяйве, здесь индийским кинопродюсерам понравилась природа и удачное расположение железнодорожных путей», — поведал Орешета. Содействие кинематографистам окажет и Октябрьская железная дорога. Эту информацию подтвердил пресс-секретарь мурманского отделения дороги Василий Рябков.

По данным руководства одного из крупнейших мурманских отелей, во вторник к ним заехала первая группа из Индии и в течение двух дней приедет еще около 50 человек. «Приедут актеры, продюсеры и руководство кинокомпании Bolliwood Film group. Кроме того, в городе расселено еще около 80 человек технического персонала, у которых бюджет на проживание скромнее. В отеле сейчас готовят номер-люкс для главной звезды, которая приедет в конце апреля. Это красавица Айшвария Рай, которую многие считают самой красивой женщиной на планете», — рассказали в пресс-службе отеля.

Звезда Айшварии взошла, когда в 1994 году она выиграла конкурс «Мисс Мира». С этого момента девушка становится индийской моделью номер один, принимает участие в рекламной компании Pepsi, красуется на обложке Vogue Magazine и начинает сниматься в кино. В 2000 году индийская актриса получила премию за лучшую женскую роль в фильме «Hum Dil De Chuke Sanam» («Навеки твоя»). В 2002 году с участием Айшварии снят самый успешный фильм за всю историю Болливуда «Devdas». Фильм побил в прокате рекорды по сборам, как в Индии, так и в США. После этого фильма сама Джулия Робертс назвала Айшварию самой красивой женщиной в мире. В 2003 году Айшвария становится первой индийской актрисой – членом жюри Каннского фестиваля. В этом же году Айшвария начинает сотрудничать с L’Oreal.

В 2004 году Айшвария впервые приняла участие в англоязычной ленте, сыграв главную роль в фильме «Невеста и предрассудки / Bride & Prejudice» (очередная экранизация известного романа Джейн Остин). С тех пор актриса покорила не только Болливуд, но и Голливуд. В настоящий момент Айшвария продолжает активно сниматься в кино, как в индийском, так и в американском («Принцесса специй», «Последний легион», «Розовая пантера-2»).

Вряд ли Рай примет участие в съемках в Мурманской области. Про этот фильм вообще мало что известно, кроме рабочего названия «Players / Игроки». Но, несмотря на всю загадочность, ясно только одно, что он будет снят в лучших традициях индийского кино: со зрелищными погонями (правда, по заснеженным хибинским горам), зажигательными танцами и песнями.

Три года назад, когда в Индии проходил год России, две страны подписали соглашение о совместном производстве фильмов. В советское время в Индии ежегодно закупалось по 25-30 художественных фильмов. Прокат некоторых из них в стране собирал в общей сложности до 50-60 миллионов зрителей («Бродяга», «Танцор диско», «Слоны – мои друзья»).

Источник:
http://www.hindustantimes.com/StoryPage/Print/671237.aspx

http://murmansk.kp.ru/online/news/874418/

http://www.pravda.ru/news/showbiz/20-04-2011/1074276-rai-0/