|
Статьи на русском языке
|
|
| Maya | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 13:42 | Сообщение # 61 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| «Satyamev Jayate» - блестящая работа: Ритеш Сидхвани
21.05.12
Ритеш Сидхвани, который является сопродюсером следующего фильма Аамира Кхана «Talaash», находится под впечатлением от телевизионного дебюта актера «Satyamev Jayate», направленного на появление позитивных изменений в обществе. «Шоу Аамира - блестящая работа. Это фантастика, что он делает. Благодаря этому шоу он делает людей социально ответственными и осведомленными», сказал Сидхвани. Шоу направлено против социального зла и проблем в стране, и в недавних выпусках Аамир говорил об умерщвлении плода женского пола, сексуальном насилии над детьми и приданом. Кроме того, он выдает статистические факты, подтверждающие его стремление к переменам.
В прошлом было много шоу, которые пытались изобразить реальные страдания людей, но, по мнению Сидхвани, шоу «Satyamev Jayate» ни с чем несравнимо. «Нельзя сравнивать его с другими развлекательными шоу. Аамир обсуждает проблемы, о которых все знают, но никто не говорит. Шоу, может быть, нужно некоторое время для развития, но это то, чем каждый человек должен гордиться», сказал он. Продюсер, который владеет баннером Excel Entertainment Pvt. Ltd. вместе с актером Фарханом Ахтаром, уважает решение Аамира создать шоу, отличающее от других. «Похвально, что он не выбрал обычное шоу. Он делает то, во что верит», сказал Сидхвани.
Первый эпизод «Satyamev Jayate» вышел в эфир 6 мая на восьми языках по девяти каналам - это семь каналов сети STAR TV, телужский канал ETV и национальная телекомпания DD1. Шоу получило множество положительных откликов от зрителей. Оно также вызвало много шума в Интернете, в поисковой системе Google India оно стало более популярно, чем его ведущий Аамир. Шоу также стало трендом на твиттере, заняв пять позиций из 10. Первый эпизод «Satyamev Jayate» увидели 90 миллионов человек, и оно имеет один из самых высоких рейтингов на телевидении - 4,1 (TVR), согласно данным Television Audience Measurement (TAM).
по материалам http://www.bollywoodlife.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 13:43 | Сообщение # 62 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| SATYAMEV JAYATE: Аамир Кхан счастлив, что принят законопроект о защите детей от сексуального насилия
23/05/12
Актер сказал, что решение парламента о принятии законопроекта - это «замечательная новость».
Через две недели после того, как Аамир Кхан на своем шоу затронул тему сексуального насилия над детьми, законопроект, направленный против преступников, наконец, был принят в парламенте. Актер в восторге от этого события. «Эй, ребята, замечательная новость! В Лок Сабха* сегодня принят закон о защите детей от сексуального насилия! Невероятно! Супер новости!», написал Аамир на своей странице в Facebook.
Во время эпизода телепередачи 13 мая Аамир говорил с несколькими жертвами этого преступления, членами их семей, и рассказал об ужасе, который они пережили. После того, как эпизод был показан по телевидению, Аамир через интернет поблагодарил гостей, которые появились на шоу, чтобы рассказать свои истории. «Я хочу поблагодарить тех, кто пережил это, и пришел сегодня на шоу, чтобы поделиться своими историями. Aнамика, Синдерелла, Хариш, Ганеш, Назнин и тетя Падма (мама Хариша), вы оказали всем нам большую услугу», написал Аамир.
*Лок Сабха ( Народная палата) — нижняя палата парламента Индии.
*по материалам http://www.bollywoodlife.com/ (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 13:44 | Сообщение # 63 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 28/05/12
Темы шоу Аамир Кхана "Satyamevе Jayate"
Темой третьей серии теле -шоу Аамир Кхана "Satyamevе Jayate" (20 мая) стала проблема приданого в Индии, а четвёртая серия (27 мая) была посвящена проблемам здравоохранения в Индии.
Аамир Кхан приводил удручающие факторы. 65 % населения страны лишены медицинского обслуживания по причине его дороговизны. Очень часто врачи вступают в сговор с фармацевтами. И лекарство по номинальной цене 2 - 4 рупии иногда продаётся в аптеке за 400 - 500 рупий.
Аамир Кхан пригласил в студию майора Панкадж Рая. У его жены Симы был приступ почечной колики. Ей в больнице сделали операцию, за которую майор заплатил 82, 5 млн. рупий. Во время операции Сима скончалась, а хирурги даже не удосужились сообщить мужу об этом и отключили свои мобильные телефоны, чтобы он не мог до них дозвониться. Рай назвал этих хирургов "торговцами смерти".
Теле -шоу Амир Кхана "Satyamevе Jayate" транслируется по 9 телеканалам на 8 индийских языках.
* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:26 | Сообщение # 64 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Аамир Кхан – первый актер, не член парламента, которого пригласили в Индийский парламент
19.06.12
Аамир Кхан – первый, не член парламента, актер Болливуда, который был приглашен в парламент страны.
Звезда «3 идиотов» и его творческая команда будет та в четверг (21 июня), чтобы высказать свое мнение по вопросу о прямых иностранных инвестиций (FDI) в фармацевтический сектор, сообщает Hindustan Times.
«Это вызывает большую гордость» - сказал источник. – «Основная идея заключается в обмене исследований на тему лекарств. Аамир лично работает над докладом».
Хотя Кхан остается вне комментариев, его официальный представитель подтвердил: «Да, Аамир был приглашен и он будет там в четверг».
Тем не менее, государственный министр по парламентским вопросам Раджив Шукла сказал, что ему ничего не известно о таком развитии событий, сказав: «Я не знаю, кто дал Аамиру такое приглашение».
Кхан поднял на рассмотрение общественности в своей передаче «Satyamev Jayate» вопросы об умерщвлении плода женского рода, насилие в семье и медицинской халатности.
Недавно медицинская ассоциация обвинила Аамира Кхана в клевете на медиков и потребовала извинений, но актер сказал, что он не будет этого делать.
Индийский парламент одобрил законопроект о защите детей от сексуальных домогательств после того, как Кхан поднял вопрос о насилии над детьми во втором эпизоде передачи, и законопроект был принят.
по материалам http://www.digitalspy.co.uk (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:27 | Сообщение # 65 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Аамир Кхан: быть отцом - самая лучшая роль в жизни!
17.06.12
Актер Аамир Кхан, который недавно снова стал папой снова, празднует свой первый День Отца с шестимесячным сыном Азадом Рао Кханом.
Хотя сам актер не верит в такие праздники, он признает, что очень трогательно видеть, как дети пытаются сделать этот день особенным для пап.
"Я думаю, что ты начинаешь больше ценить и любить жизнь после того, как у тебя появляются дети.
Когда родился Джунаид, я едва ли отработал 40 дней за год, потому что я просто хотел быть рядом с ним и Риной. Я стал папой и не хотел пропускать ни одного момента и быть с ним. Аналогично с Ирой. Но на сей раз мои обязательства по работе не позволили мне быть рядом с Азадом столько, сколько я хотел бы," - говорит Аамир, который был занят своим ТВ шоу. "Да, он был частью моих встреч и собраний, я попытался работать над шоу дома," - добавляет он.
Но безумно любящий отец говорит, что нашел способ уделять немного времени сыну каждый день. "Обычно к тому времени, когда я прихожу домой, Азад уже спит. Я просто бужу его, несмотря на то, что Киран ужасно недовольна тем, что он просыпается в столь поздний час, я немного играю с ним, рассказываю что-нибудь. Работа над шоу действительно истощала меня, я думаю, что он и Киран помогли мне поддержать мой эмоциональный баланс. Азад очень спокоен для его возраста, и это творит чудеса со мной. Его улыбка делает все стоящим," - поделился Аамир, добавив, что, хотя он не назвал бы себя "идеальным папой", он действительно считает, что все дети прекрасны. "Мы очень многому можем научиться у них!"
Для актера быть папой, возможно, лучшая роль в жизни, которую он мог получить. "Ничто не может сравниться с тем чувством, когда ты возвращаешься домой к ребенку, который ждет чтобы ты взял его на руки. Они как мгновенный анти-стресс," - улыбается Аамир.
Источник: dnaindia.com
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:27 | Сообщение # 66 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 20/06/12
Аамир Кхан стремится заполучить Раджиканта в Dhoom 3
Если слухам можно верить, то г-н перфекционист Болливуда, актер Аамир Кхан, может разделить экран ни с кем иным, как с суперзвездой Южного Кино, Раджиникатом. И это не в Южном фильме, а в следующем большом фильме Аамира, Dhoom 3. Актер, который играет злодея в третьей части фильма- Dhoom, будет также работать с актрисой Катриной Кэйф, впервые. Посвященное лицо сообщает: “Аамир чрезвычайно усиленно работает над усовершенствованием своего тела, поскольку он играет гимнаста в фильме. Он - злодей, но очевидно есть еще идеи, для создания еще одного отрицательного характера в фильме. И это то, что поднимет привилегию Dhoom на следующий уровень. Если производители смогут заполучить суперзвезду для этой роли, это действительно сделает много лучшим фильм.”
Очевидно, что даже Аамир стремится работать с Раджикантом.
Раджикант чрезвычайно популярен не только в Индии, но также и в других странах. Также его стиль работы на экране, и его личность, безупречны, и следовательно, Аамир хочет работать с суперзвездой Раджикантом.
Аамир всегда был горячим поклонником суперзвезды, и также хотел бы разделить экран с ним, как это сделали другие знаменитости до него.
Также Катрина, которой предложили фильм Kochaidayaan с Раджикантом, не смогла принять его предложение, из-за проблем с датами. Однако, если производители вовлекут в Dhoom 3, Раджиканта, то мечта Кэт, поработать с суперзвездой, может скоро осуществиться.
* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:28 | Сообщение # 67 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Биография Аамира Кхана – «I'll Do It My Way»
26.06.12
Биография актера Болливуда Аамира Кхана «I'll Do It My Way» попала на стеллажи 24 июня 2012 года. Книга под лозунгом «невероятное путешествие Аамира Кхана», была выпущена без особой помпы. В ней говорится об актере и его вкладе в киноискусство.
Книга автора Кристины Дэниэлс, представляет эволюцию Аамира как актера. Книга была в создании более трех лет и должна была выйти в конце 2009 года.
Аамир Кхан, однако, дистанцировался от этого предприятия. Сообщается, что он не давал своего согласия и материалы для биографии. Также интересно, что актер никогда не встречался с автором его биографии.
Книга основана на прошлых опубликованных интервью, а также на разговорах Кристины с такими режиссерами, как Мансур Кхан, Раджкумар Хирани, Махеш Бхатт, Индра Кумар и Ракеш Омпракаш Мехра.
по материалам http://indiatoday.intoday.in (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:28 | Сообщение # 68 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Аамир тоскует.
02.07.12
Актер Аамир Кхан, который отправился в Чикаго для съемок в “Dhoom 3″. Говорит. Что он очень тоскует во время работы.
В беседе с 92.7 BIG FM, Аамир признался, что тоска на него нахлынивает, когда он находится вдали от дома и, особенно в первую неделю. Он будет находиться в США в течение трех месяцев и его сопровождает Киран Рао и его сын Азад.
“Dhoom 3″ продюсера Адитьи Чопры, является третьей части популярной серии “Dhoom″. Кроме Аамира, в фильме снимаются Абхишек Баччан, Удай Чопра и новичок в этой франшизы – Катрина Каиф.
по материалам http://www.filmicafe.co (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:29 | Сообщение # 69 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 3 июля 2012 г
Аамир Кхан хочет item-номер с Раджникантом?
Сначала сообщалось, что Аамир Кхан хочет, чтобы Раджникант сыграл важную роль в его фильме производства Yash Raj Productions, "Dhoom 3". Не успел дым рассеяться, как появились слухи, что Раджини сделает item-номер в фильме "Talaash", с Аамиром Кханом в главной роли. И это будет самый дорогостоящий песенный клип, поскольку Раджини должен будет получить за него гонорар в размере 15 млн. рупий.
Источники из окружения Раджниканта опровергли слухи о том, что поступали какие-либо предложения. Аамир Кхан тоже сказал, что в этих историях нет ни йоты правды, но добавил, что он хотел бы поработать с Раджникантом.
Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:30 | Сообщение # 70 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Аамир Кхан собирается снимать другой детский фильм?
11.07.12
Актер, по слухам, тайно работает над еще одним фильмом о ребенке. Инсайдеры Болливуда говорят о последнем фильме Аамира Кхана. Нет, не о «Talaash», а о новом проекте, который актер начал по слухам спокойно работать. Это, видимо, будет фильм, основанный на эмоционально-жестоких отношениях брата и сестры с ребенком. Похоже, что Аамир еще не удовлетворен темой детей в кино и хочет продолжить тему, начатую им картиной «Звездочки на земле».
В то время как Даршил Сафари теперь стал уже взрослым парнем, чтобы сыграть роль ребенка, возникает вопрос, кто будет играть сестру Аамира в фильме.Помните, Айшварию Рай в роли сестры-близнеца SRK в фильме «Josh»? К этому не очень хорошо отнеслись зрители. Итак, кто же из актрис согласится сыграть сестру Аамира? Карина Капур, Катрина Каиф, Рани Мукхерджи, Айшвария Рай или Видья Балан? Есть предположения? Кстати, Дипика Падукон слишком высока, чтобы сыграть его сестру, таким образом, ее даже не рассматривают.
по материалам http://www.bollywoodlife.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:30 | Сообщение # 71 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Сын Аамира Кхана собирает дебютировать в Болливуде!
17.07.12
Сын Аамира Кхана и Рины Датта имеет устремления в Болливуд.
В свои 17 лет и учась в колледже, сын Аамира Кхана Джунаид имеет устремления войти в Болиивуд и в скором времени дебютирует в фильме своего отца «Peekay». Но разве он играет в нем? Нет, он назначен на должность первого заместителя режиссера Раджакумара Хирани.
Фильма «Peekay» со звездами Аамиром Кханом и Анушкой Шармой. Младший Кхан уже преступил к своей работе. Источник, близкий к фильму, сказал, что Джунаид ездит по стране в поисках подходящего места для съемок. Фильм планируют запустить в конце этого года.
Сын Аамира также впечатлил режиссера-постановщика Видху Винода Чопра, который представит «Peekay». Сын Кхана и Риты дата обладает хорошими знаниями ракурсов. «Джунаид всегда был очарован различными аспектами кино. Он имел возможность сопровождать отца на съемки его фильмов. Он всегда имел свою точку зрения. И Аамир весьма впечатлен им» - сказал источник.
Итак, парень пошел по стопам своего отца. Помощь такого режиссера, как Раджкумар Хирани, который снял такие сумерхиты как «Брат Мунна» и «3 идиота», будет полезным для Джунаида.
по материалам http://www.apunkachoice.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:31 | Сообщение # 72 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Фильм "P.K."
22.07.2012
Амир Кхан сразу после окончания работы над фильмами "Talaash" и "Dhoom 3" приступает к съёмкам в фильме "P.K." (название картины созвучно слову "спившийся" на хинди). И Амир Кхан в этой картине будет играть спившегося участника общественной компании. "P.K." (реж. Раджкумар Хирани) - политическая сатира,разоблачающая коррупцию с стране. По графику картина должна выйти на экран накануне Рождества 25 XII 2013 г.
* по материалам http://indiatv.ru (автор перевода филип)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:31 | Сообщение # 73 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| "Satyamevе Jayate"
22.07.2012
Без воды, как пели в одной песне, не туды и не сюды. Об актуальной проблеме воды шёл разговор в сегодняшней передаче. Амир Кхан пригласил в студию школьников,студентов, женщин. Оказывается пресной воды во всём мире только 3%. И 70% из этих трёх составляет замёрзшая вода, лёд, и только 30% пресная вода. Итого, менее 1% воды на всю планету, где проживает 7 млрд. людей. В Индии вроде более или менее благополучное положение с пресной водой. Несколько больших рек. Сезон дождей. И всё же в нескольких штатах воду в деревни (в Махараштре, например, в 5 тыс. деревень) привозят в цистернах.
Из за воды возникают драки, дело доходит до убийства. В крупные города вода поступает по трубам за несколько сот км. Священные реки превратились в зловонные. Все берега усыпаны мусором, в воду стекает и бытовая канализация и промышленные отходы. Вода в реке Ямуна (протекает в Дели) на 400 км. - сплошная отрава. "Будем беречь каждую каплю воды", - призывает Амир Кхан.
* по материалам http://indiatv.ru (автор перевода филип)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:32 | Сообщение # 74 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 28.07.2012
Аамир Кхан должен был 3 августа ехать в Чикаго на съёмки фильма "Dhoom 3",но как раз в этот день все члены его семьи решили собраться вместе и отметить 50 - летие Никхат, сестры Аамира. Поэтому Амир отпросился у реж. фильма Виктора (Виджай Кришна) и продюсера Адитья Чопра на один день. Он вылетает в США 4 августа и 6 будет на съёмочной площадке.
* по материалам http://indiatv.ru (автор перевода филип)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 05.09.2012, 12:32 | Сообщение # 75 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Актер недавно приобрел 22 дома в Шахабаде, родовой деревне его семьи
03.08.12
Аамир Кхан известен тем, что не ходит по проторенной дорожке. За эти годы он установил новые стандарты в Болливуде, и его недавнее телевизионное шоу «Satyamev Jayate» признано одним из лучших и наиболее значимых на сегодняшний момент. Без сомнения, есть циники, которые не упускают возможности принизить Аамира, но его уже не остановить. Он не только развивается с каждым фильмом как актер и продюсер, он также много делает для продвижения новых талантов. Именно поэтому мы не удивились, когда узнали, что г-н перфекционист решил вернуться к своим корням. Он недавно приобрел 22 дома в Шахабаде, в округе Hardoi, в штате Уттар-Прадеш.
В беседе с ведущей ежедневной газетой Аамир сказал: «Это было сентиментальное решение. Я почти не проводил время в Шахабаде, но это мой отчий дом. И я чувствую связь. Когда я услышал, что некоторые из моих кузенов захотели продать свои дома, потому что они продвинулись в жизни, я выразил желание выкупить у них эти дома. Я уже говорил это раньше, и я повторял себе, что когда-нибудь обязательно попробую силы в сельском хозяйстве. Эта земля идеально подходит для ведения сельского хозяйства, и я хочу поехать в Шахабад и попробовать этим заняться».
по материалам http://www.bollywoodlife.com/news-go...roperty-baron/ (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
