|
Статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Суббота, 07.04.2012, 00:47 | Сообщение # 76 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 2 04/12
Женщины, опасающиеся за своих мужей должны разбираться с ними дома, а не нападать на Приянку
Вот - интересная история, предоставленная ресурсом "Mumbai Mirror". Я не хочу комментировать или принимать чью - либо сторону, достоверно не зная сути ситуации. Но в одном, я твердо уверен - Приянка стала изгоем в Болливуде из - за различных статей и слухов, распространенных о ней в последнее время. И я частично соглашусь с утверждением того, что Приянка стала жертвой мужского доминирования в Болливуде. Независимо от сложившейся ситуации, я надеюсь, что Приянка по своему пути будет ступать осторожно. А вот и сама история ...
Оглушенная гнусными слухами и перешептываниями среди компаний, Приянка Чопра решила погрузиться в работу и сконцентрироваться над своим предстоящим музыкальным альбомом. Но в то время, как 29-летняя актриса выбрала стратегию "тишины" (отказалась от комментариев) перед лицом скверных сообщений средств массовой информации, друзья актрисы утверждают, что ее спокойствие - это только видимость.
Разрываясь между работой и больным отцом, эти слухи явно отразились на звезде. В особенности она расстроена и сбита с толку кампанией, развязанной властным продюсером - режиссером (прим. переводчика - скорей всего имеется в виду Каран Джохар), который может сделать и сломать ее карьеру в Болливуде. "На недавней вечеринке, в то время как он ел ее кексы, она слышала слухи о том, что он высказывал в ее адрес нелицеприятно, " сказал близкий партнер актрисы, который не захотел раскрывать свою личность. Партнер, а также ее друг верит, что мощная клика (группа, сообщество) звездных жен - стоит позади этого потока анти - рекламы, направленной против Приянки. "Приянка не сделала ничего плохого. Если эти женщины опасаются за своих мужей, они должны разбираться с ними дома. Зачем нападать на нее? "- сокрушается друг.
Актриса, которая наряду с Видьей Балан, часто была замечена в фильмах Болливуда, где она играла сильную роль, доверилась своим друзьям, которые не смотря на то, что с ней произойдет смогут ее поддержать в этой индустрии, где доминирует мужчина. Но она отказывается от того, чтобы эта ситуация затрагивала ее работу. "Единственный способ, с помощью которого она сможет нанести ответный удар - много работать и хорошо работать. И это касается не только кино. Есть музыка, реклама, она - брэнд, многогранная индивидуальность и нет никакого способа, чтобы любая звездная жена смогла это отобрать у нее. Говорит друг, решительно добавляя: "У всех тех, кто называет ее имя, мы хотели бы спросить "в чем ваши достижения?" Вас будут только помнить, как госпожа та и эта! "
Что касается звезд, которые предположительно отказались работать с актрисой, другой друг, указывает на то, что она всегда поддерживала профессиональные отношения со своими коллегами. "Правда, что она пока не подписала новых контрактов на съемки в фильмах, в течение этого года, поскольку она занята до октября. Есть несколько, стоящих немалых денег проектов, которые ей предложили. Но так, как она следует такой политики, что она не объявляет о своем новом проекте, пока он не будет готов к съемкам, людям придется подождать до августа, чтобы узнать новости об этой сферы ее деятельности."
Когда ресурс "Mumbai Mirror" спросил у нее о ее личной версии этих событий, Приянка сказала, что она будет говорить только о своей работе и музыкальном альбоме. "Что бы ни случилось, осталось в прошлом, " - говорит она.
Однако, ее друзья, ставшие на ее защиту были более разговорчивы. "С тех пор, как ей исполнилось девять лет, Приянка боготворила Шах Рукх Кхана. Но теперь она боится даже произнести его имя публично, независимо от того, что это будет нести невинный или профессиональный контекст." Отвечая на утверждение, что этот дуэт больше не будет вместе сниматься из-за различных слухов, друг добавляет: "Приянка и ШРК недавно вместе снялись для фильма - миссии Фархана Акхтара, посвященного грамотности. Сейчас в работе нет никаких совместных проектов." Но источники близкие к актрисе утверждают, что они продолжают оставаться друзьями.
Актриса, уехавшая сейчас из страны, чтобы закончить работу над своим музыкальным альбомом, прямо сейчас переживает много событий в своей жизни. В течение последних шести месяцев ее отец чувствовал себя нехорошо. Согласно ее обеспокоенным друзьям, это - не легко для ее родителей, читать порочные сообщения об их дочери каждый день.
"Она - смелый борец, трудолюбивая девочка и не допустит никаких попыток, направленных на то, чтобы дискредитировать профессионально, " - говорит друг, перед встречей с актрисой на съемках фильма "Krrish", где она работает до раннего утра.
http://www.pinkvilla.com/entertainment/ ... ntpageitem
автор перевода - Rulka
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 07.04.2012, 00:53 | Сообщение # 77 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 03/04/12
Приянка споет вместе с Кэти Перри?
Приянка Чопра завершает свой первый международный альбом. Приянка много общается в последнее время с международными музыкальными знаменитостями. Леди Гага была ранее замечена с актрисой несколько раз, а теперь ПЧ планирует встретиться с Кэти Перри в городе Ченнаи.
Обе дамы будут участвовать в церемонии открытия IPL, которая состоится (состоялась) 3 апреля.
Инсайдеры Taj Hotel сообщили, что принимают меры для неформальной встречи Приянки и Кэти. «Пока окончательное место встречи в настоящее время хранится в секрете. Чиновники отеля сообщили, что точное место и дата будет сообщено только за день до встречи» - говорит источник.
«Приянка, как ожидается, обсудит свой альбом и попросит поделиться с опытом с певицей Кэти. Конечно, опыт Кэти пригодится» - говорит инсайдер, близкий к актрисе.
Представитель Приянки сказал: «Еще слишком рано говорить о встрече, так как все находится в режиме подготовки. Но так как Приянка открывает IPL, она проведет в Ченнаи два дня. Что касается встречи с Кэти, то официальное заявление будет сделано в ближайшее время»
http://www.pinkvilla.com/entertainment/ ... katy-perry
перевод - Malika - Aida
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 12:23 | Сообщение # 78 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 07/04/12
Приянка Чопра еще не утверждена в ремейке 'Zanjeer'
Актриса Приянка Чопра еще не утверждена в ремейке 'Zanjeer': Апурва Лакхия. Кастинг главной актрисы в ремейке фильма 1973 года 'Zanjeer' еще не завершен, говорит режиссер фильма, тем самым опровергнув слухи, что Приянка будет сниматься. Он также сказал, что еще раз подходил к Амитабху Баччану с просьбой сыграть в фильме.
«Приянка еще не утверждена. Мы еще не решили. Тем не менее, мы начинаем съемки картины с 13 мая. Будут сниматься сцены с ведущим актером» - сказал Лакхия, который руководит проектом.
* по материалам www.apunkachoice.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 12:23 | Сообщение # 79 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 08/04/12
Приянка Чопра поддерживает фильм своей кузины Паринити "Ishaqzaade"
Приянка Чопра убеждает людей смотреть Ishaqzaade кузины.
Актриса Приянка Чопра взволнована предстоящим фильмом Ishaqzaade своей кузины Паринити и убеждает поклонников смотреть фильм.
Ранее Паринити Чопра написала в Твиттере о предстоящем фильме Приянки о "Teri Meri Kahaani":"'Teri Meri Kahaani смотрите забаву высшего качества!! Вперёд mimi didi (Приянка)," Приянка Чопра ответила на высказывание, "Спасибо Tishu!!! Подходит Ishaqzaade! Yay! Я так взволнована! 11-ого мая подъём! Напряжённо ожидай мир.. для моей сестры (так)!!"
"Ishaqzaade" Yash Raj Films (YRF), который также знаменует дебют сына режиссёра Бони Капура Арджуна Капура, выйдет 11 мая, рассказывает историю двух пламенных характеров и их борьбы за власть и превосходство.
С другой стороны, Шахид Капур и Приянка Чопра в главной роли в фильме "Teri Meri Kahaani" описывается как "бесконечный любовный роман". События фильма происходят между 1910 - 2012. Режиссированный Куналом Кохли, фильм, как ожидают, выйдет в июне.
* по материалам www.apunkachoice.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 09.04.2012, 12:24 | Сообщение # 80 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 06/04/12
Заигрывает ли Приянка Чопра с Шахидом Капуром?
После того, как ее дружбе с Шахрукх Кханом по всей видимости, пришел капут, Приянка Чопра становится дружнее со своим партнером по роли в Teri Meri Kahaani («Наша история»).
Мы встретились в Приянкой Чопра вчера вечером. В то время как великолепная малышка сражалась с залпом интересных вопросов в рекламной акции своего нового фильма, мы внимательно следили за взаимоотношением Приянки со своим экс-любовником, теперь партнером по фильму Teri Meri Kahaani («Наша история»), Шахидом Капуром. Хотя Шахид выглядел несколько неопределенно и даже холодно, когда появилась Приянка и подарила ему короткое объятие, в то время как сама Приянка была как обычно радостна и очень приветлива к Шаше. На экране химия пары была отмечена в 2009 году в фильме «Негодяи» и они снова готовятся взорвать экраны с Teri Meri Kahaani в истории задушевных друзей в разном возрасте.
Трогательный сюжет фильма, в котором два человека встречаются друг с другом и влюбляются каждый раз в трех жизнях, побудили журналистов задавать Приянке и Шахиду неудобные вопросы: «Будете ли вы встречаться друг с другом в трех разных жизнях». Шахид был так поражен, что растерялся. «Ээ, вы имеете в виду Janam janam ка saath? Вы хотите сказать, гипотетически?», предположил 31-летний актер. А потом он робко обратился к Приянке и спросил ее, что скажет она, и Приянка дала четкий ответ: «За три жизни? Ну, учитывая, что мы поддерживаем фильм, да, конечно. Мы верим в Janam janam ка saath и мы гарантируем это». Ответ вызвал улыбку на лице Шахида. Казалось, что Приянка пытается загладить свою вину и хочет подружиться со своим «другом» еще раз. Но почему Приянка желает пересмотреть свои отношения с Шашей? И, что вызвало изменение в сердце?
Очевидно, предполагаемая романтическая связь Приянки с Шахрукх Кханом поставила длинноногую девушку в тяжелое положение. Всемогущие жены звезд взялись за руки с крупными режиссерами Болливуда и изолируют Приянку. Мы также слышали, что жену Шахрукх Кхана Гаури разозлило сравнение Приянки с ее мужем суперзвездой. А теперь, если наши источники не врут, звездные жены и несколько известных режиссеров объединились и совместно работают над тем, чтобы изолировать Приянку. Они также распространяют о ней негативные сплетни. Таким образом, это мощная сила, которая может разрушить процветающую карьеру Приянки Чопра и, возможно, стереть ее из списков мобильных телефонов.
Приянка теперь даже не решается упомянуть Шахрукх Кхана - это было очевидно, когда журналист спросил ее на вечере, посвященном Teri Meri Kahaani, правда ли, что кроме Шахрукх Кхана, никто не заставляет ее краснеть? (Кстати, когда Приянка присутствовала на знаменитом шоу Карана Джохара в прошлом сезоне, восхищение Шахрукх Кханом было написано на ее лице. Каран дразнил ее именем ШРК и каждый раз Приянка скромно улыбалась и краснела как девушка-подросток), теперь Приянка очень строго ответила: «Я не думаю, что говорила подобное (что ШРК заставляет меня краснеть). Я никогда не говорила этого». Понятно, что красавица хочет перейти этап прошлого своей дружбы с суперзвездой и шумиху, которую она вызвала.
Готов ли Шахид справиться с ситуацией и подтвердить свою связь с Приянкой? Только время покажет нам!
* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Lusi, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 10.04.2012, 12:06 | Сообщение # 81 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 09/04/12
Гардероб Приянки Чопры для свадьбы лучшей подруги
В то время как большая часть Болливуда праздновала свадьбы своих колег по киноиндустрии, актриса Приянка Чопра готовится к свадьбе свооей самой близкой подруги. Согласно слухам, Приянка ни перед чем не останавливается, чтобы гарантировать, что свадьба её saheli запомнится и что гости будут в восторге от тщательно продуманных приготовлений, сделанных для её друзей в особый день. Фактически, источники близкие к актрисе говорят, что похоже, что это - собственная свадьба Приянки Чопры “Приянка бегает вокруг так, что можно было бы перепутать её, подумав, что это её собственная свадьба. От цветов до mandap Приянка помогает своему другу выбрать только лучшее,” говорит источник.
Но удивительно то, что, в то время как почти все друзья Приянки планируют тщательно продуманный дизайнерский ансамбль для свадьбы и приёмов, сама Приянка очевидно увлечена надеванием сари из коллекции своей мамы. “Да, Приянка и её друзья сходят с ума по тому, что надевается. Каждый хочет выглядеть лучше. И Приянка помогает почти всем своим друзьям соединять великолепные наряды. Но она сказала своим друзьям, что будет надевать два сари из гардероба своей мамы,” утверждает источник. “Приянка - большой поклонник коллекции сари своей мамы и это, думает она, будет наилучшее время, чтобы побаловать себя им. Она сказала, что будет надевать сари Kanjeevaram для самой свадьбы и чувствительное сари для приёма,” говорит источник. Не удивительно, ведь Приянка известна как мамина дочь.
* по материалам www.dnaindia.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 10.04.2012, 12:12 | Сообщение # 82 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 09/04/12
Приянка Чопра за чистую реку Ямуна (Yamuna)
Болливудская актриса Приянка Чопра в понедельник убрала реку Ямуна в качестве символического жеста как часть инициативы привлечь внимание к пониманию проблем охраны окружающей среды.
Надев тёмные очки и белый курти, 29-летняя звезда убирала плавающий мусор на берегах Ямуны в горной цепи Dussehra с культовым Тадж-Махалом на фоне.
Это событие - четвёртая кампания NDTV Greenathon, представитель марки которой Приянка Чопра.
"Это время, когда мы начали нашу кампанию из Агры, потому что туристический приток максимален именно здесь. Тадж-Махал находится на берегу реки Ямуны, которая теперь стала зоной сбрасывания ненужных вещей. Если мы не защитим нашу среду, то наше будущее будет тёмным", сообщила Приянка.
Модель и актёр Милинд Соман и Абхишек Мишра, местные экологические организации и школьники присоединились к ней. Всё событие заняло приблизительно час.
Ранее, актриса провела приблизительно час, посещая Тадж-Махал.
Начатая в апреле 2008, кампания NDTV-Toyota Green нацелена на создание понимания проблем охраны окружающей среды.
Как часть движения этого года Соман будет работать от Дели до Мумбаи, начинаясь с 19 апреля и заканчивая в Мумбаи 20 мая, когда у Greenathon 4 будет свой праздничный ежегодный телемарафон.
Прим. Ямуна (совр. Джамна) — одна из трех (наряду с Гангой и Сарасвати) наделяемых в индуизме наибольшей святостью рек Сев. Индии.
* по материалам www.dnaindia.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 10.04.2012, 14:15 | Сообщение # 83 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Приянка Чопра выбирает мамино сари!
9 апреля 2012 http://www.priyankachopra.org
Она занята новыми проектами, живыми выступлениями и участием в рекламах, однако это не останавливает Приянку Чопра от разработки образов для свадьбы своей лучшей подруги Таманны Шарма, которая состоится на следующей неделе.
Интересен и тот факт, что актриса намерена лично заняться приготовительными моментами свадебной церемонии. Что касается ее образа на самом мероприятии, Приянка решила отказаться от дизайнерских вариантов и остановила свой выбор на двух сари из маминого гардероба. Одно из них традиционного стиля, которое, скорее всего, она наденет на основную часть церемонии.
Для непосвященных сообщаем, образ Приянки в соблазнительном сари в фильме Dostana был жаркой темой для обсуждения на протяжении длительного времени. «Приянка очень хочет воссоздать традиционный индийский образ. Именно поэтому она обратилась за решением проблемы к маминым сари, а не кричаще пестрым одеяниям для этой церемонии. Она помогает и самой Таманне в выборе свадебного образа», - говорит источник, близкий к PC.
Когда мы связались с самой актрисой – она была занята на съемках Криш-2 и «Наши истории любви» - Приянка подтвердила, что остановила свой выбор на мамином сари, однако отказалась от детального описания своего образа. ЕЕ стилист Ами Патель была более разговорчивой: «Свадьба Таманны – это семейное мероприятие, и для самой PC. Плюс ко всему, это очень важный момент для Приянки, так как они дружат с раннего детства. Она старается сделать этот момент особенным, и прилагает все возможные усилия», - заверяет Ами.
Поговаривают, что Приянка, будучи «хозяйкой» на недавней вечеринке Амитабха-джи в честь Сачина Тендулкара, также будет играть роль организатора и хозяйки на свадебной церемонии ее лучшей подруги. И даже намерена на днях слетать в Раджастан и заняться свадебными хлопотами.
Кроме того, она активно читает журнала со свадебной тематикой и просматривает ве бсайты, посвященные организации свадебных церемоний. Актриса надеется успеть нанять известных дизайнеров и флористов.
*перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 10.04.2012, 14:18 | Сообщение # 84 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Приянка не поддерживает крикетную команду Шаха KKR!
9апрля,2012г. http://timesofindia.indiatimes.com
Приянка показала,как она радушно относится ко всем своим болливудским друзьям-обладателям собственных крикетных команд.
Актрису поставили в затруднительное положение,когда спросили о ее любви к Шаховской крикетной команде Kolkata Knight Riders,в то время как она выступала в поддержку другой команды - Pune Warriors.
Приянка Чопра выступила на торжественной церемонии на стадионе Subrata Roy Sahara в Пуне. Прити Зинта и Бипаша Басу уже принимали в этом участие до того,как на стадионе прошел первый крикетный матч между Pune Warriors и King's XI Punjab.
Приянка,которая выглядела восхитительно в своем ярко-красном 9-ти метровом сари,стояла рядом с Амитабхом и говорила о том,какая это для нее честь находиться сегодня здесь.
Однако оживленная Приянка взяла секундную паузу после того,как ее спросили,почему она не поддерживает Kolkata Knight Riders и на этот раз. Напомним,что актриса выделяла эту крикетную группу и поддерживала ее на ряду с Шахом на протяжении прошлого года.
Тем не менее наша ПиСи отлично вышла из ситуации,дав достойный ответ:« У меня много друзей в Болливуде,кто владеет собственными крикетными командами. Это и Прити,и Шилпа...и поэтому я с радостью поддержу всех их!»
В связи со слухами о якобы романе между Приянкой и Шахом,актриса похоже,решила больше не рисковать и вести себя более сдержанно....
*перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 17.04.2012, 11:28 | Сообщение # 85 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 13/04/12
Приянка становится дорогостоящей героиней ремейка 'Zanjeer'
У актрисы Приянки Чопры все готово, чтобы претендовать на первой место в Болливуде вместе с Кариной Капур. Если инсайдерам хинди киноиндустрии можно верить, то актрисе была предложена 9 крор за ремейк 'Zanjeer'.
Ранее Карина сделала заголовки в новостях, став самой высокооплачиваемой актрисой Б-города с «Героиней» Мадхура Бхандаркара. Сейчас Приянка сделала шаг вперед в этом направлении.
В ремейке блокбастера 1973 года Приянка снимется в паре с Рамом Чаран Теджа. В то время как он дебютирует в Болливуде с ролью Большого Б., персонаж Приянки далека от характера Джаи Баччан из оригинала.
Приянка будет играть роль владелицу кафе, вернувшуюся из США, и не будет ни петь и танцевать.
* по материалам indiatoday.intoday.in (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 17.04.2012, 11:29 | Сообщение # 86 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 16/04/12
Вы не добьетесь Приянку конфетами и цветами!
Те, кто желают добиться актрисы Приянки Чопры конфетами и цветами, пожалуйста не делайте этого!
"Меня раздражают конфеты и цветы. Это - клише, это - скучно. Если вы любите кого - то, вы можете сообщить ему об этом таким множеством способов, вы могли бы говорить об этом каждый день, " сказала Приянка.
На вопрос, кто был первым в ее списке возлюбленных, она язвительно замечает: "У меня нет длинного списка, но в начале его стоит моя семья."
* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 17.04.2012, 11:30 | Сообщение # 87 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Приянка Чопра хочет проучить свою двоюродную сестру Паринити.
16.04.12
Приянка Чопра говорит, что ее кузина актриса Паринити Чопра заслуживает пощечины, говоря, что ей неловко стоять рядом с красивой и сексуальной Приянкой.
«Она заслужила пощечину. Она получит ее в спортивном зале. Я никогда не слышала, как она что-то вроде этого сказала, но она та, кто энергичная и красивая и эффектная. Я считаю. Она работает для семьи» - сказала Приянка.
Паринити сбросила вес для своего дебютного фильма «Леди против Рикки Бала».
Ее следующий фильм "Ishaqzaade" выйдет на экраны 18 мая. В нем сыграет также сын Бони Капур Арджун.
по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.04.2012, 12:40 | Сообщение # 88 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 12/04/12
Станет ли Приянка Чопра следующей поп-сенсацией?
Звезда «Teri Meri Kahaani» установила тесные дружеские связи с международными поп-дивами, как Кэти Перри и Леди Гага. Будет ли это товарищество помогать темнокожей красавице приобрести мировую известность в качестве поп-певицы?
Мы знаем, что Приянка Чопра любит музыку, и мы знаем, что актриса никогда не упускала ни одной возможности, чтобы показать свои скрытые таланты, когда она появлялась на песенном реалити-шоу. Теперь Прииянка готова к выпуску своего дебютного альбома, для которого она постоянно ездила в США.
В последнее время Приянка стала первой болливудской звездой, с которой должен быть подписан контракт с рекламой гражданской авиации, и теперь, не трудно представить, как ПЧ чувствует себя в эти дни, когда ее ждет международная известность.
Ее номый музыкальный альбом может быть паспортом для того, чтобы взойти на международную арену поп-музыки. Звезда находится на постоянной связи с международной поп-дивой Леди Гагой, которая недавно побывала в Индии. А на прошлой неделе звезда «Agneepath» установила дружбу с певицей Кэти Перри.
Кэти выступила на церемонии открытия индийской Премьер-лиги (IPL) в Ченнаи. После шикарного шоу, Приянка пригласила Кэти прокатиться на авторикши и пробежаться по магазинам. Они вместе пообедали, и очевидно, девушки подружились.
Приянка Чопра имеет мужество и личность стать поп-звездой, и с ее работоспособностью и обучением, думаем, что ей не так будет трудно сделать приличный альбом. И все контакты в этой области придают ей возможность хорошо начать в качестве поп-звезды. Следующий визит Приянка совершит в США в конце апреля. И учитывая растущую привязанность Приянки к нынешним ее подругам, Леди Гага и Кэти Перри, у звезды все готово, чтобы выйти на международную арену поп-музыки. Так держать, девочка!
http://www.bollywoodlife.com/news-gossi ... sensation/
автор перевода - Malika - Aida
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.04.2012, 12:41 | Сообщение # 89 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 12/04/12
Приянка Чопра утверждена на роль в фильме "Zanjeer"
В среду утром Приянка Чопра была утверждена на главную роль в новой версии фильма "Zanjeer", который будет снимать Апурха Лакхия.
Согласно источникам, роль Приянки будет отдаленно напоминать роль Джаи Баччан в оригинальной версии "Zanjeer".
Говорит источник, "Приянка будет играть современную женщину. Она сыграет владелицу кафе, которая приехала из США. Хотя у нее будет гламурный образ, она не будет делать никаких песен или танцевальных номеров."
Интересно, что Приянка получит такой же гонорар, что и главный актер Рам Чаран Теджа в размере 6 крор за версии на языках телугу и хинди.
Наши очень надежные источники сообщили, что Теджа обещает помогать Приянке с языком телугу, если она пообещает помогать ему с хинди.
Продюсер фильма подтвердил утверждение Приянки на роль.
http://timesofindia.indiatimes.com/ente ... 624181.cms
автор перевода - Rulka
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 19.04.2012, 08:53 | Сообщение # 90 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 28/03/12
Приянка развлекала гостей в Антилле
Это лучшее, что могло случиться с осажденной Приянкой Чопра. В понедельник, сливки общества из Болливуда, спорта, бизнеса, политики и культуры - собрались, чтобы поздравить Сачина Тендулкара (игрок в крикет) на блестящей вечеринке, которою устроили Мукеш и Нита Амбани.
И Амбани выбрал Приянку и Раджкумара Хирани в качестве организаторов вечера.
Интересно, среди гостей было несколько людей, которые раньше считались друзьями актрисы и которые не были с ней приветливы на этом вечере. Но были и те, кто работает с ней. И если свидетелям можно верить, этот вечер - стал фантастической возможностью для Приянки, чтобы доказать всему миру, что может быть она и переживает падение, но она явно не вышла из гонки. Особенно, не имея за плечами богатого и влиятельного покровителя. И умная девушка, какой Приянка и является, максимально использовала эту возможность.
Источник с вечеринке сообщил: "Приянка была у руля. Около трех - четырех дней назад, Нита Амбани позвонила ей и Раджу Хирани и проинформировала о своих планах устроить вечеринку для маэстро Сачина Тендулкара. Она также попросила их заняться вечеринкой и все спланировать. Приянка, работающая сейчас над фильмом "Krrish 3", каждый день после съемок встречалась с Раджу и занималась организацией вечера."
В Антилле, актриса, одетая в розово - серебристое платье (на фото), развлекала гостей. Команда "The Mumbai Indians" сделала специальное звуковое визуальное представление для Сачина. Приянка с микрофоном в руке подходила к коллегам Сачина по крикету, чтобы узнать забавные истории и анекдоты из жизни Тендулкара.
После этого, наступило время для праздничного торта и шампанского, а также бесед, которые продолжались до пяти утра. Согласно источнику, все мероприятие было спланировано Приянкой и Хирани, включая порядок выступающих.
Интересно, в то время как Аамир Кхан, Салман Кхан, Ритик Рошан, Баччаны были среди гостей А - списка Болливуда и общались с Приянкой, представители лагеря ШРК - были замечены своим отсутствием.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
