|
Статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 12:30 | Сообщение # 91 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 18/04/12
Приянка Чопра превратилась в организатора вечеринок
Выделив некоторое время из своего плотного графика, Приянка Чопра приехала в Раджастан, чтобы посетить свадьбу своей подруги.
Был даже разговор, что она планирует уехать в США на две недели, чтобы изучать музыку, встретиться с Кэти Перри и т. д. Но те планы были перенесены на другое время. Она приехала сюда, чтобы удостовериться, что свадьба её подруги, организованная ею, прошла хорошо.
Свадебные ритуалы начались 12 апреля в пригородном роскошном курорте, расположенном в далёкой деревне от Джайпура. Приянка приехала в Джайпур 13 апреля, за два дня до свадьбы, так, чтобы она могла участвовать в церемонии сангит, наряду с другими ритуалами. Наш источник сказал: "Она проявила пристальный интерес к каждому и всему, связанному со свадьбой своей подруги. Она хотела, чтобы это было королевское мероприятие, которое все будут помнить. Приянка даже организовала девичник для своей лучшей подруги за день до церемонии сангит. Вечеринка была хорошо организована и все весело провели время до первых часов после полуночи в пятницу ночью, оставив Приянку и её друзей уставшими к окончанию." Свадьба прошла в воскресенье ночью.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 12:31 | Сообщение # 92 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 19/04/12
Шахрукх Кхан и Приянка Чопра: Шокирующая Реакция SRK?
Теперь слухи о противостояние между Гаури Кхан и Приянкой Чопра дошли до всего мира, их драматическая война обсуждается на первой полосе в одном из журналов " массала" в Объединенных Арабских Эмиратах и освещает личную жизнь двух звезд в полном объеме.
Пока была выпущена только обложка, оставляя любопытных читателей гадать о дальнейших пикантных подробностях. Журнал обещает включить " шокирующую реакцию Щахрукха в деле о романе", который ранее публично никак это не комментировал.
Приянка Чопра наверняка будет не очень рада узнать, что ее частная жизнь выплеснулась на обложку журнала, она конечно же полагала что эта история должна была пойти на спад.Казалось бы и Ритик Рошан, который недавно был на другой стороне баррикад стал более благосклконен к ней, заявив что хочет и в дальнейшем иметь с актрисой совместные фильмы.
Будем надеяться что для Приянки " шокирующее разоблачение" Шахрукха покажется не более чем сплетнями акул пера.
* по материалам www.desi-radio.com (автор перевода - Рашми11)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 27.04.2012, 12:32 | Сообщение # 93 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 22/04/12
Приянка Чопра уверена, что ''Teri Meri Kahaani'' станет незабываемым фильмом
Актриса Болливуда Приянка Чопра уверена, что фильм ''Teri Meri Kahaani'', в котором рассказывается о любви длиной в вечность, станет незабываемым фильмом.
«Это будет незабываемый фильм. В нем рассказывается о вечной любви, о двух людях, которые поклялись любить друг друга не только в этой жизни, но и в каждой следующей. Их чувства так сильны, что сама судьба старается свести их вместе», - рассказывает Приянка.
В главной мужской роли снялся Шахид Капур, режиссером фильма стал Кунал Кохли.
Приянка, которая сейчас находится в Англии, рассказала на встрече с журналистами, что действие фильма начинается в 1960 году, в Бомбее, когда Govind встретил Ruksar, затем переносится в наши дни, в Англию 2012 года, это история Radha и Krish, а затем рассказывается история Aradhana и Javed, которые встретились в 1910 году в Пенджабе.
«Это три разных любовных истории, но мне больше всего понравилась часть, действие которой происходит в наши дни», - добавила она.
29-летняя актриса считает Шахида «великолепным актером». Она рассказала, что Руксар, которую она сыграла, действительно жила в 1960-х. «Я с удовольствием играла эти эпизоды».
Этот фильм «целиком и полностью о любви… повторившейся трижды… о родственных душах… о пути, который приходится пройти влюбленным – меня это всегда завораживало, меня и всех нас».
Шутливые разговоры между двумя любящими людьми, их тяга друг к другу, первая встреча, боль и страдания в разлуке, радость при встрече, мечтательная нежность любовных песен, волнение, которое ощущает герой, когда решается впервые заговорить с той девушкой, которая вдруг становится для него самой дорогой на свете. Радость, веселье, слезы и захватывающее действие – всего этого в наших любовных историях в избытке.
«По пути, по которому прошел я, когда писал сценарий ''Teri Meri Kahaani'', мне хочется повести и вас», – сказал Кунал.
Приянка, сейчас работает над своим первым музыкальным альбомом. «Мне довелось поработать с удивительными людьми. Которые помогают создать мне удивительный альбом. Мне хочется, чтобы все, кто любит Индию, услышали этот альбом».
Приянка, которая за роль в фильме "Fashion" получила национальную награду, уверена, что её лучшая роль еще впереди.
«Мне только предстоит сыграть свою лучшую роль. Я обычный человек, который неожиданно оказался в актерском бизнесе. Школа актерского мастерства для меня – это моя работа. В каждом следующем своем фильме я стараюсь продвинуться еще на шаг вперед. Я стараюсь играть настолько хорошо, насколько могу. Мне очень приятно, что зрители нашли для меня место в своем сердце».
На вопрос о любимом актере, исполняющем песни, она ответила: «Мне нравятся Sunidhi Chauhan, Shreya Ghoshal и Alisha Chinoy».
На вопрос о том, не собирается ли она сниматься в Голливуде, Приянка ответила: «Мне бы не хотелось играть в больших фильмах, маленькие роли. Мне хорошо в Болливуде, мне нравится сниматься в фильмах Телугу, Тамил и Пенджаби».
* по материалам www.deccanherald.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:28 | Сообщение # 94 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 13/04/12
За что вы любите Приянку Чопру!
В прошлый раз, когда мы попросили вас рассказать за что вы любите Шахида Капура, от вас пришло столько сообщений, что мы решили провести такой опрос снова и посвятить его еще какой-нибудь знаменитости! А кто может сравниться с очаровательной Приянкой Чопра, которая смогла покорить киноиндустрию, но осталась столь же милой? Многочисленные поклонники PC рассказывали, за что так сильно любят её. Как и было обещано, мы назовем десять причин!
1) Она - мечтательница
Disha Prajapati@PCllovesDisha
Эта девушка стала Мисс Мира в 17 лет! Она о многом мечтала, и сейчас все эти мечты сбылись! Замечательная актриса и певица!
Приянка и в самом деле любит мечтать. Мне нравится, что она никогда не останавливается на достигнутом, а устремляется к следующей цели.
2) Она – целеустремленный человек
Toxic Sunny @toxicsunny Приянка– разносторонне одаренная личность, она целеустремленная, она любит своих поклонников и умеет показать, как сильно ценит их любовь. Я горжусь тем, что я ее фанат
Мечтателей много, но в отличие от многих Приянка, старается еще и осуществить свои мечты. И вот постепенно, шаг за шагом, она ставит очередную галочку в списке вещей, которых хочет добиться. Что у тебя дальше по списку, Приянка?
3) Она трудолюбива
Dr.Strange’n’Lovely @GuptRogueГлядя на неё можно поверить, что если упорно работать, то все мечты осуществятся! А бег на каблуках – это не миф!
Мне кажется, что она одна из самых трудолюбивых актрис киноиндустрии. Как я уже говорила, многие её мечты стали явью, и все благодаря упорной работе! А мысль о «беге на каблуках», думаю, что это очень хорошо характеризует Приянку!
4) Она выглядит на миллион нет на секстиллион долларов
Rumana Ahmed @rumanalondon Она талантливая актриса, способная сыграть любую роль, она первоклассная ведущая, и всегда выглядит на секстиллион долларов.
И ведь это действительно так! Она всегда потрясающе одета, на ней прекрасно смотрится и мини-юбка, и сари. Думаю, что любая индийская девушка хотела бы быть похожа на неё!
5) Она - великолепная актриса
Shanatic Biaji @Biajji Приянка – великолепная актриса. Мой любимый фильм с ней – это «Fashion»… она выглядит сногсшибательно. Она мила и добра к своим поклонникам. Она просто прелесть
Мне тоже понравилась, как она сыграла в этом фильме! Замечательно, что у неё было столько непохожих ролей, иногда даже в одном фильме «What’s Your Rashee?», а теперь еще и в «Teri Meri Kahaani».
6) Она - гуманистка
Parakram Rana @parakranrana Я обожаю Приянку за то, что она чудесный человек, и за то, что она так много занимается благотворительностью!
Вот уже много лет Приянка активно участвует в благотворительных акциях и концертах, начиная с телемарафона Greenathon и заканчивая концертом HELP! Telethon для ЮНИСЕФ. Это достойно уважения!
7) У неё так много талантов
Shivani Shah @Shivani_96 Я люблю Приянку за то, что она не только снимается в кино, но еще и танцует, и поет! У неё столько талантов! Какая же она замечательная
И в самом деле, модель, актриса, певица, участница благотворительных акций… она попробовала себя практически везде.
8) Она ничего не боится
Vanita Visvanath ! @Vanita09Она ничего не боится и совсем не скрывает своих чувств и эмоций.
Она и в самом деле ничего не боится. Не боится идти вперед к своим мечтам и не боится выполнять каскадерские трюки в шоу «Khatron Ke Khiladi». Эта девушка показывает мужество снова и снова.
9) Она продолжает усердно трудиться
Ibtisam @IamJinibtiХотя она невероятно популярна, и так быстро всего добилась, Приянка все равно продолжает усердно трудиться.
Она и в самом деле производит впечатление девушки, которая твердо стоит на ногах, хотя и витает в облаках. Обожаю смотреть, как она смущается, смеется или шутит, наверное, поэтому она кажется такой настоящей.
10) Она очень мила со своими поклонниками
Parizad Mangi @Pari_Twillight Когда ЕЁ ассистенты пригласили меня на встречу с ней, я увидела, как же сильно она любит своих поклонников и … она старалась сделать все возможное, чтобы нам было хорошо во время той встречи. Как здорово иметь такого кумира, как она!
Какая же она молодец, что, пока была в Лондоне, пригласила к себе @Pari_Twilight и @Marianne96 и пообщалась с ними. Еще она много пишет о себе в твиттере и кажется очень милой по отношению к своим поклонникам!
* по материалам www.missmalini.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:30 | Сообщение # 95 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 04/05/12
Приянка Чопра споет с Кэти Перри?
Приянка Чопра всегда заявляла, что когда она решит петь, то сделает это с невиданным доселе размахом.
Кажется, она выполняет свое обещание.
Приянка в настоящее время записывает свой амбициозный музыкальный альбом в США.
В записи принимают участие несколько мировых знаменитостей, в том числе американская певица Кэти Пери.
Из очень надежных источников мы узнали о том, что Перри, которая на сегодняшний день является одной из наиболее продаваемых американских певиц, споет дуэтом с Приянкой одну из песен альбома.
Наш источник рассказал: "Приянка познакомилась с Кэти на матче IPL (Индийской премьер-лиги) в Индии. Они сразу подружились и с удовольствием болтали о девичьих заботах. После этого, Приянка решила пригласить Кэти для участия в своем альбоме. Кэти с удовольствием согласилась."
Хотя Приянка отказалась давать комментарии, как и ее бизнес-менеджер, наш источник утверждает, что музыкальный альбом Приянки будет готов к концу августа.
После завершения работы над альбомом, она начнет съемки в фильме «Zanjeer».
В одном из интервью Приянка призналась: "Пение - часть моей жизни. Мой отец - отличный певец. Да, я хочу петь профессионально. Но когда я выпущу альбом, это будет что-то экстраординарное. Я это сделаю только тогда, когда буду полностью уверена в своих певческих способностях".
Так держать, девочка!
* по материалам www.rediff.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 22.05.2012, 14:06 | Сообщение # 96 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Журнал FEMINA май 2012 год
Высплюсь на том свете
Самый известный болливудский секрет - страсть Приянки Чопры к работе и ее любовь к кино. Она привыкла к успеху дома и теперь стремится занять свое место на мировой сцене. И рассказала нам почему она не планирует сбавить темп.
Приянка Чопра - редкий оксюморон: теплая кинозвезда. Так что, когда она приветствует меня, широко улыбаясь, я на мгновение забываю, что она - суперзвезда, любимица публики, недавняя победительница конкурса "Гламурная дива Индии" от Big CBS LOVE. В этом шоу соревновались 14 красавиц, приоткрыв поклонникам свое сердце, тело и душу. В состав жюри конкурса входили кинокритик Раджив Масанд, дизайнер Шайна, гуру танцев Шиамак Давар и редактор журнала Femina. Приянка победила своих коллег – Карину Капур, Дипику Подукон, Катрину Каиф -благодаря СМС и Facebook-голосованию фанатов. Но несмотря на это, она по-прежнему скромна. "Я не терплю грубости и хамства, - признается она. - А еще не люблю посредственности".
Скоро на большом экране
В 2012 году мы увидим Приянку и Ранбира Капура в фильме Анурага Басу «Barfi»l, в котором она играет женщину-аутиста. Однако Приянка обещает, что этот фильм отличается от большинства фильмов об особых людях. "Может показаться, что это мрачный серьезный фильм, но на самом деле он веселый. Вы будете смеяться на протяжении всей картины. Я волнуюсь - надеюсь, фильм получился достаточно правдивым. Ведь между реализмом и карикатурным исполнением роли лежит очень тонкая грань".
Также мы ждем выхода «Teri Meri Kahaani» - здесь она играет трех женщин в трех исторических периодах вместе с Шахидом Капуром. "Когда Кунал (Кохли) рассказывал мне о фильме, он точно знал, что он хочет от каждого из моих персонажей. Для актера это очень большое подспорье".
Посплю еще не скоро
К счастью для нее, о посредственности, ей вряд ли придется волноваться в ближайшие годы - с ее Национальной премией и двумя Наградами Киноакадемии в номинации Лучшая актриса. Получила она их благодаря своему трудолюбию, снявшись в 44 фильмах за 9 лет. Невозможно? Нет - она говорит, что не брала отпуск дольше, чем на три дня с начала своей болливудской карьеры. "Иногда, когда мои ровесники жалуются на то, что у них слишком много работы, что им некогда поспать - мне хочется их отшлепать! - улыбается она. - Не надо спать! Умрете - будет время отоспаться. Если вы не работаете в молодости - будете ли работать, когда вам исполнится 50?"
В поисках направления
Репутация Приянки как трудоголика идет впереди нее, привлекая многих режиссеров с фантазией. "Я - очень режиссерская актриса,- говорит она. - Наверное, именно поэтому я подсознательно выбираю фильмы с сильными режиссерами. Мне важно, чтобы режиссер знал, что он делает". Возглавляет список ее любимцев Вишал Бхардвадж, давший ей роль несчастной брошенной Сюзанны (7 Khoon Maaf) и неподражаемой маратхийки Свити (Kaminey). "Мадхур (Бхандаркар, для «Fashion») также повлиял на меня, как и Малхотра в «Agneepath», потому что он знал, что делает".
Следующее направление - международный поп
Сформировав впечатляющую фильмографию, Приянка хочет завоевать популярность в США, где она в данный момент работает над своим первым международным музыкальным альбомом на английском языке. Альбом должен выйти в этом году, и говорят, что в его записи принимали участие известные во всем мире артисты. "Я пока не могу сказать, кто именно, но это потрясающие люди", - говорит она. И если реакция на ее первый альбом будет хорошей, Приянка вполне может стать всемирно известной певицей. Не зря Трой Картер - менеджер леди Гага - работает и с Приянкой. "У леди Гага невероятное чутье, - говорит Приянка. - Она пишет музыку, под которую хочется танцевать. Она очень смелая".
Ее музыкальный прорыв - это не только в силу ее любви к музыке. "Это шанс для Индии, - рассказывает Приянка. - Ни один Индийский артист не сумел пробиться в музыкальный мейнстрим Америки. Конечно, наш AР Рахман отлично поработал, но он не певец, а композитор. В Индии очень много людей, гораздо более талантливых, чем я. Но у меня есть возможность открыть для них дорогу".
Голливуд зовет
Недавно Приянка заключила договор с известным Лос-анджелесским агентством Creative Artists Agency (CAA), которое будет продвигать ее карьеру в Голливуде.
Начала ли она зондировать почву? "Я - нет, но САА уже начали! - шутит она. - Я еще не начала поиски, хотя мне уже подбрасывают идеи фильмов и телешоу". Приянка признается, что поначалу, когда с ней связались представителями САА, она отнеслась к ним скептически, но они были очень заинтересованы в индийской артистке с готовящимся к выходу музыкальным альбомом. "Меня вдохновляют их идеи, но посмотрим, куда они приведут".
Оглядываясь назад
От Мисс Индия до Голливуда - эта девочка из Барейли без связей в кино прошла богатый на события путь. Девять лет спустя - считает ли она киноиндустрию своей семьей, или до сих пор чувствует себя аутсайдером? "Я могу быть яркой и веселой, но на самом деле я интроверт, - признается Приянка. - Я не чувствую себя чужой, но и семьей для меня они не стали. Но, конечно, кино повлияло на меня - как в профессиональном, так и в личном плане. Я никогда не знала ничего другого".
Зарисовки
О победе в конкурсе "Гламурная дива Индии" от Big CBS LOVE: Моя профессия зависит от публики. Поэтому за такие рейтинговые шоу, как конкурс "Гламурная дива Индии" от Big CBS LOVE, говорит объем. Это здорово.
О гламуре: Очень важно чувствовать себя комфортно на своем месте (хотя сейчас на мне надеты ужасно неудобные туфли!). Но нужно иметь мужество и решительность, чтобы чувствовать себя удобно, будучи тем, кто ты есть. Я могу носить как вещи из Fashion Street, так и вещи от Dolce&Gabbana - лишь бы мне самой нравилось.
Ее мантра здорового образа жизни: Мне кажется, однажды утром я проснусь с весом 500 кг! Это мой кошмар, потому что все мне говорят: "Ты столько ешь и не занимаешься спортом. Куда все девается?" Я работаю по 20 часов в день и выполняю множество задач разных уровней. Может быть, это сжигает калории.
по материалам журнал FEMINA (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 22.05.2012, 14:12 | Сообщение # 97 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 03/05/12
Приянка Чопра поёт в Крриш 3?
Это должно было случиться. Теперь, когда она преследует свои амбиции стать певицей, она обязана получать запросы от производителей, чтобы петь для своих фильмов.
Шум в том, что Ракеш Рошан задумал идею, чтобы Приянка Чопра спела песню, если бы не несколько стихов (она спела несколько строчек в Bluffmaster, помните?) для его фильма. Даже если она не войдёт в записывающую кабинку или же ей дали утверждение ,тем не менее, актриса, которая находится в Лос-Анджелесе для окончания ее музыкального альбома, говорит, что рассматривает предложение. Источник сообщает, "Приянка не хочет, чтобы люди смотрели на нее, как на певицу сейчас. Ее внимание всегда будет кино, но петь она будет на стороне. В прошлом было несколько предложений, чтобы она пела для фильма, от которых она отказалась. Это не уверенно, если она будет петь для Krrish 3 , хотя вы никогда не узнаете, что происходит в конце концов. "
Ладно, мы будем держать пальцы скрещенными до конца --"будет или не будет она там"!
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Olga1976 для bwtorrents)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 22.05.2012, 14:14 | Сообщение # 98 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 12/05/12
Я была обычным человеком: Приянка Чопра
Приянка Чопра недавно пожелала удачи двоюродной сестре Паринити Чопре с ее новым фильмом.
Заметив это, поклонник указал на распространение системы династии в Болливуде, а также, что не только дети, но и братья и сестры начинаю сниматься в кино, а не простые люди.
Приянка решила ответить на это: «Я была обычным человеком!! Помните?!» Актриса использовала три восклицательных знака, но у бывшей Мисс Мира было на это особые причины!
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 01.06.2012, 11:19 | Сообщение # 99 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| ПЧ будет в США на день рождения KJo
22.05.12
Неприятие Карана Джохара к Приянке Чопре всем известно. Поэтому, когда KJo объявил о планах вечеринки по поводу дня рождения и список участников этого события, то имени Приянки не было. Нас заинтересовал, какой будет предлог ПЧ по поводу ее отсутствия. Сначала были сообщения, что актриса будет в Лос-Анджелесе, работая над своим музыкальным альбомом. Но на этой неделе актриса прилетела в Мумбаи из США, чтобы сниматься для «Krrish 3».
Пресс-секретарь Приянки, подтвердил, что актриса не получила приглашение, и сказала, что Приянка все равно улетает в США. «Она улетит в среду в США для участия в церемонии вручения диплома своего младшего брата. Но в любом случае, мы не получили приглашения от Карана» - сказал пресс-секретарь.
по материалам http://www.deccanchronicle.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 01.06.2012, 11:21 | Сообщение # 100 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 24/05/12
Приянка Чопра была приглашена на вечеринку Карана Джохара
Источники показывают, что Priyanka Chopra получил приглашение, чтобы посетить удар дня рождения Карана Джохара 25 мая. Гудение - то, что эти два исправили.
Даже при том, что Приянка весьма поздно получила приглашение, она все таки планирует посетить вечеринку, в честь дня рождения, если не возникнет сложностей в последнюю минуту. Источник сообщает: "Приянка уехала в Европу, чтобы посетить выпускной своего брата. Она планирует сократить свое пребывание и уже подтвердила помощнику Карана свое присутствие на вечеринке. После своего возвращения из США, она обратилась к Карану и спросила относительно приготовлений к его дню рождения."
Несколько недель назад у них возникла размолвка, когда Приянка намекнула на Карана, как не надежного друга. Каран выразил свою ярость на своей страничке в микро блоге. Но приглашение Приянки на свой день рождения, воспринимается его друзьями, как признак того, что он желает простить и забыть.
Окажет ли Гаури и другие звездные жены теплый прием актрисе?
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 01.06.2012, 11:22 | Сообщение # 101 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Две стороны Приянки Чопры: «Никогда не говорите ей «Я люблю вас»
24.05.12
В то время, как актриса прохладна с поклонником, она показывает свою сердечность команде на съемках.
Она известна как теплый и дружественный человек в общественных местах. Но Приянка Чопра также может быть сугубо деловой девушкой, которая не будет терпеть фривольного поведения своих поклонников. И это именно то, что узнал один из ее поклонников!
Актриса снималась с Шахидом Капуром на берегу озера вблизи Аурангабада для своего фильма.
«В промежутках между съемками, человек, который был на другой стороне, кричал ее имя и «Приянка Чопра, я люблю тебя», - вспоминает источник, добавляя, что актрисе не было смешно, ни поражена громким заявлением поклонника.
Кроме того, наш источник говорит: «Она попросила охранника позвать этого человека. Потом ПЧ предупредила его за громкие заявления, сказав, что он должен быть более вежливым по отношению к звездам, которых боготворит. Как и ожидалось, поклонник осознал свою ошибку и извинился за свое поведение. «Он попросил ее автограф, который актриса с удовольствием дала».
ПЧ бросается на помощь.
В другом инциденте, который позволил поклонникам в перспективе увидеть своих экранных кумиров лично и вблизи. Приянка действительно спасла девушку, которая была зажата в середине огромной толпы. «Огромное количество людей собралось, чтобы посмотреть съемки и через какое-то время, показалось, что они приблизятся к нашей команде» - сказал наш источник.
«ПЧ хотела вернуться за девушкой, прежде чем произойдет непоправимое. Несколько членов команды пытались отговорить актрису, поскольку толпа напирала, но она больше волновалась за девушку, поскольку та еще находилась там. К счастью, Приянка успела выскочить оттуда с девушкой, прежде чем толпа стала неуправляемой» - вспоминает источник.
Швейцарское пребывание.
В настоящее время актриса, как говорят, готовится к своей поездке в Швейцарию. На сей раз, ради ее брата Сидхартха, получивший степень магистра, завершив свое образование в сфере общественного питания и гостиничного менеджмента.
«Приянка любит своего брата и обещала ему, что будет там, когда он получит ученую степень. Таким образом, она вылетает сегодня и вернется через пару дней, чтобы возобновить съемки своего фильма с Ритиком Рошаном».
по материалам http://www.santabanta.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 01.06.2012, 11:23 | Сообщение # 102 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Приянка хочет сделать татуировку 24.04.12
Звезды Болливуда известны своей симпатии к татуировкам. Звезды как Саиф Али Кхан, Ритик Рошан, Санджай Датт, Аджай Девгн, Дипика Падукон, Пратик любят боди-арт. Ну а теперь есть дополнение к этому списку. Похоже, актриса «Teri Meri Kahaani» Приянка Чопра собирается тоже сделать тату. И нет, это буде не связано с «особым именем». По всей вероятности, она собирается наколоть на тело название своего первого музыкального альбома.
Источник цитирует: «Она говорила об этом несколько дней. Ее страсть к музыке проявилась в усилиях при создании альбома. И она хочет, чтобы это осталось у нее на всю жизнь».
Будем надеяться, что ее альбом станет успешным, и сделанная актрисой татуировка станет более значимой для нее!
по материалам http://www.bollywoodsamachar.com (автор перевода - Malika для khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 01.06.2012, 11:23 | Сообщение # 103 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Сознательно ли Приянка Чопра пропускает вечеринку KJo?
25.05.12
Актриса Приянка Чопра на пути в Швейцарию для участия в церемонии окончания учебы ее брата Сиддхартха, который изучал общественное питание и гостиничный бизнес.
Интересно, что ПЧ также уезжала в эту страну в июле прошлого года для церемонии вручения диплома брата.
Интересно, неужели Сиддхартх снова заканчивает учебу, спустя 10 месяцев? Или это просто уловка Приянки, чтобы пропустить вечеринку дня рождения Карана Джохара сегодня вечером и не быть в городе. Хммм….
по материалам http://www.santabanta.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 01.06.2012, 11:41 | Сообщение # 104 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 28/05/12
«Приянка заслуживала гораздо более важной роли в «Agneepath»: Каран Мальхотра
Каран Мальхотра обсуждает свой дебютный суперхит «Agneepath» и свои дальнейшие планы.
Однажды вечером Каран Джохар спросил своих помощников: «Какой ваш любимый фильм Дхармы?». Каран Мальхотра сразу же ответил: «Agneepath!». Через два дня Каран Мальхотра вместе с Джохаром обсуждали, как они могли бы переделать фильм.
Римейк «Agneepath» вызвал мини пожар в box-office. Каран говорит, что чувство триумфа не ослабевает. Он наслаждается вниманием. «Когда кассовые сборы моего фильма сравнивают с «Телохранителем» и «Dabangg», я понимаю, какого большого успеха добился «Agneepath». Конечно, когда люди хвалят мою работу, то я испытываю невообразимый подъем».
Пересмотр какого-либо фильма является сложной задачей. «Попытка воссоздать «Agneepath» была бы самоубийством. Я не мог ожидать, что Ритик Рошан будет сидеть в белом костюме и вести себя так же, как г-н Амитабх Баччан. Таким образом, я решил пойти совершенно другим путем», говорит Каран. Версия Карана мощнее, ярче и наполнена огромным количеством насилия и крови. По его признанию, он боялся, что зрителям не понравится насилие, но рад, что в конечном итоге фильм получил положительные отзывы. «Да, люди ясно сказали, что насилия слишком много, но они также сказали, что это было оправдано. Потому что каждая сцена насилия, которую вы видите в фильме, имеет эмоциональную подоплеку», объясняет он. Что же касается закадровой музыки и глубокой драматичности, то Каран утверждает, что все это было частью сценария. Кроме того, как у огромного поклонника хинди кино, его ориентирами были фильмы его любимых режиссеров Раджкумара Сантоши и Субхаша Гхай. «Я люблю их фильмы», говорит он. Приводя такие примеры, как «Ram Lakhan», «Pukar», «Lajja», «Karma» и «Khal-Nayak», он говорит что, «саундтреки, закадровая музыка, характеры их персонажей, а также все остальное в их фильмах достойно одобрения. Их фильмы, как национальный гимн, вы просто хотите встать и аплодировать. Я совершенно без ума от них».
Все, кроме его жены Экты и продюсера Карана Джохара, были против переработки «Agneepath». «У меня были бессонные ночи. Я думал про себя: «Какого черта я делаю? Сработает ли этот фильм? Получится ли он? Я величайший дурак на этой планете, что иду на такой огромный риск с моим первым фильмом?», признается он. К счастью Карану Джохару понравился сценарий, и он попросил Карана сразу же начинать работу. Вскоре был приглашен Ритик Рошан, а затем и остальные актеры. «Когда я начал снимать, то оставил все страхи позади, и стал двигаться вперед. Иначе я бы не добился того, что, в конце концов, сделал», говорит он.
Работа с Ритиком Рошаном могла бы нервировать дебютанта. Но Каран опровергает слухи, что Ритик полон самомнения и с ним трудно работать. «Ритик не может напугать вас. Он чужд напыщенности. С ним легко работать и режиссеру, и любому другому специалисту. Он требователен к себе», говорит он. «Двадцать или 200 дублей, не имеет значения. Важен конечный результат. Ритик высказывает свое мнение на съемках сцен, потому что он разумный актер. Но когда он соглашается сниматься в фильме, он работает над фильмом в целом. Он надежный актер».
Каран не отвергает ту критику, которую он получил за отрывочную роль Приянки Чопра. Некоторые назвали ее роль полусырой, в то время как другие считают, что актрису пригласили напрасно. «Да, Приянка заслуживала гораздо большей роли», соглашается он. «Я хотел бы дать ей более важную роль. Было чрезвычайно любезно с ее стороны согласиться сняться в «Agneepath». Она знала, что это мужской фильм. Но я не могу согласиться, когда кто-то говорит, что роль была полусырой».
По мнению Карана, «Agneepath» был бы неполным без зажигательной песни «Chikni Chameli». Сексуальный танцевальный номер сыграл важную роль в промоушене фильма. Песня «Chikni Chameli» была дополнительным бонусом к «Agneepath», говорит он. Каран утверждает, что этот номер был частью сценария. «Все, что оказывает положительное воздействие – это необходимо. Если вы посмотрели, и вам понравилось, то мы добились цели и привлекли внимание. Если не понравилось, то мы ничего не теряем. Это беспроигрышная ситуация», улыбается он.
Он благодарен Карану Джохару за веру в него. «У меня не могло быть более великодушного продюсера. Когда я снимал кульминационную сцену, то был настроен скептически по отношению к показу такого количества насилия в фильме компании Dharma. Но когда Каран увидел это, то сказал, что гордится моей работой. У меня чуть не случился нервный срыв», смеется он.
Каран считает, что не способен справиться с фильмом в жанре романтической комедии. Он предпочитает жесткий экшен, замешанный на драме. Он подтверждает, что его следующий проект будет того же плана, что и первый - жесткий, драматический и яркий! «Да, безусловно», смеется он. «Несмотря на это, любовная линия в этот раз будет сильнее», добавляет он. Жесткая любовная история от Dharma? Трудно дождаться.
* по материалам filmfare.com (перевод oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 01.06.2012, 11:46 | Сообщение # 105 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 28/05/12
Фархан сыграл роль миротворца
На 40-м дне рождения Карана Джохара была замечена Приянка Чопра и похоже, что именно Фархан Акхтар сыграл роль миротворца.
Источник близкий к Приянке сообщил: "Фархан 20 мая устроил у себя дома вечеринку. Он только что закончил съемки для фильма "Bhaag Milkha Bhaag". Каран, ШРК и Приянка - все были приглашены. На вечеринке Приянка и Каран разговаривали в течение часа и решили все свои недоразумения и разногласия. После этого, Каран, который ранее очень многозначительно вычеркнул ее из списка гостей, пригласил Приянку на вечеринку по случаю своего дня рождения."
Приянка, посетив выпускной вечер своего брата в Цюрихе, прилетела в Мумбай на экстравагантную и обсуждаемую феерию по случаю дня рождения Карана Джохара. Она была одной из последних гостей, которые приехали на вечер. Разница во времени и перелет никак не отразились на внешнем виде Приянки.
Говорит свидетель: "Фактически, Приянка тем вечером немного выпила. Она выглядела сияющей, оживленной и болтала без умолку. Приянка торжествовала, а почему и нет? Она была вычеркнута из списка гостей Джохара после конфликта."
В течение вечера, Приянка не отходила от Джохара, осторожно избегая встретится взглядом с его лучшим другом - Шах Рукх Кханом. Это был смешанный триумф для Приянки. Поскольку ей позволили посетить вечеринку, только после того, как свое разрешение дала госпожа Шах Рукх Кхан - Гаури.
Гаури установила некоторые правила для своего мужа в отношении Приянки - никаких совместных фильмов, никакого тесного общения на мероприятиях. Кстати, подобные правила она в свое время установила в отношении Айшварии Рай и Рани Мукхерджи. Но это уже другая история.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com и timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
