Дата: Пятница, 20.01.2017, 11:47 | Сообщение # 526
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
Январь, 2017
ПРИЯНКА ЧОПРА: Я не боюсь быть собой (телефонная беседа с IANS)
За день до церемонии Золотой Глобус (Golden Globes) журналист IANS пообщался с Приянкой Чопрой и задал ей несколько вопросов. Приянка поделилась:
«Думаю, то же, что работает в индийских фильмах, сработало для меня и на международной арене. Я не боюсь быть собой. Думаю, индустрия развлечений полна чудесных и прекрасных людей, и нельзя быть кем-то еще. Тебе нужно выделяться. Необходимо найти свою собственную уникальность, и это должно сработать для тебя. Поэтому тем, кто хотят стать актерами, будь то в Америке или в Индии, нужно найти себя и чувствовать себя комфортно, будучи собой».
С таким большим успехом, боится ли она поражения? «Я не люблю его, у меня нет для этого места. Это случается со всеми, и от этого ты не можешь уклониться. Это часть игры, а ты учишься играть. И надеюсь, я хороша в этой игре».
Она также считает, что постоянная поддержка семьи, друзей и поклонников помогает ей достигать самого лучшего: «Я всегда окружена людьми, которые любят меня. В моей жизни чудесные люди, поддерживающие и мотивирующие меня, поэтому мне никогда не кажется, что я делаю все сама. Мне кажется, поддержка - это самая большая сила в мире, в которой женщина на самом деле нуждается. Как только у тебя появляется поддержка окружающих, ты можешь добиться всего».
О производственной компании Purple Pebble Pictures она говорит: «Когда я учредила эту компанию, мне было ясно, что я хочу предоставить платформу молодым талантам. Для меня было очень важным дать им возможности. Мы - очень маленькая компания, но мне хочется снимать знаковые фильмы».
Она говорит, что хочет снимать фильмы с людьми, у которых нет никакой поддержки для того, чтобы они могли показать свой талант: «Когда я хотела сниматься в кино, было сложно пробиться, потому что я была не из киноиндустрии, я никого не знала. Я не хочу, чтобы моя компания была такой. Мне нравится работать над проектами, где я организую дебют новых людей с помощью людей, у которых есть опыт. Именно поэтому я занимаюсь фильмами, которыми занимаюсь».
Что интересного будет в 2017 году для ее поклонников? «Это увлекательный год. Второй сезон Куантико продолжится 23 января, а потом в мае выйдет фильм «Спасатели Малибу». Как продюсер я буду спонсировать 5 фильмов».
Комментируя слухи о скорой совместной работе с Санджаем Лила Бхансали: «Мы с сэром Санджаем всегда хотим работать друг с другом. Я очень хочу. Мы обсуждали работу над многими вещами, и надеюсь, если все получится, то будет здорово».
По материалам: www.hindustantimes.com Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie Брать только через РЕПОСТ Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Подтверждено! Приянка будет присутствовать на Оскаре в этом году!
Хорошие новости! Приянка Чопра посетит церемонию вручения премий Оскар 2017, и это подтвердила она сама!
И не только. Актриса уже мирового масштаба будет вместе с легендой музыки Миком Джаггером! Дива собирается покорить ковровую дорожку Голливуда ошеломительным нарядом. Эту хорошую для любящих ее поклонников новость актриса выложила в Instagram вместе с фото с самим Миком Джаггером. Приянка написала: «Оскары приходят… @mickjagger LA LA Land».
Помимо этой большой новости, что Приянка будет присутствовать на церемонии престижной награды в мире кино в очередной раз, у нее также будет интересная компания на пути к Оскару. И При уже отдала свой голос за мюзикл La La Land!
по материалам www.bollywoodlife.com (перевод с сокращ. - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum) Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Кристен Стюарт, Наоми Уоттс, Николь Кидман, Приянка Чопра и другие звезды на ужине Chanel в преддверии "Оскара"
В Лос-Анджелесе прошел ужин Chanel and Charles Finch в преддверии церемонии вручения кинопремии "Оскар-2017", которая состоится уже сегодня, 26 февраля. Модный дом собрал в ресторане Madeo актеров, моделей, дизайнеров и музыкантов: среди гостей были Кристен Стюарт, Наоми Уоттс, Николь Кидман, Приянка Чопра, Эдриан Броуди, Поппи Делевинь, Жанель Монэ и многие другие.
Джейми Дорнан на вечеринку пришел вместе с супругой Амалией Уорнер, которая в последнее время все чаще сопровождает его на красных дорожках. На вечеринке появилась и 19-летняя актриса Элли Бамбер — после роли в драме Тома Форда "Под покровом ночи" (Nocturnal Animals) девушка стала постоянной гостьей на светских мероприятиях. Смотрим снимки этих и других гостей на торжественном ужине.
Оскар-2017: Приянка Чопра на красной дорожке
SPLETNIK.RU внимательно следит за появлением звезд на красной дорожке церемонии "Оскар-2017", чтобы не пропустить выхода ни одной важной персоны. А вот и одна из них - перед камерами позирует Приянка Чопра.
Выглядит звезда так, как того и требует масштаб события: на ней этим вечером светлое платье в пол, выгодно подчеркивающее фигуру.
Источник: www.spletnik.ru Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Красная дорожка «Оскар-2017»: белые платья церемонии
Самые запоминающиеся и женственные наряды
Многие критики называют белые платья самым безопасным вариантом для красной дорожки, и, как правило, они действительно возглавляют рейтинги Best Dressed.
Так, в этом году на Оскаре-2017 белый стал главным цветом красной дорожки. Идеальный образ топ-модели Карли Клосс в лаконичном наряде Stella McCartney стал реверансом в сторону одного из лучших выходов всех времен - знаменитому наряду Гвинет Пэлтроу в Tom Ford в 2012 году.
Главная болливудская красавица в Голливуде Приянка Чопра появилась в графичном белом платье Ralph & Russo со сложной геометрией - жгучая индийская красавица не стала эксплуатировать тему экзотики с вариациями на тему сари.
Источник: www.elle.ru Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 09.03.2017, 08:31 | Сообщение # 530
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
Март, 2017
Зачем я путешествую?
Понятия "дома" и "вдали" становятся неточными, когда вы - гражданин мира. Итак, что значит "путешествовать"? Для Приянки Чопры, звезды "Куантико", "Спасателей Малибу" и еще более 50 фильмов Болливуда, это означает расширение горизонтов, в буквальном смысле.
- Где вы родились? - Я родилась в Индии, в Джамшедпуре.
- Оттуда и твоя семья? - Родственники со стороны моей мамы оттуда, но мои мама и папа чаще бывали в армии. Они были врачами, и поэтому мы постоянно путешествовали по Индии всю свою жизнь, пока я не полетела в Америку, когда я училась в старшей школе, мне тогда было 13 лет. Я оставалась здесь до 16 лет, а затем вернулась в Индию.
- Где познакомились твои родители? - (Смеется) На вечеринке.
- Что ты думаешь о доме? - Прямо сейчас для меня обычно это самолеты, но на самом деле - Мумбаи. Я провела там большую часть своей жизни, почти 15 - 17 лет. Так что я чувствую себя там как дома, хоть я и провожу большую часть времени в Америке, мой дом там. Вот почему я чувствую, что мой дом стал немного похожим на самолет на данный момент, потому что у меня дома по всему миру. Корней нет - только крылья!
- Как путешествие изменило твою жизнь? - Это полностью изменило мою жизнь. Это факт то, что мои родители заставили меня путешествовать по миру с детства. Когда я была молодой, я была очень расстроена из-за необходимости переезжать, и тогда мой папа решил сыграть со мной в игру, сказав, что если ты все время думаешь о том месте, где была, когда ты пойдешь в следующее место, то никто не узнает о тебе.Ты можешь быть кем хочешь. Поэтому я обычно планировала: "Хорошо! Когда я буду в этом новом городе, я стану танцором или начну петь или что-то в этом роде". Это сделало меня очень дисциплинированной и заставило меня иметь дело с тем, что жизнь бросает на меня. Потому что я смогу справиться с этим.
- Почему ты никогда не прекращаешь путешествовать? - Если вы хотите стоять на месте и никогда не расти, вы перестаете путешествовать. Я думаю, что путешествие - это расширение вашего творчества, вашего опыта и жизни. Жизнь - это просто путешествие.
- Почему важно выбрать место для путешествия в 2017 году? - Я думаю, что выбирать в любом случае важно. Думаю, в 2017 году, намного больше, потому что людям очень важно понимать культуру друг друга и различия между нами, чтобы мы могли найти сходство и жить как один человек. И это происходит лишь тогда, когда вы путешествуете. Вы узнаете о культуре, о людях и о том, как много различий, но мы все люди. В 2017 году это будет очень важно для людей.
источник: ? Перевод специально для группы vk.com/world_of_priyanka Для групп ВК брать только репостом Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Приянка Чопра говорит о любви и жизни в недавнем интервью с ведущим журналом. Приянка Чопра была занята в Голливуде со своим сериалом Куантико, а теперь занимается своим голливудским фильмом Спасатели Малибу.
Недавно популярный журнал Marie Claire опубликовал интервью Приянки Чопра. Приянка, кто обычно молчит о своих сердечных делах, говорит о ее личной жизни: "Я не из тех, кто ищет любовь. Я не верю в это. Моя жизнь складывалась из многих счастливых моментов....Почему все крутится возле хороших вещей?
Она также рассказала о своем долгожданном фильме "Спасатели Малибу". "Я полюбила Спасатели Малибу. Это является квинтэссенцией американской мечты. Все эти красивые люди в купальниках, бег на пляже в Малибу—потрясающе!", - сказала красивая актриса.
Рассказывая о своей жизни она сказала: "Я хочу найти свой собственный путь, что мои родители всегда поощряли во мне. Они говорили: "Ты - это ты". Я думаю, что мое врожденное чувство уверенности исходит из этого. Кроме того, моя мама всегда говорила мне: ‘Ты могла бы быть самым большим неудачником на планете, но если бы ты смогла прийти и сказать мне, то я бы помогла тебе исправить это. И мой отец говорил мне: ‘Ты убьешь кого-то, сломаешь машину, если ты придешь и скажешь мне. Я исправлю это для тебя".
Ну, это, конечно, мило, не правда ли?
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
ПРИЯНКА ЧОПРА, выдержки из интервью для Marie Claire
О своей личной жизни «Я не из тех, кто ищет любовь. Я не верю в то, что нужно создавать ее. Моя жизнь состоит из стольких счастливых случайностей, что мне кажется, зачем портить что-то хорошее?».
О своем предстоящем фильме Baywatch «Я обожала Спасатели Малибу, когда росла. Это была типичная Американская мечта. Все эти красивые люди в купальниках, бегущие в замедленной съемке по пляжу Малибу. Удивительно!».
О новых испытаниях и о том, что нужно доверять внутреннему голосу «Мне нравится искать свой собственный способ, именно в этом меня всегда поддерживали мои родители. Они говорили: «У тебя есть ты». Я думаю, что благодаря этому я переняла чувство уверенности. Еще моя мама говорила мне: «Ты можешь попасть в самые большие неприятности на планете, но ты можешь прийти и рассказать мне, и я помогу тебе все исправить». А мой отец говорил: «Ты убьешь кого-то, разобьешь машину…просто расскажи мне, и я все исправлю».
О своем дебюте в Болливуде без какого-либо актерского опыта «Будучи из образованной семьи, я, как идиотка, думала: «О, они просто - красивые люди, нужно просто надеть красивый наряд и сказать пару реплик. Разве это сложно?». Боже, как же я удивилась. Я своего рода шла на съемочную площадку, падала и поднималась, училась, потом снова падала и начала понимать».
О благотворительности «Когда я росла, меня учили возвращать и делиться. Когда ты получаешь так много, ты должен найти способ расплатиться. Тебе не нужен толстый кошелек. Время - то, что есть у каждого из нас. И все, что нужно, чтобы сделать мир лучше, это желание».
О своей самой большой мечте иметь детей «Я хочу по возможности много. Я люблю детей. Люблю, люблю детей. Я предпочитаю их компанию компании взрослых, на самом деле».
* Выпуск выходит 21 марта.
Источник: www.marieclaire.com Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie Брать только через РЕПОСТ Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 13.04.2017, 09:22 | Сообщение # 533
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
25.02.17
Подтверждено! Приянка будет присутствовать на Оскаре в этом году!
Хорошие новости! Приянка Чопра посетит церемонию вручения премий Оскар 2017, и это подтвердила она сама!
И не только. Актриса уже мирового масштаба будет вместе с легендой музыки Миком Джаггером! Дива собирается покорить ковровую дорожку Голливуда ошеломительным нарядом. Эту хорошую для любящих ее поклонников новость актриса выложила в Instagram вместе с фото с самим Миком Джаггером. Приянка написала: «Оскары приходят… @mickjagger LA LA Land».
Помимо этой большой новости, что Приянка будет присутствовать на церемонии престижной награды в мире кино в очередной раз, у нее также будет интересная компания на пути к Оскару. И При уже отдала свой голос за мюзикл La La Land!
по материалам www.bollywoodlife.com (перевод с сокращ. - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum) Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 13.04.2017, 09:23 | Сообщение # 534
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
27.02.17
Приянка Чопра на Оскаре 2017
Кристен Стюарт, Наоми Уоттс, Николь Кидман, Приянка Чопра и другие звезды на ужине Chanel в преддверии "Оскара"
В Лос-Анджелесе прошел ужин Chanel and Charles Finch в преддверии церемонии вручения кинопремии "Оскар-2017", которая состоится уже сегодня, 26 февраля. Модный дом собрал в ресторане Madeo актеров, моделей, дизайнеров и музыкантов: среди гостей были Кристен Стюарт, Наоми Уоттс, Николь Кидман, Приянка Чопра, Эдриан Броуди, Поппи Делевинь, Жанель Монэ и многие другие.
Джейми Дорнан на вечеринку пришел вместе с супругой Амалией Уорнер, которая в последнее время все чаще сопровождает его на красных дорожках. На вечеринке появилась и 19-летняя актриса Элли Бамбер — после роли в драме Тома Форда "Под покровом ночи" (Nocturnal Animals) девушка стала постоянной гостьей на светских мероприятиях. Смотрим снимки этих и других гостей на торжественном ужине.
Оскар-2017: Приянка Чопра на красной дорожке
SPLETNIK.RU внимательно следит за появлением звезд на красной дорожке церемонии "Оскар-2017", чтобы не пропустить выхода ни одной важной персоны. А вот и одна из них - перед камерами позирует Приянка Чопра.
Выглядит звезда так, как того и требует масштаб события: на ней этим вечером светлое платье в пол, выгодно подчеркивающее фигуру.
Источник: www.spletnik.ru Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 13.04.2017, 09:23 | Сообщение # 535
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
27.02.17
Красная дорожка «Оскар-2017»: белые платья церемонии
Самые запоминающиеся и женственные наряды
Многие критики называют белые платья самым безопасным вариантом для красной дорожки, и, как правило, они действительно возглавляют рейтинги Best Dressed.
Так, в этом году на Оскаре-2017 белый стал главным цветом красной дорожки. Идеальный образ топ-модели Карли Клосс в лаконичном наряде Stella McCartney стал реверансом в сторону одного из лучших выходов всех времен - знаменитому наряду Гвинет Пэлтроу в Tom Ford в 2012 году.
Главная болливудская красавица в Голливуде Приянка Чопра появилась в графичном белом платье Ralph & Russo со сложной геометрией - жгучая индийская красавица не стала эксплуатировать тему экзотики с вариациями на тему сари.
Источник: www.elle.ru Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 13.04.2017, 09:24 | Сообщение # 536
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
01.03.17
Приянка Чопра открывает три абсолютно натуральных секрета красивой и здоровой кожи
Звезда сериала Quantico, Приянка Чопра раскрывает три невероятных, полностью натуральных рецепта красоты: маска для волос на основе йогурта, лечение губ морской солью и особый скраб для тела, переданный когда-то ей её матерью, который прочно вошел в ее повседневный уход за собой.
*По материалам: http://video.vogue.com. Перевод: Лисонька, специально для форума khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 13.04.2017, 09:25 | Сообщение # 537
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
14.03.17
Приянка Чопра: Я не из тех, кто ищет любовь
Приянка Чопра говорит о любви и жизни в недавнем интервью с ведущим журналом. Приянка Чопра была занята в Голливуде со своим сериалом Куантико, а теперь занимается своим голливудским фильмом Спасатели Малибу.
Недавно популярный журнал Marie Claire опубликовал интервью Приянки Чопра. Приянка, кто обычно молчит о своих сердечных делах, говорит о ее личной жизни: "Я не из тех, кто ищет любовь. Я не верю в это. Моя жизнь складывалась из многих счастливых моментов....Почему все крутится возле хороших вещей?
Она также рассказала о своем долгожданном фильме "Спасатели Малибу". "Я полюбила Спасатели Малибу. Это является квинтэссенцией американской мечты. Все эти красивые люди в купальниках, бег на пляже в Малибу—потрясающе!", - сказала красивая актриса.
Рассказывая о своей жизни она сказала: "Я хочу найти свой собственный путь, что мои родители всегда поощряли во мне. Они говорили: "Ты - это ты". Я думаю, что мое врожденное чувство уверенности исходит из этого. Кроме того, моя мама всегда говорила мне: ‘Ты могла бы быть самым большим неудачником на планете, но если бы ты смогла прийти и сказать мне, то я бы помогла тебе исправить это. И мой отец говорил мне: ‘Ты убьешь кого-то, сломаешь машину, если ты придешь и скажешь мне. Я исправлю это для тебя".
Ну, это, конечно, мило, не правда ли?
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 13.04.2017, 09:25 | Сообщение # 538
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
03.04.17
Приянка Чопра стала второй Самой Красивой женщиной в Мире, побив Эмму Уотсон и Анджелину Джоли.
Недавно актриса и певица Приянка Чопра, гордость Индийского кино, получила еще одно редкое звание. Ее назвали второй Самой Красивой Женщиной в Мире -2016 после поп-певицы Бейонсе. Приянка, кстати, единственная индийская актриса в этом списке.
Свою радость Приянка высказала на сайте микроблогов: "Спасибо @BUZZNET и всем, кто голосовал. @Beyonce -мой номер один тоже!!!”.
До этого Приянка вошла в список самых высокооплачиваемых актеров индустрии. Это известный факт, что большую популярность актрисе принес ее персонаж Алекс Париш из американского телесериала "Quantico", она даже дважды выигрывала в номинации "Лучшая актриса" People’s Choice Awards. В Болливуде последней лентой актрисы стал фильм "Jai Gangaajal", получивший умеренный успех в прокате.
В настоящее время Приянка занимается промоушеном ее нового фильма "Baywatch / Спасатели Малибу", в котором у актрисы отрицательная роль Виктории Лидс. "Baywatch / Спасатели Малибу" режиссера Сета Гордона имеет следующий звездный состав: Дуэйн Джонсон, Зак Эфрон, Александра Даддарио, Келли Рорбах, Джон Басс, Ilfenesh Хадера, Яйя Абдул-Матин второй, Дэвид Хассельхофф и Памела Андерсон. Картина выходит на экраны по всему миру 26 мая 2017 года.
*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru, ом Группа vk.com/khushiforum Только РЕПОСТ! По материалам: www.techfactslive.com Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 13.04.2017, 09:26 | Сообщение # 539
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
11.04.17
Зак Эфрон и Дуэйн Джонсон приедут в Индию? Приянка Чопра дала ответ
Актриса Болливуда Приянка Чопра сыграет злодейку Викторию Лидс в своем голливудском дебюте "Спасатели Малибу", где также снялись звезды Голливуда, такие как Зак Эфрон и Дуэйн Джонсон в главной роли.
После приезда Вина Дизель в Индию, люди задаются вопросом, увидит ли Приянка своих коллег Зака Эфрона и Дуэйна Джонсона в Индии.
Поэтому, когда актрису спросили об этом же, она сказала: “Я хочу, чтобы я была продюсером фильма! Я думаю, что мы располагаем ограниченным временем для продвижения, так как даже Дуэйн Джонсон готовится к очередному фильму. Они планируют конкретные туры по всему миру, чтобы рекламировать фильм, но сейчас, я не знаю, входит ли Индия в этот график. Когда Зак недавно был в Дубае, так я ему сказала, что Индия сейчас ближе!”
"Спасатели Малибу" планируют выпустить 26 мая в США.
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 13.04.2017, 09:27 | Сообщение # 540
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
Апрель, 2017
ПРИЯНКА ЧОПРА: Моя жизнь разделена между двумя континентами (интервью для Hindustan Times)
- Какой была твоя первая реакция, когда фильм Ventilator (Приянка Чопра является его продюсером) получил Национальную награду? - Это было похоже на то, что я испытала, когда получила свою первую Национальную награду за фильм В плену у моды (2008). Помню, в этот момент я снималась в фильме Незнакомец и незнакомка (2010) в Нью-Йорке, и рано утром я проснулась от новости, что мне присудили награду. В этот раз также моя мама разбудила меня в 5 утра, чтобы сообщить новость о том, что мы выиграли три Национальных награды. Это замечательные ощущения, так как это мой первый фильм на маратхи в качестве продюсера, и один из первых фильмов, который я продюсировала.
- Сейчас ты - успешная актриса и продюсер, блистающая и на международном уровне. Ты гордишься собой? - Конечно! Я упорно трудилась, делая то, что я делаю сейчас. Моя жизнь разделена между двумя континентами. Так что я работаю в США и также продюсирую 6 фильмов в Индии в этом году. Я пытаюсь балансировать свое время между обеими странами и не хочу довольствоваться только одной. Для меня нет более важной. Обе представляют мои грани как актрисы и, самое главное, как артистки. Так что я - очень гордый человек. Если честно, я обменяла свою жизнь на работу (улыбается). Мне доставляет невероятное удовольствие видеть достижения, которых я добилась сама. Это также высокая оценка для меня. Надеюсь, что я буду снимать фильмы крупнее и лучше.
- Вкратце, каким был процесс создания Ventilator? - Мне было предельно ясно, что в моих фильмах будут главными искусство и творчество, и в них будет великолепный сюжет. Я разговаривала с сэром Раджешем (режиссером), который дебютировал с фильмом Ventilator, о наших наградах, и мы так расчувствовались. Помню, когда он впервые встретил меня, он сказал, что ему было сложно найти продюсера. В фильме было столько актеров, в нем было 75 актеров, у которых были диалоги.
- Благодаря чему ты решила продюсировать фильм на маратхи? - Когда я услышала сюжет, я сразу же поняла, что хочу снять этот фильм в память о своем отце. Когда мой отец болел, было именно так, вся семья была рядом с ним. Я прошла через этот опыт. Поэтому я очень эмоциональна, так как этот фильм был снят в память о моем отце. Сэр Раджеш сделал его прекрасно. Я так горжусь своей производственной командой, которой руководит моя мама, являющаяся моей главной опорой; всей съемочной командой и всеми моими невероятными актерами, так как этот фильм было очень сложно снимать. Меня переполняют эмоции.
- Есть ли разница, когда получаешь Национальную награду в качестве продюсера, а не в качестве актера? - Да, это совершенно другие ощущения, потому что это был мой первый опыт в качестве продюсера. И то, что тебя признают как продюсера за то, что, должно быть, ты делаешь правильно, что ты выбрала хороший фильм, хорошего режиссера и хороший сюжет, это потрясающе.
- К слову о наградах, так как ты присутствовала на стольких международных церемониях в последнее время, что ты думаешь о церемониях награждения в Индии? - Я смотрю на это так. Любые две церемонии нельзя сравнивать. Мы все видели, что случилось на Оскаре. Так что, всякое бывает (смеется). Я никогда не воспринимала награды всерьез. Я всегда воспринимала их как форму поощрения за работу, но они не определяют тебя. Будь то награда в Индии, в Америке или где-то еще, она не может определить твой актерский талант. Нужно продолжать трудиться, и то, как люди реагируют на твой фильм, это, на самом деле, имеет значение. Я всегда верила в это. В то же время, очень приятно выигрывать награды и получать признание за свою работу. Но нельзя делать из этого самое главное в жизни.
- Многочисленные Национальные награды позволят тебе теперь доверять своим инстинктам? - Если вы взгляните на то, какие фильмы я продюсирую, то увидите, что я всегда так делала. Они очень разные и необычные. Когда я основала компанию, мне было ясно, что я хочу работать с новыми талантами и предоставлять им возможности. Такого не было со мной, когда я начинала свою карьеру. Поэтому я намерена продолжать делать это и дарить возможности новым режиссерам. Хотя и сложно снимать небольшие фильмы со скудным бюджетом, но для меня важно предоставить пространство режиссерам в Индии, обладающим невероятным талантом. В Индии столько талантливых людей, но мало возможностей. Я хочу при помощи моей компании подарить их.
Источник hindustantimes.com Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie Брать только через РЕПОСТ Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
