|
Абхишек Баччан статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 14.08.2012, 15:21 | Сообщение # 46 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Абхишек Баччан в заглавной песне фильма Рохана Сиппи Nautanki Saala
03.08.12
Рохан Сиппи начал съёмки своего очередного режиссёрского проекта - фильма Nautanki Saala, главне роли в котором исполнят Аюшманн Кхуррана и Кунал Рой Капур. Фильм о любовном треугольнике, вовлекающем этих двух лучших друзей.
Это первый раз, когда в фильме Рохана не будет Абхишека Баччана, поскольку это - его ведущий актёр.
Однако, режиссёр полагает, что Абхишек приносит ему удачу и он должен быть в фильме в любом случае. Именно поэтому он решил сосредоточить заглавную песню своего фильма на младшем Баччане, которую они сейчас и снимают в Liberty cinema.
Согласно источнику, Абхишек будет называть Аюшманна Nautanki Saala в песне точно так же, как его отец Амитабх Баччан обращался к Дхармендре в фильме отца Рохана, Рамеша Сиппи - Месть и закон/Sholay.
“Абхишек в песне обращается к Аюшманну Nautanki Saala. Это навеяло воспоминания о его отце Амитабхе, говорившем то же самое в фильме отца отца Рохана, Рамеша Сиппи - Месть и закон/Sholay”, - сказал источник близкий к процесу съёмок фильма.
Относительно исполнения Абхишеком песни в фильме Рохан сказал: “Он - мой амулет удачи.”
Раскрывая некоторые детали фильма, ведущий актёр Аюшманн сказал: “Это - дружеский фильм и всё внимание обращено на отношения между мужчинами, Куналом и мной. Фильм - причудливый любовный треугольник. Я также предоставляю свой голос для одной из песен. Я взволнован работой с Роханом Сиппи, потому что у него за спиной есть несколько главных хитов индустрии.”
по материалам http://www.bollywoodjournal.com (Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 14.08.2012, 15:22 | Сообщение # 47 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Абхишек Баччан: Показатель 100 крор - новый серебряный юбилей
05.08.12
Последний фильм Абхишека Баччана Бол Баччан/Bol Bachchan пересёк границу 100 крор кассовых сборов и актёр чрезвычайно доволен успехом фильма.
Он говорит: “Это огромная честь - быть частью фильма с такими сборами.”
Однако, актёру не нравится термин "Клуб 100 крор". Относительно этого Абхишек с сарказмом говорит: “Только что попросил, чтобы моя команда нашла адрес, где расположен клуб 100 крор, потому что я хотел бы выпить там чашку кофе когда-либо.”
Актёр настаивает, что нет никакого клуба, как этот, но показатель 100 крор - серебряный юбилей нового века.
“Нет такого клуба. Просто сейчас показатель 100 крор заменил то, чем прежде был серебряный юбилей, это словно этап”, - говорит он.
В фильме Бол Баччан/Bol Bachchan Абхишек сиграл двойную роль, за которую получил множество похвал. Режиссёром фильма стал Рохит Шетти. Фильм определённо стал самым большим хитом в карьере Абхишека.
Его следующий фильм - Байкеры 3/Dhoom 3 Yash Raj Films, в котором он снова предстанет в роли полицейского Джая Диксита. Вскоре он отправится в Чигако, где будет отснята большаю часть фильма.
Есть также сообщения о том, что затем он сиграет ‘Молодого Сердитого Человека’ в следующем проекте Balaji Motion Pictures. Но ни от одной из сторон нет никакого подтверждения относительно этого.
по материалам http://www.bollywoodjournal.com (Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 14.08.2012, 15:23 | Сообщение # 48 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Я не серьезный и угрюмый: Абхишек Баччан
11.08.12
Абхишек Баччан говорит о двух женщинах в его жизни – Айшварии и Арадхии, и что все любопытство о его дочери странное!
- Вы угрюмы, задумчивы и не разговорчивы. Эти слухи о вас – правда или утверждение?
- Заявление сделали те, кто не говорил со мной. Любой, кто общался со мной, обязательно находит меня, что я живой человек. На самом деле, Аджай (Девгн) думает, что я говорю слишком много. Таким образом, очевидно, эти обвинения, возможно, сделали те, кто еще не общался со мной.
- Но у вас есть, так скажем, фетиш…молчание по спорным вопросам.
- Это не фетиш. Я просто держусь подальше от споров как можно дольше. Я не думаю, что делаю что-то не так. Я не верю, что в этом ничего плохого, я не сопротивляюсь своей природе, я хорошо воспитанный парень, который верит, что делает правильные вещи. Таким образом, это не фетиш, я просто верю, что хорошо воспитанный парень. Моя мама до сих пор меня учит (смеется), но это хорошо, я так думаю.
- Для кого-то серьезного, угрюмого делать комедии?
- Угрюмый? Действительно ли я угрюмый? Задумчивый? Я? (Он озирается вокруг и спрашивает все). Эй, вы госпожа! (он обращается к кому-то). Вы думаете, я угрюмый? (Положительный кивок) Я начинаю беспокоится сейчас. Неужели я такой плохой актер, что вы рассматриваете меня как «серьезного»? Вот я стараюсь быть со всеми дружелюбным и веселым, а вы: «Угрюмый». Я люблю веселиться, мне нравиться, что я делаю.
- Много разговоров было о ваше «новооткрытой дружбы» с Салманом Кханом. Как вы оба обнимаетесь и т.д….
- См., все эти истории созданы, потому что у СМИ не ничего другого, чтобы написать.
- Правильно, отомстите нам.
- Нет, Салман, как старший для меня, кого я уважаю. Он всегда был добр ко мне и поддерживал, и очень спортивный. И это чувство взаимное.
- Вы большой любитель спорта…
- Ах, да. Я люблю футбол.
- Звездная семья, любимая в стране и все, что с эти связано…
- Спасибо. Но мы не считаем себя такими. Мы считаем себя, как просто семья. Когда я прихожу домой, я провожу время с мамой, папой, женой и дочкой. И мы просто счастливы быть вместе и не позволяем страдать от того, что мы семья звезд. Абсолютно никакого напряжения!
- Когда же мы на самом деле увидим Арадхию? Она – самая загадочная личность в современной Индии.
- Я нахожу это немного странным, я понимая, что это способ выразить свою любовь, но я не уверен, я не считаю это столь необходимым. Мне так неудобно. Я не считаю, что она объект для обозрения, и я не думаю, что это – способ, которым можно рассмотреть ребенка. Я понимаю и уважаю тот факт, что мои родители, моя жена и я – общественные люди, но мне немного неудобно показывать ребенка, ей всего 9 месяцев и я не хочу делать это.
- Но она столкнется с этим в один прекрасный день…
- Да. Верно. Но Айшвария и я хотели, чтобы это произошло по возможности, как обычно, не специально. По милости Божьей мои родители были фантастическими. Мы были нормальной семьей, среднего класса воспитания. Мы никогда не понимали, кто мы такие и что мои отец мать – большие кинозвезды, это был очень нормальный дом, и я хотел бы, чтобы моя дочь жила именно как мы в детстве. Текущую ситуацию я считаю немного странной.
- Смотря глазами отца – на кого похожа Арадхия?
- Опять же, это странно, я еду в промо-тур, возвращаюсь, а она изменилась. Мне говорили, что я в первый и в два года менялся. Таким образом, что все нормально. Я не знаю, насколько это хорошо или плохо, потому, что мы хотим, чтобы она выглядела как ее мама. Я имею в виду, что если она будет в таком виде (показывая на свое лицо, и смеется), было бы страшно за девочку.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com/ (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 14.08.2012, 15:25 | Сообщение # 49 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Абхишек Баччан: Вы всегда оцениваетесь по Вашему последнему релизу
08.08.12
Абхишек Баччан, последний фильм которого Бол Баччан/Bol Bachchan пересёк черту 100 крор кассовых сборов, чувствует себя уважаемым, чтобы быть частью фильма. “Это фантастически, я чувствую себя уважаемым. Я просто счастлив, что зрители полюбили мою работу и фильм”, - говорит он.
Младший Баччан полагает, что критики и аудитория судят по последнему релизу даже при том, что в прошлом могут быть хорошие кассовые сборы.
“Несмотря на число хитов, которые у Вас есть, Вы всегда оцениваетесь по Вашему последнему релизу. Вы не можете почивать на лаврах, поскольку это делает Вас самодовольным. Это - природа бизнеса; Вы должны работать снова и снова”, - говорит он.
Хотя фильм Бол Баччан/Bol Bachchan стал таким большим хитом, у Абхишека нет времени праздновать этот успех. Он скоро летит в Чикаго, где будет стрелять сниматься для своего предстоящего боевика Байкеры 3/Dhoom 3.
“Я буду просто возвращаться, чтобы работать в фильме Байкеры 3/Dhoom 3. Самое большое празднование должно быть перед камерой. Фактически, у меня нет времени для каникул. Мы теперь собираемся в Чикаго для огромного графика съёмок фильма Байкеры 3/Dhoom 3”, - говорит актёр.
В настоящее время у Абхишека есть только один фильм в его руках - Байкеры 3/Dhoom 3 и он не подписал контракт ни на какой другой фильм. Интересно, это его сознательное решение - делать один фильм за один раз?
Отрицая это, он отвечает: “Не то, чтобы я не подписываюсь на другие фильмы. Просто пока, я концентрируюсь на фильме Байкеры 3/Dhoom 3. Я полностью поглощён им.”
В фильме Байкеры 3/Dhoom 3 главные роли сыграют Абхишек Баччан, Аамир Кхан, Удай Чопра и Катрина Каиф. Режиссёр фильма Виджай Кришна Ачария. Фильм, как ожидают, выйдет к середине 2013 года.
по материалам http://www.bollywoodjournal.com (Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 14.08.2012, 15:26 | Сообщение # 50 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Bol Bachchan переносит Абишека Баччана в иную лигу
12.08.12
Это, конечно, была одна из самых сложных ролей в его карьере, но Абишеку Баччану удалось хорошо с ней справиться. Неудивительно, что Bol Bachchan теперь перенес актера в иную лигу. А после того, как фильм заработал 100 крор, Баччан-младший вошел в желанный клуб...
Итак, Вы вступили в члены `клуба за 100 крор...
Я несколько потерял дар речи. Все эти `100-кроровые дела раньше были Серебряным Юбилеем. Это, как веха. Я так счастлив и благодарен, что зрители полюбили фильм. Вхождение его в клуб `100 крор - доказательство того факта, что люди наслаждались фильмом. Все заслуги этому идут Рохиту Шетти и Аджаю Девгну. Я хочу поблагодарить их сначала за то, что они дали мне Bol Bachchan, а затем за то, что они поддерживали меня на протяжении всего фильма.
Где Вы видите себя на этих крысиных бегах?
Я не думаю, что любой актер верит в весь этот бизнес крысиных бегов. Это - гонка, когда все конкуренты на одном уровне, как, скажем, на 100-метровой дистанции, где для всех одно и то же. Но здесь мы делаем наши индивидуальные фильмы. Если я был частью Bol Bachchan, другой актер - часть какого-то другого фильма. Как сравнить? Это было бы несправедливо. Я не должен думать об этом; я должен беспокоиться о том, что я делаю, иначе я не смогу на этом полностью сконцентрироваться. Для меня всегда главное в том, как я могу справиться с каждым фильмом.
У Вас была серия хитов, потом Вы опустились на нижний уровень, а теперь Вы вновь на вершине. Как бы Вы описали этот путь?
Это было здорово.
А как насчет волнений в пятницу, когда у Вас выходит фильм?
Это очень трудно. После года тяжелой работы, крови и пота командой примерно из 500 человек, работавших неустанно, пятница - Судный день. В этом есть волнение и нервы..., это - забавно.
У Вас впереди Dhoom 3 и Dostana 2, два совершенно иных фильма...
В настоящее время я снимаюсь в Dhoom 3, и это - единственный фильм, на котором я полностью концентрируюсь.
Мы слышали о режиссерах, планирующих для Вас проекты.
Да, очень приятно видеть возобновление уверенности в моей работе. Это - великое чувство, и я надеюсь сыграть в нескольких хороших фильмах.
Боевик и комедия стали Вашей сильной стороной. А что Вы любите больше?
Трудно выбрать между ними двумя. Мне нравится все это. Мне нравится разнообразие, которое предлагают наши фильмы.
Какой-нибудь из Ваших фильмов является Вашим любимым?
Любой из них. Если бы они мне не нравились, я бы в них не играл.
Отложим фильмы в сторону, Вы также любитель спорта. Мы слышали, что Вы видели победу Болта на 100 м на Олимпийских Играх в Лондоне?
Я находился очень близко к треку и прекрасно все видел..., это был невероятный опыт!
Главным событием в Лондоне для меня было видеть индийский флаг высоко на стадионе Олимпийских Игр среди флагов других стран.
Теперь Вы собираетесь пробыть за границей в течение трех месяцев. Вы будете скучать по семье и малышке Аарадхье..
Они присоединятся ко мне.
по материалам http://articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода iris)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 26.09.2012, 11:18 | Сообщение # 51 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Дружеская беседа Абхишека и роль в кино!
22.09.12
Случайный разговор Абхишека Баччана со своим близким другом Роханом Сиппи дала ему эпизодическую роль в следующем фильме режиссера.
Абхишек может поблагодарить своего давнего друга Рахита Сиппи за эпизодическую роль в его новом фильме. Рохан и Абхи – друзья с детства, и это случилось во время разговора, когда АБ получил свою роль.
Рохан сказал: «Я просто посетил Абхишека и сказал, что делаю фильм. На что Абхи сказал, что если бы он мог стать частью этого фильм, было бы здорово».
И учитывая, что он большие друзья, Рохит мгновенно согласился. И следовательно, камео Абхишека состоится.
по материалам http://www.mid-day.com
перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 21.11.2012, 13:23 | Сообщение # 52 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 19/11/12
Абхишек и Джон в тамильском римейке ?
Похоже, что Болливудский римейк тамильского хита "Vettai" - снова актуален. Изначально, главную роль должен был исполнять Шахид Капур, но он вышел из проекта, тем самым посадив создателей в лужу. Но теперь пошли слухи, что Абхишек Баччан и Джон Абрахам могут стать частью фильма.
Наши источники также сообщают, что режиссер Н. Лингусвами был заменен на дуэт Аббас - Мастан. Источник говорит: "Фильм начнут снимать в конце следующего года. Ранее на роль рассматривались Р. Мадхаван и Али Зафар. Теперь создатели ведут переговоры с Абхишеком и Джоном."
Другой источник близкий к продюсерскому дому говорит: "UTV перенес приостановку работы над проектом. Судьба "Vettai" была неопределенна. Но теперь работа вновь началась."
Источник добавляет: "Джон и Абхишек - отличный дуэт, а после фильма "Dostana" они - одна из самых популярных пар в Болливуде. В то время как судьба продолжения "Dostana" остается нерешенной, они оба могли бы объединится для работы над этим римейком."
Продюсер Сиддартх Рой Капур остался недоступным для комментариев.
* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 19.12.2012, 12:01 | Сообщение # 53 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Абхишек Баччан: Я открыт для критики
15.08.12
Актёр Абхишек Баччан, последний фильм которого Бол Баччан/Bol Bachchan пересёк границу 100 крор в театральной кассе, чрезвычайно доволен фильмом и празднует успех.
Однако, празднование успеха актёром немного отличается от других. Его способ празднования успеха заключается в том, чтобы идти вперёд и работать ещё лучше.
Он говорит: “Лучший вид празднования - знать, что Ваша работа оценилась и двигаться дальше, чтобы сделать ещё более хорошую работу. Это только заставляет Вас работать тяжелее настолько, чтобы все Ваши фильмы преуспели.”
Хотя фильм стал большим успехом и сейчас Абхишек очень востребован, много критиков списали его, когда он проходил через тяжёлую фазу своей карьеры.
Что же он думает о критике? “Ну, Я абсолютно открыт для критики. Кому-то может понравиться Ваш фильм, а кому-то - нет”, - отвечает он.
Абхишек настаивает, что быть раскритикованным помогает Вам произвести лучшее впечатление своей работой. “Если Вы сделали безнадёжное дело, Вы просто должны принять это, как есть, и идти дальше. Вы не можете позволить этому сломать Вас. Если в общем, то это только делает Вас более сильными и заставляет Вас упорно трудиться. Так трудиться, чтобы Ваша работа сказала сама за себя”, - утверждает он.
Следующий фильм Абхишека - Байкеры 3/Dhoom 3, съёмки которого уже начались в Чикаго. Он будет там в течении трёх месяцев, его семья также будет сопровождать его в поездке.
по материалам http://www.bollywoodjournal.com (Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 19.12.2012, 12:02 | Сообщение # 54 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Абхишек подписывается на следующий фильм Кунала Кохли
21.08.12
Абхишек Баччан, занятый в настоящее время в съемках третьей части боевика в Чикаго, как сообщается, подтвердил свой следующий романтический фильм.
Слух в том, что актер подписался на главную роль в новом фильме Кунала Кохли, который планируют начать снимать в первой половине 2013 года.
Режиссер отказался комментировать это и спросил, откуда мы узнали эту новость. Тем более Абхи находится в Чикаго. «Еще слишком рано говорить об этом прямо сейчас» - все что Кохли сказал.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 19.12.2012, 12:02 | Сообщение # 55 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Абхишек получает свое авто для 'Dhoom 3'
29.08.12
Бренд автомашин класса «Люкс» предложили Абхишеку Баччану автомобиль, который будет использоваться на съемках его нового триллера в Чикаго.
Желание Абхишка Баччана совпало с желанием компании производителей автомобилей класса «Люкс». После того, как звезде был подарен авто этой марки, он выразил желание сниматься в аналогичной машине в своем новом фильме-экшн с Аамиром Кханом. И о чудо! Его желание было исполнено!
Источник говорит: «Учитывая тот факт, что автомобиль тоже будет главным образом в боевике, производители предложили актеру автомобиль той же марки, который будет использоваться в съемках его фильма в Чикаго». Вот повезло!
по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 19.12.2012, 12:03 | Сообщение # 56 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Развечение папы.
10.09.12
Абхишек Баччан может похвастаться своей любимицей – дочерью. Filmfare разговаривает с гордым папой.
У Абхишека Баччана, кажется, наступил лучший этап в его жизни. Он – новичок в 100 крор-клубе с «Bol Bachchan». На личном фронте, он стал гордым папой. Счастье бурлит в его жизни. И это отзывается в его спокойном поведении.
- Каким образом изменилась ваша жизнь после рождения Арадхии?
- Я благодарен моей жене, поскольку это ее заслуга. Она взяла на себя всю большую заботу об Арадхии. Так что мой график неизменен. Я сейчас за границей уже в течении трех месяцев для съемок «Dhoom 3». Я приветствую всех матерей. Они просто невероятны.
- Чувствуете себя разочарованным, что не можете уделять много времени Арадхии?
- Очевидно. Когда я был маленьким, папы практически не было, поскольку он был занят съемками. Но он сделал все так, чтобы быть рядом со мной, когда я в нем нуждался. Я тоже постараюсь сделать то же самое для дочери. В моей жизни не происходило, что когда мне был нужен папа, а его не было. Никогда. Я даже не знаю, как это ему удавалось.
- Вы ощущаете себя более ответственным после рождения Арадхии?
- Определенно! Каждый родитель должен чувствовать себя также. Это новое в вашей жизни. И вы несете ответственность за это.
- Если бы вам пришлось описать Арадхию…
- Ей всего девять месяцев. Она не проказничает. Она счастливая девочка, всегда улыбается.
по материалам http://filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 19.12.2012, 12:04 | Сообщение # 57 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Дружеская беседа Абхишека и роль в кино!
22.09.12
Случайный разговор Абхишека Баччана со своим близким другом Роханом Сиппи дала ему эпизодическую роль в следующем фильме режиссера.
Абхишек может поблагодарить своего давнего друга Рахита Сиппи за эпизодическую роль в его новом фильме. Рохан и Абхи – друзья с детства, и это случилось во время разговора, когда АБ получил свою роль.
Рохан сказал: «Я просто посетил Абхишека и сказал, что делаю фильм. На что Абхи сказал, что если бы он мог стать частью этого фильм, было бы здорово».
И учитывая, что он большие друзья, Рохит мгновенно согласился. И следовательно, камео Абхишека состоится.
по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 19.12.2012, 12:04 | Сообщение # 58 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| «Я хочу снова увидеть Айшварию на экране» - Абхишек Баччан
01.10.12
Абхишек Баччан подробно говорит о жене Айшварии и об отце Амитабхе Баччане. Filmfare наслаждается разговором о семье с ним.
- Поддержка мужа, как вы, это мечта каждой девушки. Вы когда-нибудь ограничивали Айшварию?
- Если человек пытается удержать жену, то на это должны быть две причины. Во-первых, он не уверен. Во-вторых – он не доверяет. Я уверенный человек и полностью верю в жену. Тогда почему у меня должны быть какие-то проблемы? И почему только жена, если человека пытаются удержать, либо его девушка, подруга или мать, то он либо не уверен, либо не доверяет им. Я был не так воспитан. Моя мать – актриса, и она всегда работает. Меня часто спрашивают, как вы это ощущаете, когда проходите по красной дорожке со своей женой в Каннах. А я считаю, что это отношение шовинистическое. Это означает, что вы как муж, то вам обидно ходить с ней? Вы когда-нибудь спрашивали Айшварию, почему она ходит по красной дорожке вместе со мной на премьеры своих фильмов? Она присутствует на всех моих событиях, но я не могу сопровождать ее. Это неправильно. Если бы меня жена поддерживает, то мой долг поддержать ее.
- Что вы больше всего уважаете в Айшварии?
- Она очень земная, знает свои корни, простая и реальная. Она очень красивая, но это знает каждый. Но как человек, она гораздо прекрасная. Она не то, что вы ожидали бы от нее. Вы можете думать, что всемирно известная звезда и так красива, и это должно быть не что недоступное. Но Айшвария легко со всеми сходится в общении. Как ни странно, между ней и моим отцом есть много общего. Он не красуются как звезды. Их заботит исключительно только их работа.
- Но разве вы не пустите ее на экран?
- Сейчас она много снимается в рекламе. Я люблю ее все работы, и хотел бы увидеть ее снова на экране. Когда она подписывается на фильм, это только ее решение. Она должна сама найти что-то интересное. Прямо сейчас, Арадхия еще очень маленькая и Айшвария хочет быть с ней. Но когда она решит, что она хочет работать, то она будет. Актер должен подписывать контракт на фильм по эмоциональным причинам. Это не может быть материальная или стратегическая причина.
- Присоединятся ли Айшвария и Арадхия к вам заграницей?
- Да. Невозможно оставаться больше без них.
- Вы стремитесь к тому типу суперзвезды, как ваш отец Амитабх Баччан?
- Нет, это невозможно. Видели ли вы North Star? Похоже. Один раз в жизни. Так не будет звезды, такой огромной, как мой папа когда-нибудь. Но вы должны сделать свою собственную историю. Моя карьера, жизнь, личность – это должно быть только моим. Каждый находится здесь, чтобы что-то достичь – будь то самодовольство, финансовое удовлетворение или что-то иное.
- Постоянные сравнения с вашим отцом вас раздражают?
- На премьере «Refugee» дядя Яш (Чопра) сказал мне: «Beta, имя твоего отца приведет людей к вашей первой премьере. Он подумают: «Он сын Амитабха Баччана, давайте посмотрим его». Но они придут к вам только тогда, когда у вас будет все хорошо». Люди утверждают, что я пришел в эту отрасль, потому что я сын своего отца. У меня есть вопрос, чтобы спросить их: «Если производители хотят подписать моего отца, то они должны снять его. Так почему они хотят снимать меня?» Такие утверждения делают хорошие копии. Здесь никто не занимается благотворительностью. Как я могу ожидать, чтобы люди тратили много денег только ради просмотра моего фильма, потому что я сын того человека? Когда мои фильмы провались, никто не был заинтересован в моем интервью. Вы быстро забывали мои фильмы. Я испытал это. Но я знаю, когда ваши фильмы становятся хитами, к вам встают в очередь. Но это – природа бизнеса; вы не можете позволить, чтобы ваша жизнь страдала от этого.
- Появилась тенденция переделки фильмов вашего отца. Какого ремейка вы бы хотели стать частью?
- Я никогда не думал об этом. Я наслаждаюсь оригиналами.
- Вы когда-нибудь обращались к ремейку вашего фильма?
- Нет.
по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 19.12.2012, 12:08 | Сообщение # 59 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| «Нет никого как ПА» - Абхишек Баччан
11.10.12
В честь 70-летия Амитабха Баччана, его сын Абхишек вспоминает с благоговением и любовью. Filmfare записывает моменты.
Идеальный сын Абхишек продолжает называть своего отца ПА и он хочет, чтобы он работал меньше и больше отдыхал.
«Я его сын и я хочу, чтобы он отдыхал и заботился о своем здоровье. Он имеет трех внуков – Навья Навели, Агастью и Арадхию – он должен играть с ними и научить их великой морали и принципам, которыми он научил мою сестру Швету и меня. Но я его большой поклонник, так что мне хочется видеть все больше и больше на большом экране и телевидении".
Он продолжает жаловаться.
«ПА не заботится о своем здоровье. Я хочу, чтобы он был осторожным, но я также знаю, что он не собирается меня слушаться».
Фильмография Амитабха Баччана и социальная жизнь, безусловно, большая и красочная. Но он сохранил простую и понятную личную жизнь. Это можно почувствовать по тому, как он воспитал своих детей, Абхишека и Швету.
Вспоминая о своем детстве, Абхишек говорит:
«Когда я был маленьким, он был для меня только ПА. Он никогда не вносил свою славу домой. Дома его никогда не рассматривали как «О, он Амитабх Баччан». Дома он всегда бы ПА. Когда я был ребенком, я думал, что все отцы должны быть похожими на него. Нам никогда не давали послаблений, потому что мы были детьми Амитабха Баччана».
При входе в подростковый возраст, Абхи понял, что его ПА другой, но он все равно не понимал его славу.
Абхишек говорит:
«Когда я пошел с ним на общественное мероприятие в первый раз, я увидел народную любовь к нему. Но я чувствовал, что общий папа должен быть иным. Людям трудно понять, каким я его видел, когда окружали и уважали его».
Когда Абхишек наконец узнал высоту своего ПА, он почувствовал себя гордым. Он улыбается с гордостью:
«Нет никого как ПА, и никогда не будет».
День рождения Амитабха Баччана всегда был особым случаем для Абхишека. Он может находиться в любом уголке мира, но он всегда старался быть с ПА на его Дне рождения. Вспоминая минувшие Дни рождения, Абхишек говорит:
« Самые прекрасные Дни рождения были, когда вся наша семья собиралась вместе дома. Дедушка и бабушка были там. Дедушка всегда писал стихотворения на каждый День рождения. Он никогда не дарил поздравительные открытки, он дарил в подарок стихи. Я помню время нашего детства, мы привыкли ждать дедушку, когда он выйдет из своей комнаты и прочитает стихотворение для нас».
После короткой паузы, Абхишек возвращается к настоящему:
«Лучшая вещь на Дне рождения – провести время с семьей. Все сидят вместе и разговариваем, а что лучшее вы хотите? Я думаю, что Па считает именно это самым счастливым на своем Дне рождения».
Большой Б. уже был дедом (nanaji) для детей своей дочери, и теперь он стал дедушкой (dadaji) для нашей Арадхии. Но Абхишек не хочет видеть отца в любом другом образе.
«Для меня он всегда останется ПА, я не представляю его кем-то другим. Когда моя дочь, Арадхия вырастет, она его будет видеть как дедушка, но я не вижу его дедушкой».
по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida,www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 19.12.2012, 12:08 | Сообщение # 60 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Абхишек Баччан отмечает трехлетие на Твиттере
03.11.12
Актер Болливуда Абхишек Баччан отмечает трехлетие своего присутствия на микро-блоге Твиттер и благодарит поклонников за их терпимость.
«Просто хочу напомнить, что сегодня (в воскресенье) я завершаю три года на Твиттере. Ого, как быстро летит время. Спасибо всем за терпимость меня. Ребята, вы лучшие. Большая любовь» - написал 36-летний актер.
После успеха "Bol Bachchan", Абхишек снимается в "Dhoom 3", в котором он противостоит против Аамира Кхана в роли отрицательного героя.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
