|
Статьи на русском языке
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 08.02.2013, 13:50 | Сообщение # 46 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 08/02/13
"Bombay Talkies": Каран Джохар начинает съемки фильма с участием Рани и Рандипа
Каран, который обычно не снимает на улицах страны, был буквально окружен восторженной толпой, в связи с чем съемки пришлось остановить на некоторое время. Но на сей раз, он более обдуманно подошел к процессу, поскольку съемки прошли в доме, в районе Бандра. Рани и Рандип - работают вместе впервые и играют семейную пару в фильме. Другой актер, которого вы сможете увидеть - дебютант Сакет.
Согласно источнику, снимали сцену беседы Сакета, Рани и Рандипа. "Но Сакет нуждался в нескольких советах, а Рани должна была есть пасту, которую подавали за столом. В конце съемок, она шутя жаловалась на такую калорийную еду."
Кстати, на фотографии мужчина в черной рубашке (помимо Карана) - сыном Бомана Ирани, Кейоз, дебютировавший с фильме "Студент года". Молодой парень помогает Карану с проектом "Bombay Talkies", над которым также работает Анураг Кашияп, Зойя Акхтар и Дибакар Банерджи.
"Bombay Talkies" выходит в прокат 3 мая - в 100-ю годовщину выхода первого индийского фильма "Raja Harishchandra".
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:25 | Сообщение # 47 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Актрисы всегда были важны в Болливуде: Рани
04.12.12
Рани Мукхерджи утверждает, что женщины всегда играют важную роль в Болливуде.
Актриса считает, что эпоха изменилась, и за эти годы пришли очень сильные актрисы. «Я не думаю, что в Болливуде доминировали мужчины-актеры, на протяжении многих лет у нас были, Наргис-джи, Нутан-джи и они сделали фильмы, которые стали успешными. Эта эпоха уже идет» - сказала Рани.
«Шридеви была большой звездой, как любая другая, и так была и Рекха. Резко изменилась не демография, женщины всегда были важны» - завершила актриса.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:26 | Сообщение # 48 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Что означает успех для Рани?
06.12.12
Рани Мукхерджи была и есть неотъемлемой частью Болливуда, но когда речь заходит к успеху, у нее другая мантра.
«Успех в том, какую роль я выбираю и делаю. Чтобы была зона комфорта, это очень важно» - сказала Рани.
Ее поклонники желают видеть актрису на киноэкране, и это значит многое для актрисы. «Тот факт, что люди по-прежнему хотят меня видеть – это очень важно. Именно так я объясняю свой успех» - заключила актриса.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:27 | Сообщение # 49 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 12/12/12
Рани Мукхерджи на вечеринке в честь успеха фильма "Talaash"
Актриса Рани Мукхерджи посетила вечеринку в честь успеха фильма "Talaash", в цветном платье "BCBG". Платье казалось слишком подавляло ее и нам оно не понравилось.
Конечно обидно, но вот ее макияж глаз - был безупречен.
* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:28 | Сообщение # 50 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Рани готова, чтобы связать себя узами брака?!
11.12.12
Похоже, Болливуд просто еще не может успокоиться. После бракосочетания в декабре Видьи Балан, последние новости, гуляющие по Б-городу – что Рани Мукхерджи тоже официальное заявит в начале следующего года. И если это будет о свадьбе дивы Рани и магната Yashraj Адитьи Чопра, то это, несомненно, станет свадьбой года!
Хотя мы раньше слышали такие слухи в течение некоторого времени, инсайдеры промышленности дали понять нескольким газетам, что актриса отвергла ряд киносценариев, поскольку у нее в январе намечается важное событие и она хочет иметь свободное время.
Другой источник сообщил, что друзья Рани подтвердили, что у нее в планах – брак.
Но, тем не менее, пресс-секретарь Рани Мукхерджи отрицает эти слухи: «Рани выбирает себе фильмы с большой заботой. Ее решение делать фильм полностью зависит от проекта и роли, которые ей предлагают. Так что нет никакой правды о слухах по ее браку».
С недавним уходом Яш Чопры, представители студии утверждают, что никакого празднования не намечается.
Ну, мы все же надеемся, что Рани скоро станет замужней дамой. По крайней мере мы будем знать правду, скрывающую под этими слухами!
по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:30 | Сообщение # 51 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Рани сопровождает Адитью в его деловой поездке в США.
19.01.13
Многие в отрасли считают, что Рани Мукхерджи уже замужем за Адитьей Чопра, поскольку она принимала активное участие в прощальной церемонии его отца, Яш Чопра.
Но Рани держит гробовое молчание в вопросе о браке с Ади, который не доступен для СМИ, но не пропускает шанс провести время с Рани.
Адитья полетел в США, что встретиться и провести переговоры с несколькими голливудскими звездами для "Paani" Шекхара Капура, который, вероятно, станет крупнейшим проектом Yash Raj Films на сегодняшний день. Инсайдеры сообщают, что Адитья планирует инвестировать в проект более 200 крор, в котором будет сниматься Ритик Рошан, и что делает его самым дорогим фильмом в истории индийского кино. Слухи о том, что звезда "Сумерек" Кристен Стюарт сыграет главную женскую роль в паре с Ритиком в "Paani", тоже сделали заголовки в течение некоторого времени.
Но интересно не только, что Адитья Чопра полетел, чтобы работать над этим амбициозным проектом. По-видимому, Рани Мукхерджи вместе с ним совершает эту поездку, сочетая приятное с полезным.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:31 | Сообщение # 52 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 22/01/13
Рани Мукхерджи на мероприятии в честь инугурации президента Америки
Американский Консул Питер Хаас и Атул Нишар - президент "Namaste America", устроили мероприятие в честь инаугурации 44 - ого Президента Соединенных Штатов Америки - Барака Обамы. Церемония инаугурации в консульстве была показана в прямом эфире из Вашингтона.
Рани Мукхерджи была замечена на этом мероприятии и поздравлена за ее вклад в развитие индийского кино.
На это мероприятие Рани выбрала золотое сари от дизайнера Сабиасачи.
Вы можете вспомнить, что уже видели этот наряд прежде и вы будите - правы. Дипика Падукон носила подобное сари в фильме "Коктейль".
Возвращаясь к Рани, стоит отметить, что она выглядит хорошо, как и всегда в наряде от Сабиасачи.
Безупречный макияж, распущенные волосы, великолепная улыбка и черный клатч - внесли последние штрихи в образ.
* по материалам www.stylemeindia.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 19.02.2013, 12:48 | Сообщение # 53 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 12/02/13
Памела Чопра пытается игнорировать Рани Мукхерджи ?
Болливудские звезды Рани Мукхерджи, Паринити Чопра и Шатруган Синха были замечены на открытии статуи легендарного кинематографиста Яш Чопры в UTV STARS на "Аллее звезд / Walk of the Stars" в студии "Яш Радж Фильмс", которое прошло в районе Андхери, Мумбай, в понедельник, в полдень.
На открытии, Шатруган Синха случайно обратился к Рани Мукхерджи, как к лучшей половине Адити Чопра.
Произнося речь, Синха раскрыл величайшую тайну Болливуда, он сказал: "Я благодарен Яшу Чопра за создание таких замечательных фильмов. Он был легендой. Король кинематографистов. Я благодарен Памеле Чопра, Удаю Чопра и каждому, здесь присутствующему на этом мероприятии. Ой, я забыл упомянуть Адити и Рани Чопра."
После этого в аудитории наступила тишина, а Рани начала хихикать.
Амитабх Баччан, как предполагалось, должен был присутствовать на мероприятии. Но Большой Б просил его извинить за отсутствие и не пришел. Именно тогда Шатруган Синха и выступил с речью на сцене. Интересно, появлением Шатругана - стало следствием отказа Баччана?
На открытии, также казалось, что Памела Чопра пытается избегать Рани Мукхерджи. Фотография - стоит тысячу слов!
Памела попросила сфотографировать ее одну рядом со статуей. Интересно, что это означало?
* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 19.02.2013, 12:49 | Сообщение # 54 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Рани Мукхерджи снова будет играть журналистку.
14.02.13
Актриса Рани Мукхерджи готовится сыграть роль журналистки в новом фильме Карана Джохара, в честь 100-летия индийского кино.
Наши источники сообщают, что KJo считает Рани своим талисманом, Информатор говорит: «Рани будет журналисткой, которая выходит замуж за героя Рандипа Худа. Однако на этот раз ее роль не вдохновлена ни из реальных инцидентов. Она была проинформирована Караном о нюансах персонажа».
Ранее сыграв журналистку, Рани, видимо, не придется тратить слишком много времени на подготовку к роли. Источник добавляет: «Она проделала много исследования перед «Никто не убивал Джессику». Это и поможет ей и на этот раз. В самом деле, Рани узнала некоторые манеры через свой опыт работы со СМИ на протяжении многих лет».
Представитель из команды фильма подтвердил эту новость.
по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 19.02.2013, 12:51 | Сообщение # 55 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 13/02/13
"Я просто сказал правду", - Шатруган Синха
На недавнем мероприятии, где состоялось открытие статуи Яша Чопры, Шатруган Синха назвал Рани Мукхерджи, как Рани Чопра. Это очевидно, не понравилось семейству Чопра и они сделали заявление, сказав, что слова г. Синха не следует принимать всерьез.
Однако, Шатруган Синха нисколько не жалеет о сказанном. Одному таблоиду он заявил : "Я просто сказал правду. Либо не стоило меня просить выступать на публике. Меня попросили сказать пару слов о Яше Чопра. В то время, как я упоминал членов его семьи, моя жена напомнила мне, что я забыл назвать Адити Чопра. На это я сказал Рани Чопра и это столь же хорошо, как упоминание Адити Чопра. Я не вижу ничего дурного в этом. Я не думал, что это станет такой проблемой."
Ну, в общем, теперь, когда тайна раскрыта, ждем официального заявления от семьи Чопра!
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 19.02.2013, 12:52 | Сообщение # 56 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 13 февраля, 2013
Рани Мукхерджи…а может Миссис Чопра?
Несмотря на то, что Рани Мукхерджи и Адитья Чопра постоянно скрывают свою любовную связь, болливудский актер Шатругхан Синха раскрыл их многолетний секрет на публичном мероприятии в Мумбае.
Это произошло на открытии статуи Яша Чопры, когда во время перечисления имен членов его семьи, актер неожиданно назвал Рани Мукхерджи не как иначе, как Рани Чопра.
Рани была очень эмоциональна, вспоминая Яша –джи, что даже расплакалась на сцене.
Все это заставляет подумать, что Рани официально стала Миссис Адитья Чопра, однако давайте дождемся, когда парочка публично это подтвердит!
Источник:http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 16.03.2013, 09:19 | Сообщение # 57 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 14.03.13
Рани Мукхерджи пытается спрятать обручальное кольцо?
Публикуем еще несколько фотографий с вручения награды "Maria Duran Lectureship awards" д-ру Рекхе Шетх.
На них на левой руке Рани Мукхерджи отчетливо видно кольцо, похожее на обручальное. Его присутствие, естественно, тут же сочли очередным доказательством того, что Рани и Адитья Чопра женаты.
Масла в огонь подлил и тот факт, что, позируя фотографам, Рани упорно пыталась это кольцо спрятать, засовывая руку в карман.
Похоже, что радостное событие действительно свершилось.. Непонятно только, недоумевает общественность, зачем все так тщательно скрывать. Вариантов, видимо, два. Либо дело в относительно небольшом сроке, который прошел со смерти Яша Чопры. Либо - в скрытном характере самого Адитьи. Всем известно, что он настоящий маньяк во всем, что касается необходимости скрывать личную жизнь. А после тяжелого и затяжного развода эта черта характера многократно усилилась.
Источник: http://www.bollywoodlife.com
Перевод: Anastasiya,www.bollywood.tj
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 16.03.2013, 09:21 | Сообщение # 58 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 13/03/13
Рани Мукхерджи на вручении награды "Maria Duran Lectureship awards"
В мире косметической дерматологии, немногие могут похвастаться такой репутацией, которая есть у Доктор Рекхи Шет. За плечами 35 лет опыта и она - несомненно одна из лучших врачей.
Поэтому, было не удивительно, что "Международное Общество Дерматологии" (International Society of Dermatology) решило вручить ей награду "Maria Duran Lectureship awards", сделав ее первым индийским врачом - дерматологом среди женщин, которой была вручена эта награда. Комитет, который признает потенциально существующих и будущих женских лидеров в международной дерматологии, был увлечен уникальными лекциями доктора Шет по теме "The Enigma of facial melanoses in skin of color" (Загадка ухода за лицом melanoses по цвету кожи), где она описала различные виды пигментации, замеченных на лицах индийцев.
Доктор Рекха Шет - устроила вечер - коктейль для друзей и клиентов, пришедших поздравить ее с наградой. Среди гостей была замечена Рани Мукхерджи.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 14.09.2013, 14:27 | Сообщение # 59 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Старые новости...
Свадьба Рани и Адитья пройдет в следующем году!!
Это официально! Рани Мукхерджи вйдет замуж за Адитью Чопра в следующем году – новости Today, 29 ноября 2012 г.
Согласно последним сообщениям мать Адитьи Чопра Памела Чопра заявила, что Рани будет ее законной невесткой.
по материалам http://indiatoday.intoday.in (перевод - Kleo1967)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 14.09.2013, 14:31 | Сообщение # 60 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 23 марта, 2013
История Сабясачи и Рани – Дизайнера и его Музы.
http://i5.imageban.ru/out....]
Сабясачи Мукхерджи – крупный, хорошо известный бренд не только в Индии, но и по всему
миру. Классические сари и индийская национальная одежда имеет большой спрос в
Болливуде. В далеких 90-ых, родом из Колаты, знаменитый дизайнер начал
представлять миру свои удивительные созданные творения. Он также молниеносно
ворвался в Болливуд, являясь дизайнером для фильмов Black, Baabul, Laga Chunari
Mein Daag, Guzaarish и Raavan.
На стиль одежды Сабясачи очень сильно повлиял его родной город Калькутта, и он описывает свои творения как
«Международные с Индийской душой».
Конечно, большинство звезд, включая Видью Балан, Айшварью Рай, Кангану Ранаут и Каджол, можно часто увидеть в одежде
именитого дизайнера. Но, его самой преданной поклонницей является Рани
Мукхерджи. На сегодняшний день Сабя и Рани – это синонимы друг к другу, которые
были созданы на небесах, дабы дополнить друг друга на грешной земле.
Вот несколько любимых нарядов Сабясачи, выраженных в образах Рани
Мукхерджи:
[color=#0066cc]http://s019.radikal.ru/i639....]
Сабясачи говорит:
«Я очень внимательно подключаю свои чувства к фильмам, над которыми работаю, ведь в конце концов, тот, кто сделал меня супер-брендом в
Индии никто иной, как сама Рани Мукхерджи. Я до сих пор прозван «портным
Королевы» (прим.пер. - Рани на хинди означает «королева»). На каждой свадьбе,
которую я просто посещаю на правах гостя, все относятся ко мне как к звезде, и
виной всему – моя работа с Рани!»
«Когда мы с Рани начали совместную работу, я был никем, а Рани была номером один в киноиндустрии Болливуда.
Конечно, одна из причин, по которой Рани Мукхерджи и Видья Балан позволили мне
стать знаменитым в Индии – это их самобытность. Существует разница между
Катриной Каиф и Рани Мукхерджи, так же как и между Айшварьей и Видьей».
Будем надеяться, что эта дружба продлится не одно десятилетие! А на последок хочется
закончить следующей фразой великого модельера:
«-Представьте, что Вам предложили создать куклу Барби. Откуда она родом, и во что одета?
- Она из Калькутты, одета в сари красно-белого цвета с красной бинди на лбу…»
Что ж, Сабясачи, чего же Вы ждете? Ведь прототип куколки уже найден))
[color=#0066cc]http://i1.imageban.ru/out....]
Источник: [color=#0066cc]http://pinkvilla.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
