|
Статьи на русском языке
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 23.09.2014, 08:53 | Сообщение # 76 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 19/08/14
Рани представила "Mardaani" в Калькутте, посетив храм Kalighat
Рани Мукхерджи не жалеет сил, чтобы представить свой новый фильм "Mardaani". За день до выпуска фильма в прокат, актриса отправилась в Калькутту для его промоушена и даже посетила известный храм Kalighat.
Во вторник, актриса искала благословения в храме, а также убеждала женщин найти в себе силы, в свете недавнего роста преступлений против женщин.
Для этого мероприятия Рани выбрала белой сари с принтом "стрекозы" от дизайнера Анавилы (Anavila) из ее коллекции сезоны весна / лето - 2014. Она дополнила свой образ блузой и серебряными серьгами - jhumkas. Она выглядела прекрасно.
"Mardaani" - выходит в прокат 22 августа.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 23.09.2014, 08:54 | Сообщение # 77 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 21.08.14
Причина по которой Рани Мукхерджи набрала вес.
Рани Мукхерджи занята продвижением своего нового фильма Mardaani, который выйдет на экраны завтра (22 августа). В последнее время актриса поправилась и СМИ стали распространять слухи о её беременности.
Но похоже, Рани набрала вес по другой причине. Актриса поправилась для нового фильма, в котором будет играть Хасину Паркар, сестру Давуда Ибрагима. Режиссёр картины - Апурва Лакхиа.
Что ж интересно будет увидеть Рани сначала в роли полицейской, а потом в роли Леди Дон.
по материалам http://www.bollywoodnazar.com (Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 23.09.2014, 08:54 | Сообщение # 78 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 24/08/14
Рани Мукхерджи представила книгу
Болливудская актриса Рани Мукхерджи была замечена на презентации книги "Women Empowerment" (Возможности Женщин). Она выбрала яркую курту (рубашку) для мероприятия. Самый последний фильм Рани "Mardaani" получил огромную реакцию среди женской аудитории.
Комиссар Полиции Мумбая - Ракеш Мария также был замечен на презентации книги.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 23.09.2014, 08:55 | Сообщение # 79 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 25.08.2014
"Mardaani" побил по кассовым сборам фильм "Queen" в первый день проката
Последние данные о сумме прибыли в прокате фильма Рани Мукхерджи "Mardaani" показывают, что они побили показатели фильма "Queen", с участием Канганы Ранаут, в первый день проката и за весь уикэнд.
Фильм "Queen" - был высоко оценен критиками и блестяще прошел в прокате. Точно так же, как и "Queen", "Mardaani" средне стартовал в прокате, но положительные отзывы помогли привлечь аудиторию в залы.
Согласно IBTIMES.COM, "Mardaani" собрал в прокате за один уикэнд - 14,46 крор, в то время, как "Queen" - 10 крор.
Болливудские знаменитости также одобрили работу режиссера Прадипа Саркара.
Каран Джохар: "Рани Мукерджи просто великолепна в "Mardaani"!!!! Покоряет ваш разум!!! Большой поклон @yrf за уместный и неотразимый фильм!"
Шилпа Шетти: "Только что посмотрела "Mardaani". Это мощный фильм с посылом. Все актеры были на высоте, а Рани - преимущественно. Каждый должен его посмотреть!"
Амиша Патель: "Видела "Mardaani" прошлой ночью ... превосходный фильм.. Рани - просто выдающиеся ... вы должны это видеть."
Давайте посмотрим, сможет ли "Mardaani" стать таким же успешным, как "Queen". Или он даже будет более популярным.
* по материалам www.pinkvilla.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 23.09.2014, 08:55 | Сообщение # 80 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 26.08.2014
Рани Мукхерджи хочет, чтобы дети страше 12 лет увидели "Mardaani"!
Рани Мукхерджи сейчас на волне успеха, после выхода своего фильма "Mardaani". Фильм получил положительные отзывы от критиков и аудитории. Однако, он столкнулся с небольшими проблемами в цензорном правлении, из - за смелого содержания и используемого языка.
На пресс - конференции Рани сказала, что по воле зрителей и неправительственных организаций она отправит фильм в цензорное правление на переосвидетельствование.
Несмотря на получение прокатного сертификата "A", "Mardaani", который собрал в прокате 15 крор в первый уикэнд, был освобожден от обложения налогом в Уттар - Прадеше и Мадья - Прадеше.
Актриса сильно желает показывать фильм детям старше 12 лет.
"Я очень счастлива отзывами на "Mardaani". Многие люди звонили мне и спрашивали, почему фильму дали сертификат "A"? Я приложу все свои силы, чтобы отправить "Mardaani" на переосвидетельствование.
Актриса задается вопросом, от чего цензорное правление пытается защитить молодых зрителей ? " ... это очень грустно и неутешительно. Многие говорили мне, что очень печально, что они не могут показать этот фильм своим детям и что они ждут его выхода на DVD - дисках, чтобы их дети смогли его также посмотреть," - сказала она.
Рани проводит кампанию, которая позволит детям старше 12 лет смотреть фильмы, подобные "Mardaani". Она сказала: "Я знакома со многими людьми из неправительственных организаций, которые хотят показать фильм детям. Так что я передам их письмо в цензорное правление. Мы сделали фильм для детей, чтобы распространить понимание. Я не знаю, почему мы уклоняемся от действительности. Если бы мы хотели получить сертификат "U/A", мы могли легко его получить, убрав несколько сцен, но это - не решение проблемы. Мы хотим, чтобы дети старше 12 лет увидели фильм."
Тем временем Рани убедила правительство Махараштры освободить от налогообложения "Mardaani". Она сказала: "Я настолько счастлива, что фильм был освобожден от налога в Уттар - Прадеше и это демонстрирует уместность фильма. Я также хочу, чтобы правительство Махараштры сделало тоже самое."
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 23.09.2014, 08:56 | Сообщение # 81 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 29.08.2014
Рани Мукхерджи посетила "Lalbaug Ka Raja"
Рани Мукхерджи посетила самый популярный Ганпати пандал в Мумбае - "Lalbaug Ka Raja". Рани, которая недавно представила свой фильм "Mardaani" была замечена в пандале с женщинами полицейскими.
Это - первый праздник Ганпати для Рани после брака.
Пандал - шатер или временный навес, постройка, для религиозных и иных праздников, свадебных и иных церемоний.
Ганпати - праздник в честь дня рождения Бога Ганеши. Это индуистский бог мудрости и изобилия, ко всему прочему приносит в дом удачу.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 23.09.2014, 08:57 | Сообщение # 82 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 29.08.2014
Рани Мукхерджи празднует Ганпати!
Рани Мукхерджи была замечена, отмечающей праздник Ганпати и ища благословения у Бога - слона. Рани выглядела счастливой и светящийся, находясь в пандале.
Рани сейчас на волне успеха, после выхода ее фильма "Mardaani".
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 23.09.2014, 08:57 | Сообщение # 83 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 16.09.2014
Специальный показ "Mardaani" для полиции Пуны
Специальный показ фильма "Mardaani", с участием Рани Мукхерджи был проведен для полицейского отдела Пуны. Это мероприятие посетила актриса фильма и комиссар полиции г. Сатиш Матхур.
В конце показа Рани также поздравил г. Матхур.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 23.09.2014, 08:58 | Сообщение # 84 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 21.09.2014
Рани Мукхерджи на мероприятии "Make Way for Ambulance"
Рани Мукхерджи была сфотографирована на общественном мероприятии, организованном Мумбайской Полицией. Она была замечена, общающейся с Комиссаром Мумбайской Полиции.
Бхайрави Госвами также присутствовала на мероприятии.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.11.2015, 08:14 | Сообщение # 85 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 16.09.2014
Специальный показ "Mardaani" для полиции Пуны
Специальный показ фильма "Mardaani", с участием Рани Мукхерджи был проведен для полицейского отдела Пуны. Это мероприятие посетила актриса фильма и комиссар полиции г. Сатиш Матхур.
В конце показа Рани также поздравил г. Матхур.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.11.2015, 08:15 | Сообщение # 86 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 21.09.2014
Рани Мукхерджи на мероприятии "Make Way for Ambulance"
Рани Мукхерджи была сфотографирована на общественном мероприятии, организованном Мумбайской Полицией. Она была замечена, общающейся с Комиссаром Мумбайской Полиции.
Бхайрави Госвами также присутствовала на мероприятии.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.11.2015, 08:15 | Сообщение # 87 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 25.09.2014
Рани Мукхерджи на открытии художественной выставки
Рани Мукхерджи посетила художественную выставку, организованную художником Сувигия Шарма в художественной галерее "Cymroza Art Gallery", в Мумбае, в четверг.
Она зажгла инаугурация лампу.
Актриса предстала в традиционном облике, выбрал синие сари и соответствующую блузу. Красное бинди, серебряные драгоценности - дополнили ее образ.
Последняя роль Рани - в фильме "Mardaani". Это был ее первый фильм после того, как она вышла замуж за главу баннера "Яш Радж Фильмс" - Адитью Чопра. Она в настоящее время готовится к роли Хасины Паркар - сестры Давуда Ибрахима.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.11.2015, 08:16 | Сообщение # 88 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 16.10.2014
Рани Мукерджи сыграет сестру Дауда Ибрагима?
Апурва Лакхия, который уже давно выразил желание снять фильм о жизни Хасины Паркар, младшей сестры и помощницы Дауда Ибрагима, наконец утвердил сценарий.
Хасина стала известной после того, как в 1991 году ее муж Исмаил Паркар, был застрелен членами банды Аруна Гавли. Его убийцы затем были убиты в печально известной перестрелке в больнице J.J. Hospital. Вскоре после этого Хасина стала "крестной матерью" в районе. 4 июля этого года в больнице Dongri она скончалась после обширного инфаркта.
Лакхия, который назвал свой фильм "Haseena", как ожидается, начнет съемки в ноябре, и в настоящее время он ведет переговоры с Рани Мукхерджи для главной роли. Источник, близкий к режиссеру говорит: "До конца прошлого года, Апурва контактировал с Хасиной и ее семьей. Он хочет правдоподобно изобразить каждую деталь. Он провел много времени с Хасиной и попытался разобраться со сложностями ее жизни". Объясняя выбор главной героини, источник добавил: "Апурва считает, что Рани очень подходит для этой роли".
Актриса, которая еще ни разу не снималась в биографическом фильме, была заинтересована этим проектом и даже рассматривает идею прибавить в весе, чтобы быть похожей на Хасину. Апурва также планирует семинары для своих актеров, в частности, для главной героини, чтобы она смогла изучить отличительные манеры и поведения. Сама Рани пока недоступна для комментариев.
Источник: www.dnaindia.com
Перевод - Анаита для IndiaF
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.11.2015, 08:16 | Сообщение # 89 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 18.08.2015
Эксклюзивные портреты Рани и Адитьи
После закрытой свадьбы наследника "Яш Радж Филмс"Адитьи Чопра и актрисы Рани Мукхерджи, которая состоялась в Италии, Рани на время ушла в тень, чем расстроила средства массовой информации. Пара настолько ревностно охраняет свою личную жизнь, что трудно увидеть даже их совместные снимки.
Однако DNA (dnaindia.com) удалось получить снимки пары, сделанные фотографом из Джайпура Suvigya Sharma. На них Рани одета в лехенга от дизайнера Sabyasachi Mukherjee, которое она надевала на премьеру фильма Яша Чопры "Jab Tak Hai Jaan". На Ади надета бандхгала.
В статье dnaindia.com сказано, что Рани поделилась снимками только с близкими. "Рани хотела что-то эксклюзивное. Поэтому обратилась к художнику, чтобы создать портрет"
Sharma отказался что-либо комментировать, потому что подписал соглашение о неразглашении.
По материалам: http://www.masala.com/
Переведено: Mehndi для khushi.kamrbb.ru
Группа vk.com/khushiforum
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.11.2015, 08:17 | Сообщение # 90 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 01.09.2015
Рани Мукхерджи беременна?
Наверное, немногих удивит новость о том, что актриса Рани Мукхерджи, которая всегда тщательно скрывает подробности своей личной жизни, сейчас беременна и ребенок должен появиться на свет в январе. Хотя слухи о беременности появились уже довольно давно, но только сейчас невестка актрисы, Джоти Мукхерджи случайно подтвердила, что Рани действительно в положении.
Рани, которая на некоторое время исчезла с экранов, вернулась в кино с фильмом Mardaani. Незадолго до премьеры актриса вышла замуж за главу компании YRF Адитью Чопру в ходе приватной церемонии в Греции. Но и после выхода фильма, ставшего успешным, Рани не общалась с журналистами, а в июле уехала в отпуск в Лондон. Слухи о ее беременности появились после того, как один из поклонников заявил, что случайно застал Рани в лондонском спа-салоне, где та предположительно ждала очереди на предродовой массаж. Утверждается также, что сразу после поездки в Лондон пара (Адитья и Рани) опять отправились куда-то на отдых. Пункт назначения не раскрывается.
Перевод: allanics
Источник: http://www.bollywoodhungama.com/news...ji-pregnant%3F
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
