|
Джон Абрахам статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 06.09.2013, 10:32 | Сообщение # 106 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
Джон Абрахам производит впечатление на руководителя AIATF
30 августа 2013 г.
Недавний выпуск Джона Абрахама, фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe, получил признание критиков, потрясающие отзывы от зрителей, передаваемые из уст в уста, и кассовый успех.
События фильма режиссёра Шуджита Сиркара вращаются вокруг шри-ланкийской гражданской войны и её влияния на индийскую политику. Фильму удалось оказать определённое воздействие в политических кругах.
Например, в среду Джона посетил Маниндерджит Сингх Битта, который является председателем All India Anti-Terrorist Front (AIATF) (прим. переводчика Всеиндийский антитеррористический фронт - антитеррористическая организация). Он также служил президентом Конгресса молодёжи в течение срока пребывания на посту Премьер-министра Нарасимха Рао (1991–1996).
Источник близкий к актёру рассказал, что Битта был в восторге от манеры раскрытия на экране такого спорного вопроса. “Они (Битта и Джон) долго говорили и обсуждали, как он пришёл к решению сделать фильм о такой щекотливой теме. Они также говорили о том, как он собрал всю информацию, так тщательно и потрясающе перенёс её на фильм без каких-либо излишеств”, - говорит источник.
Руководитель AIATF пообещал Джону, что он сделает всё возможное, чтобы убедиться, что фильм достиг максимальной аудитории. Джон подтверждает этот факт и говорит: “Это потрясает, что г-н Сингх был так впечатлён моим исполнением, что он лично приехал, чтобы встретиться со мной. Он нашёл связь с фильмом и хочет продвинуть Мадрасское Кафе/Madras Cafe”.
http://www.hindustantimes.com
Перевод Minada для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 12.11.2013, 08:01 | Сообщение # 107 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Джон Абрахам ведёт войну настоящими пулями
24 июля 2013 г.
Зная довольно хорошо, что это невозможно - дать "реальное" ощущение войны в Индии, - Джон Абрахам отправился в Таиланд и
Малайзию с целью снять некоторые решающие военные сцены для своего фильма
Мадрасское Кафе/Madras Cafe.
"И Джон, и режиссёр Шуджит Сиркар с первого дня чётко осознавали, что в фильме Мадрасское Кафе/Madras Cafe всё должно было быть настолько реальным, насколько это возможно в рамках
кинематографического обращения. Хотя было довольно много военных фильмов,
сделанных прежде в Индии, Джон хотел вывести этот жанр на новый уровень. Всё это
при том, что было несколько требований, предъявленных к фильму, с целью достичь
голливудских стандартов. Один шаг в этом направлении подразумевал стрельбу
настоящими пулями, чтобы сделать эпизоды экшена поистине реальными", - сообщает
источник.
Это было решено даже при том, что это было невозможно в Индии. Следовательно, было принято быстрое решение относительно выбора Таиланда и
Малайзии в качестве площадки для съёмок этой "киношной войны".
"Конечно же, мы должны были позаботиться, чтобы не произошло никакого неблагоприятного
инцидента", - утверждает источник, добавляя: "Само собой разумеется, когда Вы
снимаете военную сцену в таком огромном масштабе, есть много привлечённых людей.
Требовалось выпустить более, чем 1000 пуль, и, следовательно, вся территория
должна была быть ограждена, чтобы никто не смог попасть в радиус обстрела.
Каждая пуля была на счету, были предприняты все меры безопасности, чтобы
убедиться, что никому не будет причинена боль".
Учитывая тот факт, что сам Джон Абрахам был на волосок от смерти несколько месяцев назад во время
съёмок фильма Перестрелка в Вадале/Shootout At Wadala, когда пуля, выпущенная Анилом Капуром с близкого расстояния, пролетела мимо него, он также
был осторожен, и были предприняты дополнительные меры предосторожности.
Джон подтверждает: "Да, мы действительно использовали настоящие пули для этих военных сцен. Смотрите, когда Вы стреляете холостой пулей, Вы можете
понять, что это холостой выстрел. Это может не быть столь же очевидно для
обычного зрителя, но тогда мы хотели подлинность в каждом моменте. Мы получили
необходимые разрешения в Таиланде и Малайзии, чтобы снимать именно там. По сути
дела, в ряде сцен у нас даже есть экс-солдаты, доводящие борьбу до конца. Мы
стали близко к действительности, какой может быть война".
www.bollywoodhungama.com
Перевод Minada для http://johnabraham.webtalk.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 12.11.2013, 08:02 | Сообщение # 108 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 05.08.2013
Джон Абрахам выпустит "Мадрасское кафе" на тамильском языке несмотря на протесты!
Несмотря на протесты различных общественных организаций, в том числе и партии Симана Naam Tamizhar, Джон Абрахам собирается
выпустить на экраны свой фильм "Madras Cafe" на тамильском языке наряду с
версией хинди. Этот фильм - политический триллер, основанный на некоторых
реальных событиях и конфликтах в Шри-Ланке.
Протестующие требовали запрета на показ киноленты, поскольку, по их мнению, в фильме участники движения
LTTE ( "Тигры освобождения Тамил-Илама" борющиеся за независимость тамильцев в Шри-Ланке) изображены как террористы.
Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 12.11.2013, 08:02 | Сообщение # 109 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 06.08.2013
Джон Абрахам готов сняться в тамильском и малаяламском фильмах!
Красавец, мачо Болливуда, Джон Абрахам заявил, что он готов сняться в тамильском или малаяламском фильме, если выпадет хорошая
возможность. Джон недавно стал продюсером, и фильм его производства "Вики Донор"
стал критическим и коммерческим хитом. Он побывал в городе (пер: не указан какой...) в рамках промо-акции своего нового фильма "Madras Cafe / Мадрасское кафе", снятый режиссером Суджитом Сиркаром.
Когда его спросили, хочет ли он сыграть главную роль в южном фильм, Джон сказал: "Я -
наполовину малаялец, и я горжусь этим. Некоторые из самых умных фильмов
создаются именно в Молливуде, и я бы хотел разделить экранное пространство с
Маммутти, Дилипом и Моханлалом".
Джон также сказал, что не знает тамильского языка, но он готов сняться в Колливуде, если ему предложат хороший
сценарий.
Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 12.11.2013, 08:03 | Сообщение # 110 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 27.08.2013
Пресс - конференция фильма "Welcome Back"
Болливудские актеры Джон Абрахам, Шрути Хаасан, Нана Патекар и Анил Капур - были замечены на пресс -
конференции, которая была организована в честь фильма "Welcome Back".
Конференция прошла в отеле "JW Marriott", в Мумбае.
Когда репортер спросил Джона Абрахама насколько тяжело ему будет играть в паре с такими
актерами, как Пареш Равал, Анил Капур и Нана Патекар, он ответил: "Они - гораздо
лучше, чем я, все они. Я сначала работал с г. Парешом Равалом в "Garam Masala",
его комизм был настолько невероятным, что я на самом деле вернулся в свой
вагончик и я был удивлен, что это поразило меня. Мой следующий хит - был с г.
Нана Патекаром "Такси 9211" и он самый удивительный, самый приятный, самый
хороший, прекрасный человек в мире и я думаю, что мы неплохо поладили. Это честь
для меня - работать с ними и со всем тремя сразу, это будет - бомба."
* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 12.11.2013, 08:03 | Сообщение # 111 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 07.09.2013
ДЖОН АБРАХАМ ДЕЛАЕТ НЕОЖИДАННЫЙ ВИЗИТ, ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬ ЕГО ПРЕДАННУЮ ПОКЛОННИЦУ НА KBC
Сушма Мишра Чхаттисгарха, участница КВС улыбается от уха до уха, а почему бы и нет! Она является вторым участником,
чтобы проделать ее путь на горячее место в этом сезоне. Она встретила крупнейшую
суперзвезду Болливуда Амитабха Баччана и даже подарила ему Tutari - музыкальный
инструмент. Баччан даже пытался играть, но не мог создавать музыку. Но это была
не единственная причина для ликования Сушмы!
Сушма призналась, что она большая поклонница Джона Абрахама и выразила желание когда-нибудь встретиться с
ним. Aмитабх Баччан не тратя времени, сделал быстрый звонок Джону. И к его
удивлению, Джон снимался в студии, недалеко от KBC. Как кто-то может сказать
нет, когда тебя зовет легенда! Одетый в простые спортивные брюки, футболку и
сандалии ..очень небрежно одетый и, по-прежнему красивый, Джон неожиданно вошел
в студию KBC. Сушма, которая не имела понятия о том, что происходит, не могла
поверить, что ее мечта сбылась в этот день! Джон даже подарил миниатюрный
мотоцикл с его автографом Сушме. Сушма держала крохотный мотоцикл так, как если
бы это было ее самым ценным владением!
Поймайте встречу Сушмы и Джона в эту субботу, 7 сентября 8:30 вечера только по телевидению Sony Entertainment (
у кого есть - ловим)
Источник: www.thetellytimes.com
Перевод Liel для indiatv.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 12.11.2013, 08:04 | Сообщение # 112 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Джон Абрахам будет продюсировать фильм о спорте.
После признания критиков, полученного за последний релиз, Мадрасское кафе, основанный на гражданской войне
на Шри-Ланке, актер - продюсер Джон Абрахам в настоящее время продвигает свой
интерес к спорту вперед, планируя снимать фильмы о футболе, мотоспорте и боксе.
«Мы делаем фильм на спортивную тему... Шуджит имеет немало идей. Единственное,
что я могу сказать: это фильм о футболе, он основан на этом. Мы все еще в стадии
разработки, и мы сделаем анонс об этом." - сказал Джон в интервью PTI.
"Нет, это не биографический фильм какого-либо спортсмена, но он основан на реальных
событиях. Удивительный, авантюрный, коммерческий и будет интересно наблюдать за
аудиторией", сказал он.
Существуют и другие области спорта, которые актер хочет исследовать с помощью фильмов.
"Кроме того, есть два - три фильма о спорте, так как это моя область интересов. Один о мотоциклах, сценарий которого
мы начали; другой находится в пространстве контактных видов спорта (имеется в
виду бокс, борьба и т.п.)" - сказал Джон.
Спросите его, будет ли он играть в этих проектах? Возражение кажется утвердительным.
"Пока я не знаю. Я думаю, что по всей вероятности, я буду первым выбором для моего собственного
производства этих лент. После этого мы будем смотреть на других", добавил
он.
После успеха двух фильмов его домашнего производства "Вики-донор" и "Мадрасское кафе" Джон настаивает, что он хочет убедиться, что следующий фильм
будет еще лучше.
Мадрасское кафе был шпионским триллером, где прослеживается политическая и военная история соседей.
"Фильм не имеет типичных для Болливуда песен и танцев героя - и он сделал половину бизнеса
успешного фильма. Это демонстрирует, что есть зрители, которые хотят смотреть
такие фильмы.
"Этот сегмент аудитории будет расти, поскольку молодежь становится все более и более осведомленной. Я хочу создавать такое новое
развлекательное кино в качестве продюсера и актера, " сказал Джон.
Он говорит, что аудитория доказала, что она открыта для того, чтобы смотреть
качественное кино.
"Принимая Мадрасское кафе, она обосновала ее симпатию к этому пространству кино... Я уважаю аудиторию.
Я всегда говорил, что аудитория диктует условия, но сегодня я чувствую, что она - герой моего фильма",
добавляет он.
Джон также сказал, что он рад видеть, что отношение киноиндустрии к нему изменилось.
"Я думаю, что фильмом, который начал менять положение вещей, была Сила, потом были Desi Boyz, Housefull 2,
Перестрелка в Вадале, Гонка 2 и теперь Мадрасское кафе. Я думаю, с Мадрасским
кафе мнение людей обо мне полностью изменилось. Произошел поворот на 360
градусов," сказал Джон.
"Люди смотрят на меня в совершенно ином свете. Я хотел бы, чтобы они знали: то, каким я был всегда, я смог, наконец, проявить в
качестве продюсера," сказал он.
Актер - продюсер занят съемками Welcome Back и Dostana 2 и также с нетерпением ждет, чтобы начать свое третье
производство под рабочим названием Hamara Bajaj.
[color=#1e3196]http://www.hindustantimes.com/Entert.....]
Перевод Liel для indiatv.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 12.11.2013, 08:04 | Сообщение # 113 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 10.10.2013
Джон Абрахам любит быть доступным
Звезды Болливуда, как известно, выходят на улицы Мумбаи с окружением, которое почти всегда состоит из телохранителей, в чьи
обязанности входит обеспечивать безопасность звезды и предотвращать ситуации,
выходящие из-под контроля. Но Джон Абрахам, кажется, исключение.
Актер не имеет никакого запрета на то, чтобы его видели на публике без охраны. В самом
деле, недавно он так и сделал, когда он принимал гостя, посетившего его в его
шикарном офисе ( около Юнион- парк ) в Бандре.
Актер решил проводить гостя. И когда Джон вышел на улицу, много поклонников, особенно женщин, узнали
актера и подошли к нему.
Спросите его об этом происшествии, и он говорит: "Я выхожу на прогулку очень часто. У меня был гость, посетивший меня, и он хотел
взять такси. Так как в офисе больше никого не было, я сказал ему, что я пойду с
ним. Поэтому, мы шли от моего офиса, чтобы попасть на Carter Road (Бандра )."
Актер добавляет, что не находит ничего странного в том, чтобы выходить без охранников. Он говорит: "Все в порядке. Это мой способ сказать людям, что я
доступен и у меня вообще нет с этим проблем."
* по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода - Liel, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 12.11.2013, 08:05 | Сообщение # 114 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 11.11.2013
Джон Абрахам на пресс - конференции "World Diabetes Day 2013"
Джон Абрахам и Раагешвари Лумба приняли участие в "диабетической прогулке" в "Мировой день по борьбе с диабетом / World Diabetes
Day". Пресс-конференция прошла в больнице "Hinduja", в Мумбае, 10 ноября.
Джон Абрахам на мероприятии сказал: "Диабет - главная проблема для Индии, потому что в Индии самое большое количество больных диабетом в мире.
Поэтому я думаю, что это шокирующая вещь, но диабет лечат инсулином и именно
поэтому мы собрались здесь, чтобы повысить осведомленность общественности в этом
вопросе."
* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 03.01.2014, 13:29 | Сообщение # 115 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
Джон Абрахам и Прия Рунчал поженились!
02.01.14
Завидный холостяк Джон Абрахам наконец-то связал себя узами брака со своей подругой Прией.
Молодожен сам подтвердил эту новость на твиттере:"Желаем Вам и Вашим близким счастья в новом году! С любовью, жон и Прия Абрахам."
Слухи о тайной свадьбе голубков в Лос-Анджелесе будоражили сводки новостей еще в прошлом году,но Джон упорно все отрицал.Но теперь он официально объявил Прию миссис Абрахам в твиттере.
Актер и банкирша впервые встретились в 2010 году в спортзале в Бандре. В прошлом году,в интервью, Джон упомянул, что женится в 2013 году. По его собственным словам: «Я знаю, что это будет в этом году, но не знаю когда. Это может быть через несколько месяцев или через несколько недель. Я очень импульсивный парень. Таким образом, я, возможно, решу жениться на следующей неделе! Вполне возможно, что наша свадьба будет иметь всего 10 гостей, если мы включим близких родственников».
по материалам http://www.pinkvilla.com (еревод Елена Воронова специально для WE LOVE BOLLYWOOD)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 07.01.2014, 12:51 | Сообщение # 116 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Январь 2013
У Джона и Прии Абрахам будет ребенок?
Неожиданная свадьба Джона Абрахама на подруге Прие Рунчал вызвала толки. По словам одного из ведущих сайтов, такая поспешность
вызвана тем, что миссис Абрахам в положении.
Прия и Джон встретились 3 года назад. После формального знакомства их встречи стали учащаться и пара стала
узнавать друг друга ближе. Хоть Прия и живет в США, но каждый свой приезд в
Индию она проводит все свое время с Джоном, а тот в свою очередь часто летает в
Америку, чтобы встретиться с возлюбленной.
По словам Джона, он необыкновенно рад тому, что в его жизни есть Прия. Он говорит,что они хорошо друг друга
понимают, дополняют и дают друг другу личное пространство.
"Прия и я познакомились через общих знакомых. Определенно между нами было притяжение, но
это было больше чем просто физическая тяга. Я сейчас счастлив. Она меня так
поддерживает и при этом старается держаться в тени. Если она мне звонит в 11.30
вечера и я чем-то занят или очень устал, то она отправляет меня отдохнуть или
поспать. Это для меня много значит. Да ,сейчас мы живем отношениями на
расстоянии. Но как только у меня будет перерыв в работе - мы
поженимся."
Источник: http://www.india-forums.com/
Перевод: Елена Воронова
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 15.02.2014, 13:51 | Сообщение # 117 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Джон Абрахам: я не большой поклонник фильмов клуба 100 крор.
для Форбс Индия
Карьера Джона Абрахама была нетрадиционной, но успешной.
Он поздно пришел в модельный бизнес, но рано стал продюсером, в свои 40 лет говорит, что хочет заинтересовать широкую аудиторию.
В 1997 года, в возрасте 26 лет, я впервые появился на подиуме. Это было необычно, поскольку
большинство моделей начинают свою карьеру в возрасте 21 года или около того. И
здесь я был тем, кто уже имел степень магистра экономического управления, работу
с рекламным агентством и был уверен в том, что я хочу получить, попав в сферу
медиапланирования. До этого у меня был довольно обычное детство. Я ходил в
шотландскую школу в Бомбее (Bombay Scottish School) и получил степень экономиста
в Jai Hind College. Моя первая работа была с рекламным агентством под названием
Enterprise Nexus, где я работал стратегическим планировщиком. Я был очень
уверен, в том, чего хотел: руководить агентством и вести счета.
В модельном бизнесе у меня были те же цели. Я хотел быть лучшей моделью. Многие
модели рассматривали свою профессию как путь в Болливуд, но я никогда не смотрел
на это таким образом. Я даже не оставил свою работу. Я был моделью в течение 4
последующих лет. Затем, в 2003 году, в 30 лет, моя жизнь сделала еще один
поворот.
Это случилось, когда Викрам Бхатт обратился ко мне для фильма Aetbaar (Доверие). Мы были на съемках фильма в течение четырех дней, но проект
был отложен. ( Aetbaar вышел спустя 4 года). По счастливой случайности, Махеш
Бхатт связался со мной вскоре после этого и пригласил меня сделать фильм с его
дочерью в качестве продюсера. Jism вышел в 2004 году и мгновенно стал хитом . Я
был на высоте и наметил курс моей карьеры в течение следующих нескольких
лет.
Однако все планы рухнули, когда мои следующие четыре фильма провалились в прокате. Это случилось тогда, когда я окончательно решил стать
актером. Я поменял жанр фильмов. И, оглядываясь назад, понимаю, что это
действительно имело значение. Я всегда был утонченным актером, не тем, кто
переигрывал. В то время это не оценили, но сейчас я вижу, что в течение
нескольких лет, это заметили и оценили по достоинству.
Но этот период также позволил мне поразмышлять – частью каких фильмов я хочу себя видеть. В
2005 году Вода (фильм Дипы Мехты) дал мне хорошую возможность продемонстрировать
свои возможности. Я был рад, что мою работу отметил и оценил такой великий
режиссер, как Стивен Спилберг. Но когда, я вернулся в Индию, я по- прежнему был
моделью. Добро пожаловать в Индию, сказал я себе.
Оглядываясь назад, я могу с уверенностью сказать, что если бы представился выбор, я бы не сделал эти фильмы.
Если бы мне пришлось прожить этот период снова, я сделал бы всего 10 фильмов, но
это были бы те фильмы, которые я бы действительно хотел сделать. Я не большой
поклонник фильмов клуба 100 крор, они слишком стандартные - получить A-list или
успешную франшизу или список замечательных песен, и можно с уверенностью
сказать, что это будет фильм 100 крор. Конечно, я чувствую себя прекрасно в этом
клубе, но я в порядке, если фильм имеет великолепную историю, но делает меньше
денег .
****
В прошлом году я дебютировал в качестве продюсера с фильмом Донор Вики. Кто-то может сказать, что я стал продюсером слишком рано, но
причина, почему я сделал это, в том, что я хочу делать фильмы лучше, чем те
которые делаются сейчас. Я был встревожен тем, что прибыль значительно выросла,
а качество фильмов нет. Если я смогу сделать фильм, который возвысит Индию и
станет одним из лучших фильмов национального производства, я буду считать свою
работу успешной.
Кто-то может сказать, что мы взяли на себя риск с Донором Вики, но я смотрю на это по-другому. Шуджит (Сиркар) и я увидели Aюшмана
(Кхурана), который играет ведущую роль в фильме, и решил немедленно пригласить
его. Я знал, что это есть в нем, а также у нас был победитель с историей на
тему, о которой большинству людей не нравится говорить.
В продвижении фильма мы также использовали нестандартный
подход. Наши расходы на рекламу были умеренными. Мы затратили 60 процентов бюджета на выпуск фильма, а остаток в
40 процентов оставили на продвижение фильма, когда люди заговорили о нем.
Конечно, фильм стартовал медленно. Это действительно так, я думаю, 25 млн. рупий за первый уик-энд, но мы были фантастически успешны впоследствии.
(Согласно отраслевым источникам, Донор Вики сделал 600 млн. рупий по сравнению с
стоимостью в 42 млн.)
Мадрас Кафе, выпущенный в этом году, стал в очередной раз нетрадиционным хитом. В Исследовательском агентстве сказали, что фильм не
пройдет первое шоу, но мы отбросили эти доводы, впоследствии фильм имел успех и
получил прибыль. И это фильм, в котором нет песен и танцев.
Я уверен, что я играл то, что требовал мой персонаж и не пытался делать ничего
лишнего.
Как продюсер, я совершено ясно представляю, что вскоре ожидания индийцев от фильмов существенно изменятся. В ближайшие два-три года количество
фильмов с песнями и танцами значительно сократиться и большее внимание будет
уделяться содержанию. Я хотел бы с умом выбирать направления для наших фильмов.
Даже если мы сделаем фильм, скажем, с бюджетом в 50 крор, я буду вполне доволен,
если его оценит половина зрителей, которые смотрят фильмы клуба 100 крор. Я
абсолютно уверен, что эта аудитория будет в ближайшие годы увеличиваться.
Я вижу огромную зрительскую аудиторию в крупных городах. Каждые выходные горожане
стремятся в кинотеатры. В эти дни они смотрят все крупные релизы. Так, по
существу, они получают свой daal chaawal (блюдо из чечевицы).Почему бы мне
посредством сделанных мною фильмов не предложить им другое «блюдо»? Худшее, что
может произойти? Они его «выплюнут». Но, по крайней мере, мы проложим путь для
других производителей.
Источник: http://forbesindia.com/article....]..
* Перевод Оливии для [color=#1e3196]https://vk.com/official_john_abraham
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 15.02.2014, 13:51 | Сообщение # 118 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
Время за полночь и мы видим Джона Абрахама в аэропорту, ждущего рейс в Лос-Анджелес.
Таким образом, это вызов в Голливуд? "Нет, я направляюсь туда, чтобы провести в
Новый год с Прией", говорит он, удивив вас признанием, что он встречается со
своей подругой Прией Рунчал. Какие-то особенные планы? "Ни одного", говорит он,
"Я возобновлю работу 4 января."
Очевидно, что уже более не будет личных откровений, но Джон находится в настроении поговорить о своих занятиях: январь,
февраль и март для - "Велкамбек" Аниса Базми. Рокки Красивый, которого он
описывает как "Сила" в десятой степени", должен состояться с режиссером
Нишикантом Kаматом, а затем еще один фильм домашнего производства, "1911", с
Шуджитом Сиркаром.
"Шуджит и я совместно производим несколько фильмов, но есть два фильма, где он режиссер, а я актер. "1911" вдохновлен реальной историей
о футболе, другой является реалистичным боевиком. Мы воспользовались тем, что
там нужен настоящий герой боевика. Мои режиссеры чувствуют, что я отвечают всем
требованиям, и я считаю, это пространство должно быть заполнено," рассуждает
он.
Итак, мы увидим его снова с накачанными бицепсами и 12 кубиками? Он посмеивается : «В "Силе" Ниши хотел, чтобы я был похож на человека, которого
невозможно сокрушить. На этот раз он хочет худую машину для убийства и это мне
подходит, потому что в фильме Шуджита, я играю футболиста и нужно гибкое,
спортивное телосложение."
Он утверждает, что ни один из снятых им фильмов не будет работать по Болливудской формуле и указывает, что, хотя "Мадрас Кафе"
было с Джоном Абрахамом, он не снимал с себя рубашку, не пел, не танцевал и даже
не отомстил плохим парням, которые убивают его жену. "Все студии, кроме Viacom,
отказались от фильма и сегодня должны кусать свои ногти, потому что, несмотря на
запрет в Сингапуре, Великобритании, Канаде и некоторых частях Южной Индии он
заработал в шесть раз больше его стоимости. Если бы он был выпущен на всех
территориях, он бы заработал в 30 в больше вложенного", настаивает
он.
Потеря доходов болезненна для звездного продюсера, потому что "Мадрас Кафе" было необходимо рассматривать серьезнее. "Мы понимаем политиков и уважаем
равные права Индии и Шри-Ланки. Именно сбалансированный фильм и должен был
получить государственную поддержку," вздыхает он.
Будет ли теперь он более осторожным при обращении с предметом, который открыт для полемики? "Нет,
если я верю в то, что я делаю, я буду вкладывать в это все силы. Я ожидаю, что
правительство и народ будет более разумным. Хинди кино отождествляется с песнями
и танцми, а не с уважением, как иранское или корейское кино. Я хочу снимать
фильмы, которые достигают большей глобальной аудитории и не только индийской
диаспоры. Для меня уважение опережает доход", утверждает он.
Тогда почему "Велкамбек"? Чтобы заработать деньги для своих фильмов? Или чтобы быть частью
хит франшизы? "Я принял это, потому что сценарий лукаво смешной", говорит он. "Я
читал его во время полета из Малайзии в Мумбаи после целой ночи съемок, при
борьбе с мигренью, и вскоре я смеялся так сильно, что текли слезы. Двое
иностранцев рядом со мной думали, что я психически не в порядке!"
Он стал совладельцем хоккейной команды, Delhi Waveriders. Так мы увидим его в следующем
кино, вроде "Chak De! India"? "У меня нет намерения делать фильм о каждом виде
спорта, с которым я связан" протестует он. "Я предпочитаю быть брендом
индийского хоккея, чем делать фильм о нем. "
http://www.mumbaimirror.com/
*Перевод Liel для http://vk.com/official_john_abraham
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 15.02.2014, 13:52 | Сообщение # 119 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Новогодняя свадьба была запланирована несколькими месяцами ранее
Отец актера и друг-режиссер проболтались о свадьбе Джона Абрахама и Прии Рунчал.
В ранние часы 28 декабря Джон Абрахам сел на рейс в Лос-Анджелес. Несколькими
часами ранее, когда Mumbaimirror связался с актером для интервью, он удивил нас,
признав, без подталкивания, что он собирается в Лос-Анджелес провести Новый год
с подругой Прией Рунчал. Однако последующие вопросы о его возлюбленной и брачных
планах были свернуты кратким: "Я сказал вам, что собираюсь встретиться Прией, о
чем я не буду ничего говорить прямо сейчас." Какие-то особые планы? - спросили
мы. " Нет" возразил он, добавив: "Я вернусь на работу (к съемкам Welcome Back )
4 января."
В то время как сайты социальных сетей оставались наводнены фотографиями звезд и их новогодних праздников по экзотическим зарубежным
направлениям, Джон был отрезан от внешнего мира. В своем последнем сообщении на
твиттере 26 декабря он объявил, что "вернется к решению вопросов, имеющих важное
значение, которые должны быть решены в будущем". Но так как он поместил твит на
телеканале, на котором он запустил общественную кампанию на статью 377, было
видно, что при его отправке звезда не имел в виду брак. Однако один из самых
завидных холостяков Болливуда, который отметил 41-летие 17 декабря, думал о
браке, когда уехал в Лос-Анджелесе через два дня.
Его папа, архитектор Абрахам Джон, признался Mumbaimirror, что он не был удивлен решением сына
жениться на своей подруге, с которой встречался три года, в здании суда
Лос-Анджелеса.
"Свадьба в Новый год была запланирована несколькими месяцами ранее Это было полностью их решение", показал он, добавив, с улыбкой:
"Всякий раз, когда Прия была в Мумбаи - она работала здесь в течение длительного
времени - она всегда заходила, чтобы повидаться с нами. Она умная девушка и
хорошая пара для Джона" .
После регистрации свадьбы последовал маленький праздник в роскошном поместье в Западном Лос-Анджелесе с семьей невесты и
приглашенными друзьями.
"Это был брак, зарегистрированный местным регистратором в Лос-Анджелесе. Мы не верим в какую-либо религию, мы живем в
чрезвычайно светских семьях и именно поэтому Джон и Прия решили зарегистрировать
брак в суде. Традиционные ритуалы только вызывают много путаницы", сказал отец
Джона в приподнятом настроении.
Друзья и поклонники Джона проснулись с новостями, которые звезда-молодожен передал через простой твит 3 января в 4.03
IST: " Желаю вам и вашим близким благословенного 2014! Пусть этот год принесет
вам любовь, удачу и радость. С любовью, Джон и Прия Абрахам". Поздравительным
звонкам пришлось ждать, ведь Джон был уже в воздухе; и им придется ждать, пока
его самолет приземлится в мумбайском аэропорту Sahar.
Шуджита Сиркара, друга Джона, его со-продюсера и режиссера недавно вышедшего "Мадрас кафе", эти
новости не шокировали, даже если он не был хорошо осведомлен о планах Джона.
"Оба, Прия и он, очень частные лица и не собирались делать из их брака большую
помпу. Во время съемок "Мадрас кафе" я понял его дилемму. Он часто задавался
вопросом вслух, как он должен это сделать. Он думал об этом в течение
длительного времени, и я знал, что, когда это произойдет, это будет точно так,
как это и случилось, зная Джона" отметил он.
Шуджит является одним из немногих из киноиндустрии, который встретился с Прией пару раз. Одним из них
стала презентация национальной премии в Дели в мае прошлого года.
Шуджит и первый продюсерский проект Джона, "Донор Вики", завоевали три из желанных
наград, в том числе "лучший популярный фильм для предоставления полезных
развлечений". "Прия была там с Джоном, вместе с его и своими родителями. Это
была одна большая семейная компания, и все были в приподнятом настроении ",
напомнил Шуджит.
Режиссер описывает Прию как "доброжелательную девушку, которая любит свое собственное пространство" и признает, что она не знает
слишком много имен из киноиндустрии.
Индустрия кино в новинку для нее. "Мы вкратце рассказали о фильмах, об Индии, ведь она живет, учится и работает в
Лондоне. Она оказалась простым, понятным человеком - такой же, как сам Джон,"
сказал режиссер .
Учитывая, что Прия является NRI финансовым аналитиком и инвестиционным банкиром, будет она теперь проявлять активный интерес к
финансовой стороне производства компании Джона, JA Entertainment? "Это личное
дело между ними. Я знаю только то, что она училась и хотела бы продолжить учебу
", сказал Шуджит.
В то время, как были распространены спекуляции, что Джон возвращается со своей невестой рано утром сегодня, его отец сообщил нам,
что она пока осталась с семьей в Лос-Анджелесе и приедет в Мумбаи навсегда
только в феврале. "Она высококвалифицированна и работала во Всемирном банке в
прошлом. Она легко найдет топ-банковскую работу в городе," рассуждал отец Джона
.
Очевидно, что папа был в восторге от развития событий. "Я архитектор, в моей области я могу продолжать работать, даже в возрасте 76 лет. Однако в
кинопространстве никто не может быть слишком уверен. Джон действует хорошо,
особенно учитывая то, что он стал продюсером, и мы очень довольны его браком,"
сиял он.
Планируется ли празднование в Мумбаи? "Нет, мы очень простая неизбалованная семья. То, что должно быть сделано, будет сделано, " заявил
старший Абрахам. "Однако, если Джон хочет устроить вечеринку для своих друзей -
это к нему."
Между тем друзья Джона готовятся к торжеству. "Я жду его прибытия, чтобы мы могли это обсудить. Мы не собираемся позволить ему отделаться
так легко", сказал Шуджит со смехом.
http://www.mumbaimirror.com/enterta....]..
*Перевод Liel для [color=#1e3196]http://vk.com/official_john_abraham
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 15.02.2014, 13:53 | Сообщение # 120 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Нет девушки для Джона в "Rocky Handsome"
У Джона нет романтической партнерши в его следующем проекте Rocky Handsome. Но это не потому, что его герой любит только
себя.
Информирует Нишикант: "Помимо Джона есть еще один ключевой персонаж, мужчина, компаньон характеру Джона. И они разделяют очень близко
сцепление. Однако никакой исполнительницы главной роли, даже для песен. У нас
будут три песни в фильме, но они все будут в фоновом режиме".
Не то, чтобы Нишикант чувствовал неудобство с песнями. "У меня был непоющий герой в
одном из моих ранних фильмов, до недавнего моего маратхи-фильма "Lai Bhaari",
который продюсирует Ритеш Дешмукх. Он также играет ведущую роль.
Камат чувствует гламур, песни и персонажи, включая женскую роль, не должны быть
продиктованы прокатом. "Я понимаю - цифры. Я знаю, кассовые показатели важны. И
Rocky Handsome мой самый дорогой фильм на данный момент. Но я не могу каждый раз
оглядываться с тревогой через плечо, когда пишу сценарий."
Джон является частью растущей породы "героя без героини" в Болливуде. Тенденция началась еще в
1973 году, когда Дхармендра появился соло в фильме Насира Хусейна "Yaadon Ki
Baaraat". В последнее время в фильме Виджая Кришны Ачарьи "Dhoom 3" у Абхишека
Баччана не было героини.
Нишикант чувствует, что ведущие дамы будут лишними в боевике, если они не являются катализаторами к
действию.
Объясняет Нишикант: " Не то, чтобы "Rocky Handsome" ощущался недостаток эмоциональной составляющей в отсутствии ведущей леди. Там будет очень
сильный эмоциональный конфликт между характером Джона и другого
героя-мужчины."
Джон, говорит Нишикант, вполне счастлив быть без героини в Rocky Handsome.
Говорит директор: "Джон повзрослел до неузнаваемости в последнее время. Он готов проявлять себя в качестве продюсера и актера. В
прошлом году Мадрас Cafe доказал это. Мне очень понравился Джон в Мадрас
Cafe."
*Перевод Liel для http://freeindiatv.ru/index.php
http://www.bollywoodhungama.com/news/23
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
