|
Статьи на русском языке
|
|
| Maya | Дата: Понедельник, 09.12.2013, 07:30 | Сообщение # 106 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Каджол в телевизионном сериале ?
28/11/13
Автор - режиссер Ренсил ДеСилва, который выступил со - автором проекта Анила Капура "24", планирует другой триллер и на сей раз с
женщиной в главной роли. Очевидно, Каджол - первая кандидатка на эту
роль.
Успех телевизионного сериала "24" - проложил путь режиссерам и авторам, которые сильно желают отойти от правильных saas-bahu сериалов по
телевидению. Это, действительно, долгожданное изменение и именно снова Ренсил,
который наряду со своим со - автором Прии Пинто, написал сценарий триллера с
героиней в главной роли.
Согласно сообщениям, сюжет сериала будет вращаться вокруг большого семейства в Дели, возглавляемого матерью - одиночкой.
Драма с 27 эпизодами, вероятно, будет заснята в самой столице непосредственно.
Подтверждая новости, Ренсил сообщает: "Да, это - правда ... я недавно закончил
сценарий; потребуется месяц, чтобы все решить. Но это - факт, что это история о
таинственном убийстве с героиней в главной роли."
Теперь, начался поиск подходящей актрисы на эту роль. Пока, создатели молчат по этому поводу, но по
сообщениям - эту роль уже предложили Каджол. Создатели также рассматривают и
других актрис.
Успех сериала "24" смог бы вновь повторится для Ренсила, если Каджол согласится стать частью проекта.
* по материалам [color=#1e3196]http://www.apunkachoice.com/content....] (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 09.12.2013, 07:30 | Сообщение # 107 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Для Каджол это всегда - 'перерыв' а не 'возвращение'!
3 декабря 2013 15:07:52 IST
Абид, Glamsham
В то время, как о ее сестре Танише толкует весь город из-за авантюр с Армааном Кохли на 'Bigg Boss 7',
ведущая актриса Болливуда Каджол живет своей жизнью на собственных условиях,
заботясь о семье, и является также творческим руководителем ее производственного
дома.
Недавно о Каджол писали в новостях по поводу ее возвращения в совместном фильме с мужем Аджаем Девгном. Однако, по словам Каджол, она не
считает ни один фильм проектом своего возвращения! И что у нее было всего
несколько маленьких перерывов, которые она предприняла после брака, снявшись
потом в нескольких фильмах, таких, как FANAA (2006), U ME AUR HUM (2008), WE ARE
FAMILY (2010) и MY NAME IS KHAN (2010).
В то время, как было много предположений о ее следующем проекте с Аджаем Девгном, по последним сообщениям,
этот фильм был отложен до следующего года из-за плотного графика Аджая. Каджол
отмела все сомнения и дала пояснения по поводу очень ожидаемого проекта, съемки
которого, вероятно, начнутся в следующем году, после того, как будут решены
несколько технических и творческих решений.
Ну а подробнее об этом попозже.
источник
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 09.12.2013, 07:31 | Сообщение # 108 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| "Сегодня трудно быть женщиной", - Каджол.
Болливудская актриса Каджол считает, что мужчине гораздо легче выжить и добиться успеха в наши дни, чем
женщине, учитывая низкое общественное положение слабого пола в
стране.
Актриса сказала, что мужчины часто не дают женщинам свободно распоряжаться своей жизнью и что есть настоятельная необходимость в том, чтобы
изменить их точку зрения.
"Каждой женщине приходится очень много бороться. Добиться чего-то и преуспеть в сегодняшнем мире, особенно в Индии, намного
сложнее для женщины, чем для мужчины... Те же мужчины, которые молятся богине
перед каждым важным моментом в своей жизни, продолжают убивать своих дочерей и
избивать своих жен. Если мы хотим расширить возможности женщин, мы должны
изменить мировоззрение мужчин",- сказала Каджол.
Актриса и мать двоих детей также посетовала на то, что в нашей стране (в Индии) плохо относятся к женщинам,
и это становится причиной некоторых замалчиваемых преступлений.
"Внедрение законов необходимо, но важно также убедиться в том, что полицейские участки на
местах выполняют свою работу. В некоторых случаях мы слышим, что полиция не
желает реагировать и игнорирует мольбы жертвы о помощи", - сказала Каджол в
столице на презентации книги фонда Vodafone под названием "Женщины - чистое
чудо". В книге описывается борьба, выживание и конечный успех 60 необыкновенных
женщин. В том числе там есть история Лакшми, 7 лет боровшейся и выжившей, после
того как ее облили кислотой.
"Мы твердо верим, что то, что хорошо для общества, хорошо и для бизнеса. Эта книга - небольшой символ нашего восхищения и
уважения к женщинам, которые вопреки всему доказали, на что женщины способны", -
сказал Витторио Колао, исполнительный директор Vodafone Group.
источник http://www.deccanherald.com/content....]
перевод Олеси Смит (с незначительными сокращениями)
спасибо группе [color=#1e3196]https://vk.com/kajolclub
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 09.12.2013, 07:32 | Сообщение # 109 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Каджол и Аджай Девгн друг о друге на саммите Hindustan Times в Дели.
Огонь и лед, вот как можно описать чету Девгн .В то время как Каджол вовсю шутит и смеется, Аджай спокоен и тих.
"Наш брак существует, потому что мы разные", - говорит Каджол."Всегда должен быть в паре
тот, кто говорит и тот, кто слушает.Это залог счастливой семейной жизни. Я
увидела Аджая в первый день съемок фильма "Семья и закон". Он сидел на стуле. Я
опешила... Подошла к режиссеру и спросила: "Это главный герой?" Мне было 19, и я
не особо хорошо думала о молчунах, но увидев этого человека, окруженного
десятком человек... Позже я узнала,что он говорит только тогда, когда ему есть
что сказать".
Очевидно, Каджол заполнила пустоту в жизни Аджая.
"Раньше я выпивал по бутылке спиртного в день", - говорит Аджай. А Каджол добавляет, что
он делал это, чтобы провести время. "Но потом все изменилось, приоритетом стала
семья. Она прекрасная мать и жена, и такая великолепная актриса, что она отлично
дополняет каждого актера, с какими только играла".
"Он очень самоотвержен в браке и в тоже время уравновешенный, простой и сильный".
Когда актрису спросили, с кем у Аджая была большая химия на экране, она ответила:"Я не люблю,
когда Аджай химичит на экране с какой-нибудь актрисой".
источник http://www.hindustantimes.com/india-.....]
перевод Елены Вороновой специально для [color=#1e3196]http://vk.com/club17338222
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 09.12.2013, 07:33 | Сообщение # 110 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Почему Каджол не нравятся романтичные отношения на экране Аджая Девгна ни с какой из актрис?
Суббота, 7 декабря 2013
Одна из самых счастливых пар Болливуда – Аджай Девгн и Каджол.
Каджол теперь отдалилась от Болливуда.
В интервью она сказала, что больше всего любит Аджая Девгна.
Ей был задан вопрос о том, есть какая-либо химия между ней и Аджаем Девгном?
Каджол ответила, что да, между ними огромная химия.
В этом же интервью Каджол также сказала, что Аджай Девгн - самоотверженный в браке
человек, а также сильный человек, который любит работать. Это тоже доказывает,
что между Каджол и Аджаем Девгном огромная химия, которая проявляется в их
взаимоотношениях.
источник
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 21.03.2014, 09:05 | Сообщение # 111 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Каджол с нетерпением ожидает 'Singham 2' Аджая
Девгна
Indo-Asian News Service
Четверг, 20 марта 2014 7:00:16 GMT
Я с нетерпением жду, когда смогу посмотреть 'Singham 2': Каджол
Актриса Каджол, которой очень понравилось выступление ее мужа Аджая Девгна в "Singham", говорит,
что с нетерпением ждет, когда сможет посмотреть его продолжение.
"Я жду – не дождусь, чтобы посмотреть 'Singham 2'. Я не слышала его сценария, но
уверена, что это - очень интересный фильм. Аджай упорно работает для фильма, и я
уверена, что он будет хорошим", сказала Каджол в интервью взволнованным тоном.
"Singham" вышел в 2010 году с Аджаем и Каджал Аггарвал в главных ролях. По сообщениям, Каджол видели свистящий, когда она смотрела "Singham" в
кинотеатре.
В "Singham 2" режиссера Рохита Шетти в главных ролях сыграют Аджай Девгн и Карина Капур.
источник
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 21.03.2014, 09:06 | Сообщение # 112 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Интервью для Filmfare.
"Я душу продам за своих детей", - говорит Каджол, а Анурадха Чоудхари внимательно слушает.
Когда Каджол говорит, все, что вы хотите делать, - слушать. У нее другой взгляд на многие вещи. Ее
проницательность поражает вас. Каджол может сказать, что она чувствует себя
звездой большую часть времени, но, поверьте мне, она никогда не ведет себя, как
звезда. Большинство людей просто болтают, когда говорят, что отношения важнее
материальных вещей. Но когда Каджол говорит это, вы знаете, что это правда. Вы
знаете, что семья важна для нее. Вы знаете, что ее друзья в ее сердце. Вы
знаете, что она не такая, как другие представители ее профессии. И это делает
Каджол особенной. Однажды вечером мы сидели в ее гостиной, и она говорила о
важных для нее вещах. А я слушала...
- Окей, кто у Вас под номером 1 в быстром наборе?
- Никого нет у меня в быстром наборе, я никого не записываю в быстрый набор. Если что-то случится, тогда я явно позвоню моему
мужу.
- Кто больше всего вдохновляет Вас?
- (Думает). Кто вдохновляет меня? Никто. Я верю, что если кто-то Вас вдохновляет, то это тот, на
кого Вы хотите быть похожим. Я ни на кого не хочу быть похожей. (Пауза). Иногда
моя мама (актриса Тануджа). Есть определенные качества, которые я в ней люблю. Я
люблю ее независимость. Мне нравится тот факт, что она такая потрясающая. Мне
нравится тот факт, что она так много делает, что она такая активная. Я хочу
быть, как она. Она - тот человек, который вдохновляет меня больше всего.
- Вы, должно быть, очень уверены в себе, если никем не вдохновляетесь,
да?
- На самом деле, нет. Я не думаю, что нужна такая уж самоуверенность, которая проявляется в амбициозности и постановке целей. Я не понимаю одержимости
людей с целями и амбициями. Почему должна быть конечная цель? Моя амбиция в том,
чтобы быть свободной от конечных целей. Мне не хочется иметь конечную цель. Я
хочу жить своей жизнью и видеть, что она приносит... Я хочу жить так, как мне
хочется. Я не хочу жить с надеждами на то, какой я должна стать и где я хочу
быть. Мне нравится жить сегодня. Есть вещи, которые мне хочется сделать, но я в
порядке также и, не делая их. Нет никакой сумасшедшей спешки, что я должна
сделать то или иное.
- Каков принцип Вашего стиля?
- У меня нет принципиального стиля. Мне комфортнее всего в джинсах и футболке. Нет, в пижаме
и футболке.
- Три знаменитости, с которыми бы Вам до смерти хотелось провести время?
- Никого. Мне бы ни с кем смертельно не хотелось провести время. (Подмигивает). Многим знаменитостям до смерти хочется провести время со
мной.
- Одна вещь, ради которой Вы готовы продать душу?
- Ничего. Я никогда ни за что не продам свою душу. На самом деле, я бы продала душу ради
своих детей (Нисы и Юга). Я продам душу, отдам жизнь за них. Как говорится:"Unhe
meri umar lag jaaye". Я с радостью это сделаю, отдам всю свою жизнь, только если
это для них.
- Вы чувствуете себя звездой?
- Я чувствую себя звездой большую часть времени.
- У Вас бывают вспышки раздражения на съемках?
- Что заставляет Вас думать, что у всех звезд бывают вспышки раздражения? Меня хорошо воспитали. Весь вопрос в том, чтобы не проявлять
имеющееся раздражение без необходимости. Вспышки гнева не работают. Так ведут
себя невоспитанные дети. Даже, если я проявляю раздражение, когда мне это нужно,
вопрос в том, чтобы это должно того стоить. Если я буду проявлять раздражение
каждые 10 минут, через какое-то время вы перестанете это воспринимать. Вы не
сможете работать, если будете продолжать вспышки гнева. Я люблю свою работу, я
хочу делать ее с любовью, страстью и самоотдачей. Гнев мешает процессу работы.
Это не значит, что я не срывалась, я часто выходила из себя и кричала на людей,
но я не позволяла гневу повлиять на мою работу.
- Вы когда-нибудь отменяли съемки, поскольку были не в состоянии сниматься?
- Я делала это только дважды в моей жизни. Однажды я отменила съемки, так как у моей дочери был
сильный жар, а другой раз я сама себя плохо чувствовала. Работа - это религия,
на самом деле, даже больше, чем религия. Если бы передо мной стоял выбор,
сходить на праздник или на работу, я бы выбрала работу. Если меня попросили
прийти на съемки в 9 утра, я буду точно вовремя. Но и уйду я ровно в 6 вечера.
Все просто. если я посвящаю определенное количество времени вам, то я
рассчитываю, что вы будете уважать мое время и меня.
- Работа вызывает у Вас отвращение, когда...
- Работа вызывает у меня отвращение, когда я нужна моим детям. Когда они плохо себя чувствуют или когда мой сын слег с кашлем
и нуждается во мне. Это единственный случай, когда работа может вызвать у меня
отвращение.
- Самый лучший совет, который вы когда-либо получали?
- "Начав рисовать, прекратить невозможно", - это говорил мой отец (покойный Шому
Мукхерджи). Я думаю, он имел в виду: однажды актриса - навсегда актриса.
Очевидно он подразумевал, что когда ты выбираешь какую-то определенную
профессию, очень трудно потом войти в какую-нибудь другую.
- Что для Вас любовь?
- Любовь - она в мелочах. Любовь - те мелочи, которые мы делаем друг для друга. Любовь - небольшие усилия, которые вы предпринимаете каждый
день. Любовь в тех небольших причудах, которые вы все время замечаете. Она не в
праздновании Дня Святого Валентина или выходе на ужин на день рождения или на
юбилей. Она каждый день: с понедельника по воскресенье. (Смеется). Особенно по
субботам и воскресеньям.
- Какая у Вас самая большая фобия?
- Тараканы. Я их ненавижу.
- Чем Вы горячо увлечены?
- Моими книгами и чаем.
- Вы питаете слабость к чему-либо?
- Я бы сказала к кофе в каком-то смысле, но не более того. Я прекратила пить кофе из-за кислотности. Но
у меня есть слабость к сладкому.
- Кто самая стильная персона, которую Вы когда-либо видели?
- Моя мама. Она очень элегантна. Она надевает простое сари со своими жемчугами и выглядит фантастически. Даже если она в джинсах или
дорожных брюках и майке, даже если она идет в Лонавле за покупками ей присуща
врожденная элегантность.
- Чего вы боитесь?
- На самом деле, не особенно пуглива.
- Что Вам нужно прекратить делать?
- Зацикливаться на мелочах. Если что-то случается и я вступаю с кем-нибудь в спор,
это остается у меня в голове. Я продолжаю думать об этом. Это остается во мне и
разъедает меня, пока я это не выброшу. Когда я выговорюсь по поводу проблемы,
тогда я в порядке.
- Что Вы всегда хотели сделать, но не сделали?
- Я всегда делала все, что я хотела. Я хотела посетить пирамиды и я поехала туда с
Караном Джохаром, мы сняли клип на Suraj Hua Maddham для "И в печали, и в
радости" там. Я хотела увидеть Эйфелеву башню и семь чудес света, и я все эти
места посетила.
- Если бы у Вас был билет в любую точку земного шара, куда бы Вы полетели?
- В Южную Америку. Это единственный континент, где я не была. Я бы посетила Рио. И Я хочу увидеть Мачу Пикчу.
- Опишите Вам идеальный день.
- Многое можно сделать...
Я встаю, пью кофе или чай, выхожу сделать обычные покупки, забираю детей из школы. Дети приходят в 12:00. Я
смотрю за детьми, за их домашним заданием, навещаю маму, если она в городе. Так
много всего можно сделать, когда я не работаю.
- Хотели бы Вы когда-нибудь заняться режиссурой?
- Нет, никогда не ставьте меня на руководящую должность. Абсолютная власть абсолютно развращает. (Смеется). Они будут мертвы в
течение нескольких часов. Я не в состоянии терпеть какую бы то ни было глупость.
Я не могу выносить идиотизм. Я не смогу терпеть всю эту ерунду. Режиссура не для
меня.
источник: сканы Filmfare
http://kajol-mania.net/photos....]
перевод Олеси Смит
спасибо группе [color=#1e3196]http://vk.com/kajolclub
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 21.03.2014, 09:09 | Сообщение # 113 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Выдержки интервью для Мисс Малини (сентябрь 2013).
Знаменитая мама Каджол недавно представляла публике Чудо-трусики Huggies. Нам удалось подловить актрису, чтобы обсудить роль
родителей по ассоциации с представляемым брендом, уроки,которые, по ее мнению,
настоятельно необходимо усвоить ее детям, и вопрос, будет ли она не против, если
ее дети присоединятся к киноиндустрии Болливуда. Конечно, мы задали несколько
вопросов, связанных с фильмами, и , будьте уверены, спросили ее, не
присоединится ли она к твиттеру, поскольку мы все знаем, что вам бы этого
хотелось. Смотрите интервью, чтобы услышать все от нее самой.
Вот некоторые выдержки из беседы.
Один урок, на усвоении которого детьми она настаивает...
"Слушайте свою мать! Самое важное из всего. Когда мать зовет, отвечайте и приходите, в какой бы части дома вы ни были".
Один урок, который она усвоила у своих детей...
"Слушайте ваших детей. Когда они говорят, кричат ли они или шепчут, пожалуйста, слушайте их. Старайтесь
расшифровать и понять то, что они говорят".
О ее матери...
"Я думаю, все ценности, которые я пытаюсь передать своим детям, я усвоила от моей матери. Я не осознавала, как важны они, не осознавала и
того, что она вложила их в мою голову, пока у меня не появились собственные
дети. Когда я услышала голос моей матери в собственных устах, это было как "О
Боже, я говорю в точности, как моя мать!"
"Мама вгоняла меня в оцепенение, когда я была ребенком. Я была сорванцом со всеми остальными, но с
мамой я была эдаким идеальным ангелочком. Я никогда не допускала неверных шагов
со своей матерью, потому что я знала, что она не потерпит никакого моего дерьма.
Она просто вернет его мне обратно на блюдечке с голубой каемочкой".
О написании руководства для мам...
"Мне бы хотелось написать книгу! Может быть, не руководство для мам, но книгу. Я просто не думаю, что у меня есть
для этого терпение в данный момент".
О присоединении ее детей к Болливуду...
"Я совершенно не против, если мои дети присоединятся к Болливуду. Я буду совершенно не против, чем бы они ни занялись. Кем бы они ни
захотели быть, я не буду давить на них и говорить, что они должны присоединиться
к киноиндустрии или что они не должны к ней присоединяться. Я думаю, это их
выбор, и все, что я могу дать им - это стабильное детство, чтобы повзрослеть и
беспристрастно принять это решение".
О ее фильме производства Аджая Девгна...
"Слишком рано говорить об этом. Мне бы хотелось, но мы не приняли настолько много решений, чтобы говорить об этом с
вами".
Делает ли она фильм с Зоей Акхтар...
"Она не обращалась ко мне по этому поводу".
О характере (героине), который понравился больше всего...
"Если бы мне нужно было вернуться, сделать сиквел... Я не думаю, что сиквелы работают. Но я думаю "И в печали, и в
радости". Это была бы сумасшедшая мать. Она была неподражаема, я полюбила
ее."
О присоединении к социальным сетям...
"Нет. Я просто думаю, что это отнимает слишком много времени и энергии. Я даю интервью, так что
нельзя сказать, что я не общаюсь с людьми. Но я не могу сидеть и ежедневно
обновлять мой статус и все такое. Такого не будет".
источник http://www.missmalini.com/2013....]
перевод Олеси Смит
Спасибо группе [color=#1e3196]http://vk.com/kajolclub
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 21.03.2014, 09:09 | Сообщение # 114 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Я - очень практичная мать: Каджол
Среда, 19 марта 2014, 20:26
Мумбаи
Актриса Каджол, которая поддерживает кампанию, стремящуюся уничтожить диарею, агитируя за выработку
привычки мыть руки среди детей, говорит, что она - строгая мать и делает все,
чтобы ее дети вели дисциплинированную жизнь.
"Я думаю, что я - очень практичная мать. Я очень строгая, и моя дочь постоянно говорит мне, что я
слишком строга с ней, а я отвечаю ей, что должна быть твердой, потому что, если
я не буду твердой, она не научится тому, чему я хочу ее научить. Я думаю, что
это действительно важно. Важно приучать хорошим привычкам", сказала Каджол.
Каджол вышла замуж за актера Аджая Девгна в 1999 году, и у пары родились двое детей - Ниса и Юг.
Говоря о своих детях, она сказала, "Они игривые и болтливые. Они - очень уверенные дети. Но меня беспокоит то, что моя дочь по темпераменту очень похожа на моего мужа, хотя, до некоторой
степени, она также похожа на меня".
"Мой сын слишком молод, так что трудно сказать, чьих качеств у него есть больше - моих или моего мужа", добавила она.
Каджол сказала, что она была непослушным ребенком.
"Я была очень непослушной, но с моей матерью я была ангелом. Я отлично вела себя, когда моя мать походила и спрашивала... Ты что, плохо себя
ведешь с другими людьми? Я говорила, что нет, нисколько. Но как только она
покидала комнату, я становилась сорванцом".
В настоящее время Каджол поддерживает кампанию по мытью рук `Help A Child Reach 5`.
Эта кампания началась в Чесгоре, деревне в Мадья-Прадеш, с целью привить людям привычку мыть
руки. Заболеваемость диареей в деревне, в которой были одни из самых высоких
показателей болезни, снизилась с 36 до 5 процентов.
"Мы продвигаем эти идею уже год. Большинство детей моложе пяти лет умерло из-за диареи и
пневмонии... Это душераздирающе", сказала она.
"Если благодаря этой программе я смогу спасти жизнь, по крайней мере, одного ребенка, я думаю,
это было бы невероятно. Я горжусь тем. что поддерживаю это движение. Цель
состоит в том, чтобы продвинуть гигиену, поскольку это помогает в предотвращении
других болезней", добавила она.
Она сообщает, что они планируют проводить агитацию в других деревнях и хотели бы заниматься этим в Индии и 8
других странах.
"Грустно, что дети умирают из-за диареи и пневмонии. Это связано с обеспечением гигиены. Я несомненно хочу присоединиться к движению,
которое связано с детьми, я хочу поддержать его со всем рвением", сказала Каджол.
источник
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 21.03.2014, 09:09 | Сообщение # 115 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Каджол не собирается возвращаться в Болливуд в фильмах с центральными женскими ролями
Press Trust of India | Мумбаи | 20 марта 2014 15:10
Болливудская актриса Каджол рада вновь вернуться в киноиндустрию, но не собирается играть в фильмах с
центральными женскими ролями производства ее мужа Аджая
Девгна..
39-летняя актриса Каджол дала согласие на участие в фильме домашнего производства Аджая Девгна. Вопреки тенденции делать женщин главными
героинями в современных фильмах, Каджол считает, что хорошее кино, по существу,
делает хороший сценарий.
“Сценарий должен быть хорошим. Я не смотрю, ориентирован ли (фильм) на женщин, или нет, потому что я считаю, что все должно
способствовать фильму, а не одному человеку. Главное – сам фильм. Сценарий
должен быть невероятным”, сказала Каджол PTI в эксклюзивном интервью.
Каджол сказала, что их домашний проект может стартовать к концу года.
Она сказала, что выйти замуж и иметь детей было ее сознательным решением.
“Я мечтала стать матерью. Я думаю, что для меня это было прекрасное время, проведенное с моими детьми. Мои дети замечательные, и я
приложила к этому свою руку”, сказала она.
Каджол взяла творческий отпуск, когда она была на пике своей карьеры.
“Для меня это было подходящее время, и я вообще не сожалею об этом решении. Все мои решения были
приняты мною в нужное время. У меня нет никаких сожалений”, сказала она.
Фильм, продюсером которого будет Аджай Девгн, находится в новостях уже достаточно долго, но Каджол не собирается раскрывать детали.
“Я надеюсь, что он будет и серьезным, и интересным. У нас есть под рукой идея, но
пока еще слишком рано говорить об этом. Когда мы начнем снимать фильм, мы сможем
немного рассказать об этом”, сказала актриса.
Когда ее спросили, почему актрисы после определенного возраста прекращают свою болливудскую
карьеру, а актеры-мужчины продолжают работать даже после 40 лет, Каджол сказала,
что ситуация меняется.
“Я считаю, что у нас меньше идей. И наши зрители хотят смотреть фильмы только определенного вида, однако теперь это
меняется. Пришло время для кино нового века. Аудитория изменяется, и наша
долговечность увеличится”, сказала она.
источник
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 31.03.2014, 13:42 | Сообщение # 116 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
18/03/14
Каджол не одобряет отношения Таниши с Арманом ?
Актриса Каджол попыталась избежать вопроса об отношениях ее сестры Таниши Мукхерджи с Арманом Кохли, участвуя в шоу "Кофе с Караном".
Со временем привязанность Таниши и Армана Кохли вышла на первый план, и ходила информация, что ни мама Тануджа, ни старшая сестра Каджол не одобряют эти отношения. В то время, как Танишаа была счастливо принята в семье Армана после окончания шоу "Bigg Boss 7", кажется, что семья Мукхерджи - не смотрит на Армана любящими глазами.
На шоу "Кофе с Караном", когда ведущий шоу - Каран Джохар подверг сомнению отношения Каджол к Арману Кохли и то, что готова ли их семья принять его, ее ответ был в весьма уклончив.
"Мы посмотрим," - сказала она пренебрежительным тоном и добавила: "Мы оставим эту беседу на другой день".
Тем временем, Арман Кохли и Танишаа Мукхерджи стали открыто выходить в свет. Только на прошлой неделе, они были вместе замечены на открытии "Lakme Fashion Week".
Они оба признались, что они - очень хорошие друзья, но ни один пока не говорил о браке.
* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 31.03.2014, 13:42 | Сообщение # 117 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
19/03/14
Каджол на пресс - конференции "Help a Child Reach 5"
Болливудская актриса Каджол была замечена на пресс - конференции "Help a Child Reach 5", которая прошла в Мумбае, 19 марта.
Общаясь со средствами массовой информации, Каджол сказал: "Я очень строга и моя дочь не перестает говорить мне, что ей со мной тяжело, а я продолжаю говорить ей, что я должна быть строгой, потому что, если я - не буду такой, ты не сделаешь уроки, которые я хочу, чтобы ты сделала. Я думаю, что действительно важно быть таким. Важно прививать хорошие привычки."
"Help a Child Reach 5" - кампания, направленная мытье рук среди детей. Эта кампания работает в сотрудничестве с мылом марки "Lifebouy", которая утверждает, что сократила количество заболевших диареей в деревне Thesgora.
Каджол посетила это мероприятие в наряде от "Zara". Она дополнила свой образ горжеткой от "Aquamarine" и серебряными босоножками.
* по материалам www.pinkvilla.com, www.apunkachoice.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 31.03.2014, 13:44 | Сообщение # 118 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
Каджол с нетерпением ожидает 'Singham 2' Аджая Девгна
20.03.14
Я с нетерпением жду, когда смогу посмотреть 'Singham 2': Каджол
Актриса Каджол, которой очень понравилось выступление ее мужа Аджая Девгна в "Singham", говорит, что с нетерпением ждет, когда сможет посмотреть его продолжение.
"Я жду – не дождусь, чтобы посмотреть 'Singham 2'. Я не слышала его сценария, но уверена, что это - очень интересный фильм. Аджай упорно работает для фильма, и я уверена, что он будет хорошим", сказала Каджол в интервью взволнованным тоном.
"Singham" вышел в 2010 году с Аджаем и Каджал Аггарвал в главных ролях. По сообщениям, Каджол видели свистящий, когда она смотрела "Singham" в кинотеатре.
В "Singham 2" режиссера Рохита Шетти в главных ролях сыграют Аджай Девгн и Карина Капур.
по материалам http://www.apunkachoice.com (перевод - iris)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 31.03.2014, 13:45 | Сообщение # 119 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
Я - очень практичная мать: Каджол
19.03.14
Актриса Каджол, которая поддерживает кампанию, стремящуюся уничтожить диарею, агитируя за выработку привычки мыть руки среди детей, говорит, что она - строгая мать и делает все, чтобы ее дети вели дисциплинированную жизнь.
"Я думаю, что я - очень практичная мать. Я очень строгая, и моя дочь постоянно говорит мне, что я слишком строга с ней, а я отвечаю ей, что должна быть твердой, потому что, если я не буду твердой, она не научится тому, чему я хочу ее научить. Я думаю, что это действительно важно. Важно приучать хорошим привычкам", сказала Каджол.
Каджол вышла замуж за актера Аджая Девгна в 1999 году, и у пары родились двое детей - Ниса и Юг.
Говоря о своих детях, она сказала, "Они игривые и болтливые. Они - очень уверенные дети. Но меня беспокоит то, что моя дочь по темпераменту очень похожа на моего мужа, хотя, до некоторой степени, она также похожа на меня".
"Мой сын слишком мал, так что трудно сказать, чьих качеств у него есть больше - моих или моего мужа", добавила она.
Каджол сказала, что она была непослушным ребенком.
"Я была очень непослушной, но с моей матерью я была ангелом. Я отлично вела себя, когда моя мать походила и спрашивала... Ты что, плохо себя ведешь с другими людьми? Я говорила, что нет, нисколько. Но как только она покидала комнату, я становилась сорванцом".
В настоящее время Каджол поддерживает кампанию по мытью рук `Help A Child Reach 5`.
Эта кампания началась в Чесгоре, деревне в Мадья-Прадеш, с целью привить людям привычку мыть руки. Заболеваемость диареей в деревне, в которой были одни из самых высоких показателей болезни, снизилась с 36 до 5 процентов.
"Мы продвигаем эти идею уже год. Большинство детей моложе пяти лет умерло из-за диареи и пневмонии... Это душераздирающе", сказала она.
"Если благодаря этой программе я смогу спасти жизнь, по крайней мере, одного ребенка, я думаю, это было бы невероятно. Я горжусь тем. что поддерживаю это движение. Цель состоит в том, чтобы продвинуть гигиену, поскольку это помогает в предотвращении других болезней", добавила она.
Она сообщает, что они планируют проводить агитацию в других деревнях и хотели бы заниматься этим в Индии и 8 других странах.
"Грустно, что дети умирают из-за диареи и пневмонии. Это связано с обеспечением гигиены. Я несомненно хочу присоединиться к движению, которое связано с детьми, я хочу поддержать его со всем рвением", сказала Каджол.
поо материалам http://indianexpress.com (перевод - iris)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 31.03.2014, 13:46 | Сообщение # 120 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 
Каджол не собирается возвращаться в Болливуд в фильмах с центральными женскими ролями
20.03.14
Болливудская актриса Каджол рада вновь вернуться в киноиндустрию, но не собирается играть в фильмах с центральными женскими ролями производства ее мужа Аджая Девгна..
39-летняя актриса Каджол дала согласие на участие в фильме домашнего производства Аджая Девгна. Вопреки тенденции делать женщин главными героинями в современных фильмах, Каджол считает, что хорошее кино, по существу, делает хороший сценарий.
“Сценарий должен быть хорошим. Я не смотрю, ориентирован ли (фильм) на женщин, или нет, потому что я считаю, что все должно способствовать фильму, а не одному человеку. Главное – сам фильм. Сценарий должен быть невероятным”, сказала Каджол PTI в эксклюзивном интервью.
Каджол сказала, что их домашний проект может стартовать к концу года.
Она сказала, что выйти замуж и иметь детей было ее сознательным решением.
“Я мечтала стать матерью. Я думаю, что для меня это было прекрасное время, проведенное с моими детьми. Мои дети замечательные, и я приложила к этому свою руку”, сказала она.
Каджол взяла творческий отпуск, когда она была на пике своей карьеры.
“Для меня это было подходящее время, и я вообще не сожалею об этом решении. Все мои решения были приняты мною в нужное время. У меня нет никаких сожалений”, сказала она.
Фильм, продюсером которого будет Аджай Девгн, находится в новостях уже достаточно долго, но Каджол не собирается раскрывать детали.
“Я надеюсь, что он будет и серьезным, и интересным. У нас есть под рукой идея, но пока еще слишком рано говорить об этом. Когда мы начнем снимать фильм, мы сможем немного рассказать об этом”, сказала актриса.
Когда ее спросили, почему актрисы после определенного возраста прекращают свою болливудскую карьеру, а актеры-мужчины продолжают работать даже после 40 лет, Каджол сказала, что ситуация меняется.
“Я считаю, что у нас меньше идей. И наши зрители хотят смотреть фильмы только определенного вида, однако теперь это меняется. Пришло время для кино нового века. Аудитория изменяется, и наша долговечность увеличится”, сказала она.
по материалам http://zeenews.india.com (перевод - iris)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
