|
Видья Балан-статьи
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 08.02.2013, 13:53 | Сообщение # 76 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| Звездная вечеринка для молодоженов Видьи и Сиддхартха.
05.01.13
Звездный вечер был организован в честь пары молодоженов Видьи Балан и Сиддхартха Рой Капур в пятницу вечером (4 января) в Мумбаи.
Вечер был проведен в доме главного шефа UTV Ronnie Screwvala и его жены Зарины в Breach Candy.
В список гостей были включены знаменитые имена - семейство Баччанов: Амитабх, Джая, Абхишек и Айшвария, режиссер Каран Джохар, Рекха, Анил Капур, а также фоторгаф знаменитостей Даббу Ратмани.
На вечеринке также присутствовали Катрина Каиф, Ритик Рошан со всей своей семьей, Раджкумар Хирани, Арбааз Кхан и Пракаш Джа.
Гости начали прибывать в 11 часов вечера, а последним был Бадшаах Болливуда Шахрукх Кхан, приехавший около 2 часов ночи.
Видья связала себя узами брака с Сиддхартхом 14 декабря прошлого года. Эта была частной свадебной церемонией, проведенной соответственно в тамилькой и пенджабской традиции.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 08.02.2013, 13:54 | Сообщение # 77 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| 21/01/13
Видья Балан на церемонии "Filmfare Awards 2013"
Видья Балан на церемонию "Filmfare Awards 2013" со своим мужем Сиддхартхом Роем Капуром.
Она вновь выбрала сари от Сабиасачи. С распущенными волосами и более ярким макияжем, чем обычно - она выглядела мило.
Нам жаль, что мы не можем сказать о ней больше, но мы видели ее в этом облике уже много раз, он - как - то утомил.
* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 08.02.2013, 14:08 | Сообщение # 78 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| 22/01/13
Видья Балан на вечеринке в честь фильма "Ghanchakkar"
Чрезвычайно талантливые актеры Болливуда - Видья Балан и Эмран Хашми были замечены на вечеринке, организованной в честь их фильма "Ghanchakkar". Мероприятие прошло в пабе "Escobar Pub", в районе Бандра, Мумбай, в понедельник вечером.
"Ghanchakkar" - комедия, снятая режиссером Раджкумаром Гупта. Фильм был спродюсирован Ронни Скреввала и мужем Видьи - Сиддхартхом Роем Капуром.
На этом вечере, Видья удивила нас своим обликом. Наконец, забыв о своих сари, Видья решила одеть классическую курту Синая баклажанового цвета и Dibiya sharara от "Goodearth". Нам понравился цвет наряда - теплый, земляной.
Дополнили образ - ожерелье от "Amrapali" и темный маникюр.
Тем временем, Видья Балан продолжает побеждать на различных церемониях награждения. Актриса снова получила награду в номинации "Лучшая актриса" на церемонии "Filmfare" за свою великолепную роль в триллере "Kahaani".
* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 08.02.2013, 14:09 | Сообщение # 79 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| Брак не повлиял на мою работу: Видья Балан
23.01.13
Молодая жена Видья Балан, играющая в паре с Эмраном Хашми в предстоящей комедии 'Ghanchakkar', говорит, что ее брак не будет влиять на карьеру в Болливуде.
'Ishqiya' и 'The Dirty Picture' показали, что Видья очень смелая актриса и помогли ей выиграть много наград. Когда ее спросили, продолжит ли она играть смелые роли и сцена с поцелуями посте вступления в брак, актриса сказала: «Актерство и брак две разные вещи. Оба из нас (я и Сиддхартх) уважаем друг друга и нашу работу».
Фильм Раджкумара Гупта выходит 21 июня. Это первый фильм Видьи после замужества. «Это особенный фильм, так как выходит после замужества. Было здорово работать с Эмраном все это время» - сказала она.
35-летняя актриса играет домохозяйку пенджабку в фильме. «Мой персонаж шумный, и она чувствует, что все знает. Это впервые, когда я играю что-то вроде этого» - сказала Видья.
Актриса связала узами брака с Сиддхартхом Рой Капур из UTV в декабре прошлого года.
по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 08.02.2013, 14:11 | Сообщение # 80 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| 27/01/13
Видья Балан на церемонии "Stardust Awards 2013"
И снова Видья Балан вышла в свет в наряде от дизайнера Сабиасачи, на сей раз на церемонии "Stardust Awards 2013".
Что мы можем сказать? Тот же самый стиль, те же самые цвета, та же прическа и т.д
Без сомнения Видья Балан выглядит изящно, но действительно стоит внести некоторые изменения в ближайшем будущем.
* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 08.02.2013, 14:11 | Сообщение # 81 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| Видья сделает биографический фильм о жизни Индиры Ганди?
06.02.13
В последнем разговоре с газетой, Видья Балан сказала, что она будет работать в ближайшее время в биографическом фильме.
Тем не менее, актриса «Истории» не разглашает подробностей, но по слухам, она будет сниматься в фильме об Индире Ганди.
Актриса сказала: «Да я буду делать биографический фильм. Я не могу сказать о контракте. Все, что я могу сказать, что я делаю один фильм. Когда придет время, он (производители) сделают необходимые объявления».
Интересно, Приянка Чопра, которую Видья любит как актрису, также работает над биографическом фильмом.
по материалам http://www.fashioncirqle.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 08.02.2013, 14:12 | Сообщение # 82 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| Видья сделает биографический фильм о классической певице MS Subbulakshmi
08.02.13
Видья Балан начала этот год на высокой ноте, будучи номинирована и выиграла различные награды за свои выступления в "Kahaani" и "The Dirty Picture". Теперь стало известно, что актриса готова для следующего фильма, который будет основан на биографии классической певице Carnatic MS Subbulakshmi.
Хотя Видья уже имеет множество фильмов, выстроенных в ряд на 2013 год, начиная с "Ghanchakkar" Раджкумара Гупты, затем "Shaadi Ke Side Effects", и заканчивая на сиквеле Суджоя Гоша "Kahaani" или этот биографический фильм.
Хотя детали этого проекта еще не известны, фильм будет снимать Раджив Менон, и как говорят, будет очень музыкальным.
Интересно, в этом году, мы увидим трех других актеров, Приянки Чопра, Ранбира Капура и Фархана Ахтара, также фигурирующих в биографических фильмах. В то время как фильм основан на жизни призера Олимпийских Игр, боксера Мэри Ком, у Ранбира Капура роль Кишора Кумара, в фильме Анурага Басу, а Фархан Ахтар уже снялся в фильме об индийском спринтере Милкхе Сингхе в "Bhaag Milkha Bhaag".
по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 19.02.2013, 14:20 | Сообщение # 83 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| Видья Балан избавляется от лишних килограмм.
16.02.13
Видья Балан собирается избавиться от лишних килограмм, так как она готовиться сыграть жену Фархана Ахтара в ‘Shaadi Ke Side Effects’.
Говоря об этом, актриса сказала: «Это интересно, если вы можете использовать свое тело как инструмент, чтобы показать живой характер на экране. Моя следующая задача - ‘Shaadi Ke Side Effects’. Я ощущаю в себе легкость. Разве это не здорово, быть в различных ролях, которые требуют разную комплекцию тела?»
Видья уже сбросила 9.5 кг., менее чем за пять недель, и намерена еще потерять 2.5 кг.
по материалам http://www.fashioncirqle.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 19.02.2013, 14:24 | Сообщение # 84 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| 17/02/13
Видья Балан повторяет свой образ на двух мероприятиях
Какая красная ковровая дорожка без Видьи Балан и она будьте уверены не разочарует. Она была замечена на церемонии "Fusion Awards" в серо - голубом сари с розово - цветочным принтом. Волосы она оставила распущенными, а макияж был создан естественный.
С другой стороны, на церемонии "Star Guild Awards" мы видим Видью Балан в более смелом и ярком фиолетовом сари с широким золотым кантом и черной блузой с блеском. Ее облик был дополнен прической и маленькими серьгами, чтобы добавить немного блеска.
* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 05.03.2013, 12:10 | Сообщение # 85 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| 17/02/13
Видья Балан повторяет свой образ на двух мероприятиях
Какая красная ковровая дорожка без Видьи Балан и она будьте уверены не разочарует. Она была замечена на церемонии "Fusion Awards" в серо - голубом сари с розово - цветочным принтом. Волосы она оставила распущенными, а макияж был создан естественный.
С другой стороны, на церемонии "Star Guild Awards" мы видим Видью Балан в более смелом и ярком фиолетовом сари с широким золотым кантом и черной блузой с блеском. Ее облик был дополнен прической и маленькими серьгами, чтобы добавить немного блеска.
* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 05.03.2013, 12:11 | Сообщение # 86 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| 19/02/13
Видья Балан на презентации журнала "Savvy"
Чрезвычайно великолепная и талантливая актриса Болливуда - Видья Балан была замечена на презентации самого последнего издания журнала "Savvy", которая прошла в "Magna House", в Прабхадеви, Мумбай, в понедельник вечером.
Само собой разумеется, Видья Балан снялась для обложки этого журнала. В то время, как на презентации Видья Балан была одета в сари, на обложке она предстала в красном платье на одно плечо, в сексуальной позе.
Тем временем, похоже, что у Видьи Балан действительно был занятой день. После презентации журнала, она посетила премьеру очень ожидаемого Болливудского фильма "Kai Po Che!"
Что касается ее стиля ...мы не знаем, стоит ли продолжать его оценивать. Нам кажется, что пришла пора Видьи Балан привлекать стилиста. Допустим, что она хочет носить только сари, но стилист смог бы их немного разнообразить и предложить свои идеи. Все, что мы сейчас делаем, когда мы видим ее - зеваем, нам скучно.
* по материалам www.stylemeindia.com и www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 05.03.2013, 12:11 | Сообщение # 87 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| Для Видьи Балан Санджай Датт остаётся первой суперзвездой
19 февраля 2013 г.
Санджай Датт собирается сделать камео в Ghanchakkar и ведущая актриса фильма Видья Балан говорит, что актёр всегда будет оставаться для неё первой суперзвездой.
"Я чрезвычайно взволнована и благодарна Санджи (Санджай Датт), потому что мы хотели привлечь его для исполнения небольшого камео в Ghanchakkar. Для меня он всегда будет первой суперзвездой, которую я когда-либо встречала", - рассказала 34-летняя актриса в понедельник на презентации обложки журнала Savvy со своим изображением.
Видья вспоминает период съёмок фильма Замужняя женщина/Parineeta, своего дебютный фильма, в котором также снимался Санджай.
"Мы сотрудничали в фильме Замужняя женщина/Parineeta и я всё ещё помню, как мы делали первую сцену, я была очень взволнована, что мне прийдётся сделать сцену с Санджаем, который так высок и хорошо сложен и всё такое".
"Но у него самый добрый и самый нежный характер. Он был так услужлив, и я никогда не забуду это. Для меня первой суперзвездой всегда будет Санджай Датт", - добавила она.
Ghanchakkar - комедия, режиссёр которой Раджкумар Гупта. В этом фильме в паре с Видьей Балан мы увидим Эмраана Хашми.
http://www.dnaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 05.03.2013, 12:13 | Сообщение # 88 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| Видья Балан: Это была бы честь - сыграть М. С. Суббулакшми
20 февраля 2013 г.
Прошло уже некоторое время с тех пор, так появились слухи вокруг актрисы Видьи Балан относительно исполнения ею роли легендарной певицы М. С. Суббулакшми в биографическом фильме, режиссёр которого Раджив Менон.
Однако сама Видья всё ещё отказывается подтверждать эти сообщения.
На одном из недавних мероприятий, когда Видью спросили о биографическом фильме, она ответила, что это будет честь - изобразить на экране легендарную певицу, но она всё ещё на стадии переговоров.
Видья сказала: “М. С. Суббулакшми является одной из величайших представительниц классической музыки стиля Карнатик. Если я действительно буду играть её, это будет большая честь для меня. Ведутся переговоры и это всё, что я скажу”.
Видья также добавила, что поскольку она является южным индийцем, эта роль будет ещё более особенной. “Тем более, что я - южный индиец, я думаю, что это будет самая большая честь, если я действительно смогу сыграть М. С. Суббулакшми”, - сказала она.
В настоящее время Видья занята подготовкой к съёмкам фильма Shaadi Ke Side Effects, который является сиквелом фильма 2006 года Обратная сторона любви/Pyaar Ke Side Effects. В фильме, продюсеры которого Притиш Нанди и Экта Капур, Видья снимется в паре с Фарханаом Ахтаром.
http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 05.03.2013, 12:14 | Сообщение # 89 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| 04.03.2013 г
Планы Видьи Балан
Поступает самая противоречивая информация, в каких фильмах в настоящее время снимается Видья Балан и в каких планирует сниматься. Очевидно, после завершения съемок вместе с Эмраном Хашми в комическом триллере "Ghanchakkar" (он должен по графику выйти на экран 21 июня) актриса начнёт работать в сиквеле экш - триллера "Kahaani 2". Суджой Гхош, режиссер этого фильма, в интервью информагентству IANS заявил, что приступает к съёмкам "Kahaani 2" сразу после окончания сезона дождей. В то же самое время прошла информация, что Видья снимается вместе с Фарханом Акхтаром в комедии "Shaadi Ke Side Effects" ("Обратная сторона брака", реж. Сакет Чаудхари, в других ролях: Харихаран в роли отца главного героя, Рам Капур, певица Ила Арун и др., совместное производство Balaji Motion Pictures, компании Экты Капур и Pritish Nandy Communications, выход этой картины запланирован на 6 декабря 2013 года). Это - сиквел фильма "Pyaar Ke Side Effects" (2006, "Обратная сторона любви", реж. Сакет Чаудхури, в главных ролях были заняты Рахул Бос и Маллика Шерават). Если в оригинальной версии , как мы предполагаем, Сиддхартх и Триша просто любили друг друга и довели дело до свадьбы, то в сиквеле Видья и Фархан как семейная пара должны показать зрителю их счастливую семейную жизнь. Видимо, работа над биографическим фильмом о М. С. Суббулакшми, легендарной вокалистке южноиндийской школы музыки Карнатик Сангит, с Видьей Балан в главной роли ещё только начинается, но уже известно, что Дипика Падукон будет занята в роли сестры М. С. Суббулакшми.
По материалам: sitaara.narod.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 06:17 | Сообщение # 90 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29706
Статус: Offline
| 
20/05/13
Видья Балан на премьере фильма "Замок в Италии"
Видья Балан продемонстрировала невероятный шик, одев очередное сари от Сабиасачи для посещения премьеры фильма "Замок в Италии / Un Chateau En Italie". Смелый красный цвет сари и нить южного морского жемчуга, созданного Панкаджем Сурана (Pankaj Surana).
Единственное, что нам не понравилось - она казалась намного старше, но это не означает, что она не выглядела безупречно.
* по материалам www.pinkvilla.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
|
|
