|
Статьи на русском языке
|
|
| Maya | Дата: Среда, 26.06.2013, 09:10 | Сообщение # 151 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 05.04.2013
Катрина Кэйф недовольна Ранбиром Капуром?
Катрина Кэйф и Ранбир Капур часто были замечены вместе, но пара никогда не подтверждала своих романтических отношений. Но,
согласно последним данным, не все так хорошо между этими двумя. Катрина Кэйф
хочет большего от своего принца Ранбира Капура. Источник сообщил, что Катрина
Кэйф довольно старомодная девушка, когда дело доходит до отношений, и она твердо
верит в обязательства. Оба действительно находили немного времени, чтобы
провести его вместе, будь то в Нью-Йорке, или в Мумбаи , но Катрине этого не
достаточно. И привычка Ранбир быть на расстоянии, и не отвечать на звонки и иные
сообщения, многое портят. Кроме того, источник сообщил, что Катрина Кэйф не
хотела чтобы Ранбир Капур работал с Дипикой Падукон в "Yeh Hai Jawaani Deewani",
но Ранбир сказал ей, что он не запрещал ей работать с Салманом Кханом над " Ek
Tha Тигр".
В данный момент Катрина решила отстраниться, поскольку она хочет видеть обязательства со стороны Ранбира, и только так она продолжит
отношения.
В данный момент, Катрина полностью сконцентрировалась только на своей работе.
амага, для indiatv.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 26.06.2013, 09:11 | Сообщение # 152 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 14.04.2013
Катрина Кэйф о том, почему ей неудобно говорить о браке.
Она могла бы быть одной из самых горячих замужних актрис в Болливуде, но 28-летняя примадонна, Катрина Кэйф не
считает,что разговоры о браке удобны для нее.Актриса, которая верит в любовь, не
находится в настроении говорить о предполагаемом браке прямо сейчас. Когда ее
спросили о браке, несколько месяцев назад, Катрина язвительно заметила, "Я
думаю, что брак - очень личный вопрос. Если люди постоянно задают мне этот
вопрос, от этого становится немного неудобно " Согласно актрисе, ей еще не
делали предложение руки и сердца.
Интересно, что ее бывший парень, Салман Кхан, сказал недавно, что для любого было бы легко влюбиться в Катрину, и "за
кадром и на экране".
А ее "хороший друг" Ранбир Капур, также всегда хвалил Катрину за ее теплоту.
Ну, это заставляет нас задаться вопросом, почему Катрина все еще одна, и против брака.
амага, для indiatv.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 26.06.2013, 09:11 | Сообщение # 153 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 18.04.2013
"Ничто в жизни не дается легко", - Катрина Каиф
Болливудская дива, Катрина Кэйф, только что закончила десятилетие в индустрии развлечений. Спросите ее об общих
впечатлениях, за все это время проведенных в Болливуде, и она говорит: "Это
действительно была сказочная поездка. Я чувствую себя безмерно благословленной,
что смогла сняться в таких ролях, в таких фильмах, и с такими людьми. Я родилась
под счастливой звездой".
Для модели, приехавшей из другой страны, без знания языка, покорить мир Болливуда, это действительно крайне сложный и длинный
путь.
Но каким был этот путь, каково было преодолеть все эти "недостатки", если таковые имеются?
"Ну, в каждой выбранной сфере, есть своя доля борьбы и лишений. Если вы не боретесь, вы не добиваетесь успеха "-
говорит Катрина.
"Ничто в жизни не подают на блюдечке с голубой каемочкой. Нужно бороться и добиваться поставленных целей. Я думаю, чтобы
выявить лучшее в вашей работе, вы должны конкурировать только сами с собой, и
стараться сделать вашу следующую работу, лучше предыдущей. Если честно, я до сих
пор расту, с каждым шагом сделанным вперед. "- добавляет она.
Многие красавицы Болливуда делают множество безрассудных трюков на экране. В том числе
и Катрина, которую мы видели уже в таком экшен фильме как (Жил-был Тигр), и на
очереди (в декабре) Dhoom3.
Для одной из сцен фильма Аамир и Катрина брали уроки парапланеризма.
«Я чувствую, что актрисы сегодня опробовали экшен сцены в фильмах, не только потому, что этого требует сценарий, но и
потому, что многие из них на самом деле, будет очень интересным и захватывающим.
В том числе и трюки вашего покорного слуги ".
В настоящее время у нее на руках много работы- это Bombay Talkies (который будет представлен на
кинофестивале в Каннах), Dhoom 3 и Bang Bang.
Говоря о своей матери, самом большом вдохновении в ее жизни, Катрина с благодарностью, говорит
"Та,какая я сегодня, я благодарна моей матери и ее воспитанию. Нас семеро детей,
и я уверена, что это была трудная задача, управлять и контролировать всеми нами,
но моя мать сделала блестящую работу ".
* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 26.06.2013, 09:12 | Сообщение # 154 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 05.06.2013
Катрина Кэйф продолжает работать несмотря на травмы во время Dhoom:3
После выхода двух блокбастеров: Ek Tha Tiger (2012) и Jab Tak Hai Jaan (2012), Катрина Кэйф находится на пике своей карьеры.
Актриса уже начала сниматься в Dhoom:3 и Bang Bang. Катрина известна тем, что
прилагает все усилия для каждой своей роли и также готова сфокусировать все
внимание на работе на этом этапе своей карьеры.
Это подтверждает и еще один факт - недавние травмы, которым она подверглась на съемках Dhoom:3. Однако
несмотря на то, что этим она вредит себе, Катрина продолжила сниматься. «При
выполнении трюка Катрина повредила левую ногу. Но она не попросила дублера и
завершила сцену. Она не хочет, чтобы травма влияла на ее фильмы", - говорит
источник, близкий к актрисе. Не только на Dhoom:3, в Греции снимают еще один из
ее фильмов, Bang Bang.
«У Катрины напряженный график. Как только она заканчивает съемки для сиквела Dhoom, у нее начались съемки для Bang Bang. У нее
нет времени сидеть сложа руки и отдохнуть. Кроме того, она не хочет откладывать
или переносить съемки, чтобы не были отложены фильмы,» - добавляет источник.
Актриса теперь стала осторожнее, чтобы убедиться, что она поправляется от ее
травмы как можно скорее. Источник добавляет: «Ей была оказана первая помощь. И
что более важно, она была особенно осторожна с ее последующими сценами, чтобы
избежать травм".
по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод - Lucky2882,indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 26.06.2013, 09:13 | Сообщение # 155 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Катрина обедает с Ранбиром и его мамой в Лондоне
25 июня 2013 г.
Когда Ранбир Капур был в Лондоне, чтобы продвинуть фильм Эта сумасшедшая молодёжь/Ye Jawaani Hai Deewani в прошлом месяце, были сообщения, что его подруга Катрина Каиф также была в
городе. И что больше, была своего рода встреча. Очевидно, Катрина встретилась с
мамой Ранбира - Ниту Капур - за ужином в лондонском ресторане.
Согласно Mumbai Mirror, Ниту Капур и Катрина выглядели очень комфортно в компании друг
друга. Таблоид также упоминает, что на одном из их ужинов, Ранбира и Катрину
сопровождали их мамы.
Была также информация, что бывшая подруга Ранбира - Дипика Падукон - пропустила промоушен YJHD в Лондоне по этой
причине.
Ну, мы можем предположить, что это 'прогресс' в отношениях Ранбира-Кэт? Что Вы думаете?
www.pinkvilla.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 27.06.2013, 09:41 | Сообщение # 156 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 25.06.2013
Катрина Кэйф присматривается к карьере продюсера
Катрина Кэйф готовится к Фазе 2.
Катрина Кэйф решила сократить количество своих появлений на публичных мероприятиях. До выпуска ее следующих двух фильмов DHOOM 3 или BANG BANG она не
будет делать слишком много публичных выступлений и конечно не будет
рассматриваться на любой публичной платформе.
Говорит источник, близкий к Катрине: «Это сознательное решение, принятое Катриной и ее командой. У нее нет
релизов до декабря 2013 года. И нет смысла в том, чтобы появляться повсеместно и
давать интервью средствам массовой информации. Потому что в любом случае, ей не
разрешается говорить о DHOOM 3 или BANG BANG. До выпуска этих двух фильмов
Катрина будет стараться держаться в тени».
Есть слухи о дилемме Катрины относительно того, что подписать дальше. Говорит друг актрисы: «Она хочет выйти
из своей зоны комфорта. Но она не знает, какой способ перемещения выбрать. Она
сделала практически все, что возможно, как ведущая актриса. Она хочет двигаться
вперед. Но не хочет делать необычный фильм. Она открыта для совершенно
сумасшедшего сценария, который позволил бы ей делать все, что она пока не могла
делать». Птичка говорит нам , что Катрина превратится в 2014 году в продюсера
для того, чтобы предоставить себе эту возможность, которой сценарии,
предлагаемые ей, кажется, не могли дать.
* по материалам daily.bhaskar.com (автор перевода - Lucky2882, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 09:58 | Сообщение # 157 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 30.06.2013
Катрина Кэйф в ремейке "Missamma".
Известный телугу фильм режиссера Толливуда Нилаканта "Леди Босс / Missamma" (2003) собираются переделать в Болливуде. Роли
Нанды Гопала и его жены, сыгранные Шиваджи и Лайей, в ремейкеисполнят Ритеш и
Дженелия. Режиссером ремейка, как и оригинала фильма, будет Ниланканта. Катрине
Каиф придется в фильме сыграть очень интересную, неординарную роль - настоящей
леди-босс. Удачи ей! Хотя нам надо дождаться официального объявления о фильме!
Сюжет телугу фильма: Нанда Гопал (Шиваджи) работает в крупной промышленной корпорации "Джей Пи Груп" простым бухгалтером в одном из офисов в
Хайдерабаде. Он типичный "добрый самаритянин": исполняет мелкие поручения
коллег, отдает часть зарплаты в детский дом и даже вместе с женой (Лайя)
удочерил девочку-сироту. У него есть своя теория о взаимоотношении бизнеса и
общества. Он написал несколько тезисов и хочет передать их главе корпорации,
госпоже Мегхне (Бхумика Чавла), которая приезжает в Хайдерабад на несколько дней
из Мумбая. Нанда Гопал пытается произвести на Мегхну хорошее впечатление, но в
результате теряет работу. А дальше начинается невероятное: Мегхна предлагает ему
занять место главного менеджера в корпорации, но для этого нужно пройти
несколько тестов...
Подбор и перевод материала: Галина (сюжет - Elain)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 01.07.2013, 10:37 | Сообщение # 158 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Интервью Катрины Каиф
место рождения - Лондон.
по гороскопу - рак.
родной город - Гонг Конг
день рождения - 16 июля.
первое появление - в ювелирной продукции на Гавайях, звучит экзотически. Я была слишком молода, чтобы паниковать.
постоянное занятие - Продвижение рекламы Slise и работа над двумя фильмами Bang Bang и Dhoom 3.
Если бы вы не были актрисой, вы были бы..?
Я не знаю ответа на это.Поэтому, наверное, мне повезло, что я актриса.
Ваш любимый фрукт
Манго- Альфонсо.
Режиссер с которым бы вы хотели работать?
В моем списке слишком много имен режиссеров, но у меня очень мало времени.
Одна вещь, по которой вы больше всего скучаете в Лондоне?
Проводить время с семьей.
Косметика без которой вы не обходитесь ?
Бальзам для губ, увлажняющие средства и средство для снятия макияжа.
Десерт который вас описывает?
Манговое суфле. Он горьковатый, сладкий, мягкий и трогает душу.
Последний раз, когда вы были недовольны волосами?
Каждый день я недовольна своими волосами, вот поэтому у нас так много отличной продукции по уходу за волосами.
Маленькое черное платье или черное сари?
И то и другое, зависит от ситуации.
Пять необходимых вещей в вашем гардеробе?
1) комфортная одежда, 2) комфортная одежда, 3) комфортная одежда, 4) комфортная одежда, 5)комфортная одежда.
Отличный уикэнд в вашем представлении?
Музыка, фильмы, манго и большая группа друзей.
Ваша самая любимая "плохая, нездоровая еда"?
Пицца - раз в год.
У вас пять минут, чтобы собрать вещи.
Телефон, зарядное устройство, кредитная карта и паспорт. Все остальное можно приобрести где угодно.
Ваш фитнес режим?
Я пью много воды, ем сбалансированную питательную пищу, и делаю упражнения, чтобы оставаться
в форме. Уверена, что питательная еда -это очень важно. И важную часть этой пищи
составляют фрукты. Я не люблю есть все вместе за один присест, поэтому фрукты
для меня отличный перекус между основными приемами пищи.
Куда бы вы мечтали поехать?
Любое место, где есть солнце и песок.
Чем снимаете стресс?
Сон.
Какая будет последняя строчка в вашей автобиографии?
Она была хорошим человеком.
Что я люблю:
Я не привередлива, но моя музыка должна походить на музыку, а не как шум.
Для спорта:
К счастью, есть набор музыки специально для джима, и мне не приходится это самой придумывать.
В дороге.
Я подпеваю песни к раздражению своего водителя.
Прямо сейчас:
я слушая песню Haal Kaisa Hai Janab Ka в исполнении Shalmali Kholgade
по материалм: статья (перевод - амага, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 25.09.2013, 09:48 | Сообщение # 159 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 04.09.2013
Катрина Кэйф не работает с экс-бойфрендом Салманом Кханом в фильме Прабхудевы.
Актриса Катрина Кэйф не будет работать с экс-бойфрендом Салманом Кханом в следующем фильме Прабхудевы, сказал нам сегодня
производитель.
После установления кассового звона в кассах в прокате, и новой волны фильмов экшен-массала ( Wanted), Салман Кхан, вместе с ранее
хореографом, а ныне режиссером Прабхудевой, вновь объединяются для фильма.
Слухи гудят, что в фильм планируют пригласить Салмана Кхана и Катрину Кэйф.
"Мы еще не подписали Катрину Кэйф для фильма. Мы не думали о том, кто будет главной героиней противоположно Салману Кхану. Мы все еще работаем над
сценарием. История еще не завершена", сказал Рамеш Таурани.
Салман Кхан и Катрина Кэйф в последний раз работали вместе над фильмом " Ek Tha Tiger". Так
как у Салмана Кхана плотный график, съемки фильма начнутся только в следующем
году.
по материалам http://www.apunkachoice.com (перевод - амага,indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 25.09.2013, 09:49 | Сообщение # 160 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 07.09.2013
КАТРИНА КАИФ - САМАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА ПО ВЕРСИИ ЖУРНАЛА FHM
Болливудская актриса Катрина Каиф возглавила список 100 самых сексуальных женщин, опередив таких див, как Приянка Чопра,
Дипика Падукон и Карина Капур Кхан. Это уже пятая победа Катрины за последние 6
лет.
В своем интервью для журнала, Катрина призналась, что эта победа для нее неожиданна.
"Я не думала, что выиграю в 5 раз,"- сказала актриса,-"Кто знает, как работают эти опросы? В один год ты побеждаешь, в другой нет. Нет
никакой фиксации."
Перевод Мариам Мартиросян для группы Катрины Кайф http://vk.com/katrina_kaif_official_community
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 25.09.2013, 09:50 | Сообщение # 161 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 07.09.2013
Катрина Кэйф празднует День Рождения Риши Капура!
Катрина и Ранбир столкнулись с недовольством папы Ранбира из за фотографии на отдыхе в Испании, но уже все улеглось. Zoom
первые всегда информировали нас обо всех событиях за все это время, дива
Болливуда наслаждалась компанией родителей Ранбира, все говорят о том, что может
нас ждет помолвка. Потому что были родители Ранбира и Катрины... но нет, они
отмечали день рождения Риши! Риши и Ниту включили Катрину в список гостей, день
Рождения праздновали 4 Сентября. В резиденции Капуров! Риши не разрешил Катрине
уехать, прошлое забылось и Катрина была в ту ночь специально приглашенной
гостей!
По материалам http://www.apunkachoice.com
Перевод специально для http://vk.com/katrina_kaif_official_community)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 25.09.2013, 09:51 | Сообщение # 162 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 07.09.2013
Катрина расстается с детским домом
Мама Катрины Кэйф Сьюзана Туркуотт, которая начала сотрудничать с детским домом милосердия (Claretian Mercy Home) в Мадураи,
18 месяцев назад сказала, что он в запущенном состоянии. Сьюзана, которая была
подержанна Катриной в этом начинании, больше не работает с этим учреждением. Все
это кажется непонятным, но недоразумения произошли из благих намерений.
Хотя в детском доме милосердия Claretian Mercy Home, Катрина и ее мать были ответственны за конфиденциальность информации и старались, чтобы об этом не
говорилось в прессе, друзья актрисы говорят, что чиновники в детском доме
посчитали, что Сьюзана больше заботилась о внимании к себе и своем вкладе в
работу.
Источник из детского дома (имя не разглашается) сказал: "Нам не нравится тот факт, что фотографии и информация о детях, которые должны быть
защищены любой ценной, а в настоящее время попали в СМИ и в интернет, об этой
информации Сьюзана знала. ТОИ предоставил информацию о том, что Сьюзана купила
участок земли рядом с зданием детского дома, и планирует открыть школу для
местных детей и диспансер для беременных женщин. В подтверждении этому, источник
близкий к Сьюзане, сказал: "Катрина и ее мама были немного удивлены, когда
детский дом выразил недовольство освещением информации в СМИ, потому что Сьюзана
и раньше организовывала пресс-конференции с их на то согласия".
Между тем Сьюзана прислала нам текст: "Наша ассоциация с детским домом Кларетина, как
мне казалось, всегда преследовали одну цель. У нас было множество вещей для них,
чтобы выполнить все решения, потребовалось много финансовых расходов, новый
ремонт, новые расходные материалы для улучшения гигиенических стандартов
детского дома, а так же создание условий для обучения на дому малышей
дошкольного возраста и детей чуть постарше. Когда мы достигли этих целей, мы
обратили свое внимание на работающих в близлежащих деревнях, потом
сосредоточились на улучшении условий женщин в положении, а также предоставили
возможность получения образования для детей из неблагополучных семей . Теперь мы
разрабатываем центр для комплексного сельского развития ".
По материалам: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Дойна Dobrea для группы http://vk.com/katrina_kaif_fanz.official
Редатирование перевода - Галина
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 25.09.2013, 09:55 | Сообщение # 163 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 24.09.2013
Катрина Каиф начала сотрудничать с одним из крупнейших компаний Johnson
Tiles.
Недавно вышла видео-реклама с Катриной, которая получила массу хороших отзывов.
Сушил Матей, операционный директор компании в Индии: "Бренд Джонсон продолжает быть самым доверяемым в домашней и жизненной
категориях. Наш продукт представляет собой надежность, инновацию и
современность. Взаимодействие с Катриной Каиф укрепляет наши ценности, за
которые она также выступает, а именно ее международный имидж, свежесть и
современность."
Реклама начинается тем, что Катрина открывает дверь и осторожно входит в дом Джонсон. Потом она снимает туфли, чтобы чувствовать
гладкую керамику под своими ногами, потом даже садится на пол. Кадр плавно
переходи, и Катрина с улыбкой уже рисует мелом "классики" на плитке. Следующий
кадр - чувственная Катрина принимает душ в роскошной ванной комнате.
Анураг Хандевлал и Сариш Деса, режиссеры: "Катрина Каиф идеальный посол для данного
бренда. Оба являются международными, но с индийскими корнями. Они гламурны, и
игриво невинны. Мы хотели подчеркнуть все это в рекламе. В рекламе есть ода о
полах. Она показывает элитность плиток компании. Это романтично заглянуть в
личное пространство Катрины, где Катрина и ее плитки, как друзья. "
Перевод: https://vk.com/katrina_kaif_official_community
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 21.11.2013, 01:35 | Сообщение # 164 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 14.11.2013
"Я хочу, чтобы Катрина и Салман - были вместе в реальной жизни", - шутит Аамир
Очень ожидаемая песня из фильма "Dhoom 3" - "Dhoom Machale" была сегодня представлена с большими фанфарами. Ведущая пара
фильма - Аамир Кхан и Катрина Каиф представили песню.
"Это был огромный опыт - быть частью "Dhoom 3". Я много репетировала для этой песни. Есть экшен,
танец, и все это было заснято в международном стиле и формате, " - сказала
Катрина репортерам.
Аамир Кхан немного опоздал на пресс - конференцию, поскольку он ездил смотреть на Сачина Тендулкара в действии, в течение его
200-ого и заключительного матча (Test match).
Комментируя это, Катрина сказала: "Аамир любит Сачина и крикет - больше, чем меня". Аамир похвалил свою
партнершу и сказал, что это очень забавно работать с Катриной. Он сказал, что
она невероятная и работала очень усердно для фильма.
Аамир также говорил о Салмане Кхане. "Я давно говорю ему, что пора жениться, но он не слушает меня.
Возможно, если кто - то еще (смотрит на Катрину) попросит его, то он сможет
согласиться на это. Я хочу видеть Катрину и Салмана вместе в реальной жизни."
Он спросил Катрину: "Ты когда - нибудь просила его?" Катрина в этот момент покраснела. Аамир спросил ее снова, но Катрина сказала: "Я безмолвна. Мне
жаль."
Ну, ну ... интересно, что на это скажет мальчик Капур ?
Далее, Аамир упомянул, что в "Dhoom 3" у него была самая тяжелая роль. Он также упомянул, что они не будут рекламировать "Dhoom 3" на телешоу.
Катрина сказала, что масштаб песни - больше о фильме "Dhoom 3" и его героях. Она добавила, что "Dhoom 3" требует большей подготовки и теперь, когда
обучение закончено, она не хочет возвращаться к тренировкам.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 21.11.2013, 01:35 | Сообщение # 165 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 14.11.2013
Катрина наконец-то говорит про свое открытое письмо
Катрина Каиф до недавнего времени играла в прятки со СМИ. После того, как ее фотографии с отдыха в Испании, где она со
своим бойфрендом Ранбиром Капуром попали в интернет, Катрина написала открытое
письмо, обращенное к СМИ, чтобы они не вели себя так.
После этого инцидента, Катрина избегала средств массовой информации, а также вопросы об этом
инциденте, хотя она действительно говорила об этом в нескольких интервью.
Сегодня, на промоушене заглавной песни "Dhoom Machale" Катрина столкнулась лицом к лицу со СМИ и ответила на этот неизбежный вопрос о своем
отпуске и об открытом письме. Объясняя свои мысли по поводу инцидента, Катрина
отметила, что она не расстраивается на средства массовой информации, просто ей
было неприятно, что были нарушены ее права на личную жизнь.
Кэт, еще прокомментировала ситуацию про то, что бикини не соответствовало, она пошутила и
сказала, что, если в следующий раз это повторится, СМИ смогут дать ей некоторые
уведомления, по поводу какое именно бикини надеть и она возьмет это на заметку.
* по материалам www.pinkvilla.com (перевод - vk.com/katrina_kaif_fanz.official)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
