|
Статьи на русском языке
|
|
| Maya | Дата: Четверг, 21.11.2013, 01:35 | Сообщение # 166 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 19.11.2013
"Конкуренция - хорошая вещь", - говорит Катрина о хитах Дипики
Выпустив три хита подряд, Дипика Падукон установил высокие стандарты для своих конкуренток, но Катрина
Каиф верит, что конкурентоспособная окружающая среда только на руку, поскольку
она мотивирует людей добиваться большего успеха.
"Yeh Jawaani Hai Deewani", "Chennai Express" и "Ram-leela" - все три фильма имели большой успех и
во всех трех фильма Дипика сыграла главную роль.
Когда Катрину спросили, оказывают ли хиты Дипики на нее давление, Катрина сказала: "Я думаю, что мне
повезло с карьерой. Бог дал мне даже больше, чем я просила. Я никогда не
грустила и ни на что не жаловалась."
"Это здорово - улучшать себя с каждым фильмом. Конкуренция - хорошая вещь. Это подталкивает вас делать хорошую
работу. Любое соревнование - это хорошо, " - сказала актриса.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 21.11.2013, 01:36 | Сообщение # 167 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 18.11.2013
Будут ли Катрина Кэйф и Салман Кхан снова вместе?
Аамир Кхан недавно заявил, что он хочет, чтобы его хороший друг Салман и Катрина были вместе в реальной жизни. Теперь мы знаем,
что-то назревает между госпожой Кэйф и Ранбир даже если они не признают этого,
но желание Аамира действительно может сбыться. Почему мы так говорим?
На запуске заглавного трека "Dhoom: 3" , Аамир Кхан сказал, это совершенно ясно,
что он хочет, чтобы его приятель Салман Кхан, женился ... и не на ком, кроме его
бывшей подруге Катрине Кэйф. Несмотря на всю шумиху вокруг личной жизни Кэт и
Ранбира Капура, злодей "Dhoom: 3" не стесняется высказывать свое мнение.
Косвенное предложение был ли это экспромт, либо запланировано не знаем, но, честно говоря, мы не будем возражать, если Саллу и его партнерша по "Ek Tha
Тiger" будут вместе. В конце концов, Dabangg Кхан всегда утверждал, что Катрина
была, есть и всегда будет оставаться его другом.
Это еще не все! Эти две звезды даже рекомендуют друг другу фильмы. Ну, даже лучшие друзья в Б -городе не
делают этого. Так что есть что-то особенное между ними. В самом деле, бэйби
"Dhoom: 3" отмечает праздники с Салманом, даже сегодня, после того как Саллу и
Кэт перестали быть парой официально. И мы все знаем, как бхаи Болливуда
продолжает говорить о своей бывшей подруге на "Bigg Boss 7".
Г-жа Кэйф, может быть романтические отношения с ее героем "Ajab Prem Ki Ghazab Kahaani", но
дуэт, конечно, испытывают трудные времена в своих стремительных отношениях. И
если они вместе, почему они должны скрывать свои отношения от всех, эта
скрытность напрягает отношения.
Кроме того, красавица Б-Города не устает повторять в своих интервью, что она не замужем, то же самое говорит Ранбир.
Может быть, потому, что она не чувствует безопасности, находясь в отношениях с
Капуром младшим, или не знает, как ее место занимает в его жизни. Исходит ли от
его прошлого или что-то - или кто-то - что для него сейчас важнее, мы понятия не
имеем. Даже если бы мы это знали, мы не собираемся, отдавать его так скоро. Но
это дает нам еще одно основание полагать, что желание Аамира может превратиться
в реальность ... в будущем.
PS: Если это происходит, и Салман и Катрина действительно становятся парой ! То Ранбиру стоит беспокоиться - он теряет всех
хороших девушек.
* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Udita, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 21.11.2013, 01:36 | Сообщение # 168 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 18.11.2013
Являются ли Айшвария Рай и Катрина Кэйф подругами?
Две королевы Болливуда - Айшвария Рай Баччан и Катрина Кэйф, не были лучшими друзьями, благодаря общим бывшим Салманом Кханом.
Однако, все похоже изменилось и актрисы стали общаться на различных
мероприятиях.
Катрина Кэйф и Айшвария Рай Баччан, которые находились в натянутых отношениях на протяжении многих лет. Что связывает их вместе, это
история с Салманом Кханом, который когда-то был любовным интересом для обеих
сторон.
По словам источника, две актрисы начали обмениваться любезностями на съемках "Dhoom 3".
Кроме того, на прошлой неделе, Катрина была замечена в Джуху в резиденции Баччанов "Jalsa", для празднования
Дивали. Ходили слухи, что Айшвария лично пригласила Катрину.
Недавнее появление Катрины Кэйф в доме Баччанов на праздновании Дивали удивил многих.
Катрина, была как член семьи для Кханов и всегда была лояльна к ним, она никогда
не была на торжествах Баччанов, и это вызвало немало удивления, когда она
появилась там, вместе с Ранбиром Капуром. Актриса также подружилась с Абхишеком
Баччаном после работы с ним в "Dhoom 3". На торжествах Катрина выглядела
ошеломляюще в красной с королевским синим ленга, а Ранбир в красивом в черном
индо-западном костюме.
Хотя вся "семья" Болливуда присутствовала на празднике, все взоры были устремлены на Катрину Кэйф и Ранбира Капуар. Они
избегали камер с момента, когда просочились в прессу их фотографии с частного
пляжа.
Другие знаменитости, которые приняли участие на празднике у Баччанов Шахрукх Кхан, Гаури Хан, Аннушка Шарма, Алия Бхатт и Фара Кхан и т.д.
Не только Салман Кхан, вызвал проблемы между двумя королевами Болливуда, а в прошлом, Катрина заменила Айшварию и стала увековечена как "кукла
Барби".Катрине Кэйф, также дали одобрение в Nakshatra diamond, которое было
первоначально для Айшварии.
Это создало огромную конкуренцию между ними. Но сегодня, кажется, нет никакой неловкости или обиды между дамами и все
изменилось к лучшему.
У Эш и Салмана была знаменитая история любви. Начиная с "Hum Dil De Chuke Sanam" (1999), их химия на экране и за кадром не
осталась незамеченной. Они сделали потрясающую пару, и средства массовой
информации не могли прекратить говорить о них. Все было идеально для них в годы
1999-2001. Пара рассталась в марте 2002 года Айшвария приняла решение, когда
Салман признал, что он не был ей верен. Но Салман не смог принять ее решение.
Его поведение резко изменилось, когда Айшвария обвинила Салмана в преследовании ее и ее семьи. Даже семья Рай официально подала жалобу в полицию
на плохое поведение актера. Теперь они успокоились и у каждого своя жизнь.
История Салмана и Катрины никогда не оставалась в стороне от заголовков. Он ввел ее в Болливуд и Катрина начала свою успешную карьеру и продолжает
поддерживать ее сейчас.
Катрина всегда высоко ценит Салмана и наоборот. Она не только в хороших отношениях с Салманом, но и с его семьей, регулярно
посещает их мероприятия.
В первые годы их отношений, оба были очень увлечены друг другом. Химия между Салманом и Катриной, часто всплывала через их
интервью.
Карьера Катрины в Болливуде достигла высот, она начала получать предложения от всех крупных производственных компаний. Именно в это время, когда
она согласилась сделать фильм с лихим парнем Ранбиром Капуром, все изменилось...
Кэт, была увлечена очарованием Ранбира, его манерами и пара сразу понравилась друг другу. Их совместный фильм, "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani"
(2009), стал хитом в прокате.
Салман и Катрина остались друзьями, в отличие от финала его прошлых отношений. Их связь по-прежнему сильна, и они
чувствуют себя комфортно друг с другом, что позволило им делать Ek Tha
Tiger(2012) вместе, который имел огромный успех.
В настоящее время, по слухам,Катрина встречается c Ранбиро Капуром и пара, кажется, без ума от друг
друга.
Эш и Катрина оставили все в прошлом и начали все заново с простыми шутками.
* по материалам www.desiblitz.com (автор перевода - Udita, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 23.11.2013, 09:07 | Сообщение # 169 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 20.11.2013
Катрина Каиф отказывается сопровождать Ранбира Капура на Шоу с Караном?
Ранее было известно,что Катрина Каиф и Ранбир Капур появятся вместе на новом выпуске шоу Карана.Но как оказалось Ранбир Капур
появится не с Катриной, а Кариной Капур Кхан.
В предыдущих выпусках шоу с Караном, Ранбир Капур разделил диван с Имраном Кханом, который на вопрос
ведущего о том встречаются ли Ранбир и Катрина ответил:"Я думаю что нет,Вы
должны быть очень храбрым человеком,чтобы встречаться с бывшей девушкой Салмана
Кхана".
Ранбир тем временем всегда отвечал:"Катрина и я просто очень хорошие и близкие друзья".
По материалам - ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 23.11.2013, 09:07 | Сообщение # 170 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 16.11.2013
"Я нервничаю рядом с Шахрукхом, а с Салманом чувствую себя комфортно", - Катрина Кейф.
Катрина Кейф признаётся, что нервничает рядом со звездой Шахрукх Кханом, в то время как бывший возлюбленный Салман Кхан
заставляет её чувствовать себя комфортно.
"Я нервничала, когда работала с Шахрукхом...не знаю почему. Что-то в нём заставляло меня нервничать. С Салманом
я чувствую себя комфортно, он знает меня ещё с начала моей карьеры. Как личности
я бы дала Салману 10 очков из 10," - сказала Катрина на запуске песни из Dhoom
3.
Катрина снималась с Шахрукхм в последнем фильме покойного Яша Чопра Jab Tak Hai Jaan. А с Салманом они играли вместе в нескольких фильмах: Maine Pyaar Kyun Kiya, Yuvvraj, Partner и Ek Tha Tiger.
Тем временем партнёр Катрины по Dhoom 3 - Аамир Кхан сказал, что по его мнению трейлер станет хорошей рекламой для фильма.
"Мы не будем ходить по всем ТВ-шоу для продвижения фильма. В этом нет необходимости. Мы будем
рекламировать фильм, но правильным способом. Ходили слухи, что я принимал
участие в редактировании фильма, но это не так. Я делал некоторые предложения
для фильма, но их отклонили", - сказал Аамир.
Перевод: daria специально для★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 26.11.2013, 11:17 | Сообщение # 171 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 24.11.2013
Бейрутская армия подумала, что съемки Phantom - реален!
Катрина Каиф никогда не делала много фильмов с одним и тем же режиссером, но по-видимому Кабир Кхан является исключением. После
работы с ним в таких фильмах как Нью-Йорк и Жил был тигр, они работают вместе снова над фильмом Phantom. В то время как в Нью-Йорке Катрина играла студентку, в Жил-был тигр попробовала себя в роли разведчика, в предстоящем своем фильме она играет фото-журналиста.
Катрина говорит: "Всегда здорово работать с Кабиром, работая уже над третьим
фильмом, мы разделяем очень хорошую атмосферу. Тот факт,что он точно знает, чего
хочет от фильма и актеров, делает его человеком, с которым очень приятно
работать. "
Кабир любит, когда его героини смотрятся реально. Так в отличие от ультра гламурного образа Катрины в предстоящем фильме Байкеры 3, в "Фантом" Кэт будет блистать своей естественной красотой. В Нью-Йорке Кабир попросил ее нанести минимум макияжа, а в Тигре она была представлена в качестве реальной девушки и не куклы Барби.
Источник говорит: "Перед вылетом в Сирию и Ливан, где проходил первый график съемок,
директор проинформировал Катрину, и порой она даже не должна была расчесывать
волосы, для полной передачи образа героини. Действие фильма происходит в зоне
военных действий, поэтому персонажи должны выглядеть неопрятными и
растрепанными. Для Катрины было трудно принять это, ведь она является образцом
гламура и сексуальности. Но Кабир был неприклонен, и он не хотел видеть стильную
Кэт в фильме. И этого нету ни в одной из сцен. В фильме есть много сцен, в
котором Катрина ходит без макияжа."
Когда Катрину спросили о ней без макияжа в Фантом в отличии от Байкеры 3, она ответила: " Это было не так жестко, как я себе представляла. Когда мы начали снимать фильм, Кабир и я
много обсуждали внешний вид героини, в итоге единственное, что я наносила на
себя - это крем, чтобы не сгореть на солнце." Актриса добавляет, что не такое уж
и большое дело для нее ходить без макияжа: "Я не воспринимаю гламур слишком
всерьез. Мне очень комфортно в собственной шкуре."
Перевод специально для http://vk.com/katrina_kaif_official_community
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 24.12.2013, 07:37 | Сообщение # 172 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 05.09.2013
Катрина Кэйф - Самая сексуальная женщина 2013 года!
"Это все вздор! Откуда вы взяли это?" Мы пытались застать Катрину, чтобы проверить известную теорию под названием "Как я
встретил вашу маму" и около 4 десятка других подобных. Становится ли женщина
уязвимой на свадьбах других? Вы видите, мисс Кэйф только вернулась со свадьбы
сестры, где она была подружкой невесты, только на этот раз никаких
непривлекательных платьев, и стиля Барби.
Но тут другое дело! Катрину Кэйф короновали самой сексуальной женщиной уже 3 год подряд, что делает ее
четырехкратной победительницей из 5 опросов. "Вы знаете, люди утверждают, что вы
устанавливаете право на соревнование."
"Я работаю упорно в течение последних лет, но устанавливаю ли я права?"
Мы говорим, что мы не являемся. И вот почему наша агенда приняла решение: мы провели тщательный
подсчет голосов, глядя на наш веб-сайт, чтобы показать победителя нашего опроса,
что Катрина на самом деле является победительницей. Но Катрина даже после
перепроверки сказала "нет". Вот она, Катрина! Даже с доказательствами она
неуверенна. Она не хочет знать кого она обошла, сколько она набрала. Она просто
счастлива, что победила. Она тщательно старалась скрыть свое волнение: "Я не
думала, что выиграю в 5 раз."
Она размышляла: "Кто знает, как работают эти опросы? В один год ты побеждаешь, в другой нет. Нет никакой фиксации."
Именно ее бесконечный шарм заставляет вас поднять руку и сказать, что у вас есть все ответы на вопросы. В 2009 году она попала в список после фильма
"Гонка", в 2011- она на байке пыталась догнать Ритика, ну и еще тогда была
Шейла. В 2012 году были движения Чикни Чамели, ну а в 2013 году - шалвар камиз,
одетый в "Ek Tah Tiger", Mashallah и Ishq Shava. Мы ей об этом не говорим. Да и
нет необходимости, так как она знает все.
В тоже время, несознательно или дипломатично, она уже предсказывает свою победу в 2014 году. "Просто зайдите в
отдел женского белья или Selfridges в следующий раз и купите 10 корсетов для
следующего раза,"- посоветовала она, рассматривая одежду, которая была
предоставлена ей для фотосессии.
У Катрины 2 отличительные черты. Шумиха, поднявшаяся в последнее время, показала что существуют 2 человека - до и
после выхода статьи. После выхода ее фото с Ранбиром в Испании, Катрина ощутила
боль и ярость в равной степени, и написала об этом в открытом письме для СМИ. Ее
картины стали такой огромной национальной проблемой, что даже леди, с которыми
она, предположительно, конкурирует по предложениям в фильмах, комментировали ее
фото. "Каникулы - личное дело! К тому же, если вы на пляже, то что еще надевать,
как не бикини?" - сказала Карина Капур Кхан. С тех пор, мисс Кэйф против бикини.
Катрина решила закрыть эту тему. Мы спросили ее, было ли у нее желание поймать папарацци и высказать им свое мнение, как Скарлетт Йохансан, сказавшая
"Человек, делающий эти снимки, беспокоит меня". "Нет. Вы живете, вы учитесь, вы
двигаетесь дальше. . Я знаю, что это работа папарацци фотографировать, но в то
же время, было бы неплохо, если бы мы могли установить грань. Я думаю, что я
тоже была слишком раздражена, и впредь я так не буду."
Следующая вещь, которая нас интересует не менее, чем падение курса рупии и законопроекта о
безопасной еде - статус отношений Катрины. "Так ты еще одинока?" . Она
засмеялась: "Если не указано по-другому". "Как насчет того, чтобы поговорить
фильмах вместо этого? Когда время настанет - статус изменится. В делах сердечных
невозможно быть уверенным. Встреть настоящую любовь - самое прекрасное чувство
на Земле."
Затем она перешла к опросу о наших семейных положениях - вопросы, которые мы избегаем с ловкостью Марафонца и гибкостью Нео.
"Этот год был интересным - два моих фильма была отсрочены, так внезапно, что у меня было 9-10
месяцев разрыва между релизами". Но Катрина не тратила время сложа руки или
просматривая ДВД. Она также занималась торговлей, заменив свой 3-х литровый Audi
Q7 на Audi Q7 4,2. "Были какие-то неполадки со страны, и мне посоветовали взять
новый." "Они дали вам новый?" "Конечно, нет, я заплатил за это! Зачем им дать
его мне бесплатно." Водит ли она сама? "Очень редко и только тогда, когда
водитель не появляется. Однажды я поехала в Yashraj от моего дома, и это было
страшно -. И для меня и для людей на дороге "
"Теперь 4 моих проекта выйдут в одно время, и это будет беспокоить меня." Бывают ли моменты, когда она
путает сценарии? "Нет, Слава Богу! Я читаю сценарий перед этим". Катрина Кэйф
находится в лучшей форме. Вы бы могли порезать сыр (если она позволит) на ее
плоском животе, содержание жира в ее животе меньше, чем темп роста ВВП. "Я
думаю, я нахожусь в лучшей форме за последние 2 месяца."
Мисс Кэйф теперь вернулась, чтобы завершить последний график для Dhoom 3, в котором она
играет с Аамиром Кханом, который ниже ее на пару сантиметров. Фильм заставил ее
встретиться с побоями, синяками, ушибами и ходить с ремнем безопасности. “Ремни
безопасности были более болезненными, чем обучение, потому что веревка
действительно жжет,"-призналась актриса. "А как насчет песен?" "Конечно в фильме
есть песни. Это же индийский фильм, не так ли?" "Вы будете в песнях?" "Да, песни
базируются на мне и Аамире." "Item-Песни?"
"Уф, это все? Нет, это не item-песни".
Довольные ответами, и бутербродами с омлетом и бараниной карри (свой она ест с хлебом, и ее порции из дома, в то время как наши из студии
Mehboob), беседа шла дальше к фильмам. "Я думаю, это очень тяжело смотреть себя
на экране." Мы согласны.Многие художники не могут смотреть на свои работы,
многие журналисты не могут читать свои статьи после выхода. Хотя последние,
только потому что боятся увидеть опечаток. Несмотря на все это, есть ли один
фильм который приходит на ум? Режиссер "Boom" выразил желание работать с ней. "Я
определенно не хочу смотреть Boom,"- улыбается она, ощущая какие намеки мы
делаем.
Наше интервью было сделано где-то между Мумбаем и Лондоном, так как она собиралась сесть в самолет и вернуться домой. ""Я люблю самолеты ... вы не
можете играть с телефоном и нет никаких отвлекающих вещей.
Только спокойствие." И это Катрина Кэйф - самая сексуальная и самая большая звезда
Индии! Она ведет тяжелую жизнь. Даже сейчас она консультируется с сестрами по
поводу снимков, так как у нее есть сомнения, что она выглядит хорошо. И это
именно тот момент, когда Катрина самая привлекательная. Не в Mashallah, не в
Sheila, и даже не в Chikni.Они просто делают ее слаще.
по материалам статьи FHM (перевод - Мариам Мартиросян, http://vk.com/katrina_kaif_official_community.)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 24.12.2013, 07:37 | Сообщение # 173 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Сентябрь 2013
Богиня Гламура- Катрина Кэйф!
В белой майке от Being Human, в светло-синих джинсах, без какого-либо намека на макияж, Катрина Кэйф работает на своем пути
прежде чем перед ней оказались эти большие куриные ножки. Речь идет, по крайней
мере, о пяти больших кусках с соусом, которых на нем положили. Трудно сказать,
где она заказала этот обед, глядя на ее нежные формы.
За несколько часов до того, как она полетит в Лондон, чтобы присоединится к свадьбе сестры, Катрина
успокоила себя чашкой зеленого чая и подготовилась отвечать на вопросы об ее
гламурной жизни, трудовой этике, и, да, о тех фотографиях с Ранбиром на пляже в
Ибице. В ее защиту, никаких вопросов, лучше не соваться. Это одна из причин,
почему журналисты любят Катрину. Она с риском отвечает на все вопросы, неважно
насколько они пытливы или глупы.
Выдержки из разговора…
Ты большая и занятая кинозвезда. Была ли ты вовлечена в подготовку свадьбы своей
сестры?
Вы видели те 3 платья для подружек невесты? (Указывает на отутюженные наряды). Вот так я и была вовлечена. Нас 6 сестер, и я должна была
заказать 3 платья в Индии. Почему? Не спрашивайте меня. Потому что у меня есть
доступ к дизайнерам. И чересчур действенна и организованна. Я не делаю меню, и
не указываю кто рядом с кем должен сидеть, потому что я не в Лондоне. Но я
работаю над встречей и как это должно произойти. Я принимала те решения. Я также
привела двух парикмахеров для нас шести. Представьте всех нас в одной комнате,
борющимися с расческами, заколками, красками! И две младшие, 20 и 21, все время
ссорятся! Я надеюсь, они не будут читать это интервью. Это много ссор, но и
много забавы.
Готовясь к присутствию на свадьбе сестры, ты не интересовалась, что бы ты делала прямо сейчас, если бы не сделала выбор стать
актрисой?
Я думала об этом вчера. Я отправилась в ночной клуб в Бомбее после трех лет. Аян Мукхерджи и некоторые мои друзья сказали: «Мы идем». Мне не
нравится развлекаться, это не мое. А они любят. Они сказали: «Нет, мы должны.
Здесь такой-то DJ.» Я не знаю в чем причина, была ли это музыка, или же люди
вокруг нас, но мой разум вдруг переместился сюда. Я повернулась к Аяну и
сказала: « Ты знаешь, я работала очень усердно все эти 8 лет». Он вежливо кивнул
и сказал: «Да, да, ты работала». Но я имела в виду каждый день, плотность,
протяженность – были велики. Я никогда не интересовалась, что еще я могла бы
сделать, но я думала сколько работы я вложила в это. Если поставить все это в
разных направлениях в жизни – это не даст смысла мне.
Были ли у тебя планы перед тем как стать моделью, потом актрисой?
Нет. Я только помню у меня были цели. Когда я впервые приехала в Индию, я хотела стать моделью. Когда
я изучила многое о модельном бизнесе, я хотела стать лицом бренда. У меня были
отметки уровней, которых я хотела достичь. Однажды я сделала, и пошла дальше.
Мое место было автоматически перенесено на съемочную площадку фильма. Может быть
это было из-за окружающих меня людей, но это стало новым вызовом для меня. Фильм
стал для меня Эверестом, на который я должна была взобраться. Все происходило
медленно. Я старалась чувствовать себя комфортно на работе, работала над языком,
танцами. Это было путешествие, но это было моей судьбой, а не планами.
Просмотри эту замечательную успешную историю: аутсайдер, иностранка в индийских фильмах. Ты видишь, что твоя история отличительна?
Ты забавно это сказал. В один день я разговаривала с Ади (Чопра), и мы старались вспомнить
в каком году я снялась в фильме «По стопам отца». Я посмотрела в Гугле и вдруг
все изображения выскочили. Я сразу впала в воспоминания. Я села в машину и
предалась воспоминаниям. Было ощущения, что это другое время, другая я. Мой
разум вернулся назад, к тому как я начинала. Я оценивала как далеко я пойду, и
какая жизнь меня ждет. Потому что жизнь не всегда успешна.
Ты была моделью, потом снялась в южном кино, потом работала в хинди-кино. Широко
обсуждаемо то, что ты получила все на блюдечке, но было ли время, когда ты
хотела все бросить?
Ох, было несчетное количество дней, когда в моей голове была путаница. Я была такой растерянной на разных площадках, в разных
городах Индии. Я помню себя на площадке фильма Телугу, тогда я еще ни разу не
танцевала. Я помню хореограф сказал герою: « Эта девочка бесполезна. Я не знаю
что с ней делать». Мне было примерно 19, я слушала его с широко раскрытыми
глазами и думала: « Ох, я не знаю как танцевать. Это плохая новость!» Это было
как начало без ничего. Все же я верю, что я перенесла это легко, потому что в
конце, я была вознаграждена за свою усердную работу. Есть много людей, которые
усердно работают, но не имеют ничего.
Большей частью того, чтобы быть Болливудской актрисой, является твое чувство стиля и желания присутствовать на
красной дорожке. Будет ли справедливо сказать, что в этом году ты делаешь
минимум усилий?
Может не минимум усилий, но да, меньше внимания к изменению сцены на модном показе. Потому что меня это не интересует (Смеется)
Я думал, что ты скажешь это.
Нет, я думаю что надо выглядеть прилично, и делать усилие быть одетым соответствующе. Все же, я не понимаю моду
как Сонам. Я говорила ей это, и я была бы рада, если бы она приехала и сказала
мне что надеть. Это ее дар. Она талантлива в этом. Но я хорошо в моделировании
моих персонажей в фильмах и мои режиссеры часто говорят мне об этом. Я знаю, как
женщина должна быть одета в «Политиках» или в «Удивительной истории странной
любви». У меня нет много моды. Я хочу чувствовать себя удобно и это ограничивает
твои возможности. Ты можешь надеть что-то прикрывающее шею или с открытой
спиной. Платья с кучей зеркал и метала выглядят забавными для меня. Их можно
надеть только на красной дорожке, и черты этих нарядов не впечатляют меня. Если
я иду на премию Filmfare, я хочу сесть и расслабиться, а не чувствовать себя не
в своей тарелки и тянуть свое платье.
Это гламурный выпуск Hello!Что для тебя значит это слово?
Я понимаю под этим простоту и красоту, но гламур достаточно трудно объяснить. Я думаю, это объясняется как жизнь звезды:
путешествие по миру в первом классе, и дизайнеры дают тебе надеть красивые
наряды. Это гламурная работа. Когда я была в клубе прошлой ночью, я надела
джинсы, футболку и не накрасилась. Здесь было много народу. «Почему Катрина так
одета?» Никаких каблуков и коротких платьев. Я просто не хочу этого.
И сколько времени ты наряжаешься перед выходом?
У меня есть великий ответ! Если ты сидишь 2 часа каждый день, делаю себе прическу или
макияж, что составляет 85% твоего года, ты не захочешь проводить отдых , будучи
неготовой. Если я в Лондоне с сестрами или еду на ужин с друзьями в Марриот, я
не наряжаюсь. Надо забыть как ты выглядишь!
Для гламурных звезд кино ударом является то, что у них нет уединения.
Здесь есть мнения о том, что ты слишком остро отреагировала на недавние снимки с Ранбиром Капуром, сделанные на
пляже во время ваших каникул одним журналом.
Каждый имеет свое мнение о данной теме, о праве актера на уединение. Я думала об этом много, когда эти фото
появились. Мнения каждого обоснованно. Если ты актер – твоя жизнь открыта для
публики, и если у тебя есть проблемы с этим, то ты сделала неверный выбор
профессии. Я понимаю данную теорию. Мое мнение: Если я не защищена, уединена,
необходимо ли это делать? Как актриса, я готова к интервью, к
пресс-конференциям, к встречей со СМИ на красной дорожке или на площадке. Я лишь
желаю, быть одной в свое свободное время. Это мое личное пространство. Было
сказано, что это моя просьба. Вы можете не согласится со мной, как папарацци, но
я выложила сов мнение.
Возможно ли то, что люди считают , что ты так остро отреагировала потому что на снимках была еще одна персона – Ранбир Капур,
который никак это не прокомментировал?
Как всегда, я возвращаюсь к своему прежнему заявлению– я могу отвечать только за себя!
Ты чувствовала себя так, будто взорвалась?
Нет, все что я чувствовала, я изложила в своем заявлении.
Мы говорили о том, как наша страна, наше кино, наша аудитория изменилась. И все же, сейчас довольно трудно двум звездам просто
встать и признаться, что они встречаются.
Если ты просмотришь мои статьи в начале карьеры, то заметишь, что я никогда не обсуждала свою личную жизнь. Я
всегда говорила СМИ: «Послушайте, ребята, давайте поговорим только о работе». Я
не говорю, что не следует обсуждать личную жизнь. Я лишь говорю то, что облегчит
вас. Я помню, несколько лет назад, я была на пресс-конференции шампуня и меня
завалили вопросами о предполагаемой борьбе с моими друзьями. Ходили истории о
падении, потом про перемирие. Представь, если бы я была обижена. Зачем мне
обсуждать это на публику? Это как сыпать соль на рану. Многие люди проходят
через пустяки. Я лишь только не хочу говорить об этом открыто.
Можно предположить, что потому что Ранбир и ты не убежали от фотографов, когда вы были
замечены вместе на вечеринке, или когда вы пошли в кино и не держали это в
тайне, но все же ты не хочешь обсуждать свою личную жизнь.
Я не стыжусь того что я делала. Это вопрос хочешь ли ты говорить о своей личной жизни. Было
время, когда фильм отложили, и ты остаешься месяцами без релизов. Я отошла от
публики. Я люблю держать мое частное пространство . Я наслаждаюсь
взаимодействием с журналистами, и с некоторыми я дружу. Но нет смысла для
встреч, если у меня нет фильма для обсуждения. Я не понимаю бренд журналистов,
которые имеют в виду это. Я имела в виду тебя? Я знаю, это чуток наивно.
Несколько дней я сидела со СМИ, пила кофе и ела шоколад, и говорила: «Ребята, мы
можем быть друзьями» (Смеется). Тип истории, который я когда прочла: «Девушка
была выгнана из фильма и у нее война с другими актрисами». Это так низко, такой
травматический материал.
Тебя задевают статьи, подобные этому?
Только когда это о моей личной жизни. Когда это критика о том, как ты не любишь меня в фильме – я перенесу. Одна из причин этому то, что я люблю
быть частью индустрии, не важно, умеешь ты оценивать искусство или нет. Здесь
нет форматов. Искусство- зависит от мнения. Это объективно.
Кто та единственная персона, которая имеет огромное влияние на твой выбор?
Разные люди на разных этапах. В начале, естественно, Салман Кхан и его семья. Знания Салмана обширны и я люблю его подход, его взгляды на все. У него
верная точка зрения.
В короткометражном фильме Зои Ахтар «Bombay Talkies» ты идол для мальчика, который хочет быть танцором. Ты выходишь из
телевизора и говоришь ему: «Ты можешь быть тем, кем хочешь. Даже если другие
смеются над тобой». Ты тоже так считаешь?
Да, потому что это произошло со мной. Но у меня было достаточно твердое мнение обо мне, что даже
когда я слышала разговоры людей о том, что у меня не будет шанса, это
отскакивало от меня. «Ты не можешь говорить на хинди, Катрина. Как ты можешь
быть актрисой?» Я отвечала: «Ты так считаешь? Хорошо, я не буду». (Смеется)
«Байкеры 3» будут единственным твоим релизом в этом году. Тебя не раздражает, что люди говорят, что Дипика Падукон и Сонакши Сингха обогнали тебя?
У меня такое ощущение, будто мы машины. Я счастлива, что у меня такая карьера. Зачем считать месяца до фильма? Я работаю с Аамиром и Ади в «Байкерах»,
2 перфекциониста, которому дали время! Bang Bang отложен из-за операции Ритика.
Это воля Божья. Такие вещи происходят в жизни и в карьере. Я решила отдохнуть.
Мне были предложены два восхитительных фильма, но мое сердце не захотело делать
их. Мне нужно время для себя и мне приятно это. Я вернусь к работе в сентябре,
делая 3 фильма.
Ты когда-нибудь думала стать продюсером и создавать материалы для себя?
Нет, но с годами я все более заинтересована во всех аспектах кино. Я могу спродюсировать фильм, но я не знаю, хочу ли я это сейчас.
Можешь описать какого это видеть себя на экране?
Это как взять булавку и тыкать мне в глаза. Я самый самокритичный человек на земле. Я
могу заметить свои изъяны на расстоянии. Это как убеждение в моей голове, и я
считаю что многие видят меня такой же. Это великолепно, когда я нравлюсь людям в
кино. У тебя возникает эго и самозащита. И ты не всегда принимаешь критику в
верной форме. Но я довольно интеллигентна в сердце, я знаю свои недостатки.
В каком фильме ты понравилась себе больше всего?
Я думаю «Нью-Йорк» подходил мне. В топе у меня еще «Жизнь не может быть скучной» и
«Удивительная история странной любви».
Ты хорошо управляешь деньгами?
Моя сестра в Лондоне имеет докторскую степень по математике. Она как-то услышала, как я разговаривала со своим бухгалтером. Я сказала: «Нет, не бери
деньги, оставь их в банке». Она сказала: «Катрина, твоя финансовая стратегия
такова: ты ставишь деньги под дерево и ожидаешь их увеличения».
На что ты расходуешь деньги?
Я трачу деньги на одежду и аксессуары необходимые для фильма, таким образом я не считаю это расточительством. Я считаю
полезным иметь имущество. Ты считаешь мой дом милым? Он чуть маленький, но зачем
мне большой? Я люблю свой дом, и я не арендую его, я его купила. У меня еще есть
дом в Лондоне.
Какие планы у тебя на будущее? Это модно среди звезд говорить, что они не планируют свою жизнь…
Нет, нет, ты должен планировать фильмы. Ты не можешь просто сидеть и говорить: «Ааа, я сделаю их
все». Не работайте таким образом, особенно когда фильм отложен и ты вынужден
обманывать всех вокруг. Ты не хочешь упускать хороший сценарий.
Что насчет брака и детей? Есть великие планы?
Ты можешь планировать свою карьеру, но никак не свадьбу. Она вовлекает двух людей. Я могу все планировать,
но что творится в голове у другого? Он может планировать поездку в Исландию, или
взять космическое путешествие на 2 года до луны. Мои мысли о браке могут резко
изменится. Отношения для меня меняются с ожиданиями. Я знаю, что я выйду замуж
только когда буду любить человека безумно, не смогу жить без него и это будет
взаимно.
Наконец, когда ты встаешь каждое утро и ходишь на работу уже 10 лет, ты не похлопываешься себя по спине со словами: «Я ни делала слишком
плохо»?
Очень редко. Я должна иметь больше дней, как сейчас. Большее время у тебя бывают страхи. Ты просто убегаешь. Это моя натура. Я энергична и
напряжена. Я поняла за эти годы, что очень важно оставаться там, где ты
воодушевлена и счастлива.
по материалам Hello! India (Перевод специально для http://vk.com/katrina_kaif_official_community)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 24.12.2013, 07:38 | Сообщение # 174 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 23.12.2013
"Вы можете сделать такую роль, как в 'Dhoom 3' только один раз", - Катрина Кэйф.
Прошел почти год с тех пор, как мы видели очаровательную актрису Катрину Кэйф на
экране, и вот теперь нам предстоит увидеть невероятные цирковые вращения в
фильме "Dhoom 3" - в исполнении двух актеров Болливуда- Аамир Кхана и Катрины
Кэйф.
Не считая того, что Катрина уж слишком худа, она все же выглядит обворожительно в обтянутых черных кожаных брюках и в светлой кофточке.
Нас попросили Вам передать, что вам следует немного набрать в весе.
Катрина - (смеется)- Я знаю, что это чертовски раздражает, потому что обычно я немного более полная. Я едва могу ощущать сейчас свой вес. И я
отчаянно пытаюсь набрать немного веса»- смеясь добавляет она. «Чтобы
удостовериться в том, что я больше не буду терять в весе, я начала съедать
большую миску молока с рисом. Это легко съесть, и помогает прибавить в весе.
Кэйф, которая пришла в то время, когда иностранные актрисы только рассматривались в Болливуде, достигла больших высот. Она
поднялась и стала ведущей актрисой Болливуда. Ей удалось поработать с лучшими
актерами Боливуда, такими как: Салман Кхан, Акшай Кумар, Ранбир Капур, Ритик
Рошан, Шахрукх Кхан и теперь, Амир Кхан. Ее история имеет оттенок некой
таинственности и сказочности.
Актриса в настоящее время весьма взволнована выходом своего нового фильма "Dhoom 3".
Ее роль гимнастки, является первой в своем роде ролью предпринятой когда-либо иными киноактрисами
языка хинди. "Я сделала это и жду общественного вердикта »," - говорит она.
Довольно странно, что на следующей неделе у Вас выпуск фильма, а промо довольно сдержанны. Каково Ваше мнение относительно такой стратегии?
Это интересная стратегия, которую пробуют Аамир (Кхан) и Aди (продюсер Адитья Чопра). Я уверена, что они, должно быть, имели в уме некоторый
маркетинговый план. Оба чувствуют, что каждый фильм отличается и маркетинговая
стратегия, соответственно должна соответствовать этому; они пробуют нечто иное с
Dhoom.
Это впервые, чтобы героиня фильма хинди была замечена играющей роль артистки цирка / гимнастки в фильме. Какова была Ваша реакция, когда вы
прочли сценарий?
Это будет лучшей ролью Аамира Кхана! Да, это было моей первой реакцией. Фильм пришел ко мне тогда, когда я была на некой космической
высоте, и я уловила сценарий и себя в этом фильме сразу. Я смогла увидеть себя в
этой роли сразу, воспринять музыку и танцы, которые стали страстью для меня, и
это то, что доставляет мне огромное удовольствие. Я также совершенно ясно и с
самого начала видела игру своего персонажа. Это было видение, которое у меня
было в голове, и это в конечном итоге соответствовало замыслу производителей.
Могли бы Вы рассказать о Вашей роли в фильме?
Я - акробатка в цирке, которая принадлежит Аамиру. Это фильм про грабителей, там много погони, "
триллера", но в ней есть история, и все вертится вокруг этого. Масштаб фильма,
цирк и все, что показано в фильме, является неимоверно огромным. Ади и Виктор
хотели чтобы этот фильм стал не только очередной частью франшизы, но он должен
был стать нечто более глобальным и новым, и я также прилагала усилия, чтобы
постараться сделать что-то более новое и иное. Мне надо было выглядеть как
гимнастка, и соответствовать этому образу.
Песня Маланг, в котором Вы выступаете на обручах и ремнях, выглядит ошеломляющей. Вы не боялись выполнять
трюки на такой высоте?
Я не боялся вообще, потому что я готовилась и обучалась с лучшими из лучших. Единственный момент, когда было страшно, это
когда проводили съемки на большей высоте, нежели на той, на которой мы и
обучались. Высота была более 50 футов над землей. То, что Вы видели в промо
песне, - всего один процент, остальное сохранено для фильма. Все вращения,
обручи и ремни могут выглядеть впечатляющими, но я могу сказать Вам, что было
намного более сложнее нежели то, как это может показаться на первый взгляд.
Требуется много времени, чтобы научить себя удерживать вес на одной руке и при
этом еще и вращаться, или удерживать вес на одной ноге, и висеть вниз головой, и
это на высоте - 50 футов, и без каких -либо ремней безопасности.
Какую либо исследовательскую работу вы проводили над своей ролью?
Помимо того, что я смотрела на выступления гимнасток в цирке, мне еще удавалось учиться у тех,кто
приехал специально нас обучать. Эти тренеры приехали из-за границы для съемок
песни Маланг. Была команда из 30-35 человек, которые делали песню, и в то же
время обучали нас. Большая работа была проделана в песне Маланг.
Вы видели первые части франшизы?
Я видела и "Dhoom" и "Dhoom 2", но мне больше понравилась вторая часть. Продолжение франшизы должна была быть на шаг
выше, иначе не было бы смысла в этой части.
Каково было работать с Аамиром, который также известен как перфекционист?
Аамир является актером, который просто хочет делать свою работу. Он настоящий! Вместо того,
чтобы называть его г-н Перфекционист, я бы сказала, что он скорее реальный,
настоящий, что угодно. Вы видите, что он отдает все лучшее что есть в нем, и не
приходит на съемках неподготовленным. Это подстегивает вас делать свою работу
одинаково хорошо.
Есть ли что-нибудь, что Вы впитали от него как от актера?
Сцены в "Dhoom 3" таковы, что они прошли очень естественно для меня. Но я должна сказать, что было очень много конкуренции между нами при
съемке песни Маланг , особенно, когда мы висели на обручах и ремнях в цирке. Мы
смотрели кто больше сделает вращений, кто дольше продержится на руках, и все в
таком духе. Это было здорово и была веселая конкуренция, и в этом смысле это
было хорошо.
Какой Ваш самый запоминающийся съемочный день ?
Каждый день фильма отличался от предыдущего. Вся съемка была неким вызовом. Для большей части его, требовалось много физических сил. Надо было
всегда поддерживать себя в хорошей физической форме. Когда фильм был отсрочен на
три месяца, , надо было продолжать тренироваться, чтобы не потерять высокий
уровень физической подготовки, и быть в тонусе длительное время.
Каково это готовится как гимнастка - с точки зрения диеты и тренировок?
Диета может работать в течение определенного времени, но в этом фильме я играю акробатку, что означает, что я должна быть сильной. Я должна
была хорошо питаться, чтобы набрать силы, и не похудеть резко, и не стать
тоненькой сразу. Намерение состояло в том, чтобы развить телосложение акробатки,
которая была бы в состоянии сделать это. Отжимания и подтягивания стали
необходимостью для того, чтобы иметь возможность держать вес тела на руках, что
не очень легко для девушек, и не совсем естественно для нас. Обучение было
очень, очень разным и сложным, и я вряд ли когда нибудь это повторю еще раз.
Такое возможно сделать лишь один раз в жизни.
Вы находитесь в разгаре четырех фильмов сейчас – фильм Кабира Кхана "Phantom", Сидхарта Ананда "Bang
Bang", Анурага Басу "Jagga Jasoos" и "Fitoor" Абхишека Капура. Что на этом
фронте?
Я закончила первый график съемок фильма "Phantom" и первый график съемок "Jagga Jasoos". Следующий график фильма "Bang Bang" запланирован
на январь. Я только надеюсь, что Ритик (Рошан) сможет начать съемку к тому
времени. Если получится, это здорово, если нет , я вернусь к съемкам фильма
Кабира или Анурага. Может начну работу над "Fitoor" . Все мои даты внутри всех
этих четырех фильмов.
Расскажите о "Fitoor".
Я очень не люблю говорить о фильмах, прежде чем они не будут закончены, поскольку в этом нет
никакого смысла. Могу только сказать, что этот фильм – интенсивная история
любви.
Очень много актрис, смотрят на Вас, как на образец для подражания. А кто для Вас образец для подражания?
Я не думаю, у меня есть образец для подражания. Я думаю, что самое лучшее- это быть верной себе и
прислушиваться к себе . Вы знаете свои возможности и ограничения, и вы понимаете
как осуществить вашу мечту. В этом нет какого-то стандартного решения, у каждого
свой путь и своя судьба, которая коренным образом отличается от всех остальных.
Но помните, что позади моего путешествия и моей судьбы, всегда было много
тяжелой работы.
А как насчет Ваших планов стать продюсером?
Не сейчас, я пока снимаюсь в фильмах. Кроме того, это занимает много времени..
Вы делаете "Dostana 2"?
Я ничего об этом не знаю.
Если бы у Вас была возможность пообедать с актером или актрисой прошлых лет, кто бы это был?
Радж Капур! Он был человеком, который обогнал свое время, и был самым лучшим актером на свете.
Что Вы можете сказать о папарацци, и о вторжении в Вашу личную жизнь, особенно после
того, как Ваши фотографии с Ранбиром вышли в печать?
В большинстве случаев я в хороших отношениях с СМИ, и ко многим публикациям отношусь
нормально. Но в этом случае, это было впервые за все мои годы работы в
Болливуде, чтобы вот так ворвались в мою частную жизнь. Моя реакция была
естественной. Теперь я буду немного больше готова к этому.
На запуске трейлера "Jai Ho" один из журналистов спросил о реакции Салмана Кхана
относительно слов Карины Капур, называющей Вас на шоу "Кофе с Караном" своей
невесткой. И он отчитал этого журналиста за заданный вопрос.
Я слышала, что он дал такой ответ. Они нуждаются в ком-то как Салман, чтобы сказать им, что
иногда вещи, которые они спрашивают, не очень хороши!
источник: неизвестен
Перевод: амага, http://indiatv.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 26.12.2013, 07:02 | Сообщение # 175 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 10.12.2013
"Ранбир должен жениться на той, на какой захочет он сам", - Катрина
Ранбир Капур и Катрина Каиф долгое время играли в прятки со СМИ, но после опубликованных фото отдыха в
Испании они перестали прятаться. В то время, как Ранбир несколько раз выражал
свою симпатию к Кэт, сама Катрина неохотно комментирует о своем "друге".
Катрина недавно сказала: "Ранбир должен жениться на той, на какой захочет он сам. Я надеюсь это будет взаимно с обеих сторон и оба будут счастливы
в браке".
Этими словами Кэт поставила нас в тупик. И мы задаемся вопросом - Катрина имела ввиду себя или кого-то другого?
По слухам, парочка начала встречаться с "Ajab Prem Ki Gajab Kahaani", после съемок которого
они были неразлучны, считается также, что они убедили родителей в серьезности
своих отношений. Но почему Катрина так неохотно выражает свою любовь к Капуру ?
* по материалам www.pinkvilla.com (перевод - vk.com/katrina_kaif_official_community)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 26.12.2013, 07:03 | Сообщение # 176 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 24.12.2013
Катрина Каиф и Ранбир Капур собираются в Нью-Йорк?
Недавно Катрина и Ранбир были замечены вместе на показе Голливудского фильма "Волк с Уолл-стрит", похоже пара перестала прятаться
и спокойно посещают различные мероприятия, не боясь камер.
Теперь поговаривают, что пара собирается улететь в их самое излюбленное место-Нью-Йорк.
Катрина решила отложить поездку в Лондон (к своим родным) до января и провести
все свое свободное время с Ранбиром.
Как сообщает один источник, Ранбир также отложил все свои дела (и даже рождественский ужин Капуров) и собирается
провести праздничные дни рядом с возлюбленной.
* по материалам www.masala.com (автор перевода - vk.com/katrina_kaif_official_community)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 31.03.2014, 13:40 | Сообщение # 177 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 
28/03/14
"Гонорар актрис не изменился", - Катрина Каиф
Восхваляя количество и сущность фильмов, ориентированных на женщин в стране, Катрина Каиф однако оплакивает то, что нет никаких изменений в Болливуде, в вопросах гонорара, с тех пор, как она начала свою работу в этой индустрии в 2003 году.
"Начиная с того времени, как я дебютировала в кино, рост положения актрис (фильмов, ориентированных на женщин) - был феноменален. Разновидность ролей - велика ... Кангана Ранаут сделала "Queen", Видья Балан сделала "Kahaani" ... Наше кино прошло длинный путь. Но одна вещь, которая не изменилась - гонорар актрис. В этом вопросе все еще существует огромное неравенство. Давайте посмотрим, что произойдет в этой сфере, " - добавила она.
Ранее, Кангана т Карина Капур говорили о небольших гонорарах актрис в Болливуде.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 23.06.2014, 11:58 | Сообщение # 178 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 01.06.2014
Катрина Каиф сделает танцевальный номер в "Kick"?
Мы сообщали вам о том, что Дипика Падукон предпочла сторону Шах Рукх Кхана и отказалась от шанса принять
участие в танцевальном номере в фильме Салмана Кхана "Kick". Дипика хотела
получить роль в паре с Салманом Кханом в течение некоторого времени, но
танцевальный номер не входил в ее планы.
Теперь, надежный источник сообщает нам, что Катрине Каиф предложили тот же самый номер и Саджид Надиадвала
сильно желает заполучить ее. Источники близкие к Кэт отрицают, что она примет в
этом участие.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 23.06.2014, 11:58 | Сообщение # 179 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
|
Катрина Каиф открывает новый режим фитнеса
23 июня 2014 г.
Катрина Каиф открыла для себя поход в качестве нового режима фитнеса, снимаясь в Южной Африке. Актриса и
её предполагаемый денди Ранбир Капур снимались для экшен-сцен в джунглях, где
Катрине необходимо было много ходить, заниматься скалолазанием и спускаться на
верёвке.
Источники со съёмок рассказали, что Кэт прекрасно провела время, постигая экстремальные виды спорта. Кроме того, сейчас она всерьёз подумывает
включить пеший туризм в свой режим тренировок.
В то время как Ранбир вернулся в Мумбаи, Катрина продолжает съёмки.
http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 23.09.2014, 08:48 | Сообщение # 180 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 29.07.14
Катрина Каиф сыграет мать-одиночку?
Катрина Каиф, у которой в этом году выстроились вряд крупные релизы, как сообщается, будет сниматься в следующем фильме Суджой Гоша.
По видео-журналу Lehren, актриса в ближайшее время может исполнить роль матери-одиночки в следующем фильме Гоша, который основан на японском романе 'The Devotion Of Suspect X'.
Суджой известен тем, что дает своим актрисам особое место в своих фильмах. Болливуд очень хвалил Видью Балан в фильме «История», который снял Суджой Гош. Это станет праздником для поклонников Катрины, увидев ее в новом для нее образе.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
