|
Митхун Чакраборти статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:39 | Сообщение # 16 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Сегодня легко сделать фильм, но трудно выпустить его: Митхун
04.10.12
Митхун Чакроборти, кто наслаждается работой, которую он делает в качестве актера, считает, что в настоящее время легче снимать фильмы, чем выпускать их в кинотеатры.
«"Aajkal picture banana aasaan ho gaya hai aur release karna mushkil (сегодня легко делать фильм, но трудно выпустить). Это печально. Если у вас есть деньги, то вы можете делать что угодно, но если вы не можете это сделать, вы будете страдать» - сказал Митхун в интервью IANS.
«Я действительно не могу ничего сказать по этому вопросу» - добавил он.
Актер рад, что индийская киноиндустрия конкурирует с Голливудом, но при этом она теряет свою связь с корнями.
« Промышленность стала развиваться, мы начали делать больше фильмов. Мы начали делать такие фильмы как Голливуд, и стали продвинутыми технически тоже» - сказал Чакроборти.
«Но я чувствую, что где-то индийское кино теряет свои корни. Может быть, меняется сознание людей, но все же мы делаем сейчас хорошие сценарии» - добавил он.
Митхун принимает активное участие в съемках регионального кино. «Я актер, и как актер должен постоянно менять свой путь. Но я все же считаю, что нет никакого кино, называемого артхаус или коммерческим» - сказал он.
«Вам нравится это, это хороший фильм, если вы не делаете - плохой фильм. Для меня фильм, который стал успешным – фильм А-класса, а тот, который провалился – фильм С-класса. Для меня фильм – фильм» - добавил он.
В последние годы Митхун начал делать комедии и получил высокие оценки своих ролей в таких фильмах как "Chandni Chowk To China", "Golmaal 3", "F.A.L.T.U." и совсем недавнем "Housefull 2".
На вопрос, что он может сказать о своей второй возможности в Болливуде, Чакроборти сказал: «У меня нет второй возможности, я начал карьеру и я все еще играю ради развлечения. Люди тратят деньги, чтобы купить билет и прийти и посмотреть…фильм, единственной целью которого является развлечение зрителей».
по материалам http://www.siasat.com
перевод MALIKA-AIDA, bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:39 | Сообщение # 17 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Митхун Чакроборти в «Kaanchi» Субхаша Гхаи
07.11.12
После подписания Риши Капура на роль злодея в его следующем режиссерском предприятии «Kaanchi», шоумен Болливуда Субхаш Гхаи в настоящее время подписал с Митхуном Чакроборти для звездной роли в фильме.
«Митхун – один из самых талантливейших актеров индийского кино, но он никогда еще не играл такого персонажа, как тот, который он будет играть в «Kaanchi». Мы можем поделиться деталями этого персонажа только перед релизом, но не сейчас» - сказал режиссер.
«Kaanchi» - музыкальная история любви, с музыкой Салима-Сулеймана и Исмаила Дарбара и лирикой Иршада Камила. Фильм собираются выпустить в августе 2013 года.
по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:40 | Сообщение # 18 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Митхун Чакроборти – один из лучших 2012 года
01.02.13
Митхун Чакроборти был выбран одним из лучших среди знаменитостей города мишуры в 2012 году. Его имя находится в списке, опубликованном в журнале, и Митхун – который вышел наверх из низшего класса в Северной Калькутте – и он очень счастлив.
«Поверьте мне, когда я впервые услышал эту новость, я вспомнил свои дни борьбы в Мумбаи, когда у меня не было ни работы, ни крыши над головой. Но моя внутренняя сила тянула через все преграды. Мои первые опыты все держат меня в реальности».
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:41 | Сообщение # 19 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 02.04.2013
Выдержки из газеты "The Times of India"
В газете "The Times of India" опубликовано интервью Митхуна Чакроборти. Приводим отдельные выдержки из этого интервью.
1. "Я люблю хорошо поесть, - говорит актёр. - Люблю сам готовить и экспериментирую со специями. Когда выезжаю за рубеж, всегда пробую местную кухню и потом дома стараюсь её воспроизвести".
2. "В настоящее время вместе с Риши Капуром снимаюсь в фильме "Kaanchi" (реж. Субхаш Гхаи, выходит на экран 15 августа). Ещё два фильма хинди у меня на руках".
3. "Я дифференцировано отношусь к ставкам своего актёрского гонорара. В Болливуде мне платят 15 млн. рупий. В Западной Бенгалии - в два раза меньше. Я люблю работать в Калькутте. В Толливуде - у меня ставка 6 млн. 100 тыс. рупий".
4. "Я всегда молодой и с каждым годом становлюсь всё моложе. Мне 27 с двумя плюсами (27++). У меня молодые поклонники, а у их мамаш дрожат колени , когда они видят меня. Мне это по душе".
- филип, http://indiatv.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:42 | Сообщение # 20 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| "Митхун заставляет всех улыбаться, несмотря на свой дискомфорт"
Несмотря на ношение неудобного лицевого протеза, Митхун Чакраборти развлекал свою команду веселыми шутками.
Они говорят: нет боли, нет выгоды. Митхуну Чакраборти приходилось мириться с дискомфортом часами из-за ношения лицевого протеза для предстоящего фильма Субхаша Гхаи. И даже больше! Без жалоб на свою боль, общительный актер- ветеран даже брал тайм-аут, чтобы шутить со своей киногруппой.
Источник говорит: "Благодаря сложному протезированию, а это занимало несколько часов, чтобы лицо Митхунды соответствовало роли злодея. Это было не легко, и оказалось неудобно, и даже болезненно для актера.
Гхаи говорит: "Мне потребовалось почти месяц, чтобы завершить внешность Митхуна. Но он терпеливо сидел с нами, чтобы попасть в характер. Он должен был сидеть в течение долгих часов, чтобы получить желаемый вид, и я должен вам сказать, это было очень болезненно. Вся съемочная группа обычно, надрывалась от хохота, когда он шутил после всего этого. Это не легко шутить, когда чувствуешь боль, но это показывает, какой он прекрасный человек! "
Очевидно, что своим поступком, Митхун вдохновил так же и молодых актеров в фильме.
Источник: http://www.mid-day.com
Перевод: ShantiVesta,indiatv.ru/forum
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:43 | Сообщение # 21 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Митхун и Мимох Чакраборти станцуют вместе для Rocky
15 апреля 2013 г.
Наконец-то актёр Митхун Чакроборти разделит экранное пространство со своим сыном Мимохом в фильме под названием Rocky. Хотя Митхун просто исполнит камео в фильме, главную роль в котором играет Мимох, конечно, будет интересно увидеть, как этот дуэт отца-сына зажжёт вместе танцпол.
Мимох очень взволнован возможностью станцевать со своим отцом, который известен своими удивительными танцевальными навыками.
Мимох говорит: “Rocky - первый фильм, где я буду партнёром танцующего гуру Митхуна Чакраборти. Не знаю, что меня ожидает”.
Съёмки песни уже началась и Мимох сообщает, что упорно трудится, чтобы соответствовать стандартам, установленным его отцом.
“Вы знаете, что должны соответствовать шагам танцующего волшебника, как мой отец, mahaguru. Он - электростанция энергии”, - говорит он.
Когда о танцевальной сцене в фильме спросили Митхуна, он настоял, что Мимох, являясь прекрасным танцором и актёром, фактически превзошёл его, когда дело доходит до танца.
“Мимох доказал, что может танцевать и играть перед камерой. Вы можете смеяться над этим, но он - лучше танцор, чем я”, - сказал Митхун.
Rocky - не болливудский фильм, а бенгальский ремейк телугу фильма Oosaravelli. Фильм, как ожидают, выйдет на экраны к концу месяца.
http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:51 | Сообщение # 22 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Танцор диско выступил в Ташкенте
29.05.13-30.05.13
Во Дворце искусств «Истиклол» 28 мая, прошел творческий вечер звезды индийского кино Митхуна Чакраборти.
В программе вечера прозвучали хиты известного певца из нашумевших кинофильмов, а также выступления гостей вечера - Мимоха Чакраборти, Гуломжона Якубова, Дилфузы Рахимовой, Жасура Мавлонова, Шукурилло Исроилова, Отабека Мадрахимова, Санжара Шодиева, Мархабо и Илхома Назарова.
Звезда индийского кино Митхун Чакраборти пригласил народного артиста Узбекистана и Туркменистана Бобомурода Хамдамова в Болливуд, сообщает информационный портал 12uz.com.
Чакраборти выступил с таким предложением на вечере, организованного индийским посольством в Ташкенте, после исполнения Хамдамовым, индийских песен из фильмов Раджа Капура.
Между тем, вчера во дворце искусства «Истиклол» Чакраборти исполнил свои песни из нашумевших кинофильмов. Гостями вечера были представители узбекской эстрады во главе народным артистом Узбекистана Гуломжоном Якубовым.
Сегодня 62-летний Чакраборти выступит в шоу-концерте под названием «Искусство призывает дружбе», который также состоится во дворце искусства «Истиклол».
Следует отметить, что знаменитый актер свое 40-летие со всей семьей встречал в одном из ташкентских ресторанов. Тогда в июне 1990 года Митхун снимался в фильме «По закону джунглей» (режиссеры Латиф Файзиев и Умеш Мехра, в индийском варианте у фильма другое название — «Охотник»).
по материалам http://www.uz24.uz и http://naesmi.uz
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:53 | Сообщение # 23 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Митхун Чакроборти будет ведущим бенгальской версии Bigg Boss??
06.05.13
Производители Bigg Boss подошли к Мтхуну Чакроборти с предложением провести бенгальскую версию реалити-шоу. Всего несколько дней назад они подписали с Ритешем Дешмукхом на версию маратхи. Когда Mumbai Mirror связался с Митхуном, тот подтвердил, что у него была встреча с Endemol, продюсером шоу. Тем не менее, он не подтвердил сделку. «Это правда, что у нас были переговоры о кастинге для бенгальского Bigg Boss. Они называли сегодняшнюю дату. Но я дам свой окончательный ответ в понедельник» - сказал Митхун.
По словам источников, единственной помехой этой сделке является вознаграждение Митхуну, которое до сих пор обсуждается. Учитывая, что производители обратились к Чакроборти после переговоров с С.Гангули, которые не увенчались успехом, то они обратились к Митхуну.
«Производители реалити-шоу известны тем, что выкладывают большие деньги. Даже если это станет самым дорогим шоу на региональном ТВ» - сказал источник, добавив: Если сделка свершится, то Чакроборти станет одним из самых высооплачиваемых ведущим на региональном телевидении. На данный момент переговоры ведутся. Официальное заявление от производителей поступит через некоторое время».
по материалам http://fenilandbollywood.com (перевод - Malika)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:55 | Сообщение # 24 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Интервью с Митхуном и Мимохом.
У него лицо его матери, Йогиты и тело его отца Митхуна. Имя - комбинация из имен Майкл Джексон и Мохаммед Али. И множество обаяния. Не удивительно, что Махакшай Чакроборти известный как Мимох, нацелен стать звездой. Его золотые волосы лежат на его широких плечах, джинсы обтягивают его талию, темные очки скрывают глаза. Мимох с удовольствием позирует для камеры у бассейна отеля. Эта неторопливая фотосессия в последних лучах заходящего солнца прервалась только тогда, когда Митхун подошел, чтобы напомнить сыну, что им пора спешить, если они хотят успеть на вечерний самолет до Ути. И взяв одно из плетеных кресел, Мимох усаживается рядом с отцом, чтобы поговорить о волшебстве фильмов, которые уносят их в Город Мечты из их спокойного Эдема.
- Мимох, что способствовало выбору вашего экранного имени в пользу Мимоха, а не Махакшая?
- Митхун (отвечая за него): Махакшай сложно для произношения, поэтому мы остановились на Мимохе. Это коротко и мило. - Это также комбинация из Майкл Джексон и Мохаммед Али.
Надеетесь ли вы, что ваш сын унаследует волшебство ваших кумиров?
Мимох: Я даже никогда не думал об этом. Если бы я начал об этом думать, то заработал себе язву. Они для меня такие же идолы как и для моего отца.
- Мимох, каково было вам впервые стоять перед камерой рядом с теми, за кем наблюдает вся киноиндустрия?
Мимох: Я был восхищен и потерял дар речи. Тронут... и для меня это была большая честь. Все те, кем я восхищался в детстве были там со мной в мой самый важный день. Салман сэр и Санджай сэр, я видел все их фильмы... Их портретами были увешаны мои стены... Находясь с ними и отцом на равных я чувствовал себя ничтожным и благословленным одновременно. Конечно, я нервничал и слишком боялся, но все прошло нормально.
- Да, ваша первая сцена была снята с первого раза?
Мимох: Эта была удача для меня. Но я должен был сделать это хорошо. Это было то, чего я с нетерпением ждал так долго.
- Вам всего 21 год!
Митхун: Да и он дразнит меня постоянно в течение последних двух-трех лет.
Мимох:Но отец решительно отказывается ускорить мой дебют. Он заставляет меня тренироваться в актерском мастерстве, танцах, борьбе и режиссуре в Киноакадемии в Лос-Анджелесе. И когда мне исполнился 21 год он наконец решил, что это тот возраст, когда я могу начать.
Митхун: Он выглядит более зрелым сейчас и он выучил все, что должен был. Мимох: "Теперь ты можешь выйти отсюда и сыграть", - сказал мне отец.
-Митхун, вы были актером с рождения. Почему вы настояли, чтобы ваш сын учился в Академии?
Митхун: Я всегда утверждал, что актером рождаются, но хорошим актером становятся. Я сам учился в FTII. Где бы это ни происходило в FTII или в NSD или просто от фильма к фильму, хороший актер как хорошее вино созревает со временем.
-Мы слышали, что когда вы первый раз прослушивали своего сына вы оценили его (буквально: большие пальцы вниз, короче, фу).
Митхун(задрожав): Это было кошмарно и я был в ужасе!
Мимох(усмехаясь): Я танцевал под мелодию "Yaad aa raha hai..." из Танцора Диско. Я намеренно выбрал песню из одного из фильмов отца, думая, что это поможет мне заработать несколько очков. Он сидел в течение всего исполнения, не произнеся ни слова, а потом вынес свой приговор:"Ты ужасен!"
Митхун: Да, он таким был и я сказал ему прямо, чтобы после ЭТОГО он не мечтал стать звездой. Однако, не смотря на критику, я видел, что парень чувствует ритм. А жизнь это ритм, также как и актерская игра. Это вселило в меня надежду.
Мимох: Он сказал мне, что если я настроен идти по его стопам, я должен пройти всю дистанцию и выложиться на все 100%.
Митхун: И эти последние 6 лет он работал на износ.
Мимох(нежно улыбаясь ему): Ты всегда будешь рядом со мной на каждом этом шагу. Он говорит мне все движения. Мой отец трехкратный обладатель Национальной Премии, знаете ли.
Митхун: Да и я посоветовал ему даже и не думать о наградах в ближайшие 10 лет. С начала он должен научиться играть.
- А ему разрешено думать о награде за лучший дебют?
Мимох(мечтательно): Премия за лучший дебют могла бы быть первой ступенькой наверх. Это бы означало, что индустрия приглашает тебя и твоя аудитория принимает тебя.
- Вы будете когда либо еще танцевать для своего отца?
Мимох: Да, я танцевал все номера Майкла Джексона и также Govinda''s Raja Babu "Aa aa ee ee.." Я также колеблюсь между клипами Ритика Рошана "You are my Sonia..." и "Makhna..." из Dil Maange More с Шахидом Капуром. Отец не был удовлетворен на 100%, но он сдержанно признал, что я стал лучше.
Митхун: Он стал лучше, но он может лучше.
-Вы гордитесь, что его первую сцену сняли с одного раза.
Митхун: Да и это дорогого стоило. Он восхищался часами Омега и я сказал ему, что он их получит, если его первая сцена пройдет с первого дубля.
Мимох(улыбаясь): И после muhurat мама постоянно напоминает ему о его обещании.
Митхун(делает вид, что записывает): они гарантировали, что я обеднею на лакх.
-Что заставило вас начать дебют Мимоха с ремейка Athanokkade?
Мимох: Как только началась работа над Athanokkade, я знал, что должен сделать этот фильм. В нем есть романтика, комедия и много экшена. Как новичку, это дает мне все возможности показать свои навыки.
-Но ранее вы собирались дебютировать со студией Венус и Викрамом Бхаттом?
Мимох: Я с удовольствием бы снялся на студии Венус, но у них возникли какие-то проблемы. Я согласен работать с Викрамом в любое время даже не видя сценария. Я к нему первому пришел на прослушивание. Он задал мне представить романтическую сцену, а затем впасть в ярость, чтобы оценить меня в двух противоположных состояниях. У меня упал камень с плеч, когда он произнес: "Ты можешь это сделать!" Он замечательный режиссер и с ним очень легко работать. Когда отец снимался в Илаан я ошивался вокруг в течение всех съемок. Джон, Арджун, Амиша и я были одной большой бандой. Роль Baba Sikander была сложной, но папа делал так, что она казалась легкой. Он просто становится лучше с каждым фильмом, который делает.
-Что вы думаете о нем в Lucky—No Time For Love?
Мимох: У меня нет слов! Салман был превосходен и Снеха тоже, которая превзошла ожидания всех.
-Она будет вашей первой партнершей, если вы закончите фильм Дипака Сарина?
Мимох: Мы все еще делаем этот фильм. Съемки начинаются в январе. Первая серия будет светлая и романтическая, но во второй сюжет становится драматичным. Я счастливчик, что Снеха моя партнерша, потому что после Lucky она по-настоящему большая звезда!
-Но Не... будет вашим первым релизом?
Митхун: Мы ни с кем не подписали контракт. Это не вызвано какими-то страхами или опасениями. Но полагая, что Не... это ремейк, его завершение не займет много времени.
-Кальян Рам, который играл в оригинале стал суперзвездой буквально за одну ночь после выхода Athanokkade. Это не повлияло на ваше решение?
Митхун: Нет, это была случайность... провидение... что Мимох участвовал в этом.
Мимох: Padmalaya купила права. После прослушивания у них, они решили, что я подхожу на роль парня, который вместе с молодой девушкой (чего-то там?) за главарем мафии и его прихвостнями. Athanokkade, по-моему, был четвертым фильмом Кальяна Рама. Он упорно работал и я планирую делать то же самое. Моя цель сыграть так, чтобы люди платили 100-200 рупий, чтобы посмотреть на мою игру.
-Кто играет главаря мафии?
Мимох: Zakir Husain. Я обожаю его в Саркаре.
-Некоторые ожидали, что ваш отец будет играть вместе с вами?
Мимох: Мой отец сказал мне очень четко, что не хочет, чтобы его видели в каком-нибудь фильме со мной (первоначально по крайней мере).
Митхун: Я хочу, чтобы зрители приняли его как Мимоха, а не как моего сына.
Мимох: Он знает, что если он будет сниматься со мной в фильме это возвысит меня вначале, но это продлится недолго. Я должен доказать себе и это мое личное сражение.
-Если бы вы могли сыграть главную роль в ремейке одного из фильмов вашего отца, какой бы это был фильм?
Мимох: Phool Aur Kaante. Митхун был неподражаем в роли тихого профессора в первой части, который превращается в жестокого мстителя во второй.
-Нужно много мужества, чтобы покинуть Мумбаи на пике карьеры и удалиться в холмы Ути, чтобы организовать там параллельную индустрию.
Мимох(гордо): Да, отец открыл новую эру в индийском кинематографе, устанавливая свои правила и снимая фильмы по своему усмотрению на юге. Это все сила Митхуна Чакраборти.
Митхун: Я должен поблагодарить Пракаша Мехру за идею. Когда я подписался на его Хинди-Бенгали двуязычный, Dalal он поставил одно условие - он будет снимать его не в Мумбаи, а в Ченнаи и завершит обе версии в один срок. Стимулом было то, что если я закончу фильм (in one go?) быстро, то он тоже выплатит мне мои деньги одним взносом. Я сдержал свое слово и он тоже. Я никогда раньше не зарабатывал столько денег за один месяц и это заставило меня задуматься. Я начал предлагать даты другим моим продюсерам и заинтересовал их снимать в Ути в ускоренном режиме.
Мимох: Эта уловка хорошо сработала для всех. Никто из фильммейкеров не потерял деньги, на самом деле большинство получили большие прибыли.
Митхун: А мои дети выросли вдали от оживленных дорог и загрязненного воздуха... Вдали от городских огней. Мимох: Мы выросли в людей холмов, котрые пируют в тишине нашего окружения. После Ути, Мумбаи весьма шумный город, вот почему я решил, что всякий раз, когда я буду приезжать сюда на съемки, я буду останавливаться в нашем Madh Island бунгало. Здесь возле моря намного спокойней.
Митхун: Если вы проследите путь моей карьеры, вы увидите, что он не был легким. Падений и взлетов было так много, что я научился считать это само собой разумеющимся. Нет никакой гарантии, что первый фильм Мимоха станет хитом, поэтому я вдвойне рад, что у него есть отель - его тыл. В противном случае мои четверо детей потратили бы все деньги, что я заработал, им никогда не придется голодать. Своим переездом в Ути я не только должен был перевезти детей в более чистую окружающую среду, но и обеспечить им будущее.
-Вы бы хотели, чтобы Мимох тоже принял такую стратегию?
Митхун:Для него это еще слишком рано. Он все еще ищет свой образ. С его стороны было бы глупо говорить, что он собирается сниматься в маленьких фильмах. Люди приходят на такие фильмы только если ты звезда.
-Вы говорите маленькие. Бенгальский фильм Ритупарно Гхоша Титли понравился зрителям, потому что там снимались вы и Апарна Сен?
Митхун: Да, люди пришли увидеть нас. Мне понравилось работать с Ритупарно и мы будем снимать фильм, но ориентированный не только на женщин (смеется).
-Вы снимаете много фильмов на бенгали?
Митхун: Бенгальская индустрия сейчас развивается, потому что фильмы приносят деньги. Фильмы на этом языке непохожи на высокобюджетную продукцию Болливуда. Продюсеры как Venkatesh Films понимают, что сегодня люди не будут платить 40 рупий за бенгальский фильм, если взамен им предложат Main Hoon Na. Мой последний фильм Yuddh был блокбастером и отпраздновал 100-дневный марафон.
-Означает ли это, что вы переехали от хинди-фильмов?
Митхун: Я могу снять фильм на любом языке, если того требует роль и я верю в то, что делаю. Я делаю также и фильмы на хинди. Вы меня еще много где увидите. Последние несколько месяцев я был занят с Мимохом. Но теперь я могу снова сконцентрироваться на своей карьере.
-Все ли ваши четверо детей собираются пойти по вашим стопам?
Митхун: Мой второй сын хочет быть режиссером. Третий стремится стать актером. (С кривой усмешкой) В конце концов это то, что он говорит сейчас, но кто знает. Раньше Мимох хотел стать астрономом и работать в НАСА. Может быть завтра его брат, который сейчас мечтает быть звездой, завтра устремится к настоящим звездам.
-А ваша дочь?
итхун: (улыбаясь нежно): Она хочет быть актрисой. Она по-настоящему разозлилась на Мимоха, когда он сказал кому-то, что лучше ей быть моделью, потому что она очень худая.
Мимох:(усмехаясь) Она мне заявила очень категорично не дезинформировать людей. Она планирует быть актрисой. И все-таки мы иногда раздражаем ее, она жизнь нашей семьи, мы обожаем ее!
-Было время, когда вы были по-настоящему пухлым ребенком.
Митхун: Да, и он очень упорно трудился, чтобы избавиться от этих лишних килограммов. Из 365 дней в году он мог не есть 300. Мы как родители пытались убедить его поесть, но он предпочитал голодать в течение занятий кикбоксингом и военным искусством.
Мимох: Я был таким жирным ребенком с большими очками. Все девушки, которых я встречал делали меня их rakhi братом прежде, чем я успевал подумать о предложении.
-А сейчас?
Мимох(усмехаясь): Сейчас, я надеюсь, что мне улыбнется удача.
-С Малайкой Аророй-Кхан?
Мимох(мечтательно): Малайка была моей первой crush. Я был абсолютно fida от нее. Я женился бы на ней на съемках!
-Кханы в курсе?
Митхун(торопливо): О, he''s gotten over her now. (??)
- Не удивительно, что Салман принял его.
Митхун(нежно улыбаясь): Он очень нравится Салману. Он и Санджу Мимоху как старшие братья.
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:56 | Сообщение # 25 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Митхун Чакроборти – один из лучших 2012 года
01.02.13
Митхун Чакроборти был выбран одним из лучших среди знаменитостей города мишуры в 2012 году. Его имя находится в списке, опубликованном в журнале, и Митхун – который вышел наверх из низшего класса в Северной Калькутте – и он очень счастлив.
«Поверьте мне, когда я впервые услышал эту новость, я вспомнил свои дни борьбы в Мумбаи, когда у меня не было ни работы, ни крыши над головой. Но моя внутренняя сила тянула через все преграды. Мои первые опыты все держат меня в реальности».
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 31.05.2013, 09:57 | Сообщение # 26 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Я вечно молодой: Митхун Чакроборти
14.01.13
The Mahaguru на экране и любящий отец за его пределами. Митхун Чакроборти, находясь в Калькутте, затрагивает несколько сердечный дел.
По его собственному признанию, ему только 27++. И Митхун источает те же самые острые ощущения, просто присоединившись к работе, что чувствует любой парень, независимо от возраста.
Взволнованный встречей и приветствовавшие его коллеги из промышленности на запуске Times Food и Nightlife Guide, в Калькутте, он покорил своей находчивостью и остроумием.
Хотя есть всегда о чем поговорить с человеком, разговор с шеф-поваром индустрии не будет полным без упоминания о еде.
«Я гурман. Я люблю готовить и экспериментировать с пряностями. Всякий раз, когда я за границей, я пробую местную кухню и возвращаюсь к себе, чтобы еще раз отведать блюда у себя дома» - сказал он. Диалог на этом не заканчивается.
Вот выдержи:
Пропавший со сцены Толливуда.
Пока железо горячо, вы должны сделать все возможное, чтобы извлечь выгоду. После четырех хитов в Болливуде подряд, я наводнен предложениями. Мой ежедневник забит в течение последующий шести-восьми месяцев. "Boss" готовится к выпуску, затем "Kanchi" Субхаша Гхаи с Риши Капуром. Еще два фильма хинди в работе. Да, есть предложения от Толливуда, но я слишком занят. Это особенно, когда я даю согласие на фильм, мне нужно, чтобы понравился сценарий и мой персонаж. Но я не собираюсь долго лишать бенгальцев фильмов.
"White Mischief"
Я – часть бенгальского фильма "White Mischief", но не могу обнародовать ничего более. Я не слишком уверен в съемках фильма, но слышал, что к Гарги и Абиру Чаттерджи уже приходили с предложениями. Каждый день я беру молодых партнеров.
Дорого берете за исполнение?
Я никогда не играю дорого. Ни с кем, даже с молодыми. Да, вопрос стоит о деньгах, у меня есть определенное мнение. Я зарабатываю 1.5 крор в Болливуде. В Бенгалии, всегда меньше, половина этого, поскольку я люблю здесь работать. Для фильма Толливуда я беру 61 лакхов. Вознаграждение и опыт идут рука об руку. Так что, если кто-то считает, что Митхун за игру берет дорого, я не могу с этим поделать.
Коммерческие фильмы против оригинальных
На данный момент я только хочу играть в коммерческих фильмах. В настоящее время это все фильмы масала. Но снова наступит такое время, когда я захочу стать частью другого типа фильмов.
Песенный номер
Аудитория может увидеть песенный номер, сделанный с Мимохом в "Rocky".
Заслоняя сына
Мимох делает хорошую работу. Люди говорят такие вещи из любви и уважения ко мне. В конце концов, я старший актер, и случается, очень дружелюбный ко всем! Я не часто бываю на съемках "Rocky", так как я слишком занят своей собственной работой, но когда я захожу, то никогда не вмешиваюсь в работу кого-либо.
The Mahaguru
Отцы всегда mahagurus для своих детей, и я не исключение. Я помог Мимоху в дикции Bangla и научил его диалогам, так как я знаю, что нравится аудитории. Постановка диалогов проходит долгий путь.
27, пока я не умру
(смеется) Я вечно молодой и с каждым днем становлюсь все моложе. У меня есть молодые поклонники, но у их матерей тоже появляется слабость в коленях, когда они видят меня. Поверьте мне, я очень наслаждаюсь этим.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 31.07.2013, 11:12 | Сообщение # 27 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 09.04.13
Девушки по-прежнему влюблены в "Баба" (Отца): Мимох Чакраборти.
Отец и сын. Mahaguru и ученик. Танцор Диско и Rocky. Митхун и Мимох, лицом к лицу.
- Ваш дебют в бенгальском фильме "Rocky" (производство Шри Venkatesh Films и Surinder Films)-релиз
26апреля.Сможете ли Вы продолжить дело Вашего отца?
Мимох: Это то, что аудитория будет решать после просмотра фильма. Я выложился на 500%, и я не напряжен. Но да, в Бенгалии любому актеру,
следующему после "отца", будет трудно угодить большой армии поклонников.
Митхун: Мимох только начинает свою карьеру в Tollywoodе, и я буду рад, если он может занять небольшое место для себя в этой
отрасли. Наследие и все, что приходит- позже, для начала Мимох должен произвести
впечатление на аудиторию. Позвольте мне сказать вот что - не как отцу, а как
актеру - он проделал невероятную работу в "Rocky. Будь то танцы, действия или
актерская игра, он выдал свое лучшее ...(пауза)... остальное - судьба.
- Мимох, Вы чувствуете, люди будут приходить, чтобы посмотреть фильм из-за тебя или потому, что они хотят видеть, как играет сын Mithundы ?
Мимох: самые преданные поклонники "отца" придут, чтобы увидеть, смогу ли я продолжать его наследие. Есть и те, кто придет только
сравнивать меня с отцом,и которые будут пристрастны. А остальные придут, чтобы
посмотреть хороший, интересный фильм. Со всей "масалой", что будет, в "Рокки".
Митхун: Да, многие мои поклонники придут, чтобы посмотреть фильм. И большая часть их будет ждать, чтобы отметить "eta kharap,
ota kharap" ...Но теперь Мимох знает, что это цена, которую платит за то, что он
"звездный ребенок".
- Как вы себя чувствуете, когда видите Mithunda в центре внимания?
Мимох: Как сыну - это огромная честь видеть как отец получает столько любви и уважения. Я никогда не хотел
выбрать другую жизнь,т.к. не у каждого есть счастье и удовольствие быть сыном
Митхуна Чакраборти . Я горжусь своей фамилией.
Митхун: Мимох, любовь и уважение ко мне не пришли в один день. Это был долгий путь. Ты никогда не знаешь, через сколько лет средства массовой информации
станут бегать за тобой, а не мной, но как отец, я молюсь об этом. Все, что вы
получаете вдруг- не продолжительно, так что я желаю моему сыну найти свое место
в этой отрасли шаг за шагом. Дебют Мимоха на хинди не был хитом, но он сделал
четыре хинди фильма. Все они будут выпущены.
-Пуджа, героиня фильма, сказала, что она воспользовалась своими выходными днями, чтобы быть на съемках
ради встречи с Митхуном ...
Мимох: (Смеется) Кто бы не пришел, чтобы увидеть "Бабу", того кто создал себя сам ! Люди верят,что
научатся многому просто находясь с ним. Пуджа является одновременно и прекрасным
актером и хорошим человеком.
Митхун: Я благодарен Пудже,так как именно она помогала и направляла Мимоха больше, чем я . Она имеет
идеальный внешний вид и, некий Х-фактор.
- Какова маркетинговая уникальность "Рокки"?
Митхун: Сам сюжет является таковым. И танцы Мимоха являются "sone pe suhaga" . От действия к драме - в
фильме есть все это в равной мере. Кроме того, зрители смогут увидеть "дуэт"
отца и сына впервые в заглавном песне. Мимох является лучшим танцором, чем я.
Мимох: Я удивлялся, почему Sujitda (Mondol) использовал 50 различных кадров сцены. Но после монтирования фильма, я понял,
как чудесно он использовал камеру. Суть фильма - история любви, но также
существенна и драмматическая составляющая.
- Dev, Jeet, Soham правят в прокате, насколько вы уверены в Мимохе?
Митхун: Все эти актеры талантливые. И все они имеют что-то из того, что называется -"karon fluke-e kichhu hoy na." Славы они добились
благодаря упорной работе и таланту. Таким образом, Мимоха не следует сравнивать
с ними вообще никак. Как я уже сказал, я буду рад, если Мимох сможет занять
небольшое положение в отрасли.
Мимох: Все эти артисты великолепны. Но когда я переключаю Bangla каналы, я вижу только
танцевальные клипы Devа . Он правит в индустрии.
- Будет ли Ваша мама на премьере?
Митхун: Нет, нет, мы не верим в премьеры, да и я слишком суеверный. Конечно, его мать посмотрит фильм, но позже.
Мимох: Моя мама медиа-застенчива. Но я хочу чтобы она посмотрела фильм, так как это близко моему сердцу.
- Мимох жалуется, что он до сих пор одинок из вас, ...
Мимох: Любая из девушек, которая мне нравится, благоговеет или влюбленна в "Отца". Потому, я все еще один.
Митхун: Не могу помочь в этом, ибо мне до сих пор 27 +, а тебе - 28 ... поэтому девушки
влюбляются в меня! (Смеется)
по материалам http://articles.timesofindia.indiatimes.com (перевод - ShantiVesta,indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 31.07.2013, 11:13 | Сообщение # 28 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 09.06.2013
Митхун Чакраборти: Я против римейков!
Актер Митхун Чакраборти очень занятой человек в эти дни. Он умело балансирует между бенгальским телевидением и
фильмами в Болливуде. Это сделало его более придирчивым. Легенда танца берет
тайм-аут, чтобы поговорить о римейках и почему он не будет ничего предпринимать,
чтобы его сын получил "большой фильм".
Это сезон ремейков в Болливуде. Даже Ваш фильм Agneepath (1990) был переделан. Вы с нетерпением ждете
римейков любого из Ваших хитов?
Я против римейков. Я никогда не хотел,чтобы Agneepath был переделан... И я не хочу видеть римейк Танцора диско
(1982) . Это разбавляет харизму оригинала.
У Вас есть возражения против переделываемого Shaukeen (1982) и Акшая Кумара в Вашей роли?
Позвольте им сделать это. Вы становитесь мегазвездой, когда суперзвезды начинают делать сиквелы ваших ролей.
Ваш сын Махакшай (Мимох) в настоящее время имеет четыре старых фильма . Но он - Ваш сын, и мы думали, что
он получит большой запуск.
Он должен бороться сам. Он до сих пор просыпается утром и идет на прослушивание. Я счастлив, когда он получает
отклонения и унижения, потому что это образ жизни. Он делает сам свое место, сам
по себе. Мои дети знают, я бы никогда не предложил никому дать моим сыну или
дочери что-то переломное(в смысле лучшее).
В настоящее время мы не видим, чтобы Вы делали несколько фильмов в год. Что такого особенного в Kaanchi
(реж. Субхаш Гаи), что Вы подписали его?
Я не хочу сниматься в фильмах только ради съемок. Мне 53 и у меня 375 прежних фильмов . Subhashji рассказал
мне только одну линию сюжета и попросил меня быть частью проекта. Я настоял,
чтобы он рассказал мне полную историю, затем подумал над ней. Мне понравился
характер и я сказал ему "да".
Вы тесно связаны с шоу-индустрией Бенгалии. Это одна из причин, что Вы находитесь вдали от Болливуда?
Теперь, с ростом шоу-индустрии в Бенгалии, я запрограммировал мой год таким образом, что я могу включить работу здесь в мое расписание. Я провожу три
реалити-шоу: Dance India Dance, Dance Bangla Dance и Bigg Boss на бенгальском
языке. И между ними я делаю два бенгальских фильма и один фильм хинди или
наоборот.
Какова Ваша точка зрения на реалистичность современных фильмов?
Я ценю их, но я советую всем близким к индустрии не игнорировать коммерческие фильмы. Промышленность должна продолжать производить
звезд, потому что наряду с реалистичными фильмами вы также должны иметь такие
машины для производства денег(коммерческого кино), чтобы платить людям в
отрасли.
Вы постепенно превращаетесь в продюсера, да?
Я не планирую быть продюсером постоянно. Моя жена хотела стать продюсером, так что я
подумал: сценарий Enemmy был бы идеальным для выполнения ее мечты.
по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод - Shera,indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 31.07.2013, 11:15 | Сообщение # 29 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| «Танцы с судьбой»
Сумита Сенгупта (6 июля 2013 г.)
Легендарный актёр и культовый «танцор диско», Митхун Чакраборти процветает и по сей день. В откровенной беседе с Сумитой
Сенгупта он говорит о своей карьере, бенгальском кино и о том, как удача сделала
его суперзвездой.
В фильме «Kaanchi» Вы впервые за всю творческую жизнь играете политика.
Politicians toh sabhi play karte hain Hindi filmon mein (Все политические деятели переиграли в индийских фильмах), но играть
совершенно другой характер очень вдохновляет. Мой герой в фильме – сдержанный и
к тому же умный политик. А ещё у него есть одна особенность. Он не может
поворачивать голову, так как болен спондилитом, и поэтому у него своя манера
поведения. В фильме «OMG – Oh My God» я тоже играл совершенно особенного героя.
Невозможно создать образ, просто произнося реплики. В соответствии с
изменяющимся сценарием ты должен превосходно срисовывать характер.
За все эти годы какие изменения в киноиндустрии Вы наблюдали?
В эпоху чёрно-белого кино люди были более цветные, яркие. Теперь же кино стало цветным,
а люди – чёрно-белыми. Вспоминаю те дни, когда мы сидели во время съёмок и
болтали друг с другом, порой даже со своими конкурентами. Технология это убила.
Без сомнения, такие штуки, как мобильные телефоны, очень хороши, но они заменили
живое общение. Ты можешь сидеть рядом с кем-то и всё равно писать ему смс: «Kya
kar raha hain? Khana khaya? (Что делаешь? Кушаешь?)» Сейчас мы технически
продвинуты, но утратили душевную ценность дружбы.
После фильма «Phool Khile Hain Gulshan Gulshan» вы вновь работаете с Риши Капуром. Каковы Ваши
впечатления?
Я не работал с Чинту целую вечность. Но для меня это было как будто вчера. В то время я боролся за выживание… (пауза)
Пожалуйста, продолжайте…
Потом дела изменились и я тоже стал ведущим актёром. Я также работал актёром заднего плана в фильмах Амита-джи.
Вообще-то, если задуматься, то нет такого понятия, как борьба за выживание: всё
зависит от удачи. Я сегодня здесь только благодаря моей удаче и упорному труду.
Мне было предназначено стать актёром. У каждого есть своё предназначение.
Вы очень часто появляетесь на бенгальском телевидении. Вы снимаетесь в бенгальских фильмах наряду с хинди. Как Вам это всё удаётся?
У меня есть договор с каналом, где я должен делать по три шоу в год. Сейчас я впервые
взялся за «Bigg Boss Bangla». Два других шоу – это «Dance Bangla Dance» и Индия.
В прошлом году я вёл «Dadagiri». Потом я делаю два фильма на бенгали и один на
хинди, или наоборот. А потом месяц я провожу в Ути.
Говорят, что Вы очень подвержены переменам настроения.
Да, это так. Я ведь Близнец. А если Близнецу что-то не нравится, он не будет этого делать. Я не могу слишком
долго циклиться на чём-то одном. Как мне это объяснить?.. Если мне что-то
нравится, я могу заниматься этим всецело, но приходит момент, когда я вдруг
останавливаюсь. Признаю, что это вредная привычка и что это создаёт проблемы
людям вокруг меня. Но такой уж я есть.
У меня был период, когда я не работал три года. В то время мне было очень хорошо. Я разъезжал на тракторе в моём
родном городке и был счастлив. Это были 1999-2001 годы. Люди приходили ко мне с
пачками денег, просили сниматься у них, но я устал от фильмов и наслаждался
сельским хозяйством. Фермерство стало очень хорошим отдыхом от съёмок, и когда я
вернулся, то начал сам выбирать себе фильмы и роли.
Многие звёзды дают своим детям широкую дорогу, пользуясь дружбой с большими кино- и
телекомпаниями. Но Ваш сын Махаакшай не получает такой поддержки.
Как я говорил ранее, всё зависит от удачи. Ему нужно вести свой собственный бой.
Сейчас у него за плечами четыре фильма, но всё равно он ещё на этапе
прослушиваний. Я даже радуюсь, когда он получает отказы, потому что такова
жизнь. Я очень им горжусь и рад тому, что он не падает духом и медленно, но
верно прокладывает свой путь. Мои дети не могут пользоваться моей репутацией.
Многие считают, что, поскольку я дружу с Акшаем (Кумаром), я, должно быть, прошу его снимать моего сына в фильмах. Зачем мне это делать? Мой сын сам решил
стать актёром, поэтому у него своя судьба. Недавно у него вышел фильм «Rocky» на
бенгали, и он с успехом прошёл в Западной Бенгалии. Все отметили его рост как
актёра. Очень радует, когда такое случается.
Продолжайте…
Проблема, с которой дети сегодня сталкиваются – это когда их с кем-то сравнивают. К примеру, неправильно будет сравнивать Абхишека с Амитом-джи. Ты же
растёшь как актёр, и ты не выдаёшь улётное представление в первом же фильме. Ты
учишься с опытом, изучаешь методику. Daan khate mein mila hua cheez kab tak
tikegi? (До каких пор мы можем наблюдать бездарность?) Ты должен сам
зарабатывать деньги и уважение. Много лет назад я оббивал пороги офиса Субхаша
Гхаи, но он всё равно не брал меня сниматься. Сегодня он работает со мной только
потому, что я это заработал.
А Вы когда-нибудь проходили пробы в фильмах Гхаи?
Нет, я тогда был просто звездой, а Субхаш Гхай был открывателем звёзд. То есть, он был гораздо большей звездой, чем я. К тому же, в
то время я снимался в маленьких фильмах. Когда я стал большой звездой, я
осознал, что на вершине очень одиноко! Каждый стремится дотянуться до небес, но
когда ты оказываешься там, тебя оглушает пустота. Как актёр, ты всегда должен
помнить, что у твоей удачи семь пятниц на неделе.
Вы сейчас упомянули, что «Rocky» прошёл с большим успехом. Что Вы думаете об индустрии
бенгальского кино?
Оно развивается, но недавние разногласия (афёры с чит-фондом) в Бенгалии коснулись и местной киноиндустрии. За многие годы она
привлекала к себе и развивала по-настоящему хороших кинопроизводителей. В
бенгальском кинематографе есть два направления: масала (остросюжетное) и
нетрадиционное кино.
У нас в бенгальском кино всего лишь несколько звёзд, но для нормальной работы индустрии нужен хотя бы десяток. Сколько фильмов может
сделать пара ведущих актёров и сколько прибыли дадут эти фильмы? Когда режиссёры
начали снимать серьёзные бенгальские фильмы, они стали приглашать на кастинг
актёров с телевидения. И вот поэтому в нетрадиционном кино даже сейчас
доминируют эти телевизионные актёры. Однако на коммерческой арене крепко
держутся только Дев и Джит. А среди продюсеров есть только одно заметное имя –
Махендра Сони, чья работа поистине велика. Но нам нужно больше продюсеров,
способных поддержать хорошие фильмы.
Каков бенгальский кинематограф в сравнении с остальными региональными киноиндустриями?
В сравнении с южным кино мы ещё намного позади. Южная киноиндустрия сейчас сравнима с
Болливудом. Их фильмы просто блестящи, и даже их местная аудитория предпочитает
это кино фильмам на хинди. В отличие от Западной Бенгалии, которая всё ещё
увлечена Болливудом.
Многие реалистичные фильмы снимаются сейчас и они тоже успешны..
(прерывает) Я ценю эти фильмы, но советую их создателям не игнорировать коммерческое кино. Индустрия должна продолжать делать
звёзд, потому что наряду с реалистичными фильмами надо иметь станок для
печатания денег (коммерческое кино), чтобы оплачивать труд людей в индустрии. А
в этой индустрии работают сотни тысяч. Мультиплексы – это крупный источник
доходов, и к тому же, зрителю нужны все жанры фильмов.
Сейчас в моде ремейки. Вы не хотите сделать ремейки своих собственных фильмов?
Честно говоря, я против ремейков. Мне не нравится, когда старые фильмы переделываются
на современнный манер. Я не хотел, чтоб снимали ремейк «Agneepath» , и не хочу
ремейка «Disco Dancer». Это растворяет харизму оригинала.
по материалам http://www.boxofficeindia (перевод Rummata)
Огромная благодарность Digi за предоставленный перевод фраз Митхуна на хинди!
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 28.08.2013, 09:55 | Сообщение # 30 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 
В Ташкенте прошел шоу-концерт Митхуна Чакраборти
02.06.13
28 и 29 мая 2013 года в столичном Дворце искусств «Истиклол» состоялся шоу-концерт мегазвезды индийского кино Митхуна Чакраборти.
62-летний Чакраборти исполнил свои песни из нашумевших кинофильмов. Гостями вечера были представители узбекской эстрады во главе с народным артистом Узбекистана Гуломжоном Якубовым.
Митху́н Чакрабо́рти (род. 16 июня 1950, Калькутта, Западная Бенгалия, Индия) — индийский актёр, снявшийся более чем в 200 фильмах.
Один из самых популярных и высокооплачиваемых актёров Индии.
В июне 1990 года актер снимался у режиссеров Латифа Файзиева и Умеш Мехра в фильме «По закону джунглей»(в индийском варианте у фильма под названием — «Охотник»). Тогда, свое 40-летие знаменитый актер, встречал со всей семьей в одном из ташкентских ресторанов.
Двухдневный концерт под лозунгом «Искусство призывает дружбе» прошел на ура! Зал был полон поклонников и фанатов того самого «Танцора Диско» из 80-х…
-»Для меня, самое запомнившееся с концерта — говорит 42 летняя Одина Матчанова (Бухара) — это то, когда г-н Чакраборти вышел на сцену чтобы спеть, он начал программу с Индийской Молитвы. В ходе песни мы были тронуты тем, что Танцор Диско пустил слезы счастья поцеловав Узбекскую сцену!»
По словам Митхуна Чакраборти, в ходе одного из официальных визитов президента Ислама Каримова в Индию, ему посчастливилось встретится с главой Узбекистана воочию. Тогда он получил предложение приехать в Узбекистан и даже пообещал приехать с гастролями!
-»И вот я здесь, на этой священной земле! — говорит Чакраборти,- У узбекской земли есть уникальный дух, особый шарм, притягивающий сердца миллионов!Я выполнил свое обещание и я счастлив! Ваша земля- священна, и человек ступивший на нее становится счастливым!
Звезда Болливуда Митхун Чакраборти, мечтает вернуться в Узбекистан снова, где он уже побывал второй раз, и пожить какое-то время, об этом отметил актер в эксклюзивном интервью ИА UzLife.
- «Ваша страна мне кажется настолько родной словно я здесь родился когда-то. Иначе как объяснить, что у меня здесь столько поклонников, -говорит актер. — Сейчас я живу в Индии, однако, эта связь с Узбекистаном остается очень сильной. Я очень хочу здесь пожить какое-то время. Совершить путешествие по ее городам и достопримечательностям. Я загорелся Самаркандом и Хивой, когда одна из поклонниц спросила меня был ли я где нибудь кроме Ташкента(смеется)».
Чакраборти на концерте пел и танцевал словно 20 лет назад! Его энергетика зажгла всех! Никто не остался равнодушным, смотря на Чакраборти с сыновьями, одетого в узбекский золотошвейный чапан и тюбетейку и поющего те самые строчки «I am a disko Dancer — Я танцор Диско»….
по материалам http://www.12news.uz
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
