|
Статьи на русском языке
|
|
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:09 | Сообщение # 31 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 29/05/12
*Каджол защищает Айшварию Рай*
Каджол выступила в поддержку увеличения веса Айшварии Рай Баччан после беременности.
Говоря об этом, Каджол сообщила, что каждый имеет право жить своей жизнью и это - ее выбор, если она хочет выглядеть на 25 килограммов полнее, поскольку это - ее тело. В отношении Айшвариа, она добавила, что Айшвария проявляет заботу о своем ребенке и если вес Айшварии не затрагивает ее работу, тогда это даже не должно обсуждаться.
Но вот вопрос: захотят ли продюсеры Болливуда снимать ее в своих фильмах, если у нее не будет стройного тела, которое было прежде ?
* по материалам http://www.stylemeindia.com (http://www.stylemeindia.com/celebrity/k ... s-to-23134) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:10 | Сообщение # 32 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| *В чем секрет сексуального вида Каджол?*
*30.05.12*
*Каджол* сексуальна! Знаете ли вы ее мантру?
Вы знаете, что Карина и Лара полагается на йогу, чтобы быть в нужной форме, Бипаша имеет свой курс тренировок, но вы знайте, что Каджол также помешана на тренировках! Актриса, которая стала стройной, считает, что она представляется собой увлеченной тренировками.
Ни для кого не новость, что в последнее время Каджол обновила свой гардероб, стала сексуальнее, и к нашему удивлению продолжает поражать делать стильные выходы на различные светские вечеринки, показывая свою стройную фигуру. Актриса говорит, что секрет ее сексуальной стройности состоит в интенсивных тренировках.
Во время разговора с таблоидом, Каджол сказала, что она всегда была увлеченной фитнесом. «Я пристрастилась к своим тренировкам. На самом деле, я – абсолютный увлеченный фитнесом!» Актриса также сказала, что речь идет не только о сохранении фигуры, но и самообразование. Она считает, что это важно для каждой женщины – посвящать некоторое время для себя. Хотя она занята детьми, Нисой и Югом, актриса любит проводить часть свободного времени чтению и тренировкам.
Каджол также считает, что в это трудно поверить, но она не говорит, как другие о диете. У нее есть своя диета, но не доводящая до голодовки. Она ест практически все, но по не многу.
Теперь вы знаете мантру Каджол, и как она изменила себя в лучшую сторону.
по материалам http://www.apunkachoice.com (http://www.apunkachoice.com/content/art ... ing_kajol/) (http://www.apunkachoice.com)
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:12 | Сообщение # 33 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| *Порождение боли! Как Каджол и Камал пережили травму своего прошлого! *
Два новых лица в океане людских судеб. Оба привлекательны. Оба молоды. Оба приятны и общительны. Но мудрость веков в их светлых глазах далеко опережает их возраст.
Два лица, не имеющие ничего общего между собой. За исключением того, что оба они - дети известных родителей. А еще их связывает фильм, в котором они снимаются сейчас. И, да, боль. Та притупленная, невысказанная, но глубоко прочувствованная боль, связавшая их двоих, заставившая понять друг друга. Она словно невидимая нить, сблизившая их, когда они вместе ступили на знакомый, но пока еще неизведанный путь. Путь к славе.
Ее зовут Каджол, его - Камал. Они почти никому не известны. Лишь их родословная создает ассоциации. Она - дочь хорошо известной актрисы Тануджи и ее отвергнутого супруга - продюсера Шому Мукерджи. Он - сын покойного продюсера и режиссера Бриджа Саданаха, чье имя - свежее напоминание трагического события: перестрелки, случившейся чуть более года назад, в которой вся семья Камала была безжалостно уничтожена прямо перед его глазами. А затем была выпущена еще одна пуля - убийца превратился в жертву. А молодой парень продолжал смотреть, парализованный ужасом и шоком. Он стал единственным уцелевшим из этой звездной семьи.
Каджол и Камал. Две обычные молодые жизни. Два обычных круга интересов, присущих студентам колледжа. Комиксы Арчи, Фидо-Дидо, пикники, вечеринки, тусовки с друзьями, Пинк-Флойд и кино. Обычные хобби двух молодых людей. Кто же смог восстать против суровой руки Провидения, нанесшего им удар, и дерзнул пригладить их взъерошенные перья? Они сразились с судьбой и выиграли первый раунд.
Рахул Равайл запустил в производство новую любовную историю Bekhudi. И именно эта пара будет сниматься в ней. Этот грандиозный проект будоражил воображение Рахула Равайла снова и снова. Достойный исход для двух молодых жизней, ступивших на новый путь. Неудивительно, что молодой паре есть чему порадоваться. Они стали новым объектом восхищения в этом городе гламура. И это начинает сказываться.
В особенности, когда речь идет о жизнерадостной, но неуловимой милашке Каджол. В ней нет ни тени той неловкости и неуклюжести, которая ассоциируется с семнадцатилетним подростком. За аквамариновыми глазами и сияющей улыбкой чувствуется уверенность, которой позавидовал бы любой взрослый человек. И поэтому ей простителен легкий оттенок высокомерия. Вероятно, именно эта чрезмерная уверенность убеждает в том, что между этими двумя не может быть никакой закадровой любовной истории, навеянной их первым фильмом.
"Да! Здесь и речи не может быть ни о каких любовных штучках," - небрежно пожимает плечами она. "Камал - милый парень, но не более того." Потому что в ее жизни есть кто-то другой? Ее глаза темнеют, когда она отвечает: "Нет, не из-за этого. Я слишком молода для таких вещей. И сейчас не время для всей этой чепухи."
Ее замечание звучит довольно надменно, поэтому я решаю про себя, что надо бы вернуться к этому позже. А пока что я начинаю с банальных вопросов. Например, как она справляется с этой работой безо всякой формальной подготовки? "Я никогда не думала, что мне необходимо этому учиться, потому что вовсе не собиралась сниматься в кино. Вообще, я крайне редко, почти никогда, не смотрю фильмы на хинди." Я вновь ощущаю надменность в ее тоне. "На самом деле, это моя кузина интересовалась модельным бизнесом. Она отправилась в студию Гаутама Раджадьякша, чтобы отснять пробные фотографии. Я потащилась за ней от нечего делать и невзначай упомянула об этом маме. И тогда она спросила меня: "Кадж, а почему бы тебе тоже не сделать снимки?" Мне понравилась эта идея и я согласилась. Вот так все и началось," - рассказывает она как бы между делом.
Однако когда она предстала перед камерой, она ничуть не нервничала. Чем объяснить эту ее сверх-самоуверенность? "Это потому, что я никогда не боялась камеры. Я никогда не думала о ней. Хотя, должна признать, я чертовски нервничала на мероприятии в честь запуска фильма. Я без конца твердила Саифу (сначала он был главным героем): "Иди на сцену один и побыстрее отделайся от всего этого." Честно говоря, я нервничала вовсе не из-за камеры, а из-за толпы людей. Слава Богу, все прошло хорошо," - она улыбается при воспоминании.
А была ли она разочарована позже, когда Саифа заменил Камал? Она отвечает немного натянуто: "С какой стати это должно волновать меня - кто герой фильма: Камал или Саиф? Это не вопрос личного пристрастия. Парень не имеет значения. Для меня неважно, кто мужчина - он всего лишь герой фильма. В любом случае, я даже сравнивать их не могу, потому что с Саифом мы снимались всего пять дней, тогда как с Камалом мы работали в течение нескольких месяцев. Поэтому, могу сказать, что я комфортно чувствую себя с Камалом, принимая во внимание все то время, которое мы провели вместе," - заканчивает она твердым тоном.
Что насчет того времени, которое она упустила и всех тех дел, которыми занимается большинство девушек ее возраста - учеба, колледж? Разве им не был нанесен ущерб? "Да, конечно. Иногда я действительно скучаю по колледжу и всему, что с ним связано," - вздыхает она. А затем вдруг делает кислую мину: "Всему, кроме занятий. Я терпеть не могу учебу, это такая тоска. Впрочем, я планирую закончить двенадцатый класс заочно. Что же касается друзей, у меня их много. Но я не завожу дружбу легко. Для того, чтобы кто-то стал моим другом, требуется довольно много времени. Я просто не выношу, когда кто-то подходит, хлопает меня по спине и говорит: "Привет, Кадж! Как жизнь?" Я ненавижу фамильярность!"
Однако, дочерняя фамильярность - это совсем другое дело. Именно такие отношения делит Каджол с матерью Тануджей - отличные, почти дружеские. Она заметно оживляется, услышав одну из своих любимых тем для разговора. "Я и вправду очень люблю маму. Она потрясающая. Знаете, она идеально держит баланс, контролируя меня и в то же время предоставляя мне свободу делать то, что я хочу. И, если уж мы заговорили об этом, знаете, почему я не люблю смотреть хинди-фильмы? Потому что я большая собственница по отношению к ней, и я безумно ревную, видя, как на экране она изображает чужую мать. "Чего это она обнимает кого-то другого? Она же моя мама!" - обычно думаю я и обижаюсь как ребенок. Конечно, сейчас это уже не столь сильно расстраивает меня."
Каково ей зваться ребенком разбитого дома, учитывая то, что ее родители живут отдельно? "Это не разбитый дом!" - вспыхивает она. "Мой отец любит нас и мы его тоже. Даже когда он в отъезде, мы все равно довольно часто встречаемся. Мой отец - прекрасный человек, но он для меня не кумир. Я в состоянии замечать его недостатки, но и принимать их тоже. Это потому что я очень его люблю. Нелепо выдумывать, будто развод моих родителей как-то повлиял на меня. Ничего такого не было; единственное, что изменилось - мама стала строже ко мне, она часто колотила меня за то, что я не должна была делать. Вообще-то, было время, когда я ее очень боялась. Нет, ну, конечно, сейчас все не так. Я обычная семнадцатилетняя девчонка," - подчеркивает она. "На самом деле, по этой причине я никогда не благоговела перед друзьями мамы - ну и что с того, что они звезды?"
Ее мать Тануджа была точно такой же когда-то. Замкнутый человек. И с определенной проблемой пристрастия к крепким напиткам, о котором так много писалось в то время. Что думает дочь о привычке матери выпивать? Каджол мгновенно кидается на защиту своей мамы. "Меня не волнует, что там пишут о моей матери, ведь я-то прекрасно ее знаю. И для меня она лучше всех. Я не желаю больше обсуждать это." Вполне объяснимо для яркой молодой девушки с еще более ярким будущим впереди. В ее жизни гораздо больше интересного, чем воспоминания о прошлом. Ее чтение (она проглатывает по 6 книг в день), ее музыка и обычные интересы и желания молоденькой девушки с новой целью.
Она живо соскакивает с места, будто услышав звонок с урока, и устремляется на съемочную площадку. Ее место в кресле напротив меня занимает стройный и симпатичный Камал. "Привет! Это я!" - говорит он своим глубоким звучным голосом и с улыбкой от уха до уха. Он мгновенно располагает к себе своим ясным ходом мыслей и еще более ясной речью.
Глядя на него, кто бы мог сказать, что в свои юные годы он пережил такую ужасную трагедию и стал сильнее, благодаря ей. "Раньше я был обычным парнем - подружки, тусовки, безумства и все такое. Жизнь была сплошным развлечением. Но после того события я действительно протрезвел. Больше никаких глупостей. Конечно, иногда я по-прежнему иду и отрываюсь на дискотеке всю ночь. Но факт в том, что тот человек, кем я являюсь сейчас, и тот, кем я был раньше - это абсолютно разные люди. Одной ночью я был заурядным подростком и за один день превратился в тридцатилетнего мужчину. Я не хотел становиться таким... таким взрослым. Но у меня не было выбора," - говорит он без тени горечи.
"Внезапно выяснилось, что помимо меня, моего дома и бизнеса, который требовал управления, было еще и 10 человек прислуги. Я не мог дать им расчет, ведь они так долго прожили с нами. И они много раз уходили без зарплаты," - размышляет он вслух, - "но они не бросили меня. Дела были действительно плохи. Поначалу все, то есть, родственники, приходили и заверяли меня, что они готовы помочь, поддержать и т. п. Но все это оказалось лишь пустыми словами. Только друзья помогли мне чем смогли. И друзья моего отца тоже стали большой поддержкой."
"В финансовом плане я оказался банкротом, потому что все счета и вклады семьи заморожены. У меня не было денег, а прежде, чем я смогу вступить во владение имуществом своей семьи, должен пройти еще год. Мои родственники никогда не помогали мне, а многие из них еще и создавали проблемы и распространяли грязные сплетни о моей семье и обо мне, что испортило мою репутацию. Так много трудностей - и я, в одиночку, перед ними. Люди совали палки в колеса относительно финансовых дел, бизнеса и даже моей карьеры."
Но Камал не решается обличить тех людей, которые били его лежачего в то время, когда он и так был почти доведен до конечной точки. Он упрямо отказывается раскрывать их имена. "Я бы не хотел называть их поименно. Не хочу привлекать к себе негативное внимание. Зачем начинать свою карьеру со скандала? Когда придет время, я разоблачу тех людей, но это будет не сегодня. Поживем - увидим," - произносит он, поднимая глаза к небу, словно ища поддержки.
Нужно иметь стальные нервы, чтобы, пережив то, через что прошел Камал, не стать циничным и ожесточенным. Тот, кто не знает Камала, никогда бы не подумал, что пережил этот парень; его почти не изменили последствия этой трагедии. Боль и страдания все еще свежи, но он отказывается погрязнуть в жалости к самому себе. У него есть веские причины. Лишь накануне вечером он отмечал свой День рождения в кругу семьи, а на следующий день он сам же их кремировал. Камал запускает пальцы в волосы и признается: "Да, было действительно ужасно пережить такое. Как раз перед тем, как это случилось, все шло просто замечательно. В тот год моя сестра должна была выйти замуж, я собирался начать свою карьеру. В нашей семье были прекрасные отношения. По окончанию двенадцатого класса я начал работать ассистентом и увлекся этим. Но где-то внутри я чувствовал, что мне нужно быть перед камерой. Поэтому я начал подготовку. Я поступил на курсы актерского мастерства. А затем это происшествие полностью выбило меня из колеи. Я сдался на какое-то время. Я был слишком потрясен, чтобы двигаться вперед. Но я должен был взять себя в руки."
"Через несколько месяцев я услышал, что Рахул Равайл подыскивал новое лицо для Bekhudi. После кинопробы мне сказали, что я им понравился, но, вероятно не настолько, потому что роль досталась Саифу. Затем, когда я узнал, что Рахул отстранил Саифа, я встретился с ним еще раз и на сей раз получил роль. С тех пор дела пошли лучше, в том числе в финансовом плане, потому что как только я начал сниматься, начали поступать деньги," - улыбается он в надежде на лучшие дни. "Сейчас все прекрасно. Хотя и не идеально. Дела должны пойти на поправку. Я снимаюсь в двух фильмах, оба очень хорошие. Я надеюсь получить больше предложений, хороших предложений - вот и вся моя история жизни."
А как же его подружка? Разве его история закончена без нее? "Какая подружка? Нет у меня никакой подружки," - отпирается он. Однако ему не удается долго отнекиваться, ведь я называю ее имя. Тогда он неохотно признается: "Ладно, ладно, я ее люблю, но, пожалуйста, не упоминайте ее имя. У нее будут неприятности дома," - говорит он, умоляя своими огромными грустными глазами. "Она очень помогла мне в те горестные дни. Она всегда была со мной. Она вдохнула в меня желание жить," - говорит он, потерявшись в мыслях о ней.
Затем, словно очнувшись, он говорит: "Сейчас мое единственное желание - сделать успешную карьеру, но ничего нельзя предугадать, потому что в этой профессии жесткая конкуренция. Однако, я не из тех, кто легко сдается." Железные скулы, стальная осанка и блеск в его глазах уверяют в этом, подумала я про себя, вставая, чтобы уйти...
... с приятными мыслями о двух дерзких, но разных новичках - Каджол и Камале. Которые получили урок от величайшего учителя жизни. Боли.
по материалам Сарита Танвар.журнал Stardust
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru © http://bollywoodru.blogspot.com/
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:14 | Сообщение # 34 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| *Каджол: Я – одержимая читательница*
*08.06.12*
*Каджол* сказала, что каждую свободную минуту на съемочной площадке тратит на чтение.
Актриса возвращается в Болливудское кино с «Koochie Koochie Hota Hai». Она сказала DNA India: «Я одержимая читательница, можно сказать – книжный червь».
«Раньше меня было невозможно поймать без книги в руках, но теперь я должна предпринимать дополнительные усилия, чтобы взять тайм-аут для чтения».
Звезда Болливуда добавила, что предпочитает «легкие» романы, а не «серьезное».
Каджол недавно встала на защиту мамочки Айшварии Рай Бачан, которую усиленно раскритиковали за лишний вес после беременности и родов.
по материалам http://www.digitalspy.co.uk (http://www.digitalspy.co.uk/bollywood/n ... eader.html) (http://www.digitalspy.co.uk)
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:15 | Сообщение # 35 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| *Аджай полон похвал внешности Каджол*
25 июня 2012, Рина Капур
Болливудские наблюдатели были потрясены, увидев метаморфозы Каджол в последние недели. В то время, как она находилась среди ведущих актрис Болливуде, она щеголяла наплевательским отношением к моде и стилю, но теперь, когда она благополучно находится вне пристального взгляда общественности, она вдруг, по иронии судьбы, стала модницей.
Посвященные лица говорят, что в этом заслуга ее мужа Аджая Девгна. Так что то, чего никогда не могли достичь ее друзья Маниш Мальхотра и Каран Джохар— убедить Каджол принарядиться — добился Аджай, заставив Каджол выглядеть крайне очаровательно.
“Импульсивная и естественная, вот как бы я ее охарактеризовал. Если она в чем-то убеждена, Каджол ничто не остановит,” говорит Аджай.
Даже Каджол признает, что после ухода из промышленности у нее появилось время и желание сосредоточиться на таких вещах.
источник (http://www.deccanchronicle.com/channels ... aise-kajol’s-look-639)
http://www.deccanchronicle.com/channels ... s-look-639
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:16 | Сообщение # 36 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| *Каджол в фильме Карана Джохара «Student Of The Year»*
30 июня 2012
Что общего во всех режиссерских работах Карана Джохара – «Kuch Kuch Hota Hai», «Kabhi Khushi Kabhie Gham», «Kabhi Alvida Na Kehna» и «My Name Is Khan»? Ответ - Шахрукх Кхан и Каджол (она сделала краткое появление в «Kabhi Alvida Naa Kehna»).
Таким образом, эта новость не удивила нас, когда мы услышали, что счастливый талисман Карана Джохара Каджол сделает гостевое появление в одной песне в его следующем режиссерском проекте «Student Of The Year», который продюсируют Каран и Шахрукх Кхан. В фильме снимаются новички Сиддхартх Мальхотра, Варун Дхавана и Алия Бхатт.
Песня в настоящее время снимается в Мумбаи.
http://www.boxofficeindia.co.in/kajol-in-kjos-soty/
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:17 | Сообщение # 37 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| "Я придирчивая зараза. Я просто отвратительна."
(30.07.12 для Vogue)
Каджол признает, что у нее скверный характер, дает себе {нелестные} определения и говорит о том, что она работает над своим 13-летним браком каждый день.
Талантливая актриса обсуждает свой жгучий темперамент, свое равновесие с мужем Аджаем Девгном, свое тело и то, где она находится на данном этапе своей жизни в интервью для журнала "Vogue".
"Бывает время, когда брак - это не так уж комфортно. Но ты находишь в нем свой путь, становишься другим, ты срастаешься с ним. И ты должен работать над своим браком каждый день",- говорит 37-летняя мама двоих детей, которая признательна своему мужу Аджаю Девгну за то, что он спасает ее от самой себя.
"Я придирчивая зараза (в оригинале употреблено слово "bitch"), я просто отвратительна, критична, язвительна. Аджай намного лучше меня. Нелегко все время быть благоразумным, но Аджай такой джентельмен. Ему удается успокоить меня, когда я расстроена или зла. Он всегда знает, что сказать или сделать. Я, на самом деле, очень уважаю его."
Каджол родила своего сына Юга в сентябре 2010-ого и говорит, что вернула свою форму с помощью гимнастических упражнений.
"Я люблю свое тело и всегда работаю над ним. Я сама не своя до тренировок, будь то силовые упражнения, тай чи или йога. Гимнастика - одна из тех вещей, которые мы с Аджаем любим делать вместе".
сегодня в 20:32
Олеся Смит
источник http://www.sawfnews.com/Bollywood/69384.aspx перевод Олеси Смит
источник http://vk.com/kajolclub
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:17 | Сообщение # 38 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| "Я устала от плача" - Каджол
Пламенная, энергичная, откровенная...это все Каджол, которую мы все знаем.
Время, брак, материнство смягчило Вас?
Я созрела. Я надеюсь, что сегодня я стала лучше. Я думаю, что в состоянии обращаться со многими ситуациями намного лучше, чем раньше, я могу контролировать их. Я выросла не в каком-либо аспекте. Я расту всюду. Фактически, человек не имеет много энергии в запасе после рождения детей, также эту энергию трудно разжечь. Но те, кто захотят, то обязательно получат это.
Вы вышли замуж еще молодой и на пике карьеры. Вы стали трендом...
Я не думаю, что я первооткрыватель в этой области. Моя мать сделала также. Многие сделали так: Шармила Тагор, Зинат Аман, Сайра Бану.
Но многие вещи меняются с браком, и чаще всего женщина, выйдя замуж, ставит конец на своей карьере...
Это всего лишь восприятие людей. Это становится ограничением. Конечно, после брака я не могла сниматься в молодежном кино. Но я не сожалела об этом. Я не была в том состоянии, чтобы играть студентку колледжа.
Не казалось ли вам в течении нескольких лет, что вы должны были продолжить в этой области немного дольше?
Никогда. Я никогда ни о чем не сожалею. В жизни я сама принимаю решения и поддерживаю их. Некоторые решения, возможно, были не лучшими, но я училась на них, чтобы не повторить ошибку снова. Если кто-то скажет мне пойти налево, я пойду направо! Все события в моей жизни создали меня такой, какая я есть сегодня.
Есть еще одно изменение в Вас. Вы стали намного стильной, сознательно относитесь к публичным выходам, чем когда-либо прежде. Действительно ли это сознательное решение?
Да. Это подтверждается тем фактом, что сейчас у меня есть на это время. Раньше у меня не было терпения на все это, я работала каждый день. Но теперь всё по-другому.
Аджай играет в этом роль?
Конечно. Он ценит это!
Как актриса, вы удовлетворены работой, которую вы сделали?
Я не думаю, что любой актер может быть удовлетворен. Я нахожусь на стадии изучения, и я надеюсь, что всегда буду в таком настроении, ведь когда двигаешься вперед, делаешь что-то еще - это делает жизнь интересной и ради этого стоит жить.
Когда мы увидим вас снова на экране?
Когда я получу стоящий сценарий. Когда я говорю это людям, им кажется, что я говорю чепуху. Но на самом деле, чтобы сделать хорошее кино и выйти из моей зоны комфорта - это должен быть фильм, где есть что-то существенное для меня, чтобы полностью погрузиться в это.
В каком фильме вы хотите сняться?
Я определенно хочу сделать что-то смешное. Я не хочу плакать, по крайней мере некоторое время. Я устала от крика. Сейчас киноиндустрия занимает фантастическое место. У вас есть много вариантов сделать фильм и возможность для каждого актера, чтобы процветать.
Теперь у вас есть собственное производство, может у вы можете сделать роль на заказ?
Это не может быть. В собственном производстве нужно управлять.
Хотели бы вы сделать фильм с Аджаем?
Определенно. Мы думаем об этом.
Скажите нам, что вы думаете об Аджае, как об актере, сегодня?
Он действительно сделал невозможное. С фильма "Phool Aur Kaante" до "Навеки твоя" он был одним и тем же человеком. Но он внезапно снялся в "Веселых мошенниках". "Омкаре", каждый фильм отличался от предыдущего, он снялся в "Zakhm", "Company", а затем сделал несколько комедий, а затем вернулся к экшну. Как актер, он прошел круг вокруг себя, потому что включил каждый жанр кино. Ни один актер не может так управлять жанрами, снимаясь то в романам, то в экшнах, то в комедиях. Вы можете видеть его во всех жанрах, причем он делает это так хорошо, что он чувствует себя уверенно в этом. Это фантастика!
Аджай часто говорит, что он пытается не забирать работу домой...
Мы стараемся не допускать этого. Это делает нашу жизнь лучше и у нас есть много всего другого, о чем говорить еще, помимо работы. У нас есть дети, родственники с моей стороны и с его, и мы не хотим обсуждать эти вещи и проводить дискуссии.
Что для вас регулярный день, когда вы не снимаетесь?
Я чувствую, что делаю много, но если кто-то спрашивает меня, чего я достигла, я не знаю, чего...есть комната моих детей, чтобы они могли спать, я кормлю их, забочусь о вещах в доме. Это тоже все огромная работа. Я не арестовывала 14 преступников за один день и не спасала весь мир или что-то в этом духе! (смеется)
источник: http://timesofindia.indiatimes.com/ente ... 311182.cms
перевод: Элечка Шехмаметьева
источник http://vk.com/kajolclub
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:18 | Сообщение # 39 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Не упустите Son Of Sardar Аджая, говорит Каджол
Indo-Asian News Service | Friday, August 03, 2012 (Mumbai)
Каджол выступает в роли прекрасной жены, распространяя добрые слова о следующем фильма ее мужа Аджая Девгна Son Of Sardar. Она говорит, что трейлер - просто небольшой взгляд на фильм.
"Я не видела весь фильм полностью, но я видела его части. Он выглядит невероятно. Трейлер хорош, но фильм еще лучше," сказала 37-летняя актриса.
У Аджая недавно был поток успешных фильмов – будь то серия Golmaal, Singham или Bol Bachchan, и с Son Of Sardar, он, как ожидают, поднимется на следующий уровень.
В Son Of Sardar, выходящем 13 ноября, также играют звезды Санджай Датт и Сонакши Синха.
Тем временем Каджол, которая недавно сверкала на красной дорожке премии красоты Vogue, говорит, что очень важно иметь правильное отношение и уверенность, чтобы выдержать любой взгляд на такие события.
"Мой торжественный стиль говорит о том, что у меня должно быть хорошее чувство юмора, и я должна быть в состоянии принимать критику. Мой торжественный стиль говорит, что у меня должна быть широкая улыбка, и он также говорит, что я должна верить, что я красива, чтобы Вы поверили, что я красива," сказала Каджол.
Сама Каджол в последнее время держится подальше от фильмов, и в последний раз ее видели в Toonpur Ka Superhero в 2010 году, в тот же самый год, когда на экраны вышел ее фильм My Name is Khan.
Источник http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx ... nid=250867
перевод iris
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:19 | Сообщение # 40 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Каджол рассказывает о своих планах на День Рождения
Актриса Каджол, которая только что возвратилась с каникул за границей, кажется, не находится в настроении, чтобы снова посещать какие-нибудь вечеринки. Так, актриса, которая празднует сегодня свой День Рождения, устроит тихий праздник в кругу семьи.
Говоря о своих планах в течении дня, Каджол говорит: "Я просто завтракаю с семьей". Также к празднику Каджол присоединится ее мама Тануджа и сестра Таниша. Согласно источникам, вначале были планы выехать из города на выходные, но обстоятельства, связанные с работой, не позволили сделать это.
Источник говорит: "Каджол - абсолютный домосед, поэтому она будет праздновать свой День Рождения с Аджаем, детьми Нисой и Югом, сестрой и мамой. Поэтому она не будет приглашать никаких друзей из киноиндустрии, хотя каждый год все ее друзья всегда говорят ей приятные пожелания."
источник: http://www.dnaindia.com/entertainment/r ... yBdayKajol
перевод: Элечка Шехмаметьева
источник http://vk.com/kajolclub
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:20 | Сообщение # 41 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Кэджол получила премию Vogue Beauty awards'12 (Вечная красота)
Каджол тщательно рекомендует индийским женщинам бороться со знаками старения с раннего этапа. Даже если жизнь меняется на каком-то этапе, кожа должна быть столь же красивой как и всегда.
Vogue India праздновал третий выпуск премии Красоты. Блестящая церемония награждения вручила награду "Вечная красота" Каджол, которая также является фотомоделью августовского журнала Vogue.
Выглядя лучше, чем когда-либо прежде и после рождения второго ребенка, Каджол говорит, что выглядеть столь же молодой и красивой, как в последнем фильме, было совсем не просто. Единственная вещь, которую она сочла простой - это бороться со знаками старения на коже кремом Olay Total effect. Она рекомендует индийским женщинам бороться со знаками старения с раннего этапа. Что бы не случилось в жизни, кожа должна оставаться красивой как и всегда.
Говоря о награде, Каджол заявляет: "Это большая честь для меня получить такую престижную премию от Vogue India. Красота находится в глазах и она вечна. Вы красивы, потому что верите в себя и делаете все во благо этого. За эти годы моя жизнь изменилась. От брака к материнству - все в моей жизни стало намного важнее. чем моя кожа. Но потом я поняла, что на моей коже начали появляться ранние признаки старения. как и любая другая женщина, я поняла, что приоритезация моей кожи была важна. Для меня также, выглядеть так, как я выгляжу сейчас. не было просто. Я должна была усиленно работать, я теряла свой лишний вес, которые был у меня из-за двух беременностей. Наблюдая снижение веса каждый час и каждый день я разочаровывалась в своем сахаре. Все это ставило передо мной задачи, но следить за своей кожей было проще простого с помощью крема Olay Total effect. Теперь, даже если у меня меняются жизненные приоритеты, меняется жизнь, моя кожа всегда остается молодой как и всегда!
источник: http://www.indiainfoline.com/Markets/Ne ... 5482116178
перевод: Элечка Шехмаметьева
источник http://vk.com/kajolclub
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:21 | Сообщение # 42 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Каджол в фильме "Студент года"
1 сентября, Мумбаи: Недавно все видели, что песня 80-х пакистанского певца Nazia Hassan "Disco deewane" была повторена для предстоящего режиссерского фильма Карана Джохара "Студент года". Но было засекречено, что помимо Варуна Дхавана, Алии Бхатт и Сидхарта Мальхотры в фильме также появится Каджол, которая также будет танцевать в шлягере.
"Каджол будет замечена в основном шаге с мальчиками, который повторно танцуют в фильме. Как истинный профессионал, она снялась в своей части всего за несколько часов. Когда Каджол снималась, все, включая Карана, трепетали, потому что она выглядела абсолютно превосходно" - говорит источник.
Связавшись с Караном, он говорит со смехом: "Да, когда Каджол снималась в своей части, я только любовался ею. Ее присутствие электризует. Она всегда была моим удачным талисманом. Мы все "свились в клубок", когда она была рядом"
Так как же ему удалось уговорить Каджол сняться? Каран говорит: "У Каджол и у меня есть такая связь, что мы друг друга долго ни о чем не просим. Я просто сказал, что завтра будут съемки, ты придешь?"
Спросив Карана, сколько Каджол учила шаги и танец, на что он ответил: "Нет, она просто пришла, некоторое время отрепетировала и быстро начала танцевать. Для Варуна и Сидхарта это была большая честь танцевать с Каджол, так как они работали помощниками режиссера в ее фильмах"
источник: http://india.nydailynews.com/entertainm ... -bollywood
перевод: Элечка Шехмаметьева
источник http://vk.com/kajolclub
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 08.10.2012, 15:11 | Сообщение # 43 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Некоторые новости про Каджол
Четверг 04 октября 2012, МУМБАИ
Хинди версия телугу блокбастера Eega южноиндийского режиссера SS Раджамули собирается выйти на широкий экран 12 октября. Для дубляжа Makkhi – это название хинди версии фильма - производители первоначально пригласили Аджая Девгна. А во вторник его жена Каджол также дублировала для фильма на BR Studios, Джуху.
По сообщениям, Раджамули организовал специальный показ фильма для Аджая, когда актер был в Хайдарабаде.
"Я посмотрел фильм, и я должен сказать, что Раджамули - один из самых прекрасных режиссеров, которых мы сегодня имеем в нашей стране," говорит Аджай.
Очевидно, после этого режиссер обратился к Каджол, и она с готовностью согласилась. В то время, как большинство считает главной причиной ее решения тот факт, что ее муж уже был частью фильма, еще одной причиной могли быть ее хорошие отношения с производителем Сурешем Бабу. В 1999 Каджол играла в фильме производства отца Бабу, доктора Д Раманайду, Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain.
Хотя Каджол осталась недоступной комментариям, Девгн подтвердил новости. "Да, она исполнила эпизодический дубляж в фильме, и она наслаждалась им," говорит Девгн, чей следующий выпуск Son Of Sardaar – тоже хинди римейк телугу блокбастера Раджамули Maryada Ramanna (2010).
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 08.10.2012, 15:12 | Сообщение # 44 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 07/10/12
Каджол на британском гала - ужине
Каджол и Гуриндер Чхаддха были замечены на британском гала - ужине, устроенном Притамом. Каджол была почетным гостем.
Они были замечены с Раджем и Пабло из Би-Би-Си.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 16.10.2012, 12:23 | Сообщение # 45 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Джерард Батлер и Каджол в Дубае
Время остановится 7 ноября, когда столкнутся эти 2 личности - голливудский сердцеед Джерард Батлер и Болливудская звезда Каджол.
Очаровательный дуэт будет в Дубае, чтобы продвинуть магазин швейцарских часов Roger Dubuis в Emirates Towers Boulevard.
В то время, как Батлер являются другом этого бренда, Каджол будет приглашена как специальный гость, чтобы предоставить новую коллекцию, совершить "тур" по новому магазину и сверкнуть на вечеринке DIFC.
Батлер и Каджол не знакомы. В то время как Батлер в 2009 году очаровал в Дубае своих поклонников на Международном Кинофестивале, так и Каджол приезжала на премьеру своего фильма "Меня зовут Кхан" в Абу-Даби.
Батлер также показал пристальный интерес к болливудским фильмам и познакомился уже с актерами Шахрукх Кханом и Приянкой Чопрой.
источник: http://kajol-boards.net/Board/showthread.php?t=10436
перевод: Элечка Шехмаметьева
источник http://vk.com/kajolclub
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
