|
Карина Капур статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 11.09.2012, 12:18 | Сообщение # 61 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 11/09/12
Промоушен фильма "Героиня"
Карина Капур буквально искрилась в золотом платье от "Atsu" во время промоушена фильма "Героиня". Она выглядела абсолютно сияющей с безупречным макияжем, популярной красной помадой и с гладкими длинными волосами. Дополнял образ черных туфли на высоком каблуке.
Карина вместе с режиссером Мадхуром Бхандаркаром посетили радио - станцию "93.5 RED FM" и встретились с ди - джеем Риши Капуром.
Позже они посетили съемки танцевального теле - шоу "Dance Ke Superstars". Они пообщались с судьями шоу - Митхуном Чакраборти, Фарой Кхан и Гитой Капур! На шоу, Карина Капур станцевала номер из фильма "Halkat Jawani" с маленькими участниками шоу !
Карина Капур сказала: "Это - первый раз, когда я на шоу "Dance Ke Superstars"! Я уверена, что дети действительно взволнованны, но я даже больше волнуюсь, чем они, потому что везде, где я появляюсь, я вижу, что большинство моих фанатов - дети! Я действительно счастлива, что мы здесь представляет наш фильм "Героиня"!
* по материалам www.stylemeindia.com, www.pinkvilla.com и www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 11.09.2012, 12:19 | Сообщение # 62 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Карина рада за успех Салмана
10.09.12
Карина Капур говорит, что рада за кассовый успех фильма Салмана Кхана "Был один Тигр" и совсем не сопоставляет его со своим недавним проектом «Агент Винод».
«Агент Винод» провалился в прокате, а "Был один Тигр" имел ошеломительный успех и громил кассу. Когда Карину спросили, не расстроена ли она таким фактом, актриса ответила: "Ни Саиф, ни я не задумывались насчет этого. Мы оба поклонники Салмана. Он настоящий тигр в киноиндустрии. Он великолепен. Саиф сыграл в "Агенте Виноде" от всего сердца, это была его мечта."
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (Перевод Милы для bollywoodtime.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 12.09.2012, 11:45 | Сообщение # 63 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 12/09/12
Карина Капур на танцевальном шоу "Jhalak Dikhla Ja"
Те, кто восхищаются красотой, не должны упустить эти фотографии; Карина Капур и Мадхури Дикшит вместе станцевали на сцене пятого сезона танцевального шоу "Jhalak Dikhla Ja", съемки которого проходили в студии "Filmistan Studios", в Мумбае.
Само собой разумеется, Карина посетила шоу в рамках промоушена своего фильма "Героиня"! Она также была замечена и с другим судьей шоу - Караном Джохаром.
Каран Джохар написал на своей страничке в Твиттере: "Героини" !!!.... извените за мою опечатку я имел в виду Героини!!!" (прим. - первое "Героини" - это о фильме, а второе Героини - об актрисах Карине и Мадхури)
Это этого мероприятия Карина Капур выбрала ошеломляющий наряд любимого дизайнера - Маниша Мальхотры. Великолепный зеленый ансамбль с розово - красными вставками. Красивые, золотые серьги и розовая помада - завершают образ.
Она выглядит по - королевски или как ?
* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 13.09.2012, 11:59 | Сообщение # 64 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 11/09/12
"Я очень счастлив за Карину, я создал для нее красное сари для свадебного приема в Мумбае", - Маниш Мальхотра
Похоже, что детали свадьбы Саифа и Карины, наконец - то появляются:
Свадебная церемония пройдет в кругу семьи. Карина оденет шарару (sharara), которую одевала Шармила на свою свадьбу в 1969 году. За свадебной церемонией последует прием, который состоится 17 октября в Мумбае, на который будут приглашены звезды Болливуда. Другой прием пройдет 18 октября, на который Шармила, по сообщениям, пригласила друзей из королевского семейства Патауди, а представителей из политических кругов и никого из лиц Болливуда. Для этих двух приемов, Карина выбрала наряды любимого дизайнера Маниша Мальхотра.
"Я очень счастлив за Карину и очень взволнован созданием нарядов для нее. Я создал красное сари для приема в Мумбае и я создаю наряд приема в Дели, " - говорит он.
Карина Капур говоря о своем браке, сообщила: "После брака я буду Карина Капур Кхан. Это означает, что у меня будет две самые мощные фамилии в Болливуде. Моя подпись будет иметь тройной "K" - "KKK."
* по материалам www.pinkvilla.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 13.09.2012, 12:00 | Сообщение # 65 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 13/09/12
Карина Капур на презентации нового номера журнала "Filmfare"
Самая великолепная актриса Болливуда - Карина Капур была замечена на презентации нового номера журнала "Filmfare", для обложки которого она снялась.
Карина Капур в последнее время была замечена, рекламируя фильм "Героиню" на различных мероприятиях; однако это событие - особенное для нее! Она сказала: "Сегодня более особенное мероприятие, чем все события, которые я посетила во время промоушена фильма "Героини", потому что это - "Filmfare"! Я думаю, что "Filmfare" - одна из причин, благодаря которой я стала героиней. "
Она добавила: "Мы выросли, рассматривая этот журнал и я, и Каришма всегда говорили, что однажды мы будем на его обложке."
Для этого мероприятия Карина выбрала черное платье от "Osman", в котором она выглядела изящно. Бирюзовые туфли на высоком каблуке от "YSL" - дополняли ее облик.
* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 11.10.2012, 14:07 | Сообщение # 66 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 11/10/12
Церемония сангит для Карины Капур
К настоящему времени, более или менее стало подтверждено, что свадьба Карины Капур и Саиф Али Кхана состоится 16 октября.
Согласно сообщениям, свадьба пройдет в этот день, за ней последует два приема - в Дели и дворце Патауди. Очевидно, семейство Бебо и близкие друзья заняты подготовкой к церемонии сангит.
Санджай и Махип Капур, Каришма Капур, Малайка Арора Кхан, Амрита Арора Ладак и Тусшар Капур - некоторые члены группы, которые заняты танцами. Мы также слышали, что Каран Джохар будет танцевать на этйо церемонии, но так как он занят промоушеном своего фильма, он пару раз пропускал репетиции.
В это время, Саиф Али Кхан прилетел в Париж по работе. И сама Бебо колесит между Мумбаем, Хайдарабадом и Дели, пытаясь завершить все свои рабочие обязательства. Похоже, что актриса будет работать до самой свадьбы! Успокойся Бебо!
* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 11:21 | Сообщение # 67 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 15/10/12
Карина Капур в южноиндийском кино
Карина Капур снялась более чем в 50 фильмах на хинди, но никогда не работала в южноиндийском кино. Как сообщает пресса, Карина согласилась сняться вместе с тамильским актёром Караном в тамильском фильме "Sokkanathan" (реж. и продюсер Вадивудаян).
Производственный бюджет будущей картины составит порядка 800 млн. - 1 млрд. рупий, актёрский гонорар Карины - 80 млн. рупий. Этот фильм одновременно выйдет на экран также на хинди, телугу и малаялам.
* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 11:22 | Сообщение # 68 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 14/10/12
Карина Капур на церемонии сангит
Начались свадебные церемонии Карина Капур и Саиф Али Кхана. Сегодня состоялась церемония Сангит, которая прошла в Мумбае.
Карина выбрала красивое ленга - чоли апельсинового цвета от дизайнера Маниша Мальхотры. Могра в ее волосах, зеленые браслеты (обычно одевают будущие невесты) и короткое ожерелье - дополнили великолепный облик.
P.S: Свадьба состоится 16-ого октября.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 19.10.2012, 09:30 | Сообщение # 69 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 16/10/12
История любви: Карина Капур и Саиф Али Кхан
Наконец наступил этот день. Сегодня - 16 октября, после пяти летних отношений - Саиф Али Кхан и Карина Капур сочетаются браком. Это были длительные, стабильные, романтические отношения, которые заслуживают того, чтобы вспомнить как все начиналось.
Это самая большая свадьба года. Это также большая свадьба Болливуда - потому в брак вступают Саиф Али Кхан и Карина Капур. Карина оденет ту же ленга, которую одевала Шармила Тагор на свою свадьбу приблизительно 40 лет назад. Ленга была украшена любимым дизайнером Бебо - Манишем Мальхотрой. С другой стороны, модный дизайнер Рагхавендра Ратхор создал ачкан из парчи для Саифа. Наряд был создан после изучения гардероба Мансура Али Кхана.
История любви
Саиф Али Кхан и Карина Капур начали встречаться в 2007 году. Говоря о том, как она влюбилась в Саифа, Карина в одном из интервью рассказала: "Мы были в Ладакхе на съемках фильма "Tashan". Я только что разошлась с Шахидом Капуром. Даже при том, что я была уже знакома с Саифом, мы толком не общались. Когда я увидела его около бассейна гостиницы, он лежал на шезлонге и на нем были только джинсы. Я сказала своему другу: "О, мой Бог ... какой он сексуальный!... После наших первых съемок, мы начали болтать и он заставлял меня много смеяться. Я надеюсь, что так будет всегда. Сегодня, мы - лучшие друзья. Я надеюсь, что брак только улучшит наши отношения".
Карина также рассказала о том, как Саиф встретился с ее матерью, чтобы поговорить об их отношениях. "Так, когда он пришел, чтобы встретиться с моей мамой, он сказал ей: "Карина - моя женщина и я хочу провести оставшуюся часть моей жизни с ней. Мы хотим жить вместе", - Карина сказала.
Когда ее спросили о том моменте, когда Саиф сказал ей заветные три слова "я люблю тебя", Карина ответила: "Фактически, он никогда действительно не говорил этого, в этом вопросе он - не романтичен".
Давайте вспомним историю любви Саиф Али Кхана и Карины Капур в ретроспективе:
Первый совместный фильм
Многие ошибочно думают, что фильм "Tashan" стал первым совместным проектом Саиф Али Кхана и Карины Капур. Неправильно. Дуэт впервые был замечен в военной драме 2003 года "LoC: Kargil".
Роман
В августе 2007 появились первые слухи, относительно того, что Саиф и Карина - встречаются. В то время, Карина только - только разошлась с Шахидом Капуром и даже при том, что ее фильм "Jab We Met " предстояло выпустить в октябре. Саиф и Карина впервые были замечены вместе во время съемок фильма "Tashan" на улицах Мумбая. Это было начало их романа.
Татуировка
Долго ждать не пришлось - Саиф Али Кхан, сраженный своей возлюбленной, делает татуировку с именем Карины на своей руке. Он не предпринимал никаких усилий, чтобы скрыть это от мира.
Первый поцелуй
Саиф и Карина впервые поцеловались на камеру во время съемок своего нового совместного фильма "Kurbaan" в 2009 году. Поцелуй стал поводом для разговоров в Болливуде, но он не смог спасти фильм от провала.
Я хочу жениться на Бебо
В 2009, Саиф Али Кхан впервые признался, что он хочет жениться на Карине Капур. Он даже продолжал говорить, что, если бы он мог, он женился бы на ней на следующий день. Но Карина на тот момент думала о своей карьере.
Отпуск
Почти каждый год, начиная с того момента, как они начали встречаться - Саиф и Карина проводят свободное время (несколько дней или даже недели) вместе. Их любимое место для отдыха - Швейцария. Фактически, ходила шутка, что у Карины и Саифа уже было 249 медовых месяцев. 250-ый будет после брака.
Награда Падамшри
В 2010 году, когда Саиф получал награду Падам Шрири (Padam Shri civilian award) - Карина была рядом с ним.
Поло
Карина также была рядом с Саифом, когда он был назначен - десятым Навабом Патауди (Nawab Pataudi), через несколько месяцев после кончины его отца Мансура Али Кхана Патауди. Эти двое были позже замечены на чемпионате по поло. Саиф представлял игру.
Я хочу выйти замуж за Саифа
Наконец, 16 марта 2012 года, Карина Kaпур впервые сказала о своих планах выйти замуж за Саифа. Она сказала, что свадьба может состояться в конце 2012 года.
Церемония сангит
14 октября 2012 года - пара была замечена на своей церемонии сангит.
* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 19.10.2012, 09:38 | Сообщение # 70 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Знаете ли вы...?
В 1991 году, когда Саиф женился на актрисе Амрите Сингх, Карине было 10 лет . Она поздравила пару со знаменательным событием, на что Саиф ей ответил: "Спасибо, дочка" Сейчас эта дочка - его законная жена ...
Мила для bollywoodtime.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 30.11.2012, 11:12 | Сообщение # 71 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 12/11/12
Карина Капур на свадебном приеме Навин и Махек Шетти
Это было большое мероприятие и новоиспеченная невеста Карина Капур выбрала для его посещения - красное сари. Вся в красном, сексуальная Карина была замечена на свадебном приеме сестры Рохита Шетти - Махек Шетти.
Одетая сари от дизайнера Маниш Мальхотра, Карина посетила праздничное мероприятие без своего дорогого мужа Саиф Али Кхана. Это было ее первое мероприятие после свадьбы и актриса, подобно красивой новой невесте, даже нанесла синдур на пробор. Однако, на этом создание образа и закончилось, поскольку актриса не выбрала никаких украшений. Она оставила свои руки и шею без аксессуаров, но при этом одела короткий топ, таким образом обнажив свою спину.
Мы предполагаем, что она никогда не чувствовала себя так уверенно в своем теле, потому что она выглядела очень стройной. На вечеринку она приехала со своим хорошим другом Караном Джохаром. Интересно, где был Саиф ?
* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 30.11.2012, 11:15 | Сообщение # 72 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Карина Капур считает, что актёры становятся подобными обезьянам!
20 ноября 2012 г.
Карина Капур - единственная актриса, которая не думает дважды прежде, чем сказать то, что у неё на уме. Актриса недавно сказала, что в эти дни актёры становятся, как обезьяны, крича с крыш о своих фильмах.
Одному из изданий Карина Капур сказала, что, по её мнению, в эти дни актёры выходят за рамки в маркетинге своих фильмов...они становятся подобно обезьянам, крича с крыш о своих фильмах, и прыгая с этим на дорогах.
Карина Капур говорит, что если, к примеру, фильм Бесстрашный 2/Dabangg 2 хорош, сделаете Вы огласку или нет, люди будут идти и смотреть его. С другой стороны, Карина также взволнована ролью журналиста в фильме Satyagraha Пракаша Джхи и утверждает, что не будет задавать надоедливый вопрос ни о чьей личной жизни в качестве журналиста.
Карина, чей фильм Поиск/Talaash с Аамиром Кханом скоро выходит на экраны, сказала, что у неё очень интересная роль в фильме. Она также говорит, что нет никаких намерений рекламировать выпуск фильма Поиск/Talaash.
Ну, интересно, что болливудские актёры скажут по поводу комментария Карины о схожестве актёров с обезьянами!
http://entertainment.oneindia.in
Перевод Мурзик123 для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 30.11.2012, 11:16 | Сообщение # 73 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 21/11/12
Карина Капур на мероприятии "Meet and greet with Kareena"
Актриса Болливуда - Карина Капур была замечена на мероприятии "Meet and greet with Kareena", которое было проведено в Нью-Дели.
Новоиспеченная жена - Карина Капур выглядела великолепно в черном платье с драпировкой! Она искренне сказала, что она любит общаться со своими фанатами и конкурсы подобно "Meet and greet with Kareena" - возможно единственный способ сделать это!
Бебо также рассказала о своем фильме "Talaash" и сказал, что она благодарна Аамиру Кхану и Риме Кагти за эту роль (она играет проститутку в фильме).
* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 30.11.2012, 11:17 | Сообщение # 74 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 25/11/12
Карина хочет поработать с Зоей Акхтар
Много кинематографистов желают поработать с Кариной Капур, но она положила глаз на одного режиссера - Зою Акхтар, которая написала сценарий предстоящего фильма актрисы "Talaash".
"Я благодарна режиссерам, которые работали со мной и это значит для меня много. Есть актеры, с которыми я работала дважды, так что я считаю себя счастливицей. Но лично я люблю работу Зои (Акхтар). Она - замечательный кинематографист. Я хотела бы с ней поработать, " - сказала Карина в интервью.
Ранее сообщалось, что Зоя работает над сценарием и намеревается снять Карину и ее кузена - Ранбира Капура.
Однако, на это Карина сказала: "Она замечательна. Я надеюсь, что все сложиться. Я думаю, что Зоя пишет сценарий, но пока ничего не решено."
Тем временем, Карина верит, что "аудитория, стал очень проницательной и любит различные фильмы."
* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 30.11.2012, 11:17 | Сообщение # 75 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Карина Капур разочарована отсутствием общих сцен с Рани Мукхерджи в Talaash
26 ноября 2012 г.
30 ноября на экраны выходит фильм Карины Капур Поиск/Talaash. В триллере Карина играет роль проститутки 'Роузи', это вторая подобная роль Карины после фильма Ночные откровения/Chameli, её игру в котором критики оценили по достоинству.
Так, каково же различие между двумя этими ролями?
Карина отвечает: “Они абсолютно отличаются. Чамели была типичным видом проститутки, больше как добросердечный сексуальный рабочий. Роузи - кто-то с несколькими оттенками индивидуальности.”
Она также добавляет, что фильм Поиск/Talaash не основан только на её героине, как в фильме Ночные откровения/Chameli, хотя она - очень важная его часть. “Даже при том, что в моём новом фильме, всё не акцентируется на проститутке, которую я играю, у моей героини есть основная роль”, - говорит она.
В фильме Поиск/Talaash главную роль также исполнила другая звезда - Рани Мукхерджи. Однако, у Карины нет с ней сцены в фильме и она ужасно об этом сожалеет, потому что у неё очень уважительные отношения с Рани.
“Было неутешительно знать, что мы не будем разделять единственное место действия в фильме. Я люблю её и её отношение, как актрисы. Каждый раз, когда я встречаюсь с Рани, мы всегда заканчиваем продолжительной беседой. Наши взаимоотношения нисколько не изменились с тех пор, как мы сделали фильм Будешь со мной дружить?/Mujhse Dosti Karoge! 10 лет назад", - заявляет она
Кроме фильма Поиск/Talaash, Карина также делает item-номер для фильма Бесстрашный 2/Dabangg 2 Салмана Кхана.
http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
