|
Статьи на русском языке
|
|
| Maya | Дата: Суббота, 31.03.2012, 05:28 | Сообщение # 91 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 19/03/12
Шахид и Наргис на свидании...
"Похоже, на этот раз, Шахид не просто влюблен, но и делает все, что бы все вокруг знали об этом.
Шахид и его новая подруга Наргис, были замечены вместе, во время ужина в в мумбайском ресторане, в субботу вечером, где парочка выглядела абсолютно "одурманенной" друг другом.
Источник, присутствовавший в ресторане, говорит: " Это было такое милое зрелище для всех присутствующих там, видеть эту влюбленную друг в друга пару. Это хорошая пара, и похоже для них не было проблемой, проявляемое, окружающими их людьми, внимание." Похоже, что у Шахида и Наргис нет проблем с выходами в свет вместе."
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - mirchy, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 31.03.2012, 05:29 | Сообщение # 92 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 20/03/12
Шахид вышел из проекта Карана Джохара ?
Согласно источникам, Шахид Капур вышел из предстоящего фильма режиссера Пунита Мальхотры, продюсера Карана Джохара.
Актер Шахид Капур стал очень разборчивым в последнее время, и это - причина того, что он - сейчас не столь плодовитый актер, каким был раньше. Актер должен был сниматься в следующем фильме Пунита Мальхотры, но вышел из проекта по некоторым причинам.
Согласно источнику из кино индустрии, актер всегда колебался - стоит ли сниматься во втором фильме Пунита, романтической комедии. Кроме того, Шахид хотел принимать участие в создании фильма еще на стадии написания сценария. Он даже предложил внести несколько изменений в сценарии и позже продолжал давать свои советы, относительно выбора актеров для фильма.
Тем временем, режиссер Пунит, не был счастлив таким вмешательством Шахида, что сразу же и обсудил с продюсером Караном Джохаром. Каран также был не доволен изменениями в сценарии, поскольку он хотел оставить оригинальную версию. Когда все пошло не так, как хотел Шахид, актер решил выйти из проекта.
Однако, у Шахида есть другой фильм Маниша Шарма, продюсировать который будет "Яш Радж Фильмс".
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 31.03.2012, 05:29 | Сообщение # 93 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 21/03/12
Шахид и Каран Джохар будут работать вместе?
Нетерпеливый в том, чтобы получить Dharma Productions для свое резюме, Шахид Капур убеждает UTV привлечь в со-продюсеры Карана Джохара
Говорят, что благоприятная возможность стучится в вашу дверь только один раз. Тем не менее, для Шахида Капура, возможность работать с Dharma Productions представилась не один, а три раза.
Актеру, которому не удалось работать в Kaal Карана Джохара в 2005 году пришлось ждать семь лет, чтобы получить предложение еще на один фильм с продюсерским домом. К сожалению, в связи с возникшими вопросами в датах съемок , актеру снова пришлось отказаться от фильма режиссера Пунит Малхотры. Тогда Шахидом было сказано: "Я надеюсь, что это не приведет нас снова еще к семи годам ожидания ". И к счастью, его мечта начинает сбываться, хотя и с небольшим подталкиванием от самого актера.
Mumbai Mirror стало известно, что Шахид, после неудачи с KJo, получил предложение от Сиддхартха Рой Капура в Хинди римейк Тамильского блокбастера Vettai. Пользуясь этой возможностью, актер попросил руководителей UTV, привлечь Карана Джохара, как со-продюсера предприятия, что наконец -то, добавит столь желанный фильм от Dharma Productions в его резюме.
Этим способом удастся решить проблемы Карана Джохара - Во-первых, режиссер не нарушит своего производства, как и фильм Пунит Малхотра, получит проект с Шахидом. Кроме того, в дополнение он получил такой большой фильм, как Vettai, без борьбы за свои права на римейк (Так как Сиддхартх Рой Капур уже занимает это место). И, наконец, ему не придется ждать еще семь лет, чтобы получить Шахида. Возможно, впервые город коммерческого кинематографа получил собственных миротворцев и возможность решать свои проблемы и вопросы согласованно.
Хотя Каран и UTV остались недоступны для комментариев, источник, близкий к последнему продюсерскому дому сказал нам, что необходимые документы еще предстоит подготовить.
Наш источник также раскрывает, что в действительности UTV будет вести все производство фильма и Dharma не будет принимать участия. В фильм задействован режиссер от N Linguswamy, который создал оригинал. Кроме Шахида, Мадхаван также станет частью предприятия.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Laki7732, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 31.03.2012, 05:30 | Сообщение # 94 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 23/03/12
Шахид Капур принимает фитнес советы для своей будущей роли
Шахид Капур готов выглядеть полным и громоздким в своем следующем фильме, говорит Nautanki Nari из lokhadwalа. Актер, которого можно будет увидеть в римейке Южного фильма Vettai ,не оставляет камня на камне, чтобы получить идеальный образ для роли. В то же время он принимает советы от южной суперзвезды Арьи, который снимался в той же роли в оригинале.
По всей видимости, Шахид и Арья действительно в хороших взаимоотношениях, и второй, к счастью, помогает звезде "Негодяев". Шахид способный ученик и следуя скрупулезным советам Арьи ,начал планировать свою жизнь в соответствии с его графиками.
Дорогой,Шахид, такая преданность заслуживает самой высокой оценки. Я знаю, что вам необходим фильм - хит, и понимаю это. Мне кажется, если вы вкладываете столько сил в работу , то пусть это будет услышано богом. Да будет так!
* по материалам: газетная статья (перевод Laki7732, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 31.03.2012, 05:31 | Сообщение # 95 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 25/03/12
Шахид Капур и Наргиз Фахри живут вместе?
Наргиз Фахри переехала в квартиру Шахида Капура и прожила там в течение пяти-шести дней. Источник сообщил ведущему каналу СМИ: «Две недели назад Наргиз прожила там в течение пяти-шести дней. Похоже, пара все ближе знакомится и им комфортнее друг с другом».
Тот же источник также сообщил о Шахиде и отношения с Наргиз: «Фактически, когда мать Наргиз прилетела из-за границы, она также посетила Шахида. Таким образом, можно оценить как близка к Саше Наргиз, что ее близкие также побывали у него дома».
Ранее Фаргиз встречалась с Ранбиром Капуром, с партнером по ее фильму «Рокзвезда». Но, похоже, что они сейчас расстались. Как говорится, что Ранбир представил Шахиду Наргиз Фахри на вечеринке. Шахид и Ранбир сейчас разделяют дружеские отношения.
Теперь когда Наргиз и Ранбир больше не парочка, она и Шахид стали ближе. Источник сообщил английскому ежедневнику: «Они случайно встретились, но полюбили друг друга, и по слухам, они пара. Теперь их роман цветет, но они оба предпочитают не говорить во всеуслышание о своих чувствах».
* по материалам www.siasat.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 31.03.2012, 05:34 | Сообщение # 96 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 25/03/12
Роман между Наргис Фахри и Шахидом Капуром публичный трюк?
Наши пытливые умы полагают, что последние ссылки на совместную связь между актерами может быть не чем иным, как дело рук активного пиара.
Впервые история о том, что Наргис Фахри и Шахид Капур состоят в связи появилась тогда когда красотка«Rockstar» прияла участие в вечеринке по поводу празднования Дня рождения актера «Mausam» на обожженных солнцем пляжах Гоа , По предположениям Ранбир Капур, познакомил актеров друг с другом. Так или иначе, но вскоре источники начали утверждать, что было нечто большее между этими так называемыми "хорошими друзьями". Некоторые источники пошли дальше, утверждая, что красотка Kingfisher переехала к Шахиду в его уютную квартиру. И это еще не все. Другая история настаивает на том, что мать молодой леди, которая в последнее время прибывала в городе , также был замечена посещающей квартиру Шахида в Lokhandwala, Мумбаи.
С таким количеством пребывающих историй, мы пришли к выводу, что пришло время отделить зерна от плевел. И вот тогда стало известно , от наших информаторов о том, что режиссер фильма Anjaana Anjaani Сиддхард Ананд рассматривает подписать Наргис как пару Шахиду для своего следующего фильма, неизвестно, будет ли это хинди римейк «Knight and Day» или что-то другое, но, беря во внимание одержимость по поводу связи между звездами, когда фильм в процессе создания или выпуска, мы не могли удержаться от мысли о том , что скорей всего роман Шахид- Наргис является публичным трюком. Итак, мы хотели бы верить красотке Rockstar, когда она говорит о том, что нет никакой любви между ней и Шахидом.
Мы считаем, что настало время придумать Болливуд- обывателям более умную и крутую тактику пропаганды своих фильмов, Потому мы больше не предоставляем этих банальных историй!
* по материалам www.bollywoodlife.com (перевод Helen_s для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 31.03.2012, 05:42 | Сообщение # 97 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Больше не застенчив
«В наших отношениях с Кариной нет ощущения неуверенности»
«Уверенность является в большей степени суеверием. На самом деле ее не существует, никто из людей не может быть абсолютно уверен в чем - либо. В конечном итоге, попытка избежать опасности не делают нашу жизнь безопаснее. Жизнь - это постоянное приключение».
Кажется, что эти мудрые слова Хелен Келлер вдохновляют Шахида Капура, каждая роль которого становится успешной. Его первая попытка не удалась, однако, его работа в фильме «ISHQ VISHK» доказала, что его талант и упорство позволят преодолеть все трудности. «Если вы хотите чего-то добиться, вы должны знать, как это получить» - эти слова кажутся девизом Шахида, которому он следует с энтузиазмом. Шахид, не желающий почивать на лаврах после своего дебюта, берется за разные роли и применяет разные подходы для достижения успеха в своих следующих фильмах. Его выросшее актерское мастерство позволяет ему получать роли у уважаемых режиссеров и успешных продюсеров. Зная об этом, нетрудно предсказать, что фильм с участием этого талантливого молодого актера скоро получит опять большие кассовые сборы.
Несмотря на коммерческий провал своих последних фильмов, Шахид продолжает играть с полной самоотдачей в каждом кадре. Неудивительно, что такие режиссеры, как Джон Мэтью Матан, Приядаршан и Аббас-Мустан, высоко оценивают его искреннюю манеру игры и неиссякаемое упорство. В то же время говорят, что молодой Капур старается отодвинуть других играющих с ним актеров в тень, вмешивается в работу режиссеров и уговаривает их сделать его главной звездой фильмов. Оказалось, что в настоящее время Шахид Капур вместе с Аджаем Девганом и Бипашей Басу снимается в песне в «Миканосе», модном месте в центральном Мумбаи, для нового фильма Джона Мэтью, который выйдет на экраны во время Праздника Огней. После окончания его работы на сегодняшний день, мы устраиваемся поговорить в его трейлере, скрываясь от изнуряющей жары и захватив кока-колу со льдом.
Какое-то время о Шахиде Капуре ничего не было слышно. Что заставило этого талантливого молодого актера затаиться? «Я вовсе не уходил в тень, - объясняет он. – У меня не выходило новых фильмов в течение нескольких последних месяцев, поэтому я не видел необходимости в том, чтобы давать интервью, потому что не о чем было говорить. В течение следующих шести-семи месяцев у меня выйдет пара новых фильмов, тогда я снова начну давать интервью и буду участвовать в рекламных акциях этих фильмов». Фильм Джона Мэтью Матана, в котором он снимается в настоящее время, окутан завесой секретности: неизвестно ни название фильма, ни его сюжет. «Я думаю, что наиболее подходящим человеком для ответа на эти вопросы является сам Джон Мэтью. Он – режиссер фильма, капитан нашего корабля. Я думаю, что Джон не торопится раскрывать содержание фильма потому, что оно очень отличается от того, что вы привыкли видеть. Это хорошо, потому что это заставит зрителей изумиться в приятном смысле этого слова. Не думаю, что я могу добавить что-нибудь еще, потому что если режиссер ничего не говорит о сюжете фильма, я тоже не могу говорить о нем». В фильме Джона Мэтью Шахид играет вместе с Аджаем Девганом, который известен своими опасными розыгрышами. Как Шахид справляется с тем, что ему приходится всегда ожидать какого-то подвоха со стороны Девгана, который ищет возможности подшутить над своими жертвами? «Мне очень повезло в этом отношении, - смеется он. – Я присоединился к Аджаю, мы вместе подшучивали над другими людьми. Теперь, когда съемки закончились, я могу с облегчением сказать, что легко отделался. Мне очень понравилось сниматься в фильме Джона, это был большой актерский опыт. К тому же, мы здорово веселились между съемками».
Следующим выходит фильм Махеша Манджрекара под названием «Wah! Life Ho To Aisi», фантазия на тему хита «Mr. India». «Этот фильм отличается от «Mr. India» Я играю роль молодого парня, который мечтает стать инженером, но он должен заботиться о своих племянниках и племянницах, говорит он, проясняя сходство между фильмами. Так как у него нет работы, он вынужден взяться за работу механика по машинам. У фильма очень интересный сюжет, и когда я узнал о нем, меня это полностью захватило. Махеш никогда не снимал фильмов такого рода, и зрители никогда не видели такой истории. Кроме того, этот фильм будет интересен людям разного возраста, и затронет душевные струны у аудитории. Мне очень понравилось работать с Санджаем Даттом, Аршадом Варси, Амритой Рао и всеми другими актерами. Я не могу много распространяться о фильме, однако, хочу отметить, что у фильма захватывающий сюжет. Благодаря использованию специальных визуальных эффектов и других технологий фильм превратился в великолепную фантастическую историю». Несмотря на то, что уровень индийских фильмов заметно вырос в течение последних лет, спецэффекты все еще отстают от голливудских фильмов. Считает ли он, что зрителям, которые будут смотреть фильм у себя дома, понравится фантастический фильм с нашим уровнем спецэффектов? «Я думаю, что продюсер и режиссер не стали бы снимать фильм такого рода, если бы не были уверены в качестве спецэффектов». Шахид, уверенный в качестве спецэффектов этого фильма, замечает, что раньше в Индии тоже выходили фильмы с очень хорошими спецэффектами и высокими кассовыми сборами.
Говорят, что у Шахида, который пока снялся всего в нескольких фильмах, возникают проблемы во взаимоотношениях с коллегами по съемочной площадке. Например, говорят, что во время съемок фильма «Wah! Life Ho To Aisi» между режиссером и актером, который настаивал на внесении изменений и вел себя очень самоуверенно, часто возникали разногласия. Шахид изумляется и говорит: «У меня никогда не было проблем с Махешем. На самом деле, работа с ним доставила мне огромное удовольствие. Я думаю, что эти слухи распространяют средства массовой информации. Ни Махеш, ни я никогда не говорили ничего подобного друг про друга. Я глубоко уважаю его как режиссера, и с момента нашей первой встречи до настоящего времени ничто не омрачало наших отношений актера и режиссера. Я был очень удивлен, прочитав о якобы имевших место разногласиях».
А как насчет Акшая Кханна, его коллеги по фильму «36 China Town»? Говорят, что между Шахидом и Акшаеи возникли разногласия, особенно после того, как Шахиду пришлось подождать старшего коллегу всего лишь десять минут. «Проблемы между Акшаем Кханна и мной? - он выглядит озадаченным. – Это просто глупость! Акшай, Карина и я играли в карты каждый день после окончания съемочного дня в Бангкоке в «36 China Town». Сюжет фильма связан с казино, поэтому мы продолжали жить в этой атмосфере даже при выключенных камерах. Я должен сказать, что Акшай Кханна – один из лучших актеров, с кем мне доводилось работать, и у меня с ним установились хорошие приятельские отношения. Я уважаю его как более опытного и прекрасного актера. У нас не было абсолютно никаких проблем. В этих рассказах нет ни капли правды. Я не хочу, чтобы что-то омрачило мои отношения с таким прекрасным актером, как Акшай. У нас были хорошие товарищеские отношения на площадке и вне ее, я ценю это и не хочу, чтобы что-нибудь бросало тень на них». Кажется, что Шахид старается быть толерантным со всеми коллегами, к тому же, он никогда не проявляет раздражительности. Мне любопытно узнать, как Шахиду удалось сломать лед в отношениях с Акшаем, который известен своей скрытностью и отчужденностью. «Акшай не показался мне закрытым и отчужденным человеком, погруженным исключительно в свои мысли, - говорит он, снова удивляя меня. Он очень дружелюбен, и мы очень хорошо ладили».
Какое-то время назад говорили, что Шахид собирается сниматься в фильме у режиссерского дуэта Аббаса - Мустана. Съемки должны были начаться шесть месяцев назад. В чем причина задержки? «Мы действительно общались на эту тему с Аббасом - Мустаном какое-то время назад, и решили поработать вместе, когда представится возможность, - объясняет он. Фильм «36 China Town» оказался прекрасной возможностью для совместной работы. Я восхищаюсь тем, что они делают, какие фильмы снимают, какие высокие кассовые сборы имеют. Я с нетерпением ждал совместной работы. Мы прекрасно поработали вместе, и я жду, когда это случится снова».
Еще один фильм, в котором Шахид снимается со своей возлюбленной Кариной – это фильм режиссера Приядаршана, где Карина Капур играет глухонемую девушку. Не тревожит ли его то, что его возлюбленной досталась более трудная роль? «Бессмысленно сравнивать мужские и женские роли или роли двух любых актеров в фильме, - утверждает он. Мне повезло, что я играю единственную мужскую главную роль в фильме. Кроме Карины, в фильме есть еще одна женская роль, пока я не знаю, кто ее играет. Верно, что Карина в этом фильме играет удивительную и трудную роль глухонемой девушки. Я уверен, что она с ней прекрасно справится. Но Приян джи дал мне тоже интересную роль, открывающую большие возможности перед актером. Играть главную роль в фильме Приядаршана уже многое значит, особенно, когда ты можешь раскрыть свой потенциал. Поэтому я не беспокоюсь, что кому-нибудь еще достанется больше внимания на съемочной площадке. Хорошая актерская работа получит высокую оценку, плохая – нет». Общеизвестно, что мужчина чувствует себя неуверенно, если в центре внимания оказывается его девушка, в личном и профессиональном смысле. «Это уже четвертый фильм, в котором мы снимаемся вместе, и никакого ощущения неуверенности нет, - отмечает он. – Я рад, что Карина получает прекрасные роли. Когда вы любите кого-нибудь, вы радуетесь всему тому хорошему, что происходит с ним. Если что-то хорошо для Карины или для ее карьеры, я всегда радуюсь за нее и горжусь ее профессиональными успехами».
В фильмах «Fida», «Milenge Milenge», «36 China Town» и фильме Приядаршана партнершей Шахида была Карина. В фильме «Waah! Life Ho To Aisi» режиссера Джона Мэтю и в фильмах Сураджа Барджатия он играет вместе с Амритой Рао. Почему его партнершами всегда оказывается две этих актрисы, неужели в киноиндустрии наблюдается недостаток героинь? Задумавшись ненадолго, он говорит: «Мне всегда задают этот вопрос, когда я снимаюсь в фильме с Кариной – верно ли, что мы решили работать вместе в большинстве фильмов. Это не так, выбор актеров зависит от режиссера, он решает, кто лучше подходит для сценария и определенной роли. То, что мы с Кариной снимались вместе в этих фильмах – совпадение. Сценарии и роли в этих фильмах были настолько хорошими и интересными, что мы оба сыграли главные роли у таких режиссеров, как Аббас- Мустан, Приядаршан,….» Он развивает свою мысль: «Как можно не согласиться сниматься в интересной роли в новом фильме у известных режиссеров? Что касается моей работы с Амритой, зрителям понравилось, как мы сыграли в «Ishq Vishk», нашем первом совместном фильме. Как и в случае с Кариной, у меня были замечательные роли с Амритой. Невозможно отказаться от возможности сыграть какой-то новый характер. Кроме того, у нас прекрасные отношения с Амритой». Я продолжаю спрашивать, что же происходит в Болливуде, почему актер не может предложить взять какую-нибудь другую актрису на главную женскую роль. «На самом деле, актеры не указывают режиссерам, кого они хотят видеть своей партнершей. Я снимаюсь всего лишь в течение двух лет и не могу сказать режиссеру, с кем бы хотел сниматься. Решение принимает режиссер. От меня здесь ничего не зависит. Это не моя сфера знаний, и для меня достаточно, что режиссеры показывают свою веру в меня, выбирая меня на роли в своих фильмах, - искренне говорит он. Моя задача заключается в том, чтобы сделать свою работу как можно лучше, чтобы оправдать их веру в меня и надежду, за которые я очень благодарен. Я не хочу отвлекаться от своей работы, вмешиваясь в работу других людей. Для меня наиболее важной является актерская работа, это то, чем я хочу заниматься. Люди, с которым я работаю, в состоянии сами принимать решения такого рода».
В ближайшие месяцы выходит еще один фильм с участием Шахида – «Deewane Hue Paagal» режиссера Викрама Бхата. В фильме также снимается Акшай Кумар, любимец продюсера Фироза Надиадвала. Между прочим, Акшая обвиняют в том, что он перетягивает все внимание режиссеров на себя со своих партнеров по фильмам, начиная с Сунила в «Awara Paagal Deewana» и заканчивая Аджаем Девганом и Тушаром Капуром в «Insaan». Не заставила ли репутация Акшая Кумара волноваться Шахида? «Я всегда полагаюсь на свой собственный опыт. Я прекрасно поработал вместе с Акшаем Кумаром в «Deewane Hue Paagal», - заявляет Шахид с оптимизмом. У меня никогда не было проблем с Акшаем на площадке. Кроме Акшая, в фильме также снимались Сунил, Пареш Равал, Джонни Левер, Рими Сен и Виджай Рааз. Мы были одной командой, Вы поймете это, когда увидите фильм. Все эти персонажи рассказывают историю фильма. Мы все были полны энтузиазма и работали вместе для достижения общей цели – создания хорошего фильма. Этот фильм – командная работа, которая бы не получилась, если бы между какими-нибудь двумя людьми на площадке были какие-нибудь недоразумения. Все актеры присутствуют на экране во время всего фильма; все персонажи важны. Когда вы работаете с актером очень хорошего уровня, это помогает вам играть лучше и делает фильм лучше в целом. Я исхожу из своего собственного опыта. У меня никогда не было неприятного опыта общения с другими актерами, поэтому я не чувствую необходимости тревожиться об этом».
Как и Абхишеку Баччану, Шахиду также приходится нести бремя того факта, что он является потомком прекрасного актера, в случае Шахида – Панкаджа Капура. В последнее время великолепный актер очаровал зрителей своей игрой в фильмах «Maqbool», «Sehar» и «Dus», где он играет отрицательные роли. Какие уроки его сын вынес из общения с ним? «Еще слишком рано говорить о том, чему я научился. Я до сих пор пытаюсь учиться у него. Он великолепный и серьезный актер с большим потенциалом, у него можно многому научиться», - говорит молодой Капур. Он добавляет: «Его актерская игра благородна и изысканна, он в полной мере овладел своим мастерством. Я еще только ученик, я учусь актерскому мастерству. Я следую своей интуиции, но мне еще предстоит долгий путь». Какие советы дает отец своему сыну, который только начал свое путешествие в мире кино по его стопам? «Мой отец не из тех, кто постоянно дает советы; мне приходится просить об этом. Он никогда не пытался говорить мне, что и как мне нужно делать. На самом деле, непросто получить его ответы на мои вопросы, - говорит он. – Его советы всегда совпадают с тем, что я чувствую на интуитивном уровне. Я помню, как перед началом съемок он сказал мне подготовиться к тому, что я собираюсь делать. Он сказал: «Не приходи на съемочную площадку неподготовленным». Поэтому я какое-то время поработал помощником режиссера, брал уроки актерского мастерства у Насируддина Шаха, учился танцу у Шиамака Давара. Я много тренировался перед тем, как встать перед камерой в своем первом фильме».
Съемки одного из фильмов с участием Шахида и Карины продолжаются около года. В наше время, когда фильмы быстро снимаются и выходят на экраны, не приведет ли это к тому, что фильм будет выглядеть устаревшим и утратит свою новизну? «Фильм готов, осталась только песня, которая вскоре будет снята. Все зависит от того, когда продюсер считает нужным выпустить фильм. Он прекрасно снят, у него очень хороший сюжет, свежая трактовка, поэтому такой фильм не может выглядеть старомодным, - говорит он со своей обычной уверенностью. – Иногда фильмы снимаются по три года, но оказываются успешными, потому что сценарий и съемки отвечают современным нуждам. «Milenge Milenge» смотрится очень хорошо. Я надеюсь, что когда этот фильм появится, он понравится публике».
После успешного дебюта, другие фильмы с участием Шахида не имели больших кассовых сборов, несмотря на то, что его актерская работа становится все лучше с каждым фильмом. Не чувствует ли он давящего влияния ожиданий, которые возлагает на него публика? «Разве не это всегда сопутствует успеху?» – отвечает он и продолжает: «Когда вы добиваетесь успеха, на вас возлагаются определенные ожидания. Чем большего успеха вы добиваетесь, тем больших достижений от вас ждут. Я думаю, что я в лучшем положении по сравнению с некоторыми звездами киноиндустрии, от которых ждут гораздо большего, чем от меня. Мне повезло, что зрители хорошо приняли меня с самого начала. Что касается бремени ожиданий, я думаю, что это неотъемлемая часть актерской профессии, с которой необходимо смириться. Моя работа состоит в том, чтобы полностью выкладываться для каждой своей роли, и я счастлив, если зрителям это нравится. Если им не понравится моя работа в каком-нибудь фильме, в следующий раз я буду работать еще усерднее, чтобы им понравилось». А как насчет ожиданий от актерского дуэта Шахида и Карины, ведь в ближайшем будущем с их участием выходят несколько хороших фильмов? «Я думаю, что об этом лучше спросить зрителей. Я бы не хотел комментировать это, - неохотно говорит он. – Да, у меня сложились прекрасные рабочие отношения с Кариной, и я наслаждаюсь совместной работой с ней. Мы очень комфортно чувствуем себя перед камерой друг с другом. Как я говорил раньше, если фильм хороший и нравится зрителям, это означает, что наш актерский дуэт успешен. Если зрителям не нравится фильм, им не понравится наша совместная работа; все зависит от продукта. Вот почему для нас очень важно вместе выбирать правильные темы и правильные фильмы и играть максимально хорошо. Надеюсь, что мы сделали правильный выбор».
У Шахида могут быть собственные причины для того, чтобы уйти в тень. Однако, кажется, что Карина тоже испытывает влияние каких-то обстоятельств, так как о ней мало что слышно в последнее время. Не говоря уже о том, что Карина поддерживает свою сестру Каришму, переживающую не лучшие времена. «Я не согласен с Вами, - говорит он, отрицательно качая головой. – Мы оба, Карина и я, самостоятельно принимаем решения, мы не вмешиваемся в карьеру друг друга. Наши профессиональные решения индивидуальны и не подвергаются ничьему воздействию. Если Вы хотите знать ответ Карины, спросите ее саму. Я уверен, что у нее есть свое собственное профессиональное мнение, на основании которого она принимает эти решения. Я не могу давать комментарии об этом». Может быть, средства массовой информации уделяли им чрезмерное внимание, которое сейчас ослабевает? «Я согласен, что это всегда происходит, когда два известных человека встречаются. Сначала пресса пишет об этом постоянно, но постепенно, с течением времени, все успокаивается. Мы встречаемся уже два года, поэтому пресса упокоилась в отношении нас», - говорит он в заключение.
* по материалам Журнал "STARDUST" 2005 год (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 06:36 | Сообщение # 98 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 29/04/12
Шахиду Капуру надоело!
Неважно, в какой части мира вы находитесь, вы сами можете убедиться в том , что если вы читаете о мире развлечений, вы прежде всего пытаетесь найти истории о связях вашей любимой актрисы или актера и статьи о ролях в фильмах, которые они якобы подписали. Конечно, в Болливудском мире новостей все то же самое :распространение слухов о запланированных фильмах этого большого актера или актрисы, а если вы одиночка в Болливуде, тогда ...
И вы знаете что, Шахид Капур уже нахлебался.
Близкий к Шахиду источник говорит BollySpice, что актеру действительно надоели все эти слухи о том, за кем он якобы ухаживает: «Шахид устал от того, что его связывают с любой и каждой только потому, что он один".
Очередные спекуляции вращаются вокруг подписанных Шахидом различных ролей, но источник сейчас же нам сообщает , что на сегодняшний день Шахидом подписаны только два новых фильма: "Шахид не подписывал никаких других фильмов, кроме фильма YRF Маниша Шармы и фильма от Биджой Намбияра . Как только им будет подписан следующий фильм, он объявит об этом своим поклонникам сам ".
"Пожалуйста, положите конец спекуляциям о нем. Он очень устал от всего этого ", добавил источник.
* по материалам bollyspice.com (перевод laki7732 для indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 06:37 | Сообщение # 99 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 06/04/12
«Волновался пред прочтением стихов»: Шахид Капур
Заставив Аамира Кхана читать стихи в «Слепой любви», режиссёр Кунал Кохли снова попросил об этом, теперь уже Шахида Капура, и актёр признаётся, что сильно нервничал из-за этого.
«Мне очень понравились стихи в «Слепой любви». Поэтому тот факт, что я читаю стихи после того, как их на экране читал Амир Кхан, заставил меня поволноваться», сказал актёр собравшимся в четверг на презентации постеров к фильму ‘Teri Meri Kahani’ журналистам.
«Я поделился с Куналом (Кохли) своими сомнениями, ведь ранее в его картине Амир уже читал стихи, причём так выразительно. Он понял мои опасения и заверил меня, что всё будет сделано хорошо», добавил он.
В главных ролях ‘Teri Meri Kahaani’ снимаются Приянка Чопра и Шахид Капур, сюжет развивается в трёх временных планах – в 1910, 1960 и 2012. Слоган фильма ‘Thrice Upon A Love Story’, премьера состоится 22 июня.
Джавед Кадри в сегменте, действие в котором происходит в Лахоре до обретения независимости - один из трёх образов, исполненных Шахидом Капуром в картине.
«В исполнении роли Джаведа мне посчастливилось читать стихи; я считаю его очень нахальным. Среди трёх персонажей он ведёт себя хуже всех. Я постоянно повторял Куналу, что Джавед, вероятно, самый плохой человек из всех, которые жили в 1910, когда предполагается, что все были очень воспитанными», сказал он.
Исполнение роли, хоть и было весело, далось актёру непросто.
«Мне понравилось играть его, потому что он делает всё, что захочет. Его персонаж показался мне интересным, но, в то же время, и самым сложным, так как, похоже, я впервые за всю карьеру играю мусульманина», сказал Шахид Капур.
«И вообще, он рисковый малый. Он никого не боится, пристаёт к девушкам и творит всё, что пожелает», добавил актёр.
* по материалам - fillum.com (перевод Aeryn для bollywoodtime.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 06:38 | Сообщение # 100 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 02/05/12
Новая подруга Шахида Капура – Кристина Акхива!
Иностранные красотки создают шум! После Наргис Факри, актера Шахида Капура связали с другой иностранной красоткой. Ее зовут Кристина Акхива. Девушка пытается поймать удачу в Болливуде и встретила Шахида во время съемок рекламы. Видимо Кристина тоже была приглашена на частную вечеринку дня рождения актера в Гоа.
Гм! Кажется, иностранные девушки легко очаровывают наших горячих звезд-мужчин. Да мы не шутим, Анджела Джонсон тоже была в центре внимания после того, как ее видели на вечеринках с Ранбиром Капуром. Ее квартира в Бандре недалеко от бунгало Ранбира Капура. Девушку некоторое время связывали и с Шахидом.
Дебютный фильм Наргис Факри не принес ей наград, но девушка не осталась незамеченной. Слух об уютной близости с Ранбиром только помог создать шум вокруг фильма «Рок-звезда». Тем не менее, после выхода фильма в новостях появился слух о растущей близости Наргис с Шахидом Капуром. Оба недавно все отрицали.
Теперь новую девушку Шахида зовут Кристина Акхива, австралийская модель русского происхождения. Она первоначально призналась, что она с Шахидом Капуром - «хорошие друзья» и настаивает, что между ними лишь чистая дружба. Представитель Шахида опроверг слухи о том, что он связан с девушкой.
Кристина была снята в колоритной рекламе дезодоранта «Wildstone». Далее на сайте посмотрите фото горячей новой девушки Шахида.
* по материалам www.apunkachoice.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 06:39 | Сообщение # 101 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 04/05/12
Мамина тренировка
К плеяде послушных сыновей присоединился Шахид Капур. Нет, пока он еще не руководствуется мамиными указаниями при выборе девушки, однако, именно мама обучала актера определенным тонкостям при подготовке к роли в его следующем фильме «Teri Meri Kahaani» Один из сыгранных им персонажей – мусульманский юноша, и для подготовки к этой роли Шахиду пришлось обратиться к своим корням. Его мама Нилима Азим была очень рада обучать сына правильным манерам и произношению. Шахид, который вырос среди родственников с материнской стороны, говорит: «Мои бабушка с дедушкой и дяди были прекрасными поэтами и знатоками литературы. Единственным человеком, который мог помочь мне возродить тот период моей жизни, является моя мама».
Нилима убеждена, что ее тренировка увенчалась хорошими результатами. «Мне очень нравятся рекламный ролик «Teri Meri Kahaani». То, как Шахид декламировал shayaris, напомнило мне о добрых старых временах. Я не могла отвести глаз от его воплощения в образе мусульманского юноши в этом фильме. Он не мог сыграть плохо – в конце концов, в его жилах течет эта кровь», - говорит мать, обожающая своего сына.
Шахид порадовал свою маму, теперь ему надо дождаться мнения аудитории. «Он хочет знать, какой из его персонажей больше всего придется по душе зрителям», - говорит его пресс-секретарь.
Конечно, тот, который получил благословение мамы, Шахид!
* по материалам www.deccanchronicle.com (перевод lesli для форума indiatv)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 06:40 | Сообщение # 102 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 04/05/12
Шахид Капур заменит Бомана и Ритеша в IIFA Awards
Шахид Капур, который изредка посмеивается над самим собой, называя себя свободным и безработным, наконец-то получил хорошую работу . После успешного проведения различных церемоний награждений, нам не пришлось дважды думать, прежде чем поверить в то, что организаторы IIFA подошли к Шахиду с предложением провести церемонию награждения в этом году. Если все сложится удачно для Шахида, актер будет рассматриваться как замена Боману Ирани и Ритешу Дешмукху на шоу. Оба были ведущими церемонии последние пять лет. Поиски со-ведущего Шахида для проведения мероприятия пока не завершены.
Шахид Капур успешно провел Star Screen Awards и Colors Screen Awards с Шахрукх Кханом. Таким образом, это будет снова Шахрукх Кхан на одной сцене с Шахидом или же организаторы пойдут на новый дуэт. Глядя на дружеские отношения Шахида с Ранбиром , Ранбир Капур также может быть очень хорошим предположением.
* по материалам www.internationalreporter.com (перевод laki7732 для форума indiatv)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 09.05.2012, 11:44 | Сообщение # 103 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Шахид Капур утвержден в качестве ведущего IIFA
Written by Machan Kumar on May 8, 2012
Нью-Дели, 8 мая. ,организаторы подтвердили во вторник: Шахид Капур приглашен в качестве ведущего на проведение вручения 13-ой премии International Indian Film Academy (IIFA) в Сингапуре 7-9 июня .
Суперзвезды Шах Рукх Кхан и Ритик Рошен, также, вероятно, примут участие в определенных сегментах церемонии. Интересно, оба актеры также конкурируют друг с другом в категории"Лучший актер" за фильм "Дона- 2: Король Вернулся" и "Zindagi Na Milegi Dobara", соответственно.
В "Shangha" режиссер Dibaker Banerjee представляет в главных ролях Kalki, Emraan Hashmi и Abhay Deol в своей мировой премьере на блестящей церемонии, организованной Международным Wizcraft Entertainment.
Трехдневное кинособытие будет представлено демонстрацией мод и музыкальной феерией с торжественной кульминацией на блестящей церемонии представления премий
http://www.realbollywood.com/2012/05/shahid-confirmed-iifa-host.html
перевод jane2798
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 04.06.2012, 12:38 | Сообщение # 104 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Я не делаю сиквел «Wanted»: Шахид Капур
28.05.12
Актер Шахид Капур опроверг сообщения, что он будет играть главную роль в сиквеле «Wanted», который якобы планирует хореограф-постановщик Прабху Дева.
«Я думаю, что никто не сможет заменить Салмана Кхана. Я думаю, что увидев меня и сэра Прабху на встрече, на которой мы не обсуждали фильм, а он рассказывал о хореографии на IIFA (награждение Международной индийской киноакадемии) …люди сделали поспешные выводы» - заявил 31-летний актер.
«Мы еще ничего не решили, что будем делать дальше и когда. Но, да мы заинтересованы в работе друг с другом. Но все это слухи» - добавил он.
В настоящее время Шахид Капур активно занимается промоушеном своего фильма «Teri Meri Kahaani» с Приянкой Чопрой. Фильм Кунала Кохли поразит киноэкраны 22 июня.
по материалам http://indiatoday.intoday.in (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 04.06.2012, 12:39 | Сообщение # 105 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 28/05/12
Шахид Капур отказался от амплуа "сердцееда"
31 -ти летний Шахид Капур заявил журналистам, что после провального фильма "Mausam" он решил отказаться от амплуа "love boy" ("сердцееда") и будет теперь сниматься в нешаблонных (offbeat) картинах. Исключение он сделал только для "Teri Meri Kahaani", где он занят сначала в роли Джаведа, жившего в 1910 году, затем Говинда, выходца из 1960 года и Криша из 2012 года.
Шахид подписал контракт на съёмки в политическом триллере (название не афишируется, реж. Биджой Намбияр, остальной актёрский состав ещё пока неизвестен). Его герой, молодой офицер IPS (индийская полицейская служба), страдая от нехватки денег, встал на путь преступления. Впоследствии он наполовину осуществляет свои несбывшиеся желания и начинает заниматься политической деятельностью. Съёмки этой картины начнутся в августе и по графику до конца этого года она должна выйти на экран.
Кроме Биджоя актёр начал сотрудничество и с реж. экшн фильмов Прабху Дева, который предлагает ему сняться в одном из таких фильмов с танцевальной начинкой. Конечно, это будет не ремейк "Wanted". Шахид Капур опроверг слухи, что ему предложили сняться в "Wanted 2". "Никто не может в этом плане перещеголять Салман Кхана", - заявил актёр. "Если мне понравится сценарий, то я буду сниматься ежегодно не в одном, а в нескольких фильмах", - обнадёжил Шахид своих поклонников.
* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
