БОЛЬШОЙ риск
Анил Капур снова в центре внимания, на сей раз со своим первым собственным фильмом. Badhai Ho Badhai - история любви, никто в этом и не сомневается, но это история любви жирного мужчины. И Анил рискнул здоровьем, стройным телосложением, чтобы сыграть роль. Он также рискнул вложить в фильм свои деньги, что отклоняется от формулы, но все же обещает нам развлечение. Возвращаясь домой после дублирования Badhai Ho Badhai, Анил находится ощутимо в приподнятом настроении. После горячей чашки чая, дабы облегчить горло, которое все еще болит после съемок, он садится, чтобы обсудить "простейший" фильм в своей карьере. Вот выдержки из интервью:

Для человека, который маниакально следит за тем, чтобы быть в форме, каково это - набрать 10-12 кг всего за 40 дней? Тебе понравилось много есть?
(Улыбается) Это было забавно! Первые 2-3 дня мне было трудно выбиваться из режима, но потом я расслабился. Я поглощал шоколад и сладкое, разложенные по всему номеру пятизвездочного отеля, где я остановился, - ко всему этому я обычно не прикасаюсь. У меня было в запасе 7-8 кувшинов отталкивающей еды, и я смел все. И каждый день много пил.

Хочешь сказать, тебя бы действительно разнесло, если бы ты не был звездой?
Да, меня бы ОЧЕНЬ разнесло. И только потому, что я очень честен в своей работе, приходилось сдерживать свой ненасытный аппетит. Все последние 10 лет я вел очень дисциплинированную жизнь. Но я знаю, что, как Шаши Капур, когда я уйду из киноиндустрии, я позволю себе расслабиться. Да и теперь между съемками я продолжаю обжираться. И вес немедленно отражается на моем лице.

Твоя любимая еда?
Все, чего мы избегаем, вкусно. Я люблю всю ту еду, на которую наложил табу: от шоколада и жареной пищи до всяких отбросов. Они как алкоголь и наркотики. Стоит увлечься ими - и уже трудно избавиться от привычки.

Но ты никогда не потворствовал этому?
Потому что я действительно слежу за собой, особенно последние десять лет. Я знаю, мне достаточно расслабиться на пару месяцев - и я превращусь в обрюзгшего мужика.

Так ты действительно жадничал, когда играл толстяка?
Я подскакивал в 5 утра, шел в душ и начинал день с сердечного завтрака. Лопал картошку, омлеты и многое другое, также жадно поглощая витамины. Потом шел в лабораторию - она была рядом с моим номером. Затем я сидел в своем гримерном кресле, еды не было. Когда грим был уже наложен, мне оставалось только тянуть через соломку жидкости, так и коротал дни.

Говорят, ты тратил ежедневно по четыре часа на грим?
В среднем это занимало у меня 4-5 часов. Однажды я даже потратил семь часов. Первые полтора часа я не мог сдвинуться ни на сантиметр. Если что-то шло не так на ранних стадиях, съемки на тот же день отменяли. Так что нам приходилось быть действительно осторожными! Забыть о суете - я не мог даже ни с кем разговаривать, да и никто не мог со мной разговаривать в этот решающий период. Следующие пару часов или больше надо мной работал гример, я слушал музыку или смотрел ТВ. Но двигаться и разговаривать все еще было ни-ни.

Что ты делал между дублями?
Когда, наконец, режиссер оставался доволен дублем, я направлялся прямиком в свой гримерный фургончик, где работало 2-3 кондиционера. В Дели было минус 7 градусов, но я все равно потел в своей холодной, как погреб, комнате. Все, кто приходил ко мне, кутались в шерсть, но все равно не могли выдержать холодную атмосферу в моем фургоне более нескольких минут. Так что большую часть дня я сидел один. Я даже перестал отвечать на звонки. Мы собирались около 19-20 часов. После этого мне требовался минимум час, чтобы снять грим. Было уже почти 9 вечера, когда я мог наконец пообщаться с семьей и друзьями.

.....

Отрезанный от всего мира большую часть этих 40 дней, как ты развлекался? О чем думал?
Я был так одинок и гадал, сработает фильм или не сработает, будут ли того стоить все усилия. Сидя весь день в одиночестве, начинаешь бредить. Часто возвращаешься в прошлое. Какое-то время я был в депрессии. Я боролся с пессимизмом, чтобы он не поглотил меня. Я пошел на это с открытыми глазами, я должен был увидеть конец. Я должен был настроить себя на то, что фильм будет иметь успех!

Твоя первая реакция, когда ты увидел в зеркале свое жирное лицо?
Я тогда был в Лос-Анджелесе. Сатиш (режиссер Сатиш Каушик) звонил мне весь день, беспокоясь, как отреагирую на свою новую внешность. Минуту полюбовавшись на себя в зеркале, я позвонил ему и сказал, что выгляжу фантастически. Я чувствовал себя чем-то средним между Анилом и Оливером Харди из "Лорел и Харди".

И сколько времени тебе потребовалось, чтобы сбросить весь вес, что ты набрал?
Как только я вернулся из Дели после 40-дневного графика съемок, месяц работал над собой, чтобы вернуться к нормальному состоянию. Я был снова в форме через 10 дней. Были проблемы с кожей. Я снимался в фильме Индры Кумара Rishty, и мы решили, что несколько недель не будем делать крупных планов.

У тебя в школе были жирные друзья?
Когда мы были в Чембуре, у меня в школе был друг по имени Судхир Кхера, очень толстенький. И еще один мой друг-толстяк Сатиш Капур. Ребенком я много общался с семьей Раджа Капура, а все дети Капура были пухленькими. Помню, Даббу (Рандхир) и Чинту (Риши) всегда были толстячками.

Ты тоже был пухленьким ребенком?
Нет, я был очень тощий. В школе меня называли Джугхед (Голова-кувшин) и Сэд Сэк (Тощий мешок)!

Тогда что ты можешь знать о проблемах толстяка, особенно связанных с его любовью?
Сатиш был моим лучшим другом последние 20 лет. Он прошел через подобную личную трагедию в жизни. Так что сценарий написан неспроста. Я многое позаимствовал у Сатиша (ухмыляется). Когда я в роли толстяка смеялся, мой живот трясся, совсем как у Сатиша.

Поделись с нами несколькими инсайтами толстяка? Что он больше всего ненавидит и чего хочет?
Он постоянно хочет нравиться... быть любимым. А что он больше всего ненавидит - так это когда его называют толстым. Помню, мой руг со школы очень сильно обижался, когда его называли motu. Но, как и Сатиш, он очень веселый и общительный. Сатиш всегда смеется!

Интересно, что все ваши семейные проекты, от Woh Saat Din до "Мистера Индии" (Mr India), от "Красавицы принцессы и короля воров" (Roop Ki Rani Choron Ka Raja) до Badhaai Ho Badhaai снимались в первую очередь для детей. Можно заподозрить, что в Аниле скрывается ребенок, которого все эти годы тщательно лелеяли и воспитывали.
Я не знаю о ребенке внутри меня, но да, Woh Saat Din дал мне имидж, который работал на меня все эти годы. Когда я пришел в киноиндустрию, все звезды начинали с типичных мачо-проектов. Все они носили жилетки бомбардировщиков и джинсы, распевая песни, сидя на мотоциклах. Герои того времени были жестоки. А меня ввел режиссер по имени Бапу, говоривший о Бастере Китоне, Чарли Чаплине и Лореле. Он видел во мне этих парней, в моем лице. Короче, он постоянно втолковывал мне, что я очень похож на Лореля. Характер Према Патиалавалы в Woh Saat Din писался с Лореля, Чаплина, Бастера Китона и Раджа Капура. Если честно, поначалу я настороженно относился к тому, как видел меня Бапу, но он убедил меня последовать за ним. Фильм сработал, имидж пришелся людям по душе. Я представлял себя этаким повстанцем, негодяем. В Преме было все, кроме этого. Я и не подозревал, что во мне есть такая невинность...

У Према было очень теплое сердце...
Определенно. Посмотрев Woh Saat Din, Субхаш Гхай задумал моего героя в "Судьбе" (Karma). Он тоже был в душе ребенком. Andar Bahar также был ориентирован на детей. Потом и господин Джавед (Джавед Акхтар) заметил во мне качества Чаплина, Лореля и Раджа Капура и переписал "Мистера Индию" под меня. первоначально в фильме должен был сниматься Амитабх Баччан. Но господин Джавед переписал сценарий, чтобы он подошел мне. Сегодня Badhaai Ho Badhaai возвращается к тому же имиджу.

Ты смог сохранить эту невинность за все эти годы. Это видно, даже когда ты танцуешь в заглавной песне Badhaai Ho Badhaai.
Вы четвертый человек, который заметил это. господин Джавед, Шекхар Капур и Раджкумар Сантоши также отметили эту невинность и свежесть и удивились.

Еще я гадаю, как ты сохранил эту детскость, живя в таком хаосе и коррупции.
Я действительно не знаю, как я сохранил эту детскую простоту, но я уважаю всех троих, которые заметили это. так что я могу только улыбаться и краснеть (улыбается). Я знаю, они не просто польстили мне. Я говорю с Шекхаром раз в год, и все же первое, что он говорит мне о рекламе Badhaai Ho Badhaai, - это что я выгляжу так невинно!

Ты что-то делаешь?
(Искренне) Наверное, это потому, что я стараюсь отключать себя реального от того, что я играю. Мои лучшие моменты запечатлела камера. В реальности мне порой кажется, что я играю роль.

Делая это, ты не скучаешь по детям настоящего Анила Капура?
Может, и да, но это грустная часть моей профессии. Чтобы оставаться актером, приходится смириться с недостаточностью меня самого как человека. Я чувствую, что еще многого не получил, такой потенциал еще не израсходован. Резервуар полон, и чем больше я в него погружаюсь, чем больше он наполняется. Может, я поэтому и такой трудолюбивый...

.....

Badhai Ho Badhai - интересное название. Кто придумал?
(Сияя) Я. Я летал, когда в голову пришло название. Это счастливое название и оно подходит к фильму, потому что этот парень сеет счастье повсюду.

Badhaai Ho Badhaai означает празднование. Жизнь для тебя - это череда празднований?
Да, когда я был ребенком, каждый день был для меня праздником. Были дни рождения, Холи, Дивали... Дивали праздновали месяц, Ганпати - еще месяц, Рождество - 12-15 дней. Наша колония в Тилак-Нагаре была космополитом, так что каждый праздник встречали аплодисментами. Во время Ганпати идол мог оставаться неделю, и каждое утро и вечер мы собирались для арти и прасада. А когда приходило время Богу уходить, мы участвовали в процессии. Мне так жаль моих детей, вообще детей их поколения: они никогда не узнают такого счастья.

Они растут не только без настоящих индийских ценностей, но и даже без настоящих индийских праздников, которые так развлекали нас, когда мы были маленькими. Вот почему я до сих пор скучаю по своей колонии в Тилак-Нагаре. Я был настоящим бомбейцем, когда жил там, и жизнь моя была не просто вкладом во взросление, но и праздником. (Улыбаясь) Я знаю, это уже философия, но эти праздники - важная часть жизни, потому что они не просто часть взросления, они делают тебя менее эгоистичным, учат быть терпимым к чьим-то мыслям, воспитывают всеобщую гармонию.

Что твои дети подумали о Badhai Ho Badhai? Как они отреагировали на толстого парня?
Они посчитали, что он очень милый и приятный. Отклики на толстяка были просто потрясающие. Мы боялись, что фильм не сработает, потому что толстяк будет выглядеть просто отвратительно и гротескно. Эта мысль преобладала в моей голове, когда я лопал шоколад и гамбургеры. Я посадил своих детей, Рею и Харша, в комнату редактора, и им понравилось то, что они увидели. (Ухмыляясь) Мой сын - прирожденный коммерсант. Он сказал мне: "Папа, фильм - суперхит".

Твой фильм будет состязаться с другими детскими фильмами, такими как "Властелин колец", "Человек-паук", "Звездные Войны - Эпизод II: Атака клонов" и даже с "Гарри Поттер и философский камень". Как бы ты сравнил его с ними?
Эй, все это очень большие фильмы. А наш такой маленький и простой. Это фильм для простых семей с очень индийскими ценностями. К тому же, остальные фильмы - настоящие развлекухи, а в нашем общечеловеческая точка зрения. Фильм говорит об общинной гармонии. По сути, Badhaai Ho Badhaai - самый современный фильм, снятый за много лет. это фильм, который каждому индийцу стоит посмотреть, получить удовольствие и вернуться домой с ним в душе.

Каждый раз, когда ты работаешь с Сатишем Каушиком, вы экспериментируете с разными жанрами и темами. "Красавица принцесса и король воров" была чистейшей воды развлекухой, "Любовь в награду" (Humare Dil Aapke Paas Hai) - это фильм о реабилитации жертвы насилия, а "Я живу в твоем сердце" (Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain) - фильм о контрастных браках. И вот теперь Badhaai Ho Badhaai - история любви толстяка.
(Улыбаясь) Мы с Сатишем знаем друг друга уже очень давно, и мне кажется, что наша дружба процветает благодаря тому, что мы разделяем общечеловеческие желания. Мы никогда не пытались соблазнить аудиторию или прессу тяжелыми диалогами, экстравагантностью или экзотикой. Никакого мошенничества. Мы простые парни, настоящие индийцы в сердце. Мы можем экспериментировать, но никогда - с деньгами продюсера или дистрибьюторов.

Badhaai Ho Badhaai - твое детище, первый фильм с комбинацией Капур-Каушик. Ты вложил свои деньги в фильм, потому что больше никто не рискнул своими ради такой необычной любовной истории?
Напротив, многие продюсеры были готовы снимать фильм. Яш нашел тему интересной, как и Бони. Даже Рипплс хотел финансировать Badhai Ho Badhai. Но и Сатиш, и я решили, что мы хотим снять этот фильм сами, поэтому мы связались с Субхашем Гхай, чтобы начать свою продюсерскую компанию. (Пожимает плечами) Просто так получилось!

Ты не думал о том, что тот, кто видел своего отца, а потом и брата проходящим через головную боль кинопродюсерства, постарается держаться от этого подальше?
Продюсерство - неблагодарная работа, никто в этом не сомневается. (Улыбается) Вот почему я стал актером, а не только благодаря своей страсти к актерству. Да, я видел своего отца и брата, видел, как они носились со своими фильмами, как с любимыми детищами, делали на них деньги, а еще больше теряли. Но есть определенное волнение в продюсерстве, несмотря на все проблемы. Жизнь - это азартная игра. Если все время избегать риска, превращаешься в овощ.

Определенно, ты не слишком носился со своим первым фильмом. Badhaai Ho Badhaai уложился в график и в бюджет.
Да, мы определенно уложились в бюджет. По сути, мы могли получить деньги еще до того, как фильм прошел в кинотеатрах. И "Любовь в награду", и "Я живу в твоем сердце" были хитами. После фиаско с "Красавицей принцессой и королем воров" мы с Сатишем пообещали себе, что никогда не станем больше снимать фильмы выше собственного понимания. Мы будем стараться снять фильм еще лучше, но при этом с минимальными затратами.

Ты работал с Субхашем Гхаем как с писателем и режиссером. А как с ним работалось как с сопродюсером?
У нас с Субхашем-джи очень необычны отношения, поэтому, когда мы вместе начинали Badhaai Ho Badhaai, я попросил Сатиша отстранить меня от финансовой стороны вопроса. Я не могу говорить с Субхашем-джи о деньгах. Я вовлекался только в творческие аспекты продукции.

Твоя цель - глобальный рынок? Badhaai Ho Badhaai станет тем перекрестком, которого так ждет наша киноиндустрия?
Когда снимаешь фильм с ориентацией на западного зрителя, это совершенно другой коленкор. Возьмите, например, Monsoon Wedding. Пусть он снимался в Индии, но мышление очень западное. Если сравнивать, то наш фильм очень индийский. Характеры такие индийские, много песен, которые никогда не работали и не будут работать на Западе. Badhaai Ho Badhaai определенно не нацелен на глобальную аудиторию, хотя тема и могла бы заинтересовать американского зрителя. Если простой итальянский фильм "Жизнь прекрасна" сработал на Западе, то почему наш не может? Я знаю, наши американские техники нашли бы фильм очень новым.

В этом году у нас не было хитов, за исключением Raaz. Чего ждут наши зрители?
Они ждут чего-то нового, чего-то реального, чего-то, что тронет их эмоционально и чего-то, что будет им близко. Они ждут фильма, который рассмешит их. Они ждут честности и простоты, а Badhaai Ho Badhaai - честный и простой фильм. Я бы сказал, это самый простой фильм, в котором я когда-либо снимался.

Но в нем были и свои трудные моменты?
Конечно. Играть толстяка было трудно. Если говорить о комических моментах. Юмор этого парня такой детский, и нужно действительно много работать, чтобы эта детскость получилась искренней. Это могло выглядеть просто, но на самом деле это было сложно. И привлекает своим многолетием.

В тебе самом сохранилось это качество, и, возможно, именно поэтому ты здесь так давно и имеешь такой успех. Сегодня, если бы кто-то решил провести ретроспективу твоих фильмов, какие бы фильмы ты хотел выставить?
Из Соединенного Королевства было предложение сделать ретроспективу. Меня очень смущает такая честь. Какие фильмы я бы предложил для недельного фестиваля? (Задумывается на некоторое время) Woh Saat Din,Eeshwar. "Выбор" (Virasat), "Мистер Индия", "Мгновения любви" (Lamhe) и "Призыв" (Pukar). Из новых Badhaai Ho Badhaai и Om Jai Jagdish.

А как же "Жгучая страсть" (Tezaab)?
Никакой "Жгучей страсти", никаких "Ритмов любви" (Taal), "Сына" (Beta) или "Жена №1" (Biwi No. 1). Может, эти фильмы и стали большими хитами, но я выбрал фильмы, которые отличаются своей невинностью и честностью. Это фильмы о честности… честно снятые.

После Амитабха Баччана ты стал следующим "разгневанным молодым человеком". Когда Мунна из "Жгучей страсти" воскреснет снова?
Скоро. Герой фильма Индры Кумара Rishte и герой фильма Судхира Мишры Wapsi похожи на Мунну.

Badhaai Ho Badhaai должен был выйти на экраны на месяц раньше. А теперь он рискует оказаться зажатым между большими проектами Санни Деола и Раджкумара Сантоши Bhagat Singhs и Санджая Лилы Бхансали Devdas. Тебя это не тревожит?
Компания фантастическая! Сегодня стране нужны счастливые фильмы вроде Badhaai Ho Badhaai, несущие идею общинной гармонии. Остальное уже есть.
Screen 06.2002
Рошмила Бхаттачарья
Перевод с английского: Jyoti

источник перевода

"Rishtey копается во взаимоотношениях между людьми"

Анил Капур умеет выживать в прямом смысле слова. В добровольном интервью журналу Screen он делится своей точкой зрения на будущее киноиндустрии и демонстрирует непоколебимый энтузиазм по поводу своего нового фильма.

Сегодня, спустя 10 лет, вы снова работаете с Индером Кумаром. Надо думать, надеетесь воссоздать магию "Сына" (Beta)?
"Сын" был прекрасным опытом. Было бы хорошо, если бы мы с Инду смогли повторить прежний успех. И он, и я выложились для фильма по полной. Будем надеяться, зритель оценит наши усилия.

Почему вам понадобилось столько времени, чтобы наконец-то снова оказаться вместе? Обычно кинопроизводитель старается повторить удачную пару в следующем своем проекте.
(Улыбается) Видите ли, после "Сына" действительно я снова должен был сниматься в проекте Инду. Фильм назывался Rishta. Когда он впервые задумал этот проект, он выбрал меня. Но по какой-то причине проект был заморожен. Спустя какое-то время Инду решил снять фильм с Баччан-саабом. И снова не срослось. Наверное, мне судьбой было предначертано сняться в этом фильме, потому что спустя долгие годы он снова вернулся ко мне.

То есть вы играете роль, которую должен был играть Амитабх Баччан?
В целом это та же роль, но когда фильм предложили Баччан-саабу, Инду планировал изменить сценарий. Сейчас он весьма близок к первоначальной задумке, которую он мне и предлагал тогда.

Все знают, что вы в каждом своем фильме экспериментируете со своей внешностью. Вы приготовили что-то особенное для Rishtey?
(Усмехается) Подкачался для роли. В сюжете большой потенциал для экшна. Инду хотел приглушить все, но я попросил его не делать этого. Для меня это вызов - убедительно сыграть драки и трюки.

Ваша готовность приспосабливаться к роли все эти годы была вашим самым сильным моментом.
Да, я не стеснялся экспериментировать со своей внешностью даже в своем первом фильме. Я очень верю в физическое перевоплощение. Если актер меняет внешность согласно требованиям сценария, это помогает ему играть свою роль лучше и ведет к успеху фильма. В Голливуде это норма. Там актеры в каждом своем фильме выглядят по-другому. У нас никто не хочет перемен. Мы не хотим избавляться от собственного самодовольства.

Ваш недавний эксперимент с внешностью (Badhai Ho Badhai) не нашел своего отражения в кассовых сборах. Вы готовы снова идти на риск?
А почему бы нет? Вместо того чтобы впадать в депрессию из-за провалов, я научился учиться на своих ошибках. Не думаю, что Badhai Ho Badhai не удался, потому что я сыграл там толстяка. Если бы это была настоящая причина, фанаты не забросали бы меня письмами с похвалами, которые относились к моей игре. Так много факторов может обусловить провал или успех. Сложно выделить один какой-то. Если в любом из моих будущих фильмов по сюжету потребуется вновь использовать грим или менять внешность, я более чем готов снова подвергнуть себя изнурительной процедуре и сидеть в гримерке шесть часов.

Люди называют Rishtey римейком Kunwara Baap...
(Обрывает) Нет. Rishtey - эмоциональный фильм об отношениях. Развлечение в духе Индера Кумара.

Над какими проектами вы работаете в настоящий момент?
Помимо Rishtey, у меня на руках контракт на фильм Судхира Мишары Calcutta Mail, который я бы описал как эмоциональный триллер. Потом еще режиссерский дебют Хони Ирани Armaan.

....

Поклонники наконец-то смогут увидеть вас с Амитабхом Баччаном вместе в Armaan...
(Перебивает) Я не знаю, почему пресса так волнуется по поводу нашей экранной пары. Может, мы и не снимались вместе со времен "Шакти" (Shakti), но у нас была просто уйма совместных шоу, как в Индии, так и за границей. Мы были вместе неделями, у нас прекрасные личные и профессиональные отношения. Это не так, что мы не желали работать вместе. Просто после "Шакти", где я сыграл его сына, подходящих проектов не было.

Было ли сложно работать с женщиной-режиссером в Armaan?
Женщины более профессиональны и трудолюбивы, чем мужчины, и это был новый опыт - работать с установкой обтекаемой формы. Хони жестко ставит задачу. Я выжил под ее кнутом только потому, что в прошлом у нас были сердечные отношения. (Озорно смеется)

После неудачи с Badhai Ho Badhai вы все еще полны энтузиазма к профессии продюсера?
Может, я недавно создал свою кинокомпанию, но это вовсе не значит, что я хочу отстраниться от семейного баннера. Я тесно сотрудничал и с отцом, и с братом, поскольку меня считали достаточно старым, чтобы я мог справиться с ответственностью. Сегодня фильм Капура-Каушика, может, и не снимается, но я считаю Khushi не менее своим фильмом, чем фильмом Бони или Шридеви. В интересах бизнеса мы создали отдельные корпорации, но мы и сейчас остаемся частями семейной корпорации.

Вы не думали о том, чтобы стать режиссером?
Для меня режиссура - это технический процесс. К сожалению, я никогда не вникал в эту кухню и поэтому на данный момент определенно не готов стать режиссером. В будущем, возможно, я сумею убедить себя заняться этим ремеслом. Но, наверное, я слишком люблю играть, чтобы переключиться на что-то другое.

Вы в киноиндустрии уже более 20 лет. Самый большой урок, который вам преподали за это время?
(Смеется) Легко. Самый большой урок, которому жизнь научила меня, - это что надо быть духовно твердым, чтобы выжить в этой индустрии. Я видел людей, которые буквально разваливались на части под давлением. Я поклялся, что никогда не допущу, чтобы со мной произошло то же самое. Только тогда, когда человек научится каждый кусочек успеха и провала обращать себе на пользу, он действительно станет наслаждаться жизнью. Благодарение Богу, близкие друзья и родственники всегда давали мне поддержку и помогали мне на каждом метре пути. К тому же, Господь дал мне хорошее чувство юмора, что помогло мне преодолеть сложные моменты.

О вас не слишком часто пишет желтая пресса...
(Перебивает) В прошлом, наверное, мне бы не помешало, если б обо мне побольше писали. (Ухмыляется) Я уже говорил о духовной твердости. Актерская карьера всегда приносит огромное давление, и если б я еще и крутил налево и направо романы, вряд ли бы я так долго продержался здесь. Секреты и двойственность ситуации просто разрушили бы меня.

Куда, как вы думаете, катится киноиндустрия?
Наша киноиндустрия сейчас переживает спад, и, я думаю, у нас повторяется то же, что уже было в Голливуде. Их тоже захватила кабельная революция, но они сообща решили подняться над уровнем удовлетворенности и держались впереди соревнования. Сегодня кинопроизводители не работают ни над сценарием, ни над техническими аспектами фильма. Если удовольствие идет прямо в дома зрителей, так зачем куда-то еще идти? Во всем мы можем винить только себя.

Screen 12.2002 Девеш Шарма
Перевод с английского: Jyoti источник перевода

AK-47:
Аплодисменты Анила Капура
Прошло 20 с тех пор, как Аниил Капур впервые выразил на экране свои эмоции. Ну ладно, это не была непрерывная прогулка в облаках. Была икота, в том числе и последний его фильм Rishtey. Но в этом мире, обклеенном ярлыками, он не повиновался категориям, танцевал в своем ритме, рисковал, воспринимая свою игру всерьез.

В его офисе вскоре после выхода на экраны Rishtey я застала актера грызущим номера телефона. И ведущим серъезные разговоры. Ах да, он ведь тоже принадлежит к фактам и фигурам бизнеса. Его глаза поблескивают от улыбки, он встает, чтобы поприветствовать меня, и выглядит при этом таким стройным и подтянутым, что я просто не могу не спросить:

С каждым днем вы выглядите все более и более стройным. Как вы умудряетесь?
Иногда я просто теряюсь, воспринимать это как комплимент или как критику. То есть не хотите ли вы сказать, что я хорошо выгляжу, несмотря на возраст? Есть и другие актеры моего возраста, которые выглядят не менее подтянутыми. Возьмите Санни Деола: он сейчас так хорошо выглядит. И играет в любовь с девушками, которые в два раза младше его. Но никто не говорит об этом. Хотя должен признать, что даже мои партнерши делают комплименты моей внешности. (Ухмыляется) Когда такое слышишь, просто говоришь себе: "Пойдем, спляшем-споем ".

Вы поэтому согласились на Rishtey?
Нет. Я снялся в Rishtey, потому что мне очень понравилась моя роль. К тому же, Индра Кумар до этого успешно сотрудничали в "Сыне" (Beta). Опыт стоило повторить.

Вы не разочарованы непоказом Rishtey?
Я еще не отреагировал на это. Времени не было. Я был слишком занят съемками в других фильмах, таких как Armaan. Потом, когда освобожусь, обязательно подумаю над тем, что пошло не так. Не знаю, то ли это из-за слишком высоких ожиданий, которые просто обязаны были быть от фильма Индры Кумара - Анила Капура. Кто знает?

Вы уже пережили провал Badhaai Ho Badhaai и Om Jai Jagadish?
Да. Хотя было сложно. Каждый раз, когда твой фильм проваливается, это отражается на твоей позиции. Это факт. Как бы ни отрицали это актеры. В тот момент, когда твой фильм проваливается, проваливаешься и ты. В итоге следующий твой фильм тоже в экономическом плане страдает. Такова коммерция, таков бизнес. Все проходят через это. И ты чувствуешь себя плохо. Но что делать? Я уже столько лет в киноиндустрии, я научился из всего извлекать выгоду.

Думаете, вы сглупили с Badhaai Ho Badhaai?
Да, сглупили. Винить надо нас. Как актер я получил хорошие оценки, я был на высоте. Но как продюсер я целиком и полностью в ответе за провал. К тому моменту, как фильм вышел, сюжет устарел. Я пытался изо всех сил сделать его современным, но не смог.

В свой семейный проект с режиссером Дармешем Даршаном вы пригласили партнершей Карину Капур. Но она же в два раза моложе вас. Думаете, что-то из этого получится?
На мой взгляд, Анил Капур и Карина Капур - свежая пара на экране. Моему герою подходит мой возраст. По сюжету полагается актриса помоложе. Ну кто лучше Карины Капур подойдет на роль? Она великолепная актриса. То, что мы хотели. Уверен, все получится. К тому же, Дармеш, на мой взгляд, - очень страстный кинодеатель. Все его фильмы, что я видел, мне понравились. После "Биения сердца" (Dhadkan) тем более.

Итак, 20 лет спустя...
Да, теперь я больше нравлюсь самому себе. Я лучше понимаю свое ремесло. И сегодня больше сходно мыслящих людей, чем было в 80-х. Более открытые дискуссии, режиссеры обращаются к актерам. Я не чувствую себя изгоем.

А раньше чувствовали?
Да. Меня называли псевдо, потому что я изучал своих героев, прилагал усилия, чтобы запомнить свои диалоги. Меня обозвали "английским актером". Лишь потому, что я задавал режиссеру вопросы, говорили, что я слишком надоедлив. Все не могли примириться с фактом, что я серьезно отношусь к своей работе. Критиковали мою внешность, мою прическу - все. И да, меня еще и называли манипулятором. Сегодня же стало модно вести себя как Анил Капур. К счастью, сегодня режиссеры ценят думающих актеров.

Что насчет молодого парня из района Чембур, борющегося за то, чтобы войти в историю... вы его еще вспоминаете?
Вспоминают то, что забыли. Я не могу забыть его, потому что он часть меня. Я все тот же парень. Ничего не изменилось. Кроме того, что сегодня меня окружает роскошь. Даже если мной перестали интересоваться, а я работаю на них. Но утешает то, что я много работал и не шел на компромиссы.

Правда?
Правда. Помню время, когда все, чего я хотел, это играть. Любую роль, которую мне предложат. После Woh Saat Din меня назвали товаром, на который есть спрос. Но я никогда не воспринимал это всерьез. Я просто работал. И никогда не интересовался тем, падают мои акции или поднимаются в цене. Я был слишком поглощен работой. Все, что меня тогда интересовало, - влезть в шкуру своих героев и обратить свои слабости в сильные стороны. Я просто пытался выиграть.

Вписываетесь ли в сегодняшний сценарий, когда везде, как грибы, растут новички?
К счастью для меня, зритель опять хочет видеть мужчин. В отличие от 90-х, когда он предпочитал мальчиков. Это дает импульс актерам вроде меня. К тому же, я всегда играл роли, ориентированные на характер, я никогда их не боялся. Так чего мне волноваться?

Вам не кажется, что вам надо себя заново выдумать?
Если честно, такой вопрос надо задавать актерам со сложившимся имиджем. У меня такого никогда не было. Я никогда не был просто песенно-танцевальным парнем. Я никогда не смущался делать что-то новое. Другие актеры говорят о необычных ролях, я их действительно играл. (Загляните в ящик) Задолго до того, как для актеров стало модным играть злодеев, я сыграл отрицательных персонажей в Yudh и "Храбреце" (Jaanbaaz).

Двадцать лет наверху... что вас там держит?
Я был готов к новому опыту. И был готов к неудачам. К тому же, я всегда пытался сделать что-то новое в кадре. Я пытался работать с людьми, у которых есть свежие идеи. В этом причина моего выживания. Я не только выжил, но и удержался на верху. К тому же, у меня отличная семья, которая помогала мне выстоять в трудную минуту.

А что дальше?
Иногда я с самодовольством смотрю на актеров, которые делают то, что я уже когда-то сделал. Но сейчас у меня на руках мало интересных проектов. В данный момент я с интересом жду Armaan. Сценарий просто изумителен. Как и актерский состав.

Говорят, ваша дочь тоже собирается сниматься в кино.
Пожалуйста, еще слишком рано говорить об этом. Но если она захочет сниматься - никаких проблем. Я не из тех лицемеров, которые не позволяют своим дочерям сниматься в кино.

ГОДОВЩИНА АНИЛА
Если оглянетесь на мою карьеру, у меня почти каждый год был нетрадиционный проект", - заявляет он. И готов подтвердить свое утверждение. "Обязательно разместите фильмы в хронологическом порядке", - предупреждает он. Вот они, отобранные Анилом Капуром.

80-е
Я начал свою карьеру с фильма a Woh Saat Din в 1983 году. Потом у меня были Mashaal, Saheb, Yudh и "Судьба" (Karma). (Когда???) В 1985 году были "Храбрец" и Kahan Kahan Se Guzar Gaye. В 1986 году на свет белый вышел Chameli Ki Shaadi, где я сыграл pehelwan. В 1987 году был "Мистер Индия" (Mr. India), где я был невидимкой, и Thikana, где я сыграл алкоголика, за которым присматривали сестра и мать. 1988 год увидел "Жгучую страсть" (Tezaab), которая стала во всех смыслах законодателем мод. В том же году я снялся в Eeshwar. Напоминаю, это было до "Человека дождя" и "Форрест Гампа". А 1989 год - год "Птиц" (Parinda).

90-е
В 1990 году были "Скитания" (Awargi), где я сыграл человека, избивающего свою жену. За этот фильм я получил самые лучшие оценки. В 1991 году было два нетрадиционных фильма: "Мгновения любви" (Lamhe) и "Безымянный король" (Benaam Badshah), в котором я изнасиловал Джухи Чавла (????). В 1992 году я снялся в детском фильме Aasman Se Gira. В 1993 - Dharavi, в 1994 - "Сага о любви" (1942-A Love Story). В 1995 году я сыграл старшего брата в "Трех братьях" (Trimurti).

В 1996 - костюмированная драма "Принц" (Rajkumar). Может, фильм и не имел успеха, но это была попытка сделать нечто необычное. В 1997 появился "Выбор" (Virasat), затем "Ритмы любви" (Taal) и "Жена №1" (Biwi No 1) в 1999.

В 2000 году я получил Национальную Премию за "Призыв" (Pukar). В прошлом году Badhaai Ho Badhaai, в котором я, первый индийский актер, сыграл толстяка. Возможно, некоторые из фильмов, которые я назвал, провалились. Но это была попытка экспериментировать. И пожалуйста, заметьте, что я не стал подсчитывать свои хиты!

Filmfare 02.2003
Перевод с английского: Jyoti источник перевода

Продолжай, актер:
Анил Капур все еще силен
Большинство актеров по вполне очевидным причинам почитают Анила Капура. Он трудится уже больше десяти лет, пробуя себя во всем, от комедии до боевика, от исторических фильмов до эмоциональных драм. Всегда опрятный, хорошо одетый и с хорошими манерами, Анил все еще выглядит достаточно хорошо, чтобы держать в тонусе молодежь.

Как и большинство актеров нынче, Анил сократил количество работы, но обещает, что два его фильма, что выйдут в этом году, будут стоить того, чтобы их ждали. Вот выдержки из нашего разговора:

Кажется, вы снова в новостях - с рекламной кампанией двух своих фильмов: Armaan и Calcutta Mail.
Эй, не пытайтесь сказать, что я был в спячке. Мой последний фильм, Rishtey, вышел в декабре прошлого года. Так что прошла всего пара месяцев с тех пор, как меня в последний раз видели на ТВ. Может, просто люди так реагируют на два моих фильма, выходящих на экраны одновременно.

За оба фильма я получил очень положительные отклики. Оба моих героя не только очень отличаются друг от друга, но они еще и очень достоверные, так что я уверен, что зрителям фильмы будут близки.

Вы в этих фильмах выглядите очень по-разному.
Я всегда работал над своей внешностью и над своими волосами - остальные только начали этим заниматься. Возьмите, к примеру, Eeshwar, "Выбор" (Virasaat), "Призыв" (Pukar) или даже "Сагу о любви" (1942-A Love Story). Везде я выглядел по-новому.

В новом фильме вас зовут Аллвин Калличаран явно в честь марки холодильника. Да?
Нет. Пусть люди посмотрят фильм и выяснят, почему меня зовут Аллвин Калличаран. Все, что я сейчас могу сказать, - это роль описывает, каким должен быть герой нашего времени. Он всем будет очень близок.

Такое ощущение, что над своими ролями вы очень много трудитесь. Вы с этим согласны?
Некоторые считают, что я слишком отдаюсь своей работе и что слишком серьезно к ней отношусь. Но это не так. Мне кажется, что я и сейчас отдался не полностью, что мне надо было бы быть и еще более обязательным, чем я сейчас.

Что происходит, когда вы работаете с людьми не столь честными, как вы сами?
Это очень, очень мешает. Я считаю, что, как вода обнаруживает свой уровень, так и недостаточно честные и обязательные люди обнаруживают свою нечестность и необязательность. Когда зритель смотрит фильм, он видит, кто обязателен, а кто нет. Когда актер недостаточно посвящает себя работе, карьера у него определенно не складывается. Я тоже страдал, когда работал с нечестными людьми, но не до такой степени, как они сами.

А почему вы работаете с нечестными и необязательными людьми?
Потому что мне промывали мозги; порой я старался их оправдывать и надеялся, что на сей раз они будут честны. Но все это так и оставалось надеждой.

Вы можете сказать, что принимали неверные решения?
Я в киноиндустрии уже столько лет, так что я научился доверять своим инстинктам. И в 99 процентах случаев я не ошибаюсь. Я один из немногих, кто редко ошибался, следуя своим эмоциям. Да, я был не прав, когда работал с временно преуспевшими кинодеятелями, но если говорить о суперуспешных и новых деятелях кино, то с ними у меня не было неудач.

Почему вы предпочли сниматься в Armaan, который называют римейком старого хита Dil Apna Aur Preet Parai?
Ну, режиссер Хони Ирани сама призналась мне, что на идею Armaan ее натолкнул старый хит. Хотя она предупреждает, что это ее интерпретация. Я не видел оригинала, но мне понравилось то, что Хони рассказала мне. Мне понравилась роль, которую она мне предложила, и то, как прописан каждый герой фильма. Armaan - фильм, которым я всегда буду гордиться благодаря тому, как он снят.

Вы нервничали, работая с Амитабхом Баччаном?
Я впервые стоял перед камерой вместе с ним, но мы уже работали с ним вместе на сценических шоу, много общались. Он феномен, но не нервирующий и не вызывающий страх; я почитаю его. Я уважаю его и как человека, и как актера. я уважаю его, потому что он то, чем я сам не являюсь. Его достижения выше достижений любого из нас. Вся его личность просто изумительна.

Вы кого-нибудь когда-нибудь идеализировали, писали ли кому-нибудь письма?
У меня никогда не было кумиров, поэтому писем я никогда не писал. Я почитал Раджа Капура и любил его фильмы, но и только.

Как вы обращаетесь со своими поклонниками?
(Хихикает) Иногда гадаю, откуда у меня поклонники; что во мне такого особенного, что им так нравится. Может, им нравятся мои герои. Но я ценю их чувства и чувствую ответственность перед ними.

Спустя два десятка лет работы в киноиндустрии вы все еще с восторгом относитесь к актерству?
Для меня актерство - это как быть с красивой женщиной. Я люблю свою профессию, а когда любишь свою профессию, это всегда восхитительно. Хотя я не испытываю восторга, когда сталкиваюсь с кем-то, кто в принципе не понимает, что я хочу делать, и не знает своей профессии. Я счастлив, что у меня такая специфическая работа.

Насколько сложно было добиться репутации хорошего актера?
Я над этим работал, этот ярлычок мне никто на блюдечке не принес. Было сложно, когда что-то происходило не так, но приходилось делать так, чтобы все выглядело, тем не менее, хорошо. Еще я очень склонен к конкуренции. Я преодолел свою неуверенность, превратив ее в хорошую работу.

Ну, многие ваши коллеги ценят вашу работу.
(Смеется) Так ли это? Если коллеги начали ценить мою работу - это дурной знак. Они что, сбросили меня со счетов?

А если серьезно, то мы все эти годы понимали, через что прошли. Вот почему мы теперь друг друга ценим, наши узы стали теснее. Как они ценят мою работу, так я ценю их работу.

Что бы вы сделали, если бы кто-то попросил вас на год отойти от работы?
(Смеется) Я отхожу, но не афиширую это. Единственный фильм, в котором я за последнее время снялся, - это фильм Бони Bewafa. Да и то только потому, что не могу отказать ему.

Вы извлекли какой-то урок из провала Badhaai Ho Badhaai, снятого под вашим собственным баннером?
Woh Saat Din, "Мистер Индия" (Mr India), "Красавица принцесса и король воров" (Roop Ki Rani…), Loafer - все это мои фильмы, но в случае с Badhaai Ho Badhaai меня попросили назваться продюсером. Это не был мой собственный баннер. Может, мне следовало топнуть ногой и отказаться давать свое имя. Но ничего. Я целиком отвечаю за свои фильмы, даже если только играю в них. Так что это я тоже принимаю на себя.

Провал или успех фильма на вас влияют?
Конечно, влияют. Я не Бог и не Супермен. Но я научился это принимать, снова вставать и бороться.

Вы считаете себя сексуальным?
Сегодня сексуальность означает не курить и обладать правильными качествами. Снисходительность к самому себе, масса, мускулы, выпивка… все это больше не показатели сексуальности. Все, особенно подростки, не любят громких мужчин. Молоденькие девчонки таких мужчин называют липучками и прочими нехорошими словами. (Улыбается) Благодарение Богу, спустя столько лет я все еще считаюсь сексуальным мужчиной.

Сложно поддерживать фигуру?
Поддерживать фигуру - дело семьи. Я не могу наплевать на свою фигуру, если моя жена ходит в спортзал. Я должен поддерживать фигуру, чтобы не теряться на ее фоне. Ха, свежая идея.

Насколько велико ваше самомнение?
Да, у меня есть самомнение, но я никогда не измерял его - большое оно, среднее или маленькое. Но я не Наполеон. Я использую свое самомнение себе на пользу, оно мне не мешает.

Вы тщеславны?
Да, я такой. Тщеславный, как и любой другой актер.

Ваша постоянная любовь к зеркалам - главная мишень для шуток в киноиндустрии.
Я не смотрюсь в зеркало, когда я на съемках. До сих пор не смотрю в зеркало, даже когда мне наносят грим. Я поворачиваюсь к зеркалу спиной, когда надо мной работает гример. А это показатель того, что не такой уж я и тщеславный.

Раньше я смотрелся в зеркало между дублями, потому что опасался, что поползет грим. Я был предан тому, чем занимался, я хотел сохранить свою внешность. Те, кто небрежно относился к своей работе, хихикали надо мной, называли меня слишком серьезным, самовлюбленым. Я просто делал свое дело, а они нет.

Тогда не было парикмахеров-стилистов. На съемках Armaan я практически не смотрелся в зеркало, потому что рядом были люди, чья работа - следить за моей внешностью.

Ходили слухи, что у вас с Бони проблемы. Это правда?
У нас с Бони проблемы каждый день. Мы их разрешаем, и чаще всего сдаюсь я. Потому что он старше.

Кто больше плачет: вы или Сунита?
Глаза у меня часто увлажняются, но в жизни я не плачу. Слезы - это только для камеры. Дома все чувствительны, но и сильны. Я очень чувствителен, и мне кажется, что хороший актер таким и должен быть.

Что в вас самое лучшее?
Мне повезло с людьми, которые меня окружают.

Filmfare 06.2003
Перевод с английского: Jyoti источник перевода

Я живу открыто, без двойных стандартов.
Болливуд ориентирован на мужчин и очень лицемерен. Он заставляет женщин на экране плясать полуголыми, но когда дело касается заэкранной жизни, то они должны быть девственно чистыми. Я отказываюсь вести двойную жизнь. Я таков, каким кажусь. Да, я много веселюсь, у меня есть друзья, но это не значит, что я кокаинист".
(Tatanova, 4 сентября 2001)
Если бы продолжительность была основным критерием успеха, то Анил Капур, который и спустя практически тридцать лет все еще играет главные роли, мог бы быть величайшей звездой Болливуда.

Когда его спрашивают о его реакции на то, что люди не верят, что его все еще приглашают на главные роли, Анил отвечает: "О, это только начало, милые!... Вот увидите, все сильно изменилось по сравнению с тем, что было два десятилетия назад. Для людей вроде меня все сейчас настолько удачно, я нравлюсь людям. Раньше мы отставали от Голливуда лет на 20-30. наше кино было ориентировано на необразованных и неграмотных людей. Но теперь большая часть наших зрителей – люди образованные, грамотные, умные. Они понимают и любят фильмы умные, с хорошей игрой. И они формируют сегодня кинорынок.

От подростковых любовных историй просто устали, пресытились. Так что я бы сказал, что это требование рынка. Сегодня мы лишь на несколько лет отстаем от Голливуда. Кто там самые крупные звезды? Том Хэнкс, Мел Гибсон, Том Круз – несмотря на кучу молодых ребят! Такие почтенные люди, как Харрисон Форд и Майкл Дуглас, - величайшие звезды страны. Первый фильм, в котором, к примеру, снялся Рассел Кроу, - большая звезда с завидным гонораром – показал его в роли отца".
(Rediff, март 2001)

Возможно, один из секретов его успеха в том, что Анил никогда не боялся играть роли, которых другие боялись. "В самом первом своем фильме (Woh Saat Din) я сыграл композитора. Чувствовалось, что это роль для Санджива Кумара. В те дни существовал стереотип, что композитор – человек средних лет. Потом у меня был Eshwar, где я сыграл деда. Опять же, мне говорили, что я слишком юн, чтобы играть деда. Но я это сделал. Потом был Lamhe, где я сыграл отца Шридеви".
(Rediff, март 2001)

Что до карьерных выборов, то он не остановился на легком пути делания денег и предпочел наполнить портфолио качественной работой. "Я всегда предпочитал долгий путь скорому. Я никогда не снимался в рекламе, если заметите".
(Rediff, март 2001)

И все же за всю свою карьеру он не мог не столкнуться с проблемами и неудачами. Анила бесцеремонно выкинули из загадочного триллера Викрама Бхатта 2001 года Kasoor (“Недоказанная вина”). Режиссер предпочел более молодого Афтаба Шивдасани. "Они посчитали, что Афтаб лучше меня", - прямо говорит Анил
(Asianshowbiz, январь 2002).

Это решение положило конец дружбе.

В ноябрьском интервью за 2000 год Filmfare Online попросил Викрама Бхатта объяснить, что между ними произошло. Бхатт уклончиво отвечает: "Ну, это итог неких недоговоренностей, в которых виноваты мы оба. Жаль, что мы не смогли сделать вместе фильм, который собирались, каковы бы ни были причины. Но я рад, что теперь все разрешилось. Теперь мы делаем совместный фильм с Анилом и оба решили забыть все, что было, и наладить отношения заново. Анил и Бони – вот два очень умных человека. Я верю в команды и в людей, приходящих вместе. Бегонии – это бегонии, между мной и Анилом теперь куда более тесные отношения".

Такое впечатление, что три десятилетия опыта Анила помогли ему накопить дипломатическую мудрость вместе с фильмографией, которая делает его одним из величайших актеров Индии на сегодняшний момент.

http://www.bollywhat.com/Biographies/anil_bio.html
Перевод с английского: Jyoti источник перевода

Можно ли сказать, что Musafir - это возвращение Мунны из Tezaab ("Жгучей страсти")?
(Смеясь) Вы так думаете? Хм, да, многие говорят, что моя роль в Musafir чем-то похожа на то, что я сыграл когда-то в прошлом. Наверное, это потому, что Лаки немного преступник. Вот почему все говорят о возвращении Мунны. Зрителям я нравлюсь в таких хулиганских ролях, и вот я спустя много времени решил их снова порадовать. Но это мой стиль. Я никогда не придерживался определенной линии игры просто потому, что она принесла мне успех.

Высветленные волосы, кожаная куртка и четырехдневная щетина, отличающие Лаки от всех других, говорят, были придуманы Санджаем Даттом.

Санджай Датт - законодатель мод. Что бы он ни одел - все на нем смотрится хорошо. Сейчас говорят, что в Musafir я выгляжу прекрасно, как никогда. Похвалы меня приятно удивляют. Все комплименты я переадресую Санджаю Датту и Санджаю Гупте.
И все же вам потребовалось 23 года, чтобы сойтись с обоими Санджаями...
Мне просто не предлагали фильмов с Санджу. Да и Санджай Гупта обратился ко мне с предложением (Musafir) впервые. Не было сомнений в том, что в этом фильме будет сниматься Санджу, - эти двое такие хорошие друзья. (Смеется) Лучше поздно, чем никогда.

Вашей жене понравилась ваша новая внешность?
Сунита реагирует на меня, как человек. Ей не важно, как я выгляжу. Гораздо важней, что я делаю и как. Она меня любит, будь я Лаки или Анилом.

Говорят, ваши дочери отказались смотреть фильм, потому что им не понравились ваши эротические сцены с Самирой Редди?
Только одна отказалась смотреть - младшая. Рее не понравилась идея любоваться на то, как ее папа целует кого-то еще, кроме мамы (хихикает).

Сонам, ваша старшая дочь, стала ассистентом Санджая Лилы Бхансали. Наверняка она бы предпочла, чтобы с ее отцом работал он, а не Санджай Гупта?
Мы с Санджаем Бхансали вместе начали свои карьеры с фильмом Parinda ("Птицы"). Он был сорежиссером Видху Винода Чопры и ставил песни. Преклоняюсь перед его работой. Он потрясающий режиссер. Если слушать Сонам, то я буду сниматься только в экспериментальном кино (смеется).

Если учесть, что вы актер именно кино основного течения, хоть и начали свою карьеру в фильмах Бапу Vamsa Vriksham и М.С. Сатью Kahan Kahan Se Guzar Gaya, как вы воспринимаете ее советы?
(Хихикает) Я не слишком всерьез воспринимаю ее советы. Иначе я б не прокормил семью. Как вы правильно заметили, все эти годы я был актером кино основного течения, коммерческого кино, и наслаждался каждым мигом.

Если учесть, что вы актер именно кино основного течения, хоть и начали свою карьеру в фильмах Бапу Vamsa Vriksham и М.С. Сатью Kahan Kahan Se Guzar Gaya, как вы воспринимаете ее советы?
С фильмом Badhai Ho Badhai ("От ненависти до любви") - коммерческим проектом, несмотря на вашу наружность толстяка - вы запустили свою кинокомпанию. Но следующий ваш проект, говорят, - поворот на 180 градусов: якобы это фильм, основанный на пьесе Фероза Кхана Gandhi Virudh Gandhi?

Поговорим о фильме, когда придет время.

Вы пытаетесь скрывать от всех свой проект, но просочились некоторые детали: например, информация об актерском составе, который возглавляют Насируддин Шах и Акшай Кханна. Это правда?
Все, что я сейчас могу сказать, - это самая восхитительная стадия в моей карьере.
За последние десять лет вы вышли из-под тени своего старшего брата и встали на ноги самостоятельно.
Я никогда не был в тени Бони, равно как и он не был в моей. Мы всегда двигались в тандеме, как равные. Мы скорее друзья, чем братья, и даже сегодня, что бы мы ни делали, мы сперва спрашиваем друг у друга совета.

Наверное, теперь вам каждый день нужно ходить в офис?
(Смеясь) Да, и мне это нравится. Продюсирование у меня в крови, это стиль жизни. Кино в моей семье - страсть, мы спим и видим фильмы. Я всегда буду снимать кино.

Вы стали партнером Рама Гопала Вармы в создании необычных проектов с двумя концовками Galti Se и Jaan Bujh Ke. Что происходит с фильмами?
Рекламные ролики скоро уже будут в эфире. Galti Se выйдет в следующем году. А вот съемки Jaan Bujh Ke пока приостановили.

Решение снимать Jaan Bujh Ke, в котором муж скрупулезно планирует убийство сварливой жены и крадет ее, не могло не вызвать протесты женских организаций в Хайдарабаде против версии фильма на телугу. На постере подписали протест. Как ответственный гражданин своей страны как вы реагируете на скандал?
Скандал был такой неуместный. Не обошлось без предрассудков... и личных предубеждений. Я был удивлен и шокирован демонстрациями. Это такое несчастье.

.....

Было ли это легко для человека с такими устойчивыми моральными ценностями, как вы, помешать аморальному миру героев Musafir?
Я актер... профессиональный. И Лаки - сегодняшний Мунна. Такой человек сегодняшним подросткам близок и понятен. Возможно, меня в фильме окружают аморальные люди, но моя мораль осталась с героем.

Musafir стартовал победно, но после первой недели сборы упали...

(Перебивает) Такова общая тенденция сегодня. Даже такой большой проект, как Veer-Zaara, в рабочие дни дает низкие сборы. Но приходят суббота и воскресенье - и в кинотеатры снова ломятся толпы зрителей. Прежде в кино ходили каждый день, но сейчас это бизнес выходных дней. То же самое и в Голливуде. Каждый фильм, независимо от того, насколько он успешный, показывает в рабочие дни всего 5-10-процентную заполненность. Все в рабочие дни настолько заняты, что редко когда могут вырваться в кино. Я в Лондоне, и здесь реакция на фильм даже лучше. Честное слово, я в шоке. В Соединенном Королевстве, Дубае и США сборы огромные. Это пощечина дистрибьюторам, которые постоянно говорят, что за границей идут "на ура" только мелодрамы, а боевики проваливаются.

После Musafir вас так странно видеть здравомыслящим, в костюме, при галстуке и в очках в рекламе Bewafaa.

Это самое восхитительное в моей карьере. Вот я одетый в пижаму Прем Кумар Патьялавала в Woh Saat Din ("Те семь дней"), а вот мумбайский уличный парень в Mashaal. Saheb, Mohabbat и Chameli Ki Shaadi вышли одновременно с Yudh, Meri Jung, Jaanbaaz ("Храбрецом") и Karma ("Судьбой"). Kishen-Kanhaiya ("Кишан и Канхайя") - еще один контрастный фильм для меня, а Mr India ("Мистер Индия") вышел одновременно с Ram Avatar ("Жертвой любви") и Tezaab. В 1989 году у меня вышли такие разные фильмы, как Joshilay, Eeshwar, Rakhwala, Ram-Lakhan ("Лам и Лакхан") и Parinda. 1942-A Love Story ("Сага о любви") вышла одновременно с Beta ("ыном"), Gurudev и Roop Ki Rani Choron Ka Raja ("Красавицей принцессой и королем воров"). В 1997 году у меня были Virasat ("Выбор"), Judaai ("Расставание") и Deewana Mastana ("Муки любви") - и все они имели кассовый успех. За Taal ("Ритмами любви") и Biwi No. 1 ("Женой №1") шел Pukar ("Призыв"). Боевики Nayak ("Лидер") и Rishtey сочетались с семейными драмами Badhai Ho Badhai и Om Jai Jagdish ("Душевной близостью"). В 2003 году у меня вышли Armaan ("Надежда") и Calcutta Mail, в 2004 Musafir, а в 2005 выйдет Bewafaa. Я никогда не следовал каким-то тенденциям. Если внешность моя имела успех, я старался не повторяться с ней тут же, пробуя что-то новое. Думаю, мой зритель уже к этому готов.

Ваша экспериментальная внешность в Alvin Kalicharan вызвала большой ажиотаж. Но фильм, говорят, заморозили?

Нет, Alvin Kalicharan выйдет на экраны. Внешность моя там действительно достойна внимания. даже сегодня, куда бы я ни шел, меня всюду спрашивают об этом. Продюсер фильма Туту Шарма пережил финансовый кризис. Но скоро у него выходит два фильма. Сразу после этого мы начнем работать над Alvin Kalicharan.

Говорят, Bewafaa - римейк Gumrah Б.Р. Чопры, а вы играете роль, сыгранную прежде Ашоком Кумаром?
Дармеш Даршан, режиссер фильма, лучше ответит на этот вопрос, но, насколько я знаю, в Bewafaa нет ни капли Gumrah. Это оригинальная идея, такого я нигде не видел. Фильм, идущий от сердца Дармеша Даршана.

Коэна Митра и Самира Редди в Musafir... Сушмита Сен и Карина Капур в Bewafaa. Ваши партнерши все моложе и моложе...

Да, и это приятно (хихикает). Надеюсь, в будущем вы увидите еще больше хорошеньких девушек в паре со мной. И я счастлив, что мне не приходится в этих фильмах молодиться, - я играю мужиков своего возраста.

Многие из ваших современников переключились на роли отцов, но вы по-прежнему отказываетесь от этого.

Я начал свою карьеру с роли отца. И даже сегодня, если мне предложат сильную роль, я готов к этому. Я с удовольствием сыграю отца, даже деда, но фильм должен вертеться вокруг меня, как Shakti ("Шакти"), Vidhaata ("Всемогущий") и Karma вертелись вокруг Дилипа Кумара.

Аково это - быть отцом двух миленьких дочерей-подростков, которые так быстро растут?
(Смеется) Пугающе! Но я наслаждаюсь каждым мгновением этого опыта. Сонам и Рея милые девочки!

Многие удивляются тому, как молодо вы выглядите в Musafir.

Я же профессиональный актер, это моя работа... моя обязанность... выглядеть на экране наилучшим образом. Я должен заботиться о себе. и если потом кто-то скажет, что я выгляжу лучше и моложе, то это того стоило.

У вас скоро еще один фильм выходит на экраны, - No Entry...

No Entry - самый смешной фильм за всю мою карьеру. В нем снимается несколько красивых девушек... Бипаша (Басу), Селина (Джайтли), Иша (Деол) и Лара (Датта). Они вас повергнут в шок. Искры, что пролетают между мной, Салманом и Фардином, тоже классные.

Это, случаем, не еще один Masti ("Отрываясь по-полной")?
Вовсе нет, хотя, по правде говоря, я не видел Masti. Фильмы Санджая Гупты славятся своей мужской дружбой, которая распространяется на актеров и вне экрана.

То есть теперь вы, Санджай Датт и Санджай Гупта, Махеш Манджрекар и Адиться Панчоли лучшие друзья?

Мы не друзья, но очень уважаем друг друга. Это был для меня интересный опыт - работать с Санджу и Санджаем. Это два ребенка. Даже сегодня они с восторгом разговаривают о машинах, мотоциклах, часах и музыке (смеется).

Мы знаем, что ваши дочери готовы давать вам советы. А сын Харшвардхан тоже имеет свое мнение о вашей карьере?
(Хихикает) Если дать Харшу волю, то я буду часто сниматься у Санджая Гупты. Musafir показался ему удивительным фильмом. Он близок и понятен молодежи.

Screen 12'04 Перевод с английского: Jyoti источник перевода

Анил Капур (био)
Детство
Я родился 24 декабря 1959 года в Мумбаи. Второй ребенок своих родителей, я был застенчивым, но счастливчиком и везунчиком. Мой отец, Суриндер Капур, был тогда секретарем Шамми Капура и постепенно начал сам продюсировать фильмы. Моя мать, Нирмал (Сучитра), была домохозяйкой и наполняла наши жизни любовью и смехом.

Я всегда был немного мечтателем и мог весь день играть, носиться с голыми ногами, собирать сигаретные упаковки типа "Gold Spot" и бутылочные пробки, причем до вечера никогда дома не появлялся. В семь лет я дебютировал на экране. Сыграл героя Шаши Капура в детстве в фильме Tu Payal Main Geet. К сожалению, фильм так и не вышел на экраны, но с того момента я понял, что всю оставшуюся жизнь хочу заниматься именно этим. ИГРАТЬ В КИНО.

Во времена Ганеша Чатурти на съемных экранах на наших улицах гоняли 16-миллиметровые копии фильмов Kohinoor (Дилип Кумар и Мина Кумари) и Insaan Jaag Utha (Сунил Датт и Мадхубала). Мы с восторгом и благоговением смотрели эти фильмы, но вот что меня действительно привело в восторг - так это Awara ("Бродяга") Раджа Капура. Посмотрев этот фильм, я попался на крючок. Я не хотел быть врачом или инженером; все, чего я хотел, - быть актером, как Радж Капур. Хоть весь мир тогда сосредоточился для меня в Чембуре, я знал, что это только моя раковина и что я могу придать ей ту форму, какую захочу.

Может быть, мое детство было совсем обычным: я провел его в мумбайском квартале Тилак Нагар, Чембур, близ школы OLPS. Но я бы не променял его ни на какое другое. Потому что мои родители и семья дали мне то, что людям среднего класса обычно не достается, - ВОЗМОЖНОСТЬ. Возможность и уверенность оставаться самим собой. Вот что спасало меня в черные дни и вот что привело к победе.

Юность
После школы я поступил в престижный колледж Св. Ксавьера. Это был совершенно иной мир, в прямом и переносном смысле. Прекрасный, умудренный и сфокусированный. Все, к чему я стремился, казалось недосягаемым.

Поскольку мы жили в Чембуре, я на поезде ездил из Курлы на станцию В.Т. и оттуда шел в колледж пешком. Мы подружились с Мазхаром Кханом, таким же актером и таким же мечтателем. Мы начали на пару участвовать в театральных постановках каждый год, и вскоре я получил награду в номинации Лучший Актер на межколледжском соревновании, что еще усилило мои амбиции. Достаточно интересно, что главным гостем на приеме был Шаши Капур, и он был первым профессиональным актером, который поощрил меня. В ту пору я часто захаживал в рестораны "Волга" и "Ритц", бегал в кино, а вечера проводил на дискотеке SLIP DISC - новом зале в городе. Но самы приятным в жизни было охотиться на девушек в других колледжах, таких как Джай Хинд и Элфистон.

На втором году учебы в колледже меня отчислили за прогулы. Родители были огорчены, но не шокированы, и это меня выручило. Наконец я смог посвятить свою жизнь стремлению к мечте. Сперва я попытался найти ходы в Институт кинематографии в Пуне. Но провалил сочинение. Так что вместе со своим другом Мазхаорм Кханом отправился на курсы актерского мастерства Рошана Танеджи. Целых два года я жил только этими курсами. Ни дня не пропустил. С двумя пересадками я добирался до мастерской и возвращался домой поздно вечером, совершенно измотанный, но и совершенно довольный тем, как изменилась моя жизнь.

Чтобы дальше нивелировать свой актерский талант, я учился петь и танцевать. Прочел биографии нескольких знаменитостей, таких как Софи Лорен и Лоуренс Оливье. Не столько для того, чтобы найти какие-то актерские фишки, сколько для того, чтобы понять, каково это - быть актером, и как развивать свой талант. Я работал ассистентом продюсера и режиссером по кастингу при брате Бони в фильме Hum Paanch ("Мы впятером") и других семейных проектах.

Дни борьбы
Возвращаясь в Мумбаи, М.С.Сатью предложил мне роль в Kahan Kahan Se Guzar Gaya, некоммерческом проекте, но это было мне близко. После съемок KKGG в Калькутте Саван Кумар Так подписал со мной контракт на Laila в паре с Пунам Дхиллон. В то же самое время Бони вывел меня в свет с фильмом Woh Saat Din ("Те 7 дней") в паре с Падмини Колхапуре; фильм вышел на экраны вперед и удивил киноиндустрию. Совершенно новая, чувственная история любви, она была оценена по достоинству не только критиками, но и массами и имела коммерческий успех. Но больше всего мне было приятно, что люди оценили меня в роли страдающего от неразделенной любви певца и композитора.

Потом был Mashaal. Масштабный проект режиссера Чша Чопры, и мой партнер - Дилип Кумар. Детская мечта. На премьере Mashaal Субхаш Гхаи поздравил меня и подписал со мной контракт на фильмы Meri Jung и Karma ("Судьба"). Наконец-то мечта стала явью. Это был поворотный пункт в моей жизни. Я понял, что пришел, что звезда родилась.

....

Брак
Мы с Сунитой познакомились по телефону. Ее номер мне дал наш общий друг, и это была "любовь с первого звука". Пару месяцев профлиртовав с ней по телефону, я предложил встретиться. И влюбился в нее с первого взгляда. Она была топ-моделью, жила в шикарном доме, я же был новичком с большими мечтами. Мы были полной противоположностью друг друга, но влечение было настолько сильным, что ничто не имело значения.

Несмотря на разницу в воспитании, наши отношения становились все глубже, они зрели на протяжении пяти лет. Я решил, что, когда подпишу свой первый контракт на большой проект, мы поженимся. Когда ко мне пришли Mashaal и Meri Jung, я сделал Суните предложение, и мы в одночасье поженились. Это была весьма тихая церемония, на которой присутствовали только члены семьи и близкие друзья, она состоялась 19 мая 1984 года.

Семья
Жена - Сунита
Сунила Капур, в девичестве Бхамбани, была ведущей моделью, ее лицо красовалось на всех обложках, когда я на ней женился. В ней я нашел свою вторую половину, свое пристанище. Моя жена и наши трое детей - вот основа моего существования. Работавшая до свадьбы, Сунита продолжает вести крайне занятой и деловой образ жизни. Она хорошо известна как дизайнер в среде ювелиров и была первой женщиной, открывшей фитнес-клуб IDEA, который приносит большой доход. В ее спортзале занимаются не просто богатые и известные, но еще и творческие и умные люди, для которых фитнес - стиль жизни. Несмотря на большую загруженность и разнообразие интересов, приоритетом для Суниты остаются дом, муж и дети. Она целиком вовлечена в мою работу и является активной участницей всех моих проектов.

Брат Бони Капур
Мой старший брат Бони Капур - крайне успешный продюсер, его баннер - Narsimha Films. Известный кинопроизводитель, он начинал очень молодым, был ассистентом Шакти Саманта в его Mehbooba, потом взял в руки вожжи нашего отца, Суриндера Капура, и в одиноку выпустил Ponga Pandit, фильм с Рандхиром Капуром. Фильм не имел особого успеха, но Бони стал известен и закрепил успех фильмом Phool Khile Hain Gulshan Gulshan с Риши Капуром и Shehzaade с Раджешем Кханна и Ракхи.

Его первым серьезным успехом стал фильм Hum Paanch, режиссер Бапу, римейк южноиндийского фильма. Теперь он мог позволить себе презентовать меня, своего младшего брата, в Woh Saat Din. Вскоре после этого он снял Mr. India ("Мистер Индия") - фильм, ставший поворотным пунктом для нас обоих. Это была сказка, которая приглянулась зрителям не только детской роскошью, но еще и эмоциями. Фильм застолбил мои позиции серьезной звезды и позиции Бони как серьезного продюсера.

Потом были роскошный Roop Ki Rani Choron Ka Raja ("Красавица принцесса и король воров"), провоцирующий размышления Judaai ("Расставание") и чувственный Sirf Tum. Из недавних его фильмов Khushi ("Как трудно признаться в любви"), в главной роли Карина Капур. Сегодня каждая звезда киноиндустрии считает за честь работать с Бони. Он боролся долго, серьезно, но крайне успешно. Он просто осмелился мечтать.

Брат - Санджай Капур
Дитятко нашей семьи, Санджай начинал медленно. Его дебют откладывали больше пяти лет, и все равно Prem ("Загадочная любовь") не имел успеха. И все же продюсеры были под впечатлением от его спокойной силы и актерской силы. Фильм Индры Кумара Raja ("Любовь-наваждение") стал суперхитом, а Kartavya ("Сыновний долг") Раджа Канвара принесли ему аплодисменты, и все же леди удача избегала его. Он у Санджая и сейчас еще есть чем удивить зрителей. Sirf Tum, малобюджетный фильм с необычной историей любви, опроверг мнение индустриалистов. Сегодня карьера Санджая ожила с такими фильмами, как Soch ("Безрассудство") и Koi Mere Dil Se Pooche ("Кто спросит у моего сердца?"). Его злодей в KMDSP заставил людей сесть и заметить его талант, и продюсеры выстроились в ряд, зазывая думающего актера на параллельные роли.

Сестра - Рина
Рина, моя сестра, выпускница ведущего колледжа в Бомбее, вышла замуж в двадцать. Юная и привыкшая к тому, что о ней все заботятся, Рина превратилась теперь в любящую жену и мать двух подростков, они живут в Нью-Дели. Ее муж, Сандип, - мозговой центр Азиатской академии кино и телевидения, проводящей курсы по всем направлениям кинопроизводства.

Дети
Моя старшая дочь Сонам получила диплом бакалавра международного образца в Объединенном мировом колледже Юго-Восточной Азии в Сингапуре. Интересуется искусством и танцами. В настоящий момент она ассистент режиссера Санджая Лилы Бхансали в фильме BLACK. Моя средняя дочь Рея учится в 12-м классе в престижной мумбайской школе Дхирупати Амбани Скул. Интересуется сочинительством и риторикой. Мой младший сын Харшвардхан учится в 9-м классе Арья Видья Мандир Скул и собирается стать кинопроизводителем, когда вырастет.

Друзья
Пока я рос, у меня было не так уж много друзей. Я был одиночкой и мечтателем, возможно, слишком неустанным. Позднее я был настолько занят тем, чтобы прорваться наверх, что у меня не было времени на тусовки. Только с течением времени и достижением определенного уровня успеха я смог обзавестись друзьями - несколькими людьми, думающими как я, в основном это кинопроизводители. Это люди, для которых создание фильмов - способ жить, так что они могут меня понять. Мы вместе прошли долгий путь, и я знаю, что в любой момент могу на них положиться. У них нет шкурных интересов. Не хочу никого называть, потому что они для меня особенные. Ну а мой лучший друг, как бы там ни было, - моя жена Сунита.

http://www.anilkapoor.net/ Перевод с английского: Jyoti источник перевода

Анатомия убийства и многое другое...

Анил Капур - актер, который любит постоянно обновляться. Он в киноиндустрии уже более двадцати пяти лет, но все еще умудряется поражать зрителей своими драматическими способностями. На сей раз он поэкспериментировал с внешностью. Анил в восторге от того, что ему предлагают роли, которые дают возможность улучшаться и удивлять зрителей. Несмотря на то, что уже какое-то время у него не было хитов, этот Капур - многогранный актер, который полагается на свою игру. My Wife's Murder в коммерческим плане не столь уж успешен, но Анил получил много аплодисментов за свою игру замученного мужа, которого обвиняют в убийстве собственной жены.

На подходе еще два фильма: No Entry и Choclate! 'g' беседует со звездой сорока трех лет от роду, которая обновляется!

Как вам съемки в этих фильмах?
В идеале я бы предпочел разделить релиз этих фильмов во временном промежутке, но, судя по всему, в этом году у нас фестиваль фильмов Анила Капура. Сперва был фильм продюсера Рама Гопала Вармы My Wife's Murder, интересный триллер, режиссер Джиджи Филипс. Знаете ли вы, что для того, чтобы влезть в шкуру забитого парня из семьи среднего класса, который убивает свою жену, я каждый день приезжал на съемки на велосипеде? Просто чтобы придать своему герою необходимую усталость и перетруженность парня среднего класса. Фильм этот много для меня значит. К примеру, в нем интригующий сюжет, хороший баннер, я стал партнером в продюсировании и получил за съемки немалые деньги. Если вы спросите моего мнения, то это суперхит. Снимаясь в этом фильме, я получил внутреннее чувство удовлетворения.

А что с грядущими релизами?
No Entry Бони - комедия с Салманом Кханом, Фардином Кханом, Бипашей Басу, Ларой Датта, Селиной Джайтли и Ишей Деол. Я играю женатого парня, которого друзья уговаривают повеселиться. Это приводит к проблемам с женой. Ради этого фильма я побрил грудь. Это был уникальный опыт. В Chocolate я играю острого и эгоистичного адвоката с огромным знанием закона, которое он использует, чтобы манипулировать другими. Он берется за дело, которое невозможно выиграть, что приводит его к проблемам. Я профессионал, это значит, что я отдаюсь на все сто… при любых обстоятельствах. Но это фильмы, в которых любой бы с удовольствием снялся! Мне очень понравилось в них сниматься.

У вас разные образы в My Wife's Murder, No Entry и Chocolate. Что стоит за этим "новым внешним видом"?
Внешность вторична, на первом месте стоит роль. Мне нравится в каждом своем фильме выглядеть как-то иначе. Мне нравится обновлять себя. Мне нравится процесс, да и зрителям я в своих новых аватарах нравлюсь. Это заставляет меня двигаться вперед, не говоря уже о роли. В My Wife's Murder у меня изможденный вид усталого человека, которого уже давно не заботит, как он выглядит. В No Entry чистый, но очень пенджабский образ, как в молодые годы. В Chocolate коричневатая бородка и неминуемая сигара. Как сейчас помню, мне делали много комплиментов по поводу одежды, стрижки и манеры держаться в Musafir. Точная внешность прибавляет характеру яркости! Придает реализма, почему я и не жалею на это усилий и затрат.

Что такое стиль для вас?
Стиль определяет человека! Сода и стиль - это вещи, которые возникают автоматически, их невозможно спланировать. Это в твоей личности и в том, насколько тебе комфортно с твоей внешностью. Вот что такое для меня мода и стиль. Я забочусь о своем теле, о здоровье. Если бы не это, я бы набрал огромный вес. Только потому, что я предан своей работе, я контролирую свой аппетит. Последние 10 лет я вел очень дисциплинированную жизнь. Но я знаю, что, когда уйду из индустрии, как Шаши Капур, я позволю себе все. Даже сейчас в перерывах я продолжаю кутить. И вскоре на моем лице отражается вес.

Пробыв в индустрии более двух десятилетий, какие моменты в своей карьере вы бы назвали определяющими?
Их несколько. До сих пор моя карьера была приятной дорогой, и, благодарение Богу, взлетов было больше, чем падений. Я и не думал, что когда-нибудь стану главным героем. Простак стал героем. Я просто хотел быть актером, который одну за другой играет свои роли. Уже тот факт, что я на протяжении стольких лет играю главные роли, - для меня значимое достижение. Я всегда выкладываюсь на все сто, во всех своих проектах. Если проект мне не интересен, никогда на него не соглашусь.

Так как вы обновляете себя?
Я чувствую себя очень здорово после всех своих релизов, потому что каждый приносит мне совершенно новую роль. Но, опять же, с самого начала карьеры моим сильным местом было вот что: я никогда не повторялся в своих фильмах. Мои друзья постоянно ворчат по тому поводу, что я меняюсь так часто. Им кажется, мне бы следовало наживаться на определенном имидже, в котором меня больше ценят. К примеру, мою игру в Taal оценили очень высоко, но я отказался от всех ролей с аналогичным оттенком. Любой другой актер на моем месте просто не смог бы так. Есть кинопроизводители, которые заставляют меня выкладываться по полной, но большинство из них небрежны в своей работе. Я вижу людей насквозь и поэтому не со всеми работаю. Режиссеры, с которыми я не работаю, ворчат, что я слишком проталкиваю себя. Я знаю, что некоторые мои фильмы запомнятся. Но что до игры, то мне еще нужно пройти долгий путь, прежде чем достигнуть того величия, которое делает актера бессмертным.

Сейчас, когда ваши современники переключаются на характерные роли, вы все еще играете главные.
Я смотрю на это по-другому. Когда я начинал свою карьеру, никогда не был традиционным героем. Мои герои были сильными парнями с сутью. Они стали популярными, потому что были срисованы с жизни, они не были этими сладкими мальчиками, картонными парнями. Я до сих пор играю такие роли. Если меня считают героем, то это, быть может, связано с тем, что в фильмах я работаю в паре с главными героинями, а это важная характеристика главных героев в фильмах на хинди. К тому же, я не имею ничего против того, чтобы экспериментировать, а порой останавливаюсь на традиционном, просто чтобы удержаться на плаву. Я должен продаваться, чтобы выжить. Всю жизнь я играю со своей карьерой. Мне везло: часто риск, на который я шел, окупался.

Поговаривают, ваша дочь Сонам будет дебютировать в фильме Санджая Лилы Бхансали?
Нет, это совершеннейшая неправда! Она была ассистентом Санджая Лила Бхансаи в Black, но серьезных разговоров о съемках в его фильме не было. Более того, я думаю, еще слишком рано давать комментарии о ее актерском дебюте. Особенно сейчас, когда ее папа переживает воскрешение карьеры (улыбается).

G 09'2005 Перевод с английского: Jyoti источник перевода

Поскольку время идёт…

В этой белой классической ковбойской рубахе и синих джинсах, Анил так элегантен и молод, что трудно представить его в роли отца 20-летней подающей надежде героини Сонам. Его дочь будет дебютировать у Санджая Лила Бхансали в Saawariya. Киноиндустрия видела многих сыновей звёзд, но дочерей, как правило, очень мало. Счастлив ли Анил выбором дочери? Капур говорит: "Я горжусь ею, но думаю, ещё слишком рано что-то говорить по этому поводу. Как выйдет фильм, там и посмотрим".

Чего мы действительно ну видим сейчас, так его волосатое воплощение, когда бы он ни снимал рубашку. Он вызывает сильную страсть своим метросексуальным образом в Musafir. Анил говорит по этому поводу: "Я всегда менял свой образ в соответствии с моим героем. Тенденции меняются, и я слежу за этим. Это не трудно". А потом он добавляет: "Я благодарен людям за их любовь и восхваление. Очень мило с их стороны слышать, что я не утратил молодости".

Наряду с его фигурой, которая совершенно не изменилась за эти года, неизменным осталось и другое - его энтузиазм и полное посвящение своему ремеслу. "С того дня, когда я решил быть актёром, актёрство стало для меня, как огонь внутри меня самого. И этот огонь продолжает гореть с той же силой. Моя страсть, желание - всё в работе. Я люблю играть и получать за этот деньги. Я особенно люблю те моменты, когда что-то не так на съёмках. Это подстёгивает работать всё сильнее и упорнее. Выйдет ли фильм - нет, станет хитом - не станет - главное для меня процесс игры во время съёмок. И главной наградой этого считаю, когда критики говорят: "Фильм плохой, но Анил был великолепен".

При риске стать банальным актёром со временем Анил не только не стал таковым, а наоборот сумел остаться непредсказуемым и интересным актёром наряду с новичками. "Это интересно наблюдать, как вещи меняются. Я помню, когда я только начал играть, меня называли английским актёром, потому что я слишком утончённым. Мои режиссеры мучались с моими диалогами - слишком они были на английский манер. А я так чувствовал роль. Как только я стал делать, как им надо было, они сразу заговорили, что я хороший актёр. Сейчас многое возвращается. Возвращается манера английских актёров. Я зык стал проще".

Чувствует ли он, что его гигантские следы сильно пугают молодёжь? "Минуточку, не они в благоговейном страхе передо мной, а я перед ними. Я в благоговейном страхе перед их психологией и энтузиазмом", - говорит Анил, улыбаясь.

Изменилось и его отношение к баннерам за эти годы. Он больше не первый выбор на главные роли. Например, было время, когда он был голубоглазым баннером Яша Чопры, а теперь это место занял Шах Рукх Кхан.

"Я думаю. Это не будет звучать заносчиво, но, когда ты выбираешь роль, то должно быть сочетание с фильм-мэйкером и актёром. Поэтому я на время не работаю у Яш Раджа. Потом я перестал работать и у Вишванатха и Приядаршана даже после таких супер хитов как Eeshwar и Viraasat. Не важно, что они мне предлагают фильмы. Они мне предлагают много проектов, но пока меня не заинтересовал ни один".

Он продолжает далее: "Главное то, что я никогда и не стремился быть каким бы то ни было брендом. Очень часто в газетах можно прочитать, что тот-то и тот-то предложил мне фильм, а я отказал. Дескать, я сильно заносчивый. Но ничего подобного. Было мне много предложений, которые я очень уважаю, с некоторыми фильм-мэйкерами мы очень хорошо работали ранее, но просто я не стремлюсь особо блистать и постоянно быть на экране. Просто я не чувствую особого влечения к определённым ролям, даже, если они под известными баннерами. Я не эгоист. Я уважаю этих фильм-мэйкеров, как и уважал их в начале своей карьеры. Ничего не изменилось во мне. Я ничего не сделал такого, чтоб обидеть их. Я очень честный в своей работе, и это объясняет то, что я ещё до сих пор популярен. Сегодня Яш Чопра работает со всеми. Я не думаю, что Шах Рукх Кхан сильно беспокоится, что Яш-джи приглашает в свои хиты Абхишека Баччана или Саифа Али Кханна или ещё кого-нибудь. Это - творческий процесс. И на самом деле это не важно".

Правда ли то, что он и Мадхури Дикшит снимаются снова вместе в фильме, на основе Голливудского хита Step Mom? Столько разговоров о кастинге и сценарии, но ничего пока не решено. Разве сегодня нет девушек, которые могут заменить, таких актрис, как Шридеви и Мадхури, на именах которых можно сделать фильм?

"Есть много таких актрис, но режиссёрам нужен как бы сценарий-подлинник. Конечно, если они возьмут на этот проект Айшварью Рай, Каджол, Рани Мукхерджи или Прити Зинту, то, несомненно, будет успех. Режиссеры талантливы, актрисы тоже. Но режиссёры хотят камбэк (возвращение)".

Несомненно то, что одной из частей его успеха - это огромное чувство юмора. С ним очень весело работать.

Последние его работы великолепны. Не смотря на то, что My Wife's Murder не стал успешным, но зато No Entry стал хитом и дал Анилу новый релиз в киноиндустрии.

"Что касается моей карьеры, то поживём-увидим. Это только начало - моё лучшее начало".

Filmfare 10'2006 Перевод с английского: Pyaar источник перевода