|
Ом Шанти Ом
|
|
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:31 | Сообщение # 1 |
 Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| 
впервые постановка проходила на старом форуме
http://indialove.forum24.ru/?1-17-0-00000002-000-0-0-1215087087
Перенесена сюда для сохранения.
Авторы: Puja, Ludger,
указываются в начале стииха
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:32 | Сообщение # 2 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Ludger
От Автора
Сцены огни привлекают тебя
Ом, представляешь великим себя!
Актёрский путь считаешь судьбой
Риши Капур для тебя герой
Друг твой с тобою заодно всегда
Верит, что станешь ты суперзвезда
Слушай, его даст он совет
Верит в талант твой, но имени нет
Puja
Паппу:
У тебя есть все, что нужно,
Грация, талант, лицо,
Стиль, прическа, наша дружба,
Только вот еще одно,
Между тобой и твоей славой
Твое имя друг стоит,
Ом Пракаш Махиджа
Мне ни о чем не говорит.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:35 | Сообщение # 3 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| 
ludger
ОМ к Паппу
Что с именем моим не так?
Что так не нравиться тебе?
Моё же имя Ом Пракаш
Его отец дал от рожденья мне
Ом к торговцу
Не кричи торговец громко, заплачу потом тебе
Пирожки какого века? Все испортились уже
Запомни моё имя друг, великим стану отомщу
И лавочку твою прикрою, если очень захочу
Puja
Паппу к Ому:
Вот она проблема!
Ом и Пракаш сойдет,
Но вот Махиджа Оми,
Так право не пойдет!
ludger
Ом к Паппу
Ты прав, мой друг Паппу.
И что на ум пришло отцу?
Так много звёзд больших в кино
Зачем же дал то имя, для чего?
Puja
Паппу к Ому
Вот идет Раджеш Капур,
Вот это имя для героя,
И это имя, мне поверь,
Приветствуют лишь только стоя!
Избався от Махиджи друг,
Фамилию смени на Кханна,
Ну или скажем на Капур,
Жизнь перестанет быть туманной!
ludger
Ом
Сюда приехал Фаворит
Вот это имя вот звучит
Раджеш Капур во это да
Звучит! И он звезда!
Ом к Паппу:
Да, друг сменил бы хоть сейчас
Но что мне мама скажет (даст ведь в глаз)
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:37 | Сообщение # 4 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Puja
Мама Ома
Нет! О боже! Что я слышу!?
Сын хочет имя изменить!
Что с именем твоим не так?
Скажи же, как мне дальше жить?
Мы произносим Ом, и бога вспоминаем,
Мы призываем свет, произнося Пракаш...
ludger
Ом
Ну а Макиджа? Мух мы разгоняем!
И что же с этим именем ты мама дашь?
Героем стать я не смогу!
За что такое имя дали мне?
Так и придётся жизнь свою
Прожить, не проявившись в мастерстве
Puja
Мама Ому
Ты станешь героем мой дорогой,
Сердце мое говорит всей душой!
ludger
Ом
К дьяволу сердце,к дьяволу все!
Отец мой не счастный погиб в нищете
Ни славы ему, не похвальбы
Зачем же слова и эти мольбы?
Puja
Мама
Муж дорогой мой! Как счастлива я,
Что умер ты прежде, чем это услышал,
Ведь имя сменить, то позор для меня,
Именем видиш ли Оми не вышел!
Ludger
ОМ
Вы были маленькой актрисой
И таковым останусь я!
вся жизнь пройдёт как за кулисой
Вы так погубите меня!
Отсюда прочь уйду
И даже есть не буду
Не нужно мне и молоко
Оставьте все меня вы одного
Pija
Мама
Я? Мини актриса? Ты разве не знаешь?
Сам К. Асиф меня к себе звал!
Если б тебя я тогда не носила,
Была б Анаркали в Mughal-e-azam!
Ом подожди! Куда ты уходишь?
Я приготовила любимый твой кхир!
Глупый мальчишка, со мной не поспоришь!
Ну боже мой, Ом, ну что ты вспылил?
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:43 | Сообщение # 5 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| ludger
Паппу матери
что случилось Мами?
почему вы здесь?
что случилось с Оми
что? Не стал он даже есть
Что ж раскрою тайну вам
он пошел на мост
разговор серьезный там
с подружкой он ведёт
Puja
Мама
Подружка? Ну пойдем посмотрим,
Кто его сердцем завладел,
Быть может он нашел мечту,
Что даже кхир он не поел?
Ludger
От Автора
Когда любовью окрылен
До глубины познавший чувства
Не замечаешь, что смешён
В глазах других наполнен ты безумства
Так Ом стоял перед плакатом
Рекламы фильма «Девушки мечты»
Мост между восходом и закатом
Его раскрывшейся любви
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:44 | Сообщение # 6 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Ludger
Ом к портрету Шанти
Я к вам прихожу всегда
Вы силы мне придаете
Вы смелость, вдохновение, мечта
Я знаю, вы меня поймёте
Пророчат жизнь мою в актёры
Но стать хочу для вас звездой
Поклонников вас окружают миллионы
Но я люблю вас как никто другой
Простой актрисой были б вы
То я вас всё равно любил
И подарил бы все мечты
Я всё равно бы вас боготворил
Я буду, предан вам всегда
Однажды встретимся, поверте
Вы улыбаетесь мне, вы согласны ,да?
Вы лучшая на свете!!!
Puja
Паппу
И этот день совсем уж близко,
Мой друг, не падай духом низко!
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:46 | Сообщение # 7 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| 
Ludger
Ом
Когда успели вы прийти?
И почему мне не сказали
Ты за сегодня меня прости
Мама, вы слышали и что же вы узнали?
Puja
Мама
Необходимости в том нет.
Теперь же Оми отойди,
Дай посмотреть на лунный свет,
Что бъется у тебя в груди.
Моя невестка так красива,
Она сияет, как бриллиант,
Глаза твои блестят игриво,
И с нею встретиться хотят.
Ludger
Ом
зачем слова такие
Ой , это слишком мама
Паппу
все женщины едины
сердце болит у каждой мамы
Puja
Мама
Неволнуйся мой Раджа, мой принц, мой сыночек,
Ты станешь героем, я знаю то точно,
И на афише такой же как эта,
Будет лицо твое многие лета.
Это благословенье сердца моего,
А сердце матери...
Паппу
О, это старое кино!
Мама
Вот сынок, тебе шнурок,
Завяжи ка на руке,
Саи баба благословил,
Он счастье принесет тебе.
Исполнит все твои желанья,
Ты Шанти встретишь все равно...
Паппу
Не надо долгих ожиданий,
Сегодня вечером в кино!
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:48 | Сообщение # 8 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| 
от Автора
Герои наши на премьере фильма
И вот удача-«девушка мечты»
Повязанную нить руки шарфом задела
Ом след за ней готов пойти
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:48 | Сообщение # 9 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| 
Ludger
ОМ
Премьера фильма твоего
ты рядом, здесь всего лишь в шаге
Сказать хочу от сердца своего
Но слово застревает в горле
От взгляда твоего я замираю
Свет яркий излучаешь на меня
Ты ветер, от которого взлетаю
Бумажным змеем в небо улетаю я
В твоих глазах особенное вижу
Они способны мир перевернуть
И всё о чём теперь мечтаю
Лишь только в них желаю утонуть
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:49 | Сообщение # 10 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| 
Ludger
От Автора
Чужой билет в руках -
Открыта вам дорога
Где оживаешь ты в мечтах
Твоя любовь -напонена восторга
Тебе во след она смотрела
И улыбалась как же мил
В твоих глазах любовь горела
Воздушный поцелуй тебя пленил
От Автора
Хоть и стоишь ты по средине улицы
Слова любимой не устанешь повторять
"Значение маленькой частицы,
Вы не можете понять!"
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:53 | Сообщение # 11 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Puja
Паппу
Прекрасно! Превосходно!
Ом! Как ты играешь!
На тебя сейчас смотрю,
И просто восхищаюсь!
Ludger
ОМ
Ты правда, думаешь Паппу
Что это так прекрасно
И получить награду я смогу
Звездою стану не напрасно
Богатым буду, дом куплю
Такой шикарный вот -как этот
Ты посмотри и слуги будут в нём
Машины будут для поездок
Вот мы с тобою заживём
Представь, как только с позаранку
Едва проснусь,слуга придет
Глаза ещё я не раскрыл с просонку
А он мне сок в подносе подает
Оденет в шёлковый халат
И ноги в тапочки обует
Ты представляешь, как я рад
Что это всё у нас с тобою будет
Награду может получу
Я речь свою уже придумал,
Ты знаешь что я им скажу?
Я всё заранее продумал.
Puja
Паппу
Конечно получишь!
И домик ты купишь!
Согласен с тобою,
Есть стиль, я не спорю!
А речь прочитай,
Интересно послушать,
К детям
А нука все сели,
Ну, чтоб не прослушать.
Ludger
ОМ
Дамы и господа,приветствую я вас!
я сил не мало приложил, чтоб обрести сейчас...
Puja
Паппу
Не понял, то поэзия?
А нука еще раз!
Давай второй ка дубль,
Порадуй Оми нас!
Ludger
ОМ
Хочу сказать, что если вы хотите,
Чтоб кто-то стал поближе к вам…
То звезды всей Вселенной поверните
События так, чтоб встрече помогли они бы вам
Вы помогли мне встретиться с любовью
Спасибо вам, спасибо говорю
Сегодня верю как в кино ,так в жизни
Сюжет хороший может к вам прийти
А если счастья нет ,то это не конец
И значит не закончен фильм
Я чувствую себя превыше всех небес
Я всеми вами так любим!
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:54 | Сообщение # 12 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| 
Puja
Паппу
Ты довел меня до слез!
Фильмфлейр в присутствии всех звезд
Получишь ты потом!
А пока ты от меня прими, этот бутылочный эворд
В окружении простом.
Ludger
Проснулся пьяница
Да что за чушь вы здесь несёте
проваливайте спать мне не даёте
ОМ
Я вас люблю. люблю тебя Раджеш Капур
И пьяница тебя люблю , хоть ты достаточно и груб
Puja
Паппу пьянице:
Ты что, не знаешь кто перед тобой?
Это же Ом - киношный герой!
Ludger
Пьяница
Что кричишь ты в час ночной
Если так и он герой
То Дара Сингх мне брат родной
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:57 | Сообщение # 13 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Puja
Сцена: Ом приходит домой
Мама
Оми? Это ты сыночек?
Где ты был? Я так боялась!
Ты зачем гуляешь ночью?
Чтобы мама волновалась?
ludger
Ом
Что ты мама не волнуйся
вот он, я пришел домой
видишь я живой вернулся
здесь стою перед тобой
Puja
Мама
Хорошо, иди умойся,
Я принесу тебе поесть...
Ludger
ОМ
-Но мама, я уже поел...
Puja
Мама
-И выпить тоже ты успел!
Ludger
Ом
Прости родная, ты меня
взгляни на небо там луна
Puja
Мама
Луна? Какая, где? Прости не вижу
Ludger
ОМ
Её увидишь ты ночной порой
Сейчас немного спряталась за крышу
Иди сюда, взгляни на небо пред тобой
Как ты всегда мне говорила
Что луна - не луна, а мечта
Помнишь? об этом ты не забыла?
Сегодня коснулась её рука
Puja
Мама
Правда мой принц?!
А теперь иди спать,
Тебе завтра рано
На съемки вставать!
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:59 | Сообщение # 14 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Ludger
Ом Паппу
Как зафиксировал усы!
Так плотно и так сильно
Гримеры право же групцы
Сказать мне слово трудно
Puja
Паппу
С другой стороны посмотри,
Никто тебя с усами не узнает,
А я еще и родинку приклеил,
Хотя меня и так никто не знает.
Ludger
ОМ
Мой друг тебя бы не узнал
коль хорошо тебя не знал
там ассистент, ты посмотри
пойдём что делать спросим мы
В чем сцену видите скажите
Мои слова одно "Бегите?"
Но может быть добавите на сцене
чтоб диалог героя выглядел мощнее
Puja
Ассистент
Диалог "как у героя",
Будет герой произносить!
Ты надо мной не стой а,
"БЕЖИМ", и нечего тут ныть!
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 18.12.2014, 22:02 | Сообщение # 15 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Ludger
От Автора
Готово всё, артисты тоже
но главной героини нет
Сидит в шатре и не выходит
продюссера зовёт к себе
Мукеш решает все проблемы
в который раз спасает всех,
Приехал! Всё начнуться сцены
десять минут каприза нет
Огонь высокий разгорелся
Да, сцена в съёмке хороша!
Но только Шанти внутри пламя
Герои фильма не спешат спасать тебя
Ом
О, Шанти милая моя
Сгоришь ты в пламени огня
Я не могу смотреть на это
К тебе в огонь я прыгну смело
И пусть при этом я погибну
Тебя не дам другим в обиду
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
