|
Аджай Девган статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 13:07 | Сообщение # 61 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 17/05/12
Молодые болливудские актеры должны быть более жесткими: Аджай Девгн
Аджай Девгн откровенничает о жене Каджол, рекламе и инвестициях.
Вы - разумный бизнесмен, сейчас у Вас есть инвестиции в недвижимость, доля в солнечной эоектростанции в Гуджарате, проект отеля в Джайпуре и кинопроизводственный дом.
Каждый хочет вырасти. Я хотел принять участие в проекте, способствующем производству экологически чистой энергии, и если бы в других штатах была такая же четкость в процедурах, как в Гуджарате, я хотел бы вложить капитал и в другие штаты тоже. Моя кинопроизводственная компания достигла хорошего результата с тремя успешными фильмами. Но, в конце концов, я не очень честолюбив.
Вы можете оправдать те фильмы, что снимаются сегодня? Некоторые фильмы, кажется, не имеют надлежащего сценария, но загребают огромные деньги?
В конечном итоге Вы не можете оправдать ни один из тех фильмов, которые сегодня решаете сделать. Есть так много фильмов, которые мы смотрим дома и чувствуем - 'Ох, это отвратительно, это никогда не сработает', но когда оно срабатывает, Ваша мораль падает только из-за того, что Вы не можете спорить со зрителями. Но Вы не можете делать огромные инвестиции в некоторые честолюбивые идеи, которые есть у Вас для фильма, Вы должны потратить деньги на нужные вещи, а нужные вещи - то, что выбирают зрители! Все мы хотим сделать значительные фильмы, но в то же самое время не хотим терять деньги. Легко сделать значительный фильм, который бежит по одной колее, но трудно балансировать на натянутом канате, создавая хороший фильм, который будет и развлекать, и делать деньги!
Интересуют ли Вас участие в телешоу?
Я никогда не могу представить себя ведущим телешоу. Но если будут какие-нибудь идеи, основанные на экшн, для ТВ, я подумаю об этом.
Мало кто из молодых актеров снимаются в боевиках. Почему?
Чтобы играть в боевикам, сегодняшним молодым актерам нужно вырасти и стать мужчинами. Когда мы росли, нас учили быть более 'мужественными' и 'жесткими', в то время, как эти юноши растут в метросексуальной окружающей среде, так что понадобится время, прежде, чем они будут научаться играть в боевиках.
Ваши дети стесняются камеры. Это верно?
Это потому, что они не в том возрасте, чтобы находиться в этом мире. Я происхожу из ортодоксальной семьи и мне присущи ценности старого мира. Я считаю, что окружение, в котором мы работаем, будет отвлекать их. Я хотел бы, чтобы мои дети, когда вырастут, сами решили, хотят ли они столкнуться с камерой или нет. Я все еще живу в объединенной семье и не считаю, что сын должен оставить своих родителей и жить в другой квартире только потому, что он женится. Мне нравится то, что мои дети привязаны к своим бабушке и дедушке, и те тоже играют свою роль в их воспитании. К счастью, я женился на девушке, которая считает так же!
Многие актеры говорит, что, если Вы хорошо спланировали свое участие в рекламе, Вам не нужно играть во многих фильмах. Вы согласны?
Это смешно! Если Вы не актер, как Вы получите рекламу? Даже знаменитые актеры должны поддерживать свою коммерческую ценность.
У Вас есть какие-либо планы по поводу работы с Каджол в фильме?
Нет. Она занята заботой о детях.
После стольких лет брака, как Вы переосмысливаете романтические отношения?
После более, чем десятилетних отношений, меняются перспективы. Раньше я встречался с девушкой, а сегодня она - мать моих детей. Очень легко говорить о романтичных пустяках с Вашими возлюбленными, но для родителей все меняется. Когда я нахожусь в окружении своих детей и жены, и мы все вместе наслаждаемся нашим времяпровождением - это и есть для меня романтика. На протяжении многих лет романтика в том, чтобы больше времени быть с Вашей семьей.
Саиф Али Кхан на церемонии награждения недавно упомянул, что Вы можете стать хорошим консультантом по брачно-семейным отношениям. Вы согласны?
Не обязательно. То, что работает для меня, может не работать для него или кого-то еще!
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 13:08 | Сообщение # 62 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Следующий проект Аджая Девгна
19.05.12
Несколько лет назад они сделали два совместных фильма – Ishq и Pyaar Toh Hona Hi Tha – и оба были большими хитами. Теперь эти двое будут сотрудничать еще раз. Мы говорим о продюсере Гордхане Танвани и Аджае Девгне.
Аджай и Каджол в Ishq
Режиссером рассматриваемого фильма будет Прабху Дева, а произведен он будет совместно Ajay Devgn Ffilms Аджая Девгна и Baba Films Production Танвани. У фильма пока нет названия, и его съемки, как ожидают, начнутся во второй половине этого года.
Первый хит Прабху, Wanted, был римейком. Кроме того, его следующий выпуск, Rowdy Rathore, тоже является римейком южного фильма. Однако, этот фильм полностью оригинальный.
PS: Девгн также сыграл в камео в Tarzan – The Wonder Car Танвани, и, хотя фильм не потряс кассу, он имеет постоянный большой рейтинг по телевидению всякий раз, когда его показывают.
http://www.boxofficeindia.co.in
(автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 13:08 | Сообщение # 63 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Тет-а-тет с Аджаем Девгном
26.01.12
Этот актёр в представлении не нуждается. Экшн, комедия, драма – Аджай Девгн сыграл широкий спектр ролей, тепло принятых критиками и полюбившихся зрителям. «Элегантный герой» Болливуда говорит о пути, пройденном от дебютной главной роли в картине «Шипы и розы» до суперхита «Лев».
Актёрское мастерство
Я работаю в индустрии вот уже 20 лет и многому научился за это время. Без сомнения, мой профессиональный уровень как актёра и продюсера значительно повысился. Мои искренность и упорный труд принесли свои плоды: все сыгранные мной персонажи ждал успех. Все эти годы позволили мне понять вот что: конкуренции на самом деле не существует. Нужно только стараться превзойти заданный тобой прежде уровень, и этому правилу я следую в профессиональной и личной жизни. Я всегда соревнуюсь с самим собой, в процессе этого стараюсь выявить недостатки в своей работе и исправить их.
О разноплановых ролях
Я согласен играть любую роль, главное, чтобы она мне понравилась. И, подписав контракт, отдаюсь своему персонажу на все 100%. К оживлению своих героев на экране я прикладываю искренние усилия. Ради достоверности исполнения роли я готов на многое. Другими словами, я вживаюсь в свои образы. Возможно, это как-то связано с моим воспитанием, которое научило меня ровно реагировать на успех.
Благодарность кинематографистам
Режиссёр Куку Кохли первым поверил в меня. Это он в своё время уговорил продюсера Динеша (Динеш Патель) взять меня на главную роль в «Шипах и розах». Слава Богу, фильм умел успех. Благодаря им и, конечно, зрителям, которые полюбили фильм, я и смог продолжить своё пребывание в индустрии. В следующий раз мы работали с Куку над лентой ‘Haqeeqat’ (Табу сыграла главную женскую роль). Хочу также выразить благодарность Табу, которая на тот момент уже была звездой, в то время как я был начинающим актёром. О большем я и мечтать не мог. Я впервые сыграл героя-любовника, и на моё счастье зрителю воплощённый мной образ пришёлся по душе. Лента была представлена во всех номинациях Screen Awards, и после этого режиссёры увидели во мне разнопланового актёра, а не просто очередного героя боевика. Махеш Бхатт, Радж Кумар Сантоши, Рохит Шетти и Пракаш Джха – вот лишь некоторые из кинематографистов, разглядевших мой талант и рискнувших работать со мной. Сегодня я счастлив тем, что их риск оправдался.
Пракаш Джа – Ваш наставник?
Он мой крёстный отец во всех смыслах. У нас с ним полное взаимопонимание, вероятно, это и послужило причиной того, что я блистал в каждой предложенной Пракашем роли. С таким режиссёром легко работать. Я никогда не ощущал на себе давления - неизменного спутника экспериментов с нестандартной ролью или неоднозначной тематикой. Наши с ним отношения напоминают отношения учитель-ученик, и мне нравится учиться у него.
О наградах
Положительная оценка моей работы имеет для меня большое значение. Благоприятные отзывы необходимы актёрам как воздух. И ни одна кинопремия не сравнится с любовью зрителей. Но, разумеется, получить награду от жюри тоже своего рода достижение. Пока мы, актёры, получаем желанное и заслуженное восхищение проникновенным исполнением, мы будем готовы играть любые роли.
О съёмках в провальных фильмах
Я профессиональный актёр. Я снимаюсь в кино. А провалы в прокате – дело случая. Никто не станет снимать фильм, который заведомо ждёт печальная прокатная судьба. Хит, провал – термины однозначные. Зрителям интересно посмотреть кино, а уж понравится оно или нет – дело вкуса. Решение сняться в «Мошенниках» я принял благодаря тому, что счёл это неплохой комедией и приятной возможностью взять перерыв от серьёзных ролей.
О совместной работе с женой Каджол
С радостью, как только получим хороший сценарий. Но на данный момент таких планов нет.
Десять лет спустя
(Смеётся) Не верю в астрологию, потому и о том, что готовит мне будущее, не могу знать. Я считаю, что нужно жить настоящим. Поэтому и никогда не строю планов. Я принимаю жизнь такой, какая она есть!
*по материалам news.avstv.com (перевод Aeryn для bollywoodtime.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 13:09 | Сообщение # 64 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Аджай Девгн встретился с Сачином Тендулкаром на студии Mehboob!
31.05.12
Актер и игрок в крикет написали в Твиттере, насколько приятной была их неожиданная встреча.
Звезда Болливуда Аджай Девгн неожиданно встретился с лендой крикета Сачином Тендулкаром во время съемочного графика на студии Mehboob в Бандре (запад Мумбаи) и они остановились, чтобы поговорить о спорте. В то время как Аджай Девгн снимался для «Son of Sardaar», Сачин присутствовал на съемках в рекламе. Они встретились во время перерыва и сердечно беседовали о крикете, а также о спорте в целом.
Позже Тендулкар написал в Твиттере: «Встретился с Аджаем Девгном на студии Mehboob. Актер с удивительным талантом и способностью. Он блестящий уже много лет. Продолжай идти, сильный Аджай».
Аджай написал о короткой встрече в Твиттере: «Только что вернулся с большого дня на работе, и в довершение всего встретился с Сачином Тендулкаром на съемках. Какое удовольствие!»
по материалам http://www.bollywoodlife.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 13:10 | Сообщение # 65 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Аджай Девгн собирается стать партнером в создании 3-D фильма ужасов
06.06.12
У Аджая Девгна и производителя-дистрибьютора Н Р Пачисиа было пять совместных фильмов (начиная с Haqeeqat и до последнего, Son of Sardaar[SOS]) на протяжении двух десятилетий. В настоящее время эти двое объединяют свой профессионализм в их последнем фильме SOS, в котором в ведущих ролях кроме 'Punjab da Puttar' Аджая играют горячая возлюбленная Сонакши Синха и надежный Санджай Датт.
Пачисаа, бывший продюсером более, чем 15 фильмов, включая Ziddi Санни Деола, очень доволен тем, как формируется SOS.
"Болливуд переживает очень интересную фазу,'' говорит он. "С одной стороны, у Вас есть гигантские проекты, такие, как Krrish-3; Dhoom-3, Dabangg-2, а с другой - фильмы новой волны, такие, как Kahaani иVicky Donor, тоже находящие свое законное место под солнцем. Аджай- один из самых эффективных актеров и суперзвезд. Его понимание болливудского кино проницательно. Мы оба хотим поработать в различных жанрах. ''
Что будет следующим у этого дуэта? В промышленности ходят слухи, что это будет фильм ужасов в 3-D, съемки которого планируется начать уже скоро.
"Прямо сейчас я не могу сказать Вам слишком много о проекте,'' говорит Пачисиа. Но он подтверждает, что Аджай впервые рискнет поучаствовать в фильме ужасов. (Неправда, у Аджая уже было два фильма в этом жанре – Bhoot в 2003 году и Kaal в 2005 – прим. мое). Как только сценарий — как говорят, имеющий несколько оттенков — завершится; начнутся работы по найме самой лучшей команды спецэффектов.
В качестве дистрибьютора Пачисиа также счастлив, что он участвовал в Jannat 2 Эмраана Хашми и Rowdy Rathore Акшая Кумара, оба из которых стали хорошими инвестициями в кассе.
"Моя вера в господствующее кино подтверждается," говорит он. "Суммы денег, которые принесли такие фильмы, как 3 Idiots, Bodyguard, Ready, Singham, Agneepath и серия Golmaal, просто невероятны. В то же самое время, некоторые малобюджетные фильмы также удвоили их инвестиции. Как я сказал ранее, если Ваше сердце находится в нужном месте, у Вас не может пойти не так, как надо, с Вашими фильмами. Аджай и я ни перед чем не останавливаемся, чтобы сделать Son of Sardaar праздником на Дивали."
по материалам http://articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 13:11 | Сообщение # 66 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Болливудский Сингам Аджай ревет для Алекса из Голливудского Мадагаскара!
Недавно на съемках в Мумбаи суперзвезду Аджая Девгна ждал приятный сюрприз.. как мы слышали – у Сингама был самого неожиданный посетитель из Голливуда: привлекательный Лев Мадагаскара Алекс!!
8 июня в национальном масштабе возвращается на большой экран очередная серия господствовавшего среди зрителей мультипликационного сериала "Мадагаскар". Последняя часть "Мадагаскар 3", представленная Viacom 18 Motion Pictues' " собирается стать еще крупнее с учетом 3D.
В то время, как идея и диалоги полюбились зрителям сами по себе, именно персонажи фильма - Алекс (Лев), Глория (Гиппопотам), Марти (Зебра) и Мелман (Жираф) стимулирует сериал. О, и мы не можем пропустить короля Жюльена и сумасшедших пингвинов, не так ли?
В "Madagascar 3: Europe's Most Wanted" команда вновь попытается вернуться домой в Нью-Йорк. На сей раз - через Европу. Они путешествуют под прекрасным покрытием – путешествующий цирк, в котором они повторно изобретают "мадагаскарский" стиль.
Главный герой успешной мультипликационной серии, Лев Алекс, был в городе, чтобы продемонстрировать удовольствие от своей предстоящей третьей серии Madagascar 3: Europe's Most Wanted - наиболее ожидаемого выпуска этой пятницы (8-ого июня) и решил устроить сюрприз нашему боллиудскому Королю Льву на съемочной площадке Son Of Sardaar!
Рекламный трюк предстоящего фильма Madagascar 3 — Europe’s Most Wanted привел персонаж, наряженный Алексом, на съемочную площадку Аджая, застав его врасплох.
Актер, участвовавший в съемках эпизода с песней, был рад увидеть своего посетителя. Похоже, что Алекс заглянул, чтобы повидаться с Аджаем для некоторой моральной поддержки прежде, чем его фильм выйдет на экраны 8 июня. И Аджай был более, чем рад помочь. Эти двое, похоже, не пожалели времени, позируя перед фотографами.
Девгн прекрасно провел время, пообщавшись с Алексом, поскольку мы слышали, что он - истинный поклонник мультипликационного сериала!
"Это было приятной неожиданностью встретить Льва Алекса на съемочной площадке SOS, и я, конечно же, с нетерпением жду выхода Мадагаскара 3! ! Все дети – в том числе и мои - очень взволнованы выходом "Мадагаскара 3". Лично я наслаждался последними двумя фильмами и рад этому." сказал Девгн.
Викрам Малхотра, исполнительный директор Viacom18 Motion Pictures, отметил: "За эти годы "Мадагаскар" чрезвычайно полюбился зрителям; особенно детям. Поскольку это сериал, ожидания от третьей части, определенно, намного выше. Мы уверены, что зрители также полюбят этот фильм, поскольку он становится только лучше и намного более юмористическим. Мы очень благодарны Аджаю и его семье за энтузиазм о фильме."
Ну что ж, встреча Львов двух самых крупнейших киноиндустрий в мире – поистине запоминающийся момент!
по материалам http://www.indiaglitz.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 07.06.2012, 13:11 | Сообщение # 67 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Планы на совместный отпуск Абишека Баччана-Аджая Девгна терпят неудачу
07.06.12
Известно, что Абишек Баччан и суперзвезда Аджай Девгн - большие приятели, и это началось еще со времен съемок Major Saab, где главные роли играли Аджай и Амитабх Баччан.
Недавно были слухи, что на съемках Bol Bachchan дуэт делился планами провести отпуск вместе с их семьями. Аби с семьей, как ожидается, пойдут в США, и Аджай с семьей должен был присоединиться к ним там.
Однако, теперь стало известно, что семья Девгна изменила планы. Вместо того, чтобы ехать в США, по сообщениям источников, Аджай вместе с Каджол и детьми отправится в Великобританию. Пожелаем им удачи!!
по материалам http://www.cinecountry.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 26.06.2012, 09:44 | Сообщение # 68 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Аджай Девгн и Кангна Ранаут - отношения, разрыв и последствия
Июнь 2012
Тень нашего прошлого никогда нас не оставляет. Вы можете скрыть его, но как долго и от кого - сложный вопрос. Но Stardust часто откапывает ловко замятое смущающее прошлое многих актеров. И в этом месяце мы выявляем одну из самых спорных и шокирующих историй нашего времени. Мы говорим об отношениях между Аджаем Девгном и Кангной Ранаут и их последующем разрыве. Шокированы, не правда? Ну, мы тоже.
Эта история будет, безусловно, стойко отрицаться даже всеми теми, кто в курсе дела, просто из-за масштаба вовлеченных актеров. И, судя по событиям, это не даже не то, что мы можем назвать типичным романом, а, скорее, отношения с некоторым интересом.
Давайте переместимся назад, к тому моменту, когда все это началось почти полтора года назад. Кангна была полна мечтаний о том, чтобы добиться успеха в Болливуде. И в то время, как ей удалось достигнуть приличного успеха с такими фильмами, как Gangster, Life In A Metro и Raaz - The Mystery Continues, она на самом деле жаждала, как и большинство других актрис, стать успешной героиней хинди фильмов.
Она взбиралась по лестнице успеха медленно, но верно. И именно тогда судьба в виде Купидона неожиданно ниспослала ей шанс, дав ведущую роль в Once Upon A Time in Mumbaai партнершей одного из самых успешных и счастливо женатых актеров Болливуда Аджая Девгна.
Прежде всего, давайте удержим в стороне наши суждения о том, должно ли это было произойти между ними двумя, или нет. Но быть увлеченным своим партнером - общее явление в хинди киноиндустрии, а Аджай Девгн, начиная с самого его дебюта, всегда привлекал своих партнерш. Когда Вы в течение долгого времени круглосуточно снимаетесь с одним и тем же человеком, между вами обязаны полететь искры. И именно это произошло с Аджаем и Кангной.
Их привязанность во время съемок фильма стала настолько сильной, что актер даже рекомендовал имя Кангны для фильмов Raskals и Tezz. И Кангна, естественно ликующая от того, что ей помогает такая влиятельная звезда Болливуда, была только рада взяться за эти роли.
По словам источника, Кангна даже не была первоначальным выбором для Tezz. Наш источник на условиях анонимности сообщает, “В Tezz с Аджаем Девгном должна была играть не Кангна, а Видия Балан. Приядаршан не хотел изменять кастинг, но Аджай настоял, чтобы он встретился с Кангной по поводу роли. Режиссер согласился и встретился с актрисой. И, хотя Приядэршен предлагал Кангне лучшую роль в его другом фильме, она не хотела ничего другого. Она просто хотела сняться в этом фильме с Аджаем.”
В то время, как причина, почему Кангна хотела сняться в этом фильме, была достаточно очевидна, актриса пошла еще дальше и сказала своим близким, что, хотя она не была уверена в роли, она согласилась на нее, потому что ее имя рекомендовал Аджай.
В то время дела у них двоих шли довольно гладко. Их дух товарищества помогал им и в профессиональном плане, потому что на экране они тоже стали очень популярной парой.
Источник, близкий к Кангне, даже ручается за тот факт, что это были отношения без каких-либо ожиданий, так что все было хорошо. Состав и команда Rascals и Tezz были удивлены видеть поразительную связь между этими двумя. Они всегда старались быть вместе: они даже обедали вместе, подальше от любопытных глаз остальной части команды. Источники сообщали, что с некоторого момента времени они начали вместе приходить на съемки. Аджай заезжал на Кангной к ней домой, и затем они вдвоем приезжали на съемки. Они даже уезжали вместе.
Общеизвестно, что с определенного момента времени женщины склонны эмоционально вовлекаться в отношения. Кангна всегда была более профессиональна, чем многие ее современники и была ориентирована, скорее, на романтичные беззаботные отношения, так что, все это, возможно, было поначалу удобно для симпатичной актрисы, но вскоре ей захотелось большего. И, как и у большинства женатых мужчин в Болливуде, это не нашло понимания у Аджая.
То, что началось, как случайные и комфортные отношения без каких-либо ожиданий и безо всяких условий, вскоре превратилось в болезненное и шумное дело для всех вовлеченных в него людей. Источник, близкий к актеру, добавляет, “Между ними обоими все было так хорошо, что никто никогда и не думал, что это может так ужасно выйти из-под контроля. Когда Кангна, наконец, начала понимать, что она не сможет получить от Аджая чего-то большего, это на нее действительно очень повлияло.”
После всего этого Кангна также попыталась повлиять на актера и убедить его, что он и есть ее единственная настоящая любовь. Но даже после неоднократных попыток, она не смогла ничего от него добиться. Поскольку никогда не было никаких обещаний, Кангна не могла ничего поделать, потому что она была той, кто решил начать романтические отношения с актером, с самого начала прекрасно зная, что он был женат и у него двое детей.
Как только Кангна в разговорах со всеми желающими начала постоянно подчеркивать ее отношения с Аджаем, это вызвало напряжение в их связи. Но окончательный удар отношениям Аджая – Кангны пришелся на июль прошлого года. И это произошло на съемках его фильма.
Во время съемок одного из фильмов Аджая Кангна решила взять дело в свои собственные руки и, наконец, положить конец своим страданиям. Рассказывает наш источник, “Был поздний вечер, и после того, как все его дневные обязательства были закончены, Аджай подошел к своему гостиничному номеру со своим тренером. И в час ночи обнаружил в своей комнате Кангну.”
Кангна, которая была совершенно пьяной, устроила в комнате Аджая настоящую сцену. Наш источник продолжает. “Она была настолько пьяна, что еле держалась на ногах. Увидев ее в таком состоянии, Аджай был весьма озадачен. Хотя он пытался убедить ее уехать, говоря ей, что поговорит с ней, когда она протрезвеет, Кангна просто не двигалась с места. По правде говоря, она была настолько пьяной, что даже угрожала перерезать себе вены на руках, если он не будет продолжать их отношения.”
Но, не желая уступать пустым угрозам, Аджай коротко и твердо велел Кангне уезжать. Хотя актриса продолжала настаивать, чтобы он женился на ней, ей ничего не оставалось, кроме как покинуть его комнату, потому что актер не желал уступать.
Эта сцена, устроенная пьяной Кангной, оказалось достаточной для Аджая, чтобы положить конец их отношениям, зная, что она вышла из-под контроля. К тому же, жена актера Каджол, едва ли являющаяся женщиной, способной принимать такое сложа руки, как говорят, узнала о них двоих, что стало еще одной причиной разрыва их отношений.
Очевидно, именно из-за ухудшения ее отношений с Аджаем она отсутствовала в промо кампании Rascals. “Все разговоры о том, что Кангна слишком занята, чтобы продвигать фильм и ее открытое признание, что ей очень больно, но она не знает, почему ее не привлекают к промо фильма, ложь. Кангна очень хорошо знала о том, что ее исключили из промоушна фильма из-за ее разрыва с актером.”
И это, похоже, расстроило ее, потому что она была отстранена не только Аджаем, но и Санджаем Даттом, с которым у нее были тесные связи.
Ее бойкотирование во время рекламной кампании фильма было сознательным решением, принятым Аджаем и Санджаем. Поскольку Санджай является близким другом Аджая, это было меньшее, что он мог для него сделать.
Если верить источникам, близким к актрисе, хотя ее отношения с Аджаем сейчас полностью закончены, она все еще лелеет свое разбитое сердце. Говорит посвященное лицо, “В конце концов, она действительно влюбилась в Аджая. И тот факт, что он просто полностью выбросил ее из своей жизни, не давая ей возможность объясниться, сделал ей очень больно. Она, возможно, встречается с Николасом (Лафферти, ее друг), но ее сердце все еще принадлежит Аджаю. Николас нужен ей больше для долгого исцеления от разбитых отношений.”
Это еще не все. Ходят слухи, что Кангна даже улетала в Лос-Анджелес перед выпуском Tezz, потому что она не хотела быть исключенной из рекламной кампании фильма. Она была уверена, что то, что произошло во время выпуска Rascals, произойдет и во время выпуска Tezz тоже. Говорит наш источник, “В настоящее время эти двое вообще не разговаривают, и между ними такой холод, что понятно, почему Кангна убежала в Лос-Анджелес перед выпуском фильма. Она получила от Аджая холодный прием и не может больше выносить такого поведения, поскольку это ее действительно беспокоит.”
Хотя Кангна в своих прошлых интервью Stardust на самом деле никогда не обнародовала ни перед кем-либо свое горе, она совершенно определенно намекнула на свои ошибки. В ноябрьском номере за 2011 год Кангна пошла на рекорд. заявив, “Встречаться с женатым мужчиной было ошибкой.” Это заявление, являющееся частью большего ответа на вопрос, было, вероятно, неправильно истолковано читателями (и Stardust), предположившими, что она, вероятно, имела в виду свои очень нашумевшие предыдущие отношения с также женатым актером Адитьей Панчоли. Но, с учетом времени, вполне возможно, что на самом деле она вместо этого имела в виду Аджая. То, что она все еще протягивала ему руку и была готова наладить мосты, может быть прочитано между строк, когда она сказала о том, что была исключена из промоушна Rascals по настоянию Аджая, “Меня никто не раздражает. Вы можете спросить у людей, которых раздражаю я, а я открыта для работы с любым”
В апрельском номере за 2012 год она даже заявила, “Я не верю в брак.” Ее горечь и разочарование из-за отказа Аджая бросить свою жену ради нее ясно видны, когда она говорит, “Я категорически против брака. Мы все рождаемся свободными, и мы должны давать свободу друг другу. Если Вы можете просто жить с человеком и быть счастливым, почему бы Вы захотели разрушить отношения? Не имеет смысла это узаконивать и связывать кого-то узами. Я очень расстроюсь, если мне придется выйти замуж.”
Хотя это заявление тоже было, предположительно, сделано в контексте ее отношений с нынешним бойфрендом Николасом Лафферти, вполне возможно, что она просто использует его в качестве дымовой завесы, чтобы скрыть свои настоящие чувства.
В то время, как Кангне все еще может быть больно, тот факт, что между этими двумя были отношения, очевиден. В конце концов, такие вещи трудно держать в секрете, особенно в промышленности, где не перестают трепать языками.
Stardust, июнь 2012
перевод iris
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 12:23 | Сообщение # 69 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Никакого сравнения с Джитендрой: Аджай Девгн
20.06.12
Актер Аджай Девгн, который взялся сыграть роль ветерана звезды Джитендры в новой версии Himmatwala, говорит, что между ними не может быть никакого сравнения.
"Я не думаю, что могут быть какие-то сравнения этих фильмов. Сценарий был адаптирован от стиля 80-ых с учетом сегодняшних зрителей. Так что ни Саджид не может стать подобным режиссером, ни я так играть, как тогда. Каждый приспосабливается с учетом измененного сценария," сказал Аджай во время сессии записи знаменитой песни Taaki O Taaki оркестром из 100 музыкантов.
Режиссер Саджид Кхан в восторге от того, что переделывает фильм Джитендры-Шридеви 1983 года Himmatwala с Аджаем Девгном в главной роли.
"Когда Вы в 2013 году посмотрите мою версию Himmatwala с Аджаем Девгном, Вы поймете, что она не подобна версии фильма Джиту-джи," сказал Саджид.
"Это - моя версия 'Himmatwala'. Вы сможете увидеть многое из того, чего не было в 'Himmatwala'. На самом деле, это - две совершенно разные истории. У нас есть официальные права на фильм и на две песни." сказал он.
Аджай не впервые снимается в ретро фильме. Ранее действие его фильма Once Upon A Time In Mumbai происходило в 70-ые.
На вопрос о том, считает ли он себя человеком всех сезонов и эпох, Аджай сказал, "Я не знаю, что ответить, но это - прекрасное чувство. Вы делаете что-то новое, Вы делаете попытку погрузиться в 70-ые, а теперь Вы попадаете в 80-ые. Мы очарованы с теми временами, потому что мы были воспитаны на том (кино), так что это будет очень здорово."
В эти дни Аджая видят в ролях героев боевиков или комедиях, но теперь он должен будет подготовиться к танцевальной части, которую он до сих пор избегал, поскольку он берется за роль Джитендры, названного Паяцем Болливуда.
Песни и танцы 1983 были хитами, фильм были популярны, и появились новые фразы типа Танец PT.
"Я готов на все, что они планируют. Для этого фильма я готов сделать что угодно, будь то трюк или танец. Вы не можете смотреть на что-то одно, это - фильм во всей совокупности... Я смотрю на весь фильм целиком," сказал Аджай.
"Фара была бы подходящим человеком, чтобы ответить по поводу танцев. Образ Аджая ориентирован на боевики и драму, но для меня он – полноценный актер. Он может сделать все, что угодно. Наш фильм - не копия 'Himmatwala', он просто основано на фильме 1983 года," сказал Саджид.
Ведущую героиня для фильма все еще предстоит выбрать.
"Мы ищем новое лицо... новую героиню. И мы объявим о ней в следующем месяце. У нас также есть Пракаш Радж и Пареш Равал..., это - великая комбинация," сказал Саджид.
Съемки фильма начнутся в августе 2012 года.
по материалам http://movies.ndtv.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 12:23 | Сообщение # 70 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Почему Аджай Девгн любит маленький автомобиль?
21.06.12
Любителю необычных автомобилей Аджаю Девгну когда-то даже принадлежал роскошный итальянский спортивный автомобиль. И, хотя он продал его, его нынешняя коллекция колес так же похвальна. Однако, последнее дополнение к его гаражу – неожиданный малолитражный маленький автомобиль южнокорейского производства.
По сообщениям актер решил купить маленький автомобиль, не потому, что он хотел экономить на стоимости бензина, а для того, чтобы сократить время поездки от его дома до его офиса Джуху в Мумбаи.
Источник сказал, "Аджай в настоящее время нигде не снимается. Он занят пост-производством своего предстоящего фильма. Он должен курсировать между работой и домом. Это - довольно короткое расстояние, но в течение дня дорога переполнена. Поэтому он решил купить новый маленький автомобиль, на котором сможет передвигаться быстрее. Он, в конце концов, получил его приблизительно 15 дней назад."
Так что в следующий раз, когда Вы увидите маленький белый автомобиль, проезжающий мимо Вас в Джуху , знайте, что внутри в нем может быть звезда.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 12:24 | Сообщение # 71 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Зрители хотят развлечений, а не поучений – Аджай Девгн
22.06.12
Он - актер, режиссер, производитель, и опыт Аджая Девгна подсказывает ему, что практический результат кассового успеха любого фильма зависит от фактора развлечения в его сценарии. Приводя пример Пракаша Джхи, он говорит, что у этого режиссера есть опыт превращения реалистических идей в привлекательные и интересные фильмы.
"Если зрители тратит деньги на фильмы, они хотят развлечений. Они не хотят быть поучений. Развлечение может быть комедией или бревиком. Это - практический результат," сказал Аджай, чей "Singham" пересек черту в 100 крор.
"Если Ваш фильм заработал 100 крор, значит люди его посмотрели. Вы не можете одурачить зрителей. Независимо от того, что нравится зрителям, Вы должны дать им это," добавил он.
43-летний актер был удивительно удачлив с комедиями режиссера Рохита Шетти - "Golmaal: Fun Unlimited", "Golmaal Returns", и его следующий фильм "Bol Bachchan" - того же самого режиссера и в том же самом жанре.
Разнообразие ролей - то, на чем, похоже, сосредоточен Аджай. Наряду с комедиями он с непринужденностью управляется с интенсивными ролями, сыграв Дона в криминальной драме "Once Upon A Time in Mumbaai"и далита в политическом триллере "Raajneeti". Оба фильмы преуспели в кассе.
Поработав с режиссером Пракашем Джха в "Raajneeti" и "GangaaJal", Аджай снова объединился с ним в "Satyagraha" и хвалит опыт режиссера в обработке тем его фильмов.
"Пракаш Джха подхватывает реалистическую идею и делает ее очень привлекательной и интересной. Есть другие режиссеры, которые берутся за такие идеи, но делают это очень скучно."
"Я делаю фильм с ним (Джха) под названием 'Satyagraha', и он очень интересен. Это не значит, я не буду сниматься в таких (серьезных) фильмах, но они должны быть интересными, они не могут быть документальными фильмами," сказал он.
"Satyagraha", как говорят, основан на кампании общественного активиста Анны Хазара.
После окончания "Satyagraha" Аджай и Джха также начнут работать над продолжением "GangaaJal".
по материалам http://india.nydailynews.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 12:26 | Сообщение # 72 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Аджай Девгн: Нам нужно было вовлечь Абишека в нашу комедийную зону
22.06.12
Болливудский актер Абишек Баччан может быть известен своим забавным, тонким чувством юмора, от которого Вы можете хохотать несколько секунд, но, когда ему пришлось играть комедийную роль в своем предстоящем фильме BOL BACHCHAN – полном развлечений – Аби пришлось переключить скорости и перенять фирменный юмор режиссера Рохита Шетти и актера Аджая Девгна, то есть, громкий и чрезмерный.
Аджай говорит, ''Нам действительно пришлось подтолкнуть Абишека в нашу комедийную зону. Его комедийная манера отличается от нашей.''
Абишек продолжает, ''Аджай имеет в виду, что существует особый подход к каждому фильму. И Вы должны ему соответствовать. Вы не можете играть в духе, который не подходит для сценария. Мой комедийный стиль очень отличался от того, чего требовал этот фильм. Мой комедийный типаж очень невозмутим. Они действительно учили меня и изменили мой комедийный стиль; они заставили меня разучиться всему, что я до сих пор изучал."
Абишеку понравилось играть в марене Рохита-Аджая; однако, это было сложно, и ему потребовалась почти неделя, чтобы приспособиться к их стилю.
Аби говорит, ''Я вынужден был перенять их стиль, который был для меня очень трудным. Это потребовало много энергии, и пришлось быть внимательным. Мне понадобилась примерно неделя, чтобы приспособиться и освоить их стиль. Первая съемочная неделя была очень сложной. Я был готов играть по-своему, но у них (Рохита и Аджая) были другие соображения. И все заслуги идут Аджаю, который не бросал меня, продолжая все время работать со мной. Он действительно учил меня, как сделать это правильно.''
''Я думал, что для меня это будет легкий фильм, но он оказался самым трудным фильмом в моей карьере. В прошлом я играл в некоторых сложных фильмах, но этот фильм меня просто исчерпывал. У меня было заблуждение, что, раз этот фильм - комедия, его съемки будут похожи на праздник, однако, это было не так,'' добавляет актер.
BOL BACHCHAN снова собирает вместе трио – Абишека, Рохита и Аджая. Раньше они объединялись в фильме ZAMEEN. Однако, ZAMEEN, дебютный фильм Рохита, был триллером.
Спросите Аби о его связи со знаменитым дуэтом режиссера-актера, и он говорит, 'Моя дружба с Рохитом относится к тому времени, когда я сам был ассистентом режиссера. AJ (Аджай Девгн) мне, как старший брат. Поэтому я ему очень доверяю.'
по материалам http://www.glamsham.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 12:27 | Сообщение # 73 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| 27.06.12
Аджай Девгн: Люди больше не пишут такие фильмы, как ‘Zakhm’!
Именно поэтому интенсивный актер в большом количестве один за другим выпускает только развлекательные фильмы. Накануне выпуска Bol Bachchan Аджай Девгн говорит о своем последнем комедийном боевике.
Сыграв рассерженного усатого полицейского в Singham, Аджай Девгн возвращается в Bol Bachchan Рохита Шетти в роли серьезного борца, одержимого честностью и говорящего на английском языке. Прежде, чем отправиться в тур по городам с целью рекламы своего последнего развлекательного фильма (вдохновленного фильмом Golmaal Хришикеша Мукхерджи), сопродюсером которого он является, задумчивый актер дает интервью СМИ.
Каково подобие между Вашим персонажем в Bol Bachchan и ролью Атпала Датта в Golmaal?
Между этими персонажами нет никакого подобия. Это - адаптация. Когда Вы пытаетесь адаптировать 40-летний фильм, все полностью меняется. Основная идея взята из оригинала, но только и всего.
В чем секрет выигрышной комбинации Вас и Рохита Шетти в театральной кассе?
Только не сглазьте! Я думаю, когда фильм хорош, все будет хорошо. К счастью, все наши фильмы были хорошими, и Bol Bachchan сформирован тоже очень хорошо. Это – развлечение в чистом виде. В нем есть все то, чего хотят зрители.
Абишек Баччан и Вы сотрудничали в первом фильме Рохита (Zameen), но BB - абсолютно иной жанр. Каково Вам было работать с ним снова?
На самом деле нам пришлось подтолкнуть Абишека к нашему стилю комедии. Его комедийный стиль был совсем иной, и не соответствовал требованиям сценария. Ему потребовался день-другой, а затем он вписался (в свой персонаж).
Если, как Вы говорите, Bol Bachchan очень отличается от Golmaal, была ли реальная потребность покупать права на римейк?
Нет! Но, в конечном счете, я полагаю, что, если фильм Вас вдохновляет, будет просто этично, купить на него права. Я думаю, что Хришида был великим режиссером, и мы не можем сравнивать нас с ним. Наш фильм - скорее дань ему.
Когда Вы говорите, что фильм вдохновлен знаменитым фильмом прошлого, к новому прилагается много неуместного багажа…
Речь идет не о багаже. Речь идет о том, чтобы быть этичным! Если мы не будем этому следовать, то не сможем ожидать, что другие так сделают. Вы должны подавать пример. Мы были в промышленности в течение последних 20 лет, и если мы не будем так поступать, то не можем ожидать, что так будут поступать новички.
Ваша роль пехелвана (борца) потребовала от Вас какой-либо подготовки?
Я не могу готовиться к роли. Единственное, что я сделал, это набрал немного веса. У пехелвана нет шести кубиков, так что я нарастил немного больше мускулатуры. Я начал есть все, что прекратил раньше, и все хорошо получилось.
Ваши партнерши Асин и Прачи Десаи говорят, что Вы - большой шутник …
Не очень большой. За последние год или два я не разыграл ни одной шутки. Они просто порочат мое имя (улыбается).
А кто-либо когда-либо разыгрывал Вас?
Нет. Ни у кого не хватает на это смелости!
Вы были в промышленности в течение 20 лет. Есть ли что-нибудь, что Вам было бы неудобно сыграть на экране?
Все и удобно, и неудобно. Каждый день я думаю, буду я в состоянии сыграть это, будет ли мне удобно сыграть это …, И так и должно быть – если Вы этого не чувствуете, Вы должны прекратить работать.
Ваши фильмы, такие, как серия Golmaal и Singham, имели фантастический кассовый прокат. В чем Ваша формула успеха?
На самом деле я не думаю, что изобрел формулу. Суть в том, что человек, который тратит 250-300 рупий на фильм, хочет, чтобы его развлекали. Зрители не хотят, чтобы кинематограф их поучал. Развлечение может быть комедией, боевиком, эмоциональным фильмом… чем-угодно, но это должно быть интересно. Если Вы работаете на это, вряд ли у Вас все пойдет не так, как надо.
В прошлом Вы играли в серьезных фильмах, таких, как Gangaajal и Zakhm …
Gangaajal тоже очень интересный фильм! Это - умение Пракаша Джхи взять реалистическую идею и создать на ее основе очень привлекательный и интересный фильм. Есть другие режиссеры, которые также берутся за реальные идеи, но они делают это очень скучно, как документальный фильм. Поэтому я не говорю, что не буду сниматься в таких фильмах. Все, что я говорю, - то, что они должны быть интересными.
Как актер, говоря творчески, разве Вы не устаете от выполнения одних и тех же боевых сцен и произнесения забавных диалогов?
Я пытаюсь отдать лучшее от себя даже в таких ролях. Эти персонажи тоже сложно играть. Но дело в том, что я с тех пор не слышал такого прекрасного сценария, как в Zakhm. Если я такой встречу, то, определенно, сыграю в нем. Люди больше не пишут ничего подобного.
СМИ и определенные круги промышленности смотрят свысока на фильмы, которые заработали 100 крор в кассе. Что Вы можете сказать по этому поводу?
Я думаю, что это просто глупо. Люди, которые не могут этого достичь, говорят, что это - не правильное кино. Но зрители не могут быть неправы. Если Ваш фильм заработал 100 крор, значит, его посмотрели 70 – 80 миллионов людей. Так что, Вы пытаетесь сказать, что они все глупы? Фильмы снимаются для зрителей, так что Вы не можете сказать, что аудитория неправа. Вы должны дать им то, что они любят. Иначе делайте фильм для себя и смотрите его дома. Зачем тогда делать фильм для зрителей!
* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 12:27 | Сообщение # 74 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Формула хита Аджая Девгна: Персонаж должен быть индийским
29.06.12
Невероятные герои приходят надолго, говорит Аджай Девгн, постоянный член клуба фильмов в 100 крор. В откровенном интервью он говорит о Bol Bachchan, выходе из неудач и почему неприемлемы спорные трюки..
Аджай, в следующие несколько месяцев у Вас выходят подряд два фильма за короткий промежуток времени, но поговорим по порядку — в Bol Bachchan Вы играете пехлевана (борца)!
(Улыбается) Да. Я играю простого парня, пехлевана, кто думает, что говорит на очень хорошем английском языке, а все остальные очень его боятся, поэтому они боятся сказать ему правду! Именно поэтому в трейлерах Вы видите, что он буквально переводит хинди пословицы на английский язык, что получается довольно забавно. Он также уверен, что никогда нельзя лгать, и честность ценит, как самое высокое достоинство, и это создает для людей условия, чтобы его подставить.
Так Вы отталкиваетесь от того, на чем остановился (ныне покойный старый актер) Утпал Датт в оригинальном Golmaal? А Абишек – это возвращение Рама Прасада и Лакшмена Прасада Амола Палекара?
Вроде того, хотя это тоже очень отличается. И я думаю, что все это также очень отличается от того, что я играл до сих пор — это жесткий человек, который смешон. Обычно Вы играете или забавного парня, или крепкого орешка. Как в Singham, но здесь эти двое объединены, так что в этом есть некоторая новизна. Абишек - наш очень старый друг, и все мы были уверены, что он воздаст должное персонажу Аббаса Али, и он это сумел.
Интересно, что серия Golmaal не имела сходства с оригинальным фильмом с таким же названием, в то время как его адаптация называется Bol Bachchan...
Bol Bachchan является лучшим названием для этого фильма. И это больше, чем Golmaal. Идея основана на Golmaal — мы купили на него права, но когда Вы адаптируете фильм, которому приблизительно 35-40 лет, Вы должны полностью изменить его.
А как появилась идея песни с Большим Б?
Идея пригласить в фильм мистера Баччана появилась из-за того, что в его названии есть Баччан. Мы спросили его, сможет ли он сыграть в этой песне, и он сразу же согласился. Мы очень благодарны ему за это. Он упорно трудился, и песня вышла что надо!
Вы упомянули, что Ваш персонаж в Bol Bachchan – забавный крутой парень, так что боевик и комедия, или комбинация этих двух жанров лучше всего работает у зрителей?
Я думаю, что ключ к успеху (фильма) - это развлечение, неважно, в жанре комедии или боевика. Я хотел бы посмотреть фильм, являющийся очень сложным, или даже романтичный фильм, но только на DVD. Я не пойду смотреть его в кинотеатр, но когда показывают Человек-паук или что-то подобное, Вы хотите пойти в кинотеатр, чтобы посмотреть его. Боевик и комедия - два жанра, которые особенно хорошо работают в формате широкоформатного фильма. Зрители могут просто расслабиться и наслаждаться, и при этом их никто не поучает.
После существенного успеха и в боевиках и в комедиях, разве не хотели бы Вы рискнуть сняться в других жанрах?
Время от времени попадаются сценарии, которые являются действительно фантастичными …, но редко.
Если бы мог бы быть другой Zakhm, я, конечно, сыграл бы в нем, но до того времени, как найдется что-то хорошее, человек продолжает сниматься в фильмах, которые работают в кассе, потому что, в конечном счете, это бизнес.
Говоря о бизнесе, бизнес в Болливуде кажется довольно оживленным и постоянно расширяющимся...
Бизнес растет из-за расширения мультиплексов, и через год или два мы скажем, что 100 или 200 кроров - не такие уж большие суммы, потому что бюджеты также растут. Сегодня есть много фильмов, которые зарабатывают по 100 кроров, и при этом просто становятся безубыточными.
Расскажите нам что-нибудь про Himmatwala, еще одной адаптации фильма прошлых лет, на который Вы подписали контракт.
Да, я начинаю сниматься в Himmatwala в августе. Он полностью отличается от оригинала. Просто основная идея была позаимствована из оригинального фильма. Но то, как она приспособлена, очень интересно.
А с Пракашем Джха у Вас тоже есть фильм?
После Himmatwala я начинаю работу над фильмом Пракаша Джха Satyagraha, который является политической криминальной драмой. Фильм очень привлекателен, и в нем будут некоторые реалистические действия. Пракаш Джха обладает умением взять реалистический сценарий и преподнести его в очень интересной манере. Как Gangajal, или Apаharan … или Rajneeti, например. Он освоил это умение. Когда мы обсуждаем сюжеты, я всегда настаиваю, чтобы это было что-то, являющееся волнующим и интересным, в типичном стиле фильмов Пракаша Джха.
А сообщения о недоразумении между вами обоими (по поводу Raajneeti) были правдой?
Я знаю, что то, что он сделал, не было намеренным. Персонаж не получился таким, как мы хотели. Это был сильный персонаж, но в конце, он потерял пар.
Вы говорили, что в наших недавних фильмах зрители скучали по невероятному герою хинди фильмов?
Совершенно верно. Фильм должен быть невероятным. Если герой терпит неудачу, Вы чувствуете себя полностью удрученным. Поэтому, герой, как предполагается, должен делать вещи, которые зритель хочет, но не может. Мы делали такие фильмы в восьмидесятых и даже девяностых, но внезапно мы стали слишком умными, потому что появились мультиплексы. И появилось такое чувство, что, раз пришло время мультиплексов, зрители тоже изменились, но я не думаю, что это так. Поэтому мы прекратили снимать такие фильмы, но на Юге их продолжали делать, и их герои стали супергероями. И успех их фильмов (как и римейков хинди) заставил нас понять, что наши зрители хотят того же самого, но в то время, когда мы начали, мы были в том жанре позади южной промышленности. Поэтому нам приходится покупать права и делать римейки.
Салман Кхан в интервью с Screen сказал, что у боевиков в Индии должно быть сильное эмоциональное ядро. Вы с этим согласны?
Хинди фильмы хинди не могут работать только на острые ощущения и выкрутасы. Персонаж должен быть индийским — Singham, Dabangg, Rowdy — все они были настоящими индийцами по своему виду и чувствам. Точно такие же, как любой из нас. Вы не можете соединиться с человеком, который живет в Лондоне или является Джеймсом Бондом или чем-то подобным, потому что для этого мы всегда можем посмотреть голливудский фильм. Нам нужны наши собственные песни, сюжеты и драма, а затем Вы можете добавить к этому технические новинки.
После огромного успеха два Ваших недавних фильма — Rascals в прошлом году и Tezz – не преуспели. Как актер, имеете ли Вы предчувствие о судьбе фильма?
Когда Вы снимаетесь в фильме, Вы действительно уже на полпути знаете, сработает ли он, или нет. Когда я чувствую, что фильм не сработает, я теряю к нему интерес, и это становится заметно. Я признаю, что этого нельзя делать, потому что это очень непрофессионально. Вы пытаетесь избежать этого чувства, но в глубине души на самом деле знаете это.
Насчет Rascals - я согласился сняться в этом фильме из-за Санджу, но в какой-то момент понял, что сценарий не работает. Что касается Tezz, он стал несколько устаревшим, потому что его съемки начались три года назад, и к тому времени, как он вышел в кинотеатрах, начали работать фильмы про супергероя. Я не буду обвинять режиссера, но я знал, что это не сработает, потому что герой был провальным на всем протяжении фильма. В нем не было ничего героического, поэтому оно не работало.
Перед выходом Bol Bachchan выходит The Amazing Spiderman, Были сообщения о том, что даты выпуска были переставлены, чтобы избежать столкновения, так что Вы можете сказать, что Голливуд составляет нам жесткую конкуренцию – по крайней мере, крупные фильмы?
Да, голливудские фильмы начали составлять нам конкуренцию, хотя и не серьезную. Несомненно, мы должны быть осторожными относительно того, когда выпускаем наши фильмы. Среди голливудских фильмов есть очень немногие, которые действительно имеют значение для индийской аудитории, но они действительно сокращают наш бизнес.
Вы с Каджол уже некоторое время не объединились (для фильма), есть у вас что-то в планах? Действительно ли она связана с производством, особенно, фильмов под Вашим баннером?
У нас пока ничего не планируется. Она занимается счетами и т.д., но и только, поскольку у нее уйма хлопот с детьми.
В отличие от многих Ваших современников, которые работают над одним или двумя проектами в год, у Вас постоянно три-четыре выпуска.
Я не мог бы делать один фильм год, но я снимаюсь одновременно в одном фильме. Я никогда не думал, выйдет ли у меня три фильма или нет – я просто соглашаюсь на сценарий, который мне нравится. Хотя теперь я тоже попытался сократить свою работу, поскольку так работать намного легче. Вы можете сконцентрироваться на одной роли, внешности и т.д.
После всех этих лет, как бы Вы определили себя, как актера? Вы разработали для себя способ приблизиться к персонажу? Метод, если хотите …
Я следую своей линии и после того, как я вникаю в нее, просто снимаюсь в сцене, сам не знаю, как. Да, Вы извлекаете уроки из того, что сработал, а что - нет. Именно это называется опытом. Не то, чтобы можно всегда быть правым в таких вещах, но это - хорошая отправная точка. Когда я играю персонаж, то я чувствую, что если пойду вразрез со своим образом, это действительно не сработает. Работа актера состоит в том, чтобы быть в состоянии сыграть любую роль, но опять же, есть ограничения, вызванные моим восприятием. Например, если я буду играть неженку, то это не будет принято, поэтому Вы должны сами решить, что Вы можете изобразить, а что - нет.
Прошло уже много времени с тех пор, как Вас видели в романтичном фильме. Можно ли будет в каком-либо из Ваших предстоящих фильмов, одним из которых является Son of Sardar, увидеть Вас в роли романтичного героя?
Мне уже давно не попадался хороший сценарий романтичного фильма. Son of Sardar - скорее комедия, действие которой происходит в Мумбаи, Пенджабе и Лондоне. В следующем году я начну сниматься в фильме Прабхудевы, и есть еще фильм Рохита, но о них говорить пока слишком рано.
У Вас очень успешное товарищество с Рохитом, и все же вы оба также работаете с другими людбми. Не беспокоит ли Вас, например, тот факт, что он теперь работает с Шарукхом Кханом?
С Рохитом у нас своя зона комфорта. Он закончит фильм с Шарукхом, а я тем временем тоже закончу два своих фильма, прежде, чем мы объединимся для следующего фильма. Это работает прекрасно. Если бы мы работали только друг с другом, то это могло бы стать предсказуемым, поэтому нам лучше сделать перерыв, и затем вновь объединиться.
Вы верите в создание воображаемых споров во время промоушна фильмов?
Ваш фильм делает первый промо-ролик. Это, как первые 15 верхних мячей в крикетном матче. Если Вы показали себя хорошо, это определит окончательные результаты.
Меня никогда не беспокоят изменения имиджа и т.д. Для продвижения фильма Вы должны быть честны с самим собой. То, что неверно, не должно использоваться. Это смешно, потому что надуманные споры действительно не помогают фильму. На самом деле они вредят фильму. Я думаю, что это просто паника, когда люди чувствуют ki film garam ho jayegee.
Рецензии на фильм влияют на его бизнес?
Рецензии не имеют значения. Зрители и сарафанное радио – вот, что, в конечном счете, работает на фильм.
по материалам http://www.indianexpress.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 12:30 | Сообщение # 75 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29292
Статус: Offline
| Болливудские вечеринки празднования успеха только ради эффекта: Аджай Девгн
29.06.12
В своем последнем фильме Bol Bachchan, в котором Вы выступили в роли актера и продюсера, Вы согласились на название, которое является типичным для совсем другого человека? Вы не чувствовали в этом какую-то неуверенность?
Никакой; и как только Вы посмотрите фильм, то поймете, что я имею в виду. Персонажи определены очень хорошо, и каждый находится на своем месте. Bol Bachchan – так говорится о парне, который пытается всех обмануть, и он продолжает давать эти bol bachchans. Вот откуда пошло это название. Когда мы обсуждали это название с командой фильма, я согласился, что оно прекрасно.
Каким фильмам Вы доверяете в производстве?
Я инстинктивно чувствую, какие фильмы я должен произвести, как, например, Son of Sardar. Фильм должен быть коммерческим, и когда я говорю коммерческий, я имею в виду не просто масала. Даже параллельное кино может быть коммерческим. Главное - нужно сделать фильм востребованным в кинотеатрах. Мы не занимаемся преподаванием искусства для всего мира. Мы должны развлекать аудиторию.
В прошлом году Вы сказали в интервью, что хотите быть коммерческим героем. Начиная с первого Golmaal (и всех его продолжений) до Singham, а теперь и BB, Рохит Шетти и Вы, похоже, наткнулись на некую формулу победы. Что позволяет вам обоим иметь успех в кассе?
Я повторюсь, но это – понимание того, что мы должны снимать интересные, коммерческие фильмы. И Рохит, и я верим в коммерческое кино. Он просто хочет развлекать своих зрителей, и прямо сейчас я нахожусь в том же режиме. Я предпочитаю сниматься в фильмах, о которых я не должен волноваться. Я снимался в таких фильмах, как Zakhm, которые получали Национальные Премии, но сейчас больше никто не приходит ко мне с подобным сценарием.
Даже такого знаменитого актера, как Вы, волнует кассовый успех фильма?
Конечно, нужно беспокоиться о кассовых сборах. Иначе у Вас не будет ни малейшего шанса на то, что люди захотят с Вами работать. Когда Вы экспериментируете с ролями или жанрами; Вы тоже должны волноваться о кассовой судьбе.
Но ведь не Ваше место в шестерке лучших актеров страны оправдывает Ваш выбор (ролей) в последнее время?
То, что Вы называете успехом и мудрым выбором, приходит с опытом. Я продолжаю говорить кое-кому из молодежи, но не буду называть их имена, что они должны тоже попытаться сниматься в фильмах такого вида, в которых снимаемся мы. Эти фильмы, являющиеся явным развлечением, получают, главным образом, 1 или 1.5 звезды от критиков. Но зрителям нравятся эти фильмы. Вы должны демонстрировать свое искусство и свой талант именно им.
Будучи продюсером, Вы нервничаете, когда должны выйти Ваши фильмы, даже если они - "явное" развлечение? Как Вы реагируете на реакцию в кассе?
Прямо сейчас я очень доволен промоушном Bol Bachchan, а также откликом на плакаты Son of Sardar. Оба фильма сформированы очень хорошо, и я надеюсь, что они оба будут иметь коммерческий успех. Но я не очень переживаю по поводу выпуска. Кто-то недавно задавал подобный вопрос Абишеку, и он сказал, что в пятницу, когда выходит фильм, Вы ждете сборов первого дня, потом Вы ждете сборов за выходные, потом - за первую неделю, за вторую неделю, и т.д., и постепенно Вы теряете весь свой энтузиазм. Я после выпуска своих фильмов просто иду дальше.
Вы не верите в празднование успеха Ваших фильмов?
Я никогда этого не делал. Эти вечеринки больше предназначены для других людей. Часто вечеринки устраиваются, даже если фильм провалился. Они - только ради эффекта. Я слышал, как люди стоят на этих вечеринках с напитками в руках и говорят, 'Yaar mera toh paisa toota hai', и все же они празднуют.
В последнее время у Вас был очень напряженный режим. Как Вы переживаете разлуку с Вашими друзьями и семьей?
Для меня самым важным является проводить время с семьей. Я проводил с ними немного времени несколько прошлых месяцев. Я, например, не снимаюсь по воскресеньям. Но когда Вы снимаетесь в фильмах один за другим, Вы отключаетесь от внешнего мира. Когда Вы приходите домой, Вы озабочены. И это не очень хорошо. Вы должны восстанавливать связь с некоторыми людьми. Мои друзья это понимают. И моя семья тоже.
(автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Сообщение отредактировал Maya - Понедельник, 02.07.2012, 12:30 |
| |
| |
