Песни из кинофильмов Саиф Али Кхан - Saif Ali Khan
По ссылке можно скачать сами файлы песен из фильма
А так же здесь выложены переводы песен из индийских фильмов, любезно предоставленых Нерсесян Анной и фанатами индийского кино с форумов www.khushi1.narod.ru, www.indiansongsru.blogspot.com Администрация высказывает огромную благодарность за труды всем переводчикам
Принимаются пожелания поучаствовать в переводе песен
Названия содержащие (text) без превода - просто слова песен на анг. Названия содержащие (hindi) без превода - просто слова песен на хинди amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
oh sweetheart, full of intoxication, you're flame as well as dewdrops,
Oooo... Khali Mera Paimaana
oooo...still my goblet is empty,
Bas Itni Shiqaayat Ha, Bas Itni Shiqaayat Hai
I only have this accusation,I only have this lamentation,
Har Rang Qayamat Hai, Har Dang Shararat Hai
your each mood is prevailing, each style is mischievous,
Dil Thod Ke Chal Dena, Yeh Husn Ki Aadat Hai
its a habit of beauty, to leave while breaking one's heart,
Dil Thod Ke Chal Dena, Yeh Husn Ki Aadat Hai
its a habit of beauty, to leave while breaking one's heart,
Oooo... Aata Nahin Behelaana
oooo...don't know the manner to entice,
Bas Itni Shiqaayat Ha, Bas Itni Shiqaayat Hai
I only have this complaint, I only have this complaint,
Ay Nargis-e-mastana, Bas Itni Shiqayat Hai, Bas Itni Shiqayat Hai
oh the possessor of intoxicated eyes,I only have this accusation,
Samjhaa Hamen Begana, Bas Itni Shiqayat Hai, Bas Itni Shiqayat Hai
you considered me as a stranger,I only have this accusation,I only have this lamentation,
Saajan Saajan Teri Dulhan (text)
Chaandni raat taaron ki baaraat hai
It's a moonlit night, there's a procession of stars
Dil ki mehfil sajaane mein kya der hai, kya der hai
In decorating the heart's halls, what is the hold up?
Dhadkanein dil ki shehnaaiyaan ban gayi
My heartbeat has become a shehnai (woodwind instrument)
Ab to saajan ke aane mein kya der hai, kya der hai
Now in my lover's coming, what is the hold up?
Meri zindagi mera pyaar yaad aa raha hai
My life, my love is coming to mind
Aane waala hai jo, voh yaad aa raha hai
The one who is coming, he is coming to mind
(Saajan saajan teri dulhan tujhko pukaare aa jaa
Lover, lover, your bride calls out to you, come
Aakar mere haathon mein mehndi tu hi racha jaa) - 2
Coming here, you decorate the mehndi (henna) on my hands
Aa jaa, aa jaa, aa jaa
Come, come, come
O, meri zindagi mera pyaar yaad aa raha hai
My life, my love is coming to mind
Aane waala hai jo, voh yaad aa raha hai
The one who is coming, he is coming to mind
Saajan saajan teri dulhan tujhko pukaare aa jaa
Lover, lover, your bride calls out to you, come
Aakar mere haathon mein mehndi tu hi racha jaa
Coming here, you decorate the mehndi (henna) on my hands
Aa jaa, aa jaa, aa jaa
Come, come, come
Paayal kaajal kangan daaman, saare tujhe bulaaye
My anklets, kohl, bangles, embrace, all call out to you
Aa jaa saajan, aa jaa tere apne tujhe bulaaye
Come lover, come, the one who is yours calls out to you
Aa jaa aa jaa, saajan aa jaa
Come come, lover come
Mere mehboob, mere hamsafar
My sweetheart, my companion
Tujhko kya pata, hai tujhe kya khabar
What do you know, what do you know
Ehsaan tere kitne hai mujhpar
How much obligation I feel to you (how much you've done for me)
Rab pe yakeen hai jitna, utna hai tujhpar
As much faith as I have upon God, I have that much upon you
Aa jaa, aa jaa, aa jaa
Come, come, come
Mera mehboob mera sanam aa raha hai
My sweetheart, my darling is coming
Hum to mar hi chuke the, phir janam aa raha hai
I had died, my rebirth is coming
Saajan saajan teri dulhan tujhko pukaare aa jaa
Lover, lover, your bride calls out to you, come
Aakar mere haathon mein mehndi tu hi racha jaa
Coming here, you decorate the mehndi (henna) on my hands
Aa jaa, aa jaa, aa jaa
Come, come, come
Chunri meri rangeen hui hai tere rang se saajan
My scarf has become colrful with your color, lover
Aakar rang de mera ang ang apne rang se saajan
Come here and color my body with your color, lover
Aa jaa aa jaa, saajan aa jaa
Come, come, lover come
Tumse vafaayein bahut main karoongi
I will be very faithful to you
Kasam teri ab yeh dil kisi ko na doongi
I promise you, now I will not give this heart to anyone
Aa tujhe bata doon mere dil mein kya hai
Come, I will show you what is in my heart
Dil lene waale tujhe jaan apni doongi
Oh one who took my heat, I will give you my life
Aa jaa, aa jaa, aa jaa
Come, come, come
Dhadkanein badh rahi hai, voh kareeb aa raha hai
My heartbeat is increasing, he is coming near
Khushnaseebi banke mera voh naseeb aa raha hai
Becoming my luck, my fate is coming
Saajan saajan teri dulhan tujhko pukaare aa jaa
Lover, lover, your bride calls out to you, come
Aakar mere haathon mein mehndi tu hi racha jaa
Coming here, you decorate the mehndi (henna) on my hands
Chaandni raat taaron ki baaraat hai
It's a moonlit night, there's a procession of stars
Dil ki mehfil sajaane mein kya der hai, kya der hai
In decorating the heart's halls, what is the hold up?
Dhadkanein dil ki shehnaaiyaan ban gayi
My heartbeat has become a shehnai (woodwind instrument)
Ab to saajan ke aane mein kya der hai, kya der hai
Now in my lover's coming, what is the hold up?
Duniya Se Door Ja Raha Hoo
Oo Maa Meri Maa Duniya Se Door Jaa Raha Hoon Main Tere Paas Aa Raha Hoon Duniya Se Door Jaa Raha Hoon Maa Main Tere Paas Aa Raha Hoon Main Bhi Ye Geet Ga Raha Hoo Duniya Se Duniya Se Door Jaa Raha Hoon Maa Main Tere Paas Aa Raha Hoon Main Bhi Ye Geet Ga Raha Hoo
Saacha Hai Tera Darbar Mata Juthas Ye Sara Sansaar Mata Main Tod Aaya Har Ek Nata Maa Sab Ne Mujko Thukra Diya Hai Maa Sab Ne Mujko Thukra Diya Hai Main Sabko Main Sabko Thukra Raha Hoo Maa Main Tere Paas Aa Raha Hoon Duniya Se Door Jaa Raha Hoon Main Tere Paas Aa Raha Hoon
E Kaas Mera Bhi Koi Hota Mere Liye Koi Hasta Rota Har Din Na Mujko Kaante Chubho Ta Asha Nirasha Ka Dip Banke Asha Nirasha Ka Dip Banke Main Jalta Main Jalta Bujhta Raha Hoo Maa Main Tere Paas Aa Raha Hoon Duniya Se Door Jaa Raha Hoon Main Tere Paas Aa Raha Hoon Main Bhi Ye Geet Ga Raha Hoo Shero Pe Karti Hai Tu Savari Ye Chand Suraj Tere Pujari Raja Bhi Tere Dar Ke Bhikhari Phaila De Apni Mamata Ka Aanchal Phaila De Apni Mamata Ka Aanchal Main Haath Main Haath Phaila Raha Hoo Maa Main Tere Paas Aa Raha Hoon Duniya Se Door Jaa Raha Hoon Main Tere Paas Aa Raha Hoon Maa Meri Maa, Maa Mein Aa Raha Hoo, Maa Mein Aa Raha Hoo Paas Tere Eiy Maa Maa Main Aa Raha Hoo
Unche Pahada Valiye, Unche Pahada Valiye Sacha Darbar Tera Tu Nahi To Kaun Mera Karde Kripa Unche Unche Mandira Vaaliye Unche Unche Mandira Vaaliye
Saare Bolo Jai Mata Ji Jam Ke Bolo Jai Mata Ji Prem Se Bolo Jai Mata Ji Jor Se Bolo Jai Mata Ji Maine Suniya Jai Mata Ji Dil Se Bolo Jai Mata Ji Aavaj Nahi Aayi Jai Mata Ji Dil Se Bolo Jai Mata Ji Jai Mata Ji, Jai Mata Ji, Jai Mata Ji, Jai Mata Ji Ho Maa Main Aa Gaya Ho Maa Main Aa Gaya.
Tu Soni Kudi
O Tu Soni Kudi O Jaadu Ki Pudi O Tu Banake Guddi O Dil Le Ke Udi Katake Is Aankh Michauli Mein Tu Giregi Meri Jholi Mein Achchhi Surat Hai Cheez Buri O O Tu Soni Kudi O Jaadu Ki Pudi O Tu Banake Guddi O Dil Le Ke Udi Ho Ho Dance Dance Dance To The Beats Of Bhaagadaa Pump Pump Pump Pump Up The Bhaagada Mat Samajh Tu Mujhako Begaanaa Teraa Aashiq Hu Main Divaanaa Teraa Kajaraa Hun Teraa Gajaraa Hun Teraa Jhumakaa Hun Teraa Thumakaa Hun Tu Barakhaa Hai Main Baadal Hun Haan Thik Kahaa Main Paagal Hun Teraa Pichhaa Nahi Main Chhodugaa Ye Phul To Main Hi Todugaa Lattu Ki Tarah Main Ghumugaa Tere Kadamo Ko Main Chumugaa Kal Paraso Mein Yaa Baraso Mein Le Jaaugaa Tujhako Saraso Mein Tere Naam Se Meraa Naam Judaa Teri Jaan Se Meri Jaan Judi O O Tu Soni Kudi O Jaadu Ki Pudi O Tu Banake Guddi O Dil Le Ke Udi
Mai Hero Hu Yaa Joker Hun Kuchh Bhi Hun Teraa Naukar Hun Tu Chalati Hai Kyu Sadako Par Aa Tujhe Bithaa Lu Palako Par Dil Aane De Dil Jaane De Ham Dono Ko Mil Jaane De Gir Jaaegi Divaar Na Ban Tu Ladaki Hai Talavaar Na Ban Maine Teraa Haath Bhi Dekhaa Hai Usame Mere Pyaar Ki Rekhaa Hai Kudiyaa Te Vekhiyaa Ne Badiyaa Par Tune Lagaa Di Hathakadiyaa Meraa Chain Gayaa Vaapas Na Mudaa Meri Neend Gayi Vaapas Na Mudi O Tu Soni Kudi O Jaadu Ki Pudi O Tu Banake Guddi O Dil Le Ke Udi.
Rabba Rabba I Love You
Kyaa Karu Kyaa Karu Kyaa Karu Kyaa Karu Jine Ko Marane Ko Marane Ko Jine Ko Hansane Ko Rone Ko Rone Ko Hansane Ko Kyaa Kyaa Karane Ko Dil Chaahe Kyaa Karu Kyaa Karu Kyaa Karu Tujhako Maine Chaahaa Tujhako Maine Sochaa Tujhako Maine Pujaa Pujaa Mil Gai Mujhe Tu Tu Tu
Haay Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere I Love You Oy Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere I Love You Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere Thank You Aarazu Aarazu O Meri Aarazu Haay Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere I Love You Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere Thank You Dil Chaahe Tod Ke Taare Main Jhumake Tere Banaa Du Chun Chun Ke Phool Main Saare Zulfo Me Teri Lagaa Doon Dil Chaahe Tod Ke Taare Main Jhumake Tere Banaa Doon Chun Chun Ke Phool Main Saare Zulfo Me Teri Lagaa Doon Le Aau Main Chaand Churaa Ke Bidiyaa Ki Jagah Lagaa Doon Ho Khvaabo Ki Galiyo Mein Tujhako Maine Dhudhaa Tujhako Maine Sochaa Tujhako Maine Pujaa Pujaa Mil Gai Mujhe Tu Tu Tu Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere I Love You Hy Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere I Love You Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere Thank You Teraa Mukhadaa Chamak Rahaa Hai Har Guchaa Chatak Rahaa Hai O Teri Chudi Khanak Rahi Hai Dil Meraa Dhadak Rahaa Hai Teraa Mukhadaa Chamak Rahaa Hai Har Guchaa Chatak Rahaa Hai O Teri Chudi Khanak Rahi Hai Dil Meraa Dhadak Rahaa Hai Teri Chunari Sarak Rahi Hai Dam Meraa Atak Rahaa Hai Ho Maine Apane Rab Se Aur Nahi Kuchh Maagaa Tujhako Maine Sochaa Tujhako Maine Pujaa Pujaa Mil Gai Mujhe Tu Tu Tu Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere I Love You Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere Thank You Kyaa Karu Kyaa Karu Kyaa Karu Kyaa Karu Tujhako Maine Sochaa Tujhako Maine Pujaa Pujaa Mil Gai Mujhe Tu Tu Tu Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere I Love You Hy Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Rabbaa Mere Thank You.
Main Aa Rahan Hoon
Mehbooba O Meri Mehbooba Main Aa Rahan Hoon Vaapas Meraa Itazaar Karanaa Main Aa Rahan Hoon Vaapas Meraa Itazaar Karanaa Tujhe Saamane Bithaa Ke Tujhase Hai Pyaar Karanaa Tujhe Saamane Bithaa Ke Tujhase Hai Pyaar Karanaa Main Aa Rahan Hoon Vaapas Meraa Itazaar Karanaa Tujhe Saamane Bithaa Ke Tujhase Hai Pyaar Karanaa Tujhe Saamane Bithaa Ke Tujhase Hai Pyaar Karanaa Mehbooba O Meri Mehbooba Aankhe Na Mujhase Churaanaa Karanaa Naa Koi Bahaanaa Yu Hi Kai Saal Bite Ik Pal Nahi Ab Gavaanaa Laayaa Main Kyaa Saath Apane Sab Kuchh Vahaa Chhod Aayaa Aate Hue Paas Tere Ye Dil Ye Jaa Chhod Aayaa Meri Mohabbat Meri Amaanat Vaapas Mujhe De Sanam Main Aa Rahan Hoon Vaapas Meraa Itazaar Karanaa Tujhe Saamane Bithaa Ke Tujhase Hai Pyaar Karanaa Tujhe Saamane Bithaa Ke Tujhase Hai Pyaar Karanaa Jis Roj Jab Ham Milege To Kis Tarah Ham Milege Ik Dusare Se Lipat Ke Roege Yaa Ham Hansege Naa To Ye Tune Kahaa Hai Naa To Ye Maine Kahaa Hai Ik Duje Ke Ham Hai Lekin Ham Dono Ko Ye Pataa Hai Ye Pyaar Kaisaa Ikaraar Kaisaa Vaadaa Na Koi Kasam Main Aa Rahan Hoon Vaapas Meraa Itazaar Karanaa Tujhe Saamane Bithaa Ke Tujhase Hai Pyaar Karanaa Tujhe Saamane Bithaa Ke Tujhase Hai Pyaar Karanaa Main Aa Rahan Hoon Vaapas Meraa Itazaar Karanaa Tujhe Saamane Bithaa Ke Tujhase Hai Pyaar Karanaa.
Dosti Karte Nahin
Dosti Karate Nahi Dosti Ho Jaati Hai Dosti Badh Jaae To Aashiqi Ban Jaati Hai Aashiqi Badh Jaae To Bandagi Ban Jaati Hai Dosti Karate Nahi Dosti Ho Jaati Hai Dosti Badh Jaae To Aashiqi Ban Jaati Hai Aashiqi Badh Jaae To Bandagi Ban Jaati Hai
Hotho Ke Upar Rukati Nahi Palako Ke Pichhe Chhupati Nahi Lagati Nahi Ye Dil Ki Lagi Lag Jaae To Phir Bujhati Nahi Kaisaa Nashaa Hai Is Pyaar Kaa Dil Jisase Madahosh Ho Jaate Hai Kuchh Log Gaate Hai Jhumake Kuchh Log Khaamosh Ho Jaate Hai Ye Khaamoshi Ik Din Shaayari Ban Jaati Hai Dosti Karate Nahi Dosti Ho Jaati Hai Dosti Badh Jaae To Aashiqi Ban Jaati Hai Aashiqi Badh Jaae To Bandagi Ban Jaati Hai Chalate Hai Jaadu Yu Pyaar Ke Sab Log Hairaan Ho Jaate Hai Jo Pyaar Karate Hai Kahate Nahi Chupake Se Qurbaa Ho Jaate Hai Dil Me Kisi Ki Rahati Hai Yaad Hotho Pe Rahataa Hai Koi Naam Qurbaan Jaae Is Pyaar Me Is Pyaar Ko Ham Sabakaa Salaam Pyaar Ki Pahali Nazar Aakhari Ban Jaati Hai Dosti Karate Nahi Dosti Ho Jaati Hai Dosti Badh Jaae To Aashiqi Ban Jaati Hai Aashiqi Badh Jaae To Bandagi Ban Jaati Hai
Ye Khaamoshi Ik Din Shaayari Ban Jaati Hai Aashiqi Badh Jaae To Bandagi Ban Jaati Hai Pyaar Ki Pahali Nazar Aakhari Ban Jaati Hai Pyaar Ki Ye Maut Bhi Zindagi Ban Jaati Hai.
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
Woh bachhe duniya mein Khushnaseeb hote hai Jo mummy daddy ke Kareeb hote hai
O.. O…
Mujhe maaf karna om sai ram Mujhe maaf karna om sai ram Mujhe maaf karna om sai ram Tujhse se pehle loonga Mummy daddy ka naam Tujhse se pehle loonga Mummy daddy ka naam
Mujhe maaf karna om sai ram Mujhe maaf karna om sai ram Tujhse se pehle loongi Mummy daddy ka naam Tujhse se pehle loongi Mummy daddy ka naam
Jinhein mummy daddy ka pyaar nahi milta Unhein khushiyon ka sansar nahi milta Kabhi bhi hamein na yun majboor karna Mummy daddy se na hamein door karna Hum to bade hote hain inki ugali thaam Mujhe maaf karna om sai ram Mujhe maaf karna om sai ram Mujhe maaf karna om sai ram Tujhse se pehle loongi Mummy daddy ka naam Tujhse se pehle loongi Mummy daddy ka naam
Daddy bina kaun chocolate laayega Mummy bina kaun lori sunayega Daddy ki yaad mujhe pal-pal sataati hai Mummy se door hoke aankh bhar aati hai Inke saath rehna hai hamein subah shaam Mujhe maaf karna hu hu hu on sai…
O… O… Mujhe maaf karna om sai ram Mujhe maaf karna om sai ram Tujhse se pehle loongi Apne bachchon ka naam Tujhse se pehle loongi Apne bachchon ka naam
O… O… Mujhe maaf karna om sai ram Mujhe maaf karna om sai ram Tujhse se pehle loonga Apne bachchon ka naam Tujhse se pehle loonga Apne bachchon ka naam.
Jungle Hai Aadhi Raat
Na na na na Na na na na Na na na na Na na na na Na na na Na na na na
Na na na na Na na na na Na na na na Na na na Na na na na
Na na na na Na na na na Na na na na Na na na Na na na na
Na na na na Na na na na Na na na na Na na na Jungle hai aadhi raat hai
Lagne laga hai darr Duniya ko bhool jaon Kuch aisi baat karr Jungle hai aadhi raat hai
Lagne laga hai darr Duniya ko bhool jaon Kuch aisi baat karr
Darne waali kya baat hai Jab saath mein hai dilbar Aaja meri baahon mein Sojaa rakh ke sarr Darne waali kya baat hai
Jab saath mein hai dilbar Aaja meri baahon mein Sojaa rakh ke sarr
Hai, jungle hai aadhi raat hai Lagne laga hai darr
Aaja meri baahon mein Sojaa rakh ke sarr… Dil mein kya hoti hai
Hulchul
Beetabi chaayi hai
Pal pal
Gaalon ki rangat loon
Ley ley O, main to yehi chaahati hoon
Tanhai ka aalam Taare bhi soyee hain Hum bhi ek duje ki Chaahat mein khoye hain Tanhai ka aalam
Taare bhi soyee hain Hum bhi ek duje ki Chaahat mein khoye hain
Bahar mausam sardi ka Kyoon garmi hai andar Hai, jungle hai aadhi raat hai Lagne laga hai darr Duniya ko bhool jaon Kuch aisi baat karr
Darne waali kya baat hai Jab saath mein hai dilbar Aaja meri baahon mein Sojaa rakh ke sarr…
Tujhe pagal main kar doon
Kar de
Aagosh mein bhar loon
Bhar le
Hai, seeney se lag jaaon
Lag jaa
Ho, ye lo sanam, aa gayi
O, aankh to khuli hai Lekin tum sou gayee ho Jaanta hoon main Tum deewani ho gayee ho Aankh to khuli hai
Lekin tum sou gayee ho Jaanta hoon main Tum deewani ho gayee ho
Hum dono aaj akele Koi bhi na ghar par Hai, jungle hai aadhi raat hai Lagne laga hai darr Duniya ko bhool jaon Kuch aisi baat karr
Darne waali kya baat hai Jab saath mein hai dilbar Aaja meri baahon mein Sojaa rakh ke sarr
Hai, jungle hai aadhi raat hai Lagne laga hai darr Duniya ko bhool jaon Kuch aisi baat karr
Darne waali kya baat hai Jab saath mein hai dilbar Aaja meri baahon mein Sojaa rakh ke sarr
Jungle hai aadhi raat hai…
Ishq Sona Hai
Ishq chandi hai ishq sona hai Ishq chandi hai ishq sona hai Sona sona baba sona sona Baba sona sona sona Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai
Ishq chandi hai ishq sona hai Ishq chandi hai ishq sona hai Sona sona baba sona sona Baba sona sona sona Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai
Is umar mein to aisa hota hai Neend udti hai chain khota hai Yaadein aati hain jaanein jaati hain Premi jagte hain jag sota hai Hey is umar mein to aisa hota hai Neend udti hai chain khota hai Yaadein aati hain jaanein jaati hain Premi jagte hain jag sota hai
Kabhi hansna hai kabhi rona hai Kabhi hansna hai kabhi rona hai Sona sona baba sona sona Baba sona sona sona Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai
Hum deewanon se log jalte hain Aisa karte hain bhaag chalte hain Dil jo kehta hai hum woh karte hain Is zamaane se hum kya darte hain Hey hum deewanon se log jalte hain Aisa karte hain bhaag chalte hain Dil jo kehta hai hum woh karte hain Is zamaane se hum kya darte hain Ishq jaadu hai ishq tona hai Ishq jaadu hai ishq tona hai Sona sona baba sona sona Baba sona sona sona Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai Ishq chandi hai ishq sona hai Ishq chandi hai ishq sona hai Sona sona baba sona sona Baba sona sona sona Ha hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona Hai hai jawaani to ishq hona hai Hai jawaani to ishq hona hai.
Hai hai mirchi Ooh ooh mirchi Uff uff mirchi Fuff fuff mirchi Hai hai mirchi
Ho teri leher buri, teri zehr buri Teri leher buri, teri zehr buri Teri leher buri, teri zehr buri Ladgayi dil pe hai hai mirchi
Hai hai mirchi Ooh ooh mirchi Uff uff mirchi Fuff fuff mirchi Hai hai mirchi
Teri leher buri, teri zehr buri Teri leher buri, teri zehr buri Ladgayi dil pe hai hai mirchi hoi
Hai hai mirchi Ooh ooh mirchi Uff uff mirchi Fuff fuff mirchi Hai hai mirchi
Badi alhur teri javani hai Theeki theeki nadani hai Badi alhur teri javani hai Theeki theeki nadani hai Hoton pe meri tu khoob lari hoi hoi Hoton pe meri tu khoob lari Tu ne rakh diya haath mere dil pe hoi
Hai hai mirchi Ooh ooh mirchi Uff uff mirchi Fuff fuff mirchi Hai hai mirchi
Hai mere bina nahin koi maza Mujhe kha kar chahe mile saza Hai mere bina nahin koi maza Mujhe kha kar chahe mile saza Mujhe pa kar ek pal chan mile Mujhe pa kar ek pal chan mile Bechani rehjaaye dil mein
Hai hai mirchi Ooh ooh mirchi Uff uff mirchi Fuff fuff mirchi Hai hai mirchi
Jee bhar ke naach nachati hai Oh kisi shay mein jab miljati hai Jee bhar ke naach nachati hai Oh kisi shay mein jab miljati hai Tere hoton ke kale til ka Tere hoton ke kale til ka Hai rang laga mere dil pe
Hai hai mirchi Ooh ooh mirchi Uff uff mirchi Fuff fuff mirchi Hai hai mirchi
Teri leher buri, teri zehr buri Teri leher buri, teri zehr buri Ladgayi dil pe hai hai mirchi
Hai hai mirchi Ooh ooh mirchi Uff uff mirchi Fuff fuff mirchi Hai hai mirchi
Hai hai mirchi Ooh ooh mirchi Uff uff mirchi Fuff fuff mirchi Hai hai mirchi Mirchi
Chunnari Chunnari
Chunnari chunnari…chunnari chunnari… Chunnari chunnari…chunnari chunnari… Lalganj ke lalbad se lal chunariya layi Chunnari chunnari…chunnari chunnari… Lal rang mein daal daal ke lal lal rangvayi Chunnari chunnari…chunnari chunnari…
Aaja na chhule meri chunnari sanam Kuchh na main bolun tujhe meri qasam Aayi jawaani sar pe mere Tere pe kya karun jawaani pe reham haye Aaja na chhule meri chunnari sanam Kuchh na main bolun tujhe meri qasam Aayi jawaani sar pe mere Tere pe kya karun jawaani pe reham Aaja na chhule meri chunnari sanam Kuchh na main bolun tujhe meri qasam Chunnari chunnari…chunnari chunnari…
Chunnari chunnari…chunnari chunnari… Meri chunnari lal rang ki sharmaye ghabraye Tu jo daale is pe nazar yeh aur lal ho jaye Chunnari chunnari…chunnari chunnari…
Teri chunnari lipat lipat ke Paagal mujhe banaye Pehle se hi tadap raha tha Aur mujhe tadpaye Jaane tamanna kar na aise sitam Kuchh na maein bolun tujhe meri qasam Aayi jawaani sar pe mere Tere pe kya karun jawaani pe reham, haye Aaja na chhule meri chunnari sanam Kuchh na main bolun tujhe meri qasam Chunnari chunnari…chunnari chunnari…
Chikne chikne badan se tere Sar sar chunnari sarke Aisa lage ke bin badal Ambar pe bijli kadke Chunnari chunnari…chunnari chunnari…
Ji karta hai yeh bijli main Tujhpe aaj giraaoon Tujhko bhar loon bahon mein Yeh chunnari tujhe udhaoon Badhta hi jaye dard ho na khatam Kuchh na maein bolun tujhe meri qasam Ho aayi jawaani sar pe mere Tere pe kya karun jawaani pe reham haye
Aaja na chhule meri chunnari sanam Kuchh na main bolun tujhe meri qasam Aayi jawaani sar pe mere Tere pe kya karun jawaani pe reham haye Aaja na chhule meri chunnari sanam Kuchh na main bolun tujhe meri qasam Chunnari chunnari…chunnari chunnari…
Koi bole mujhe Aaja aaja handsome Koi bole mujhe Hai hello samson Koi bole Tu chikna hai bada Koi bole Tujhmein bada hai dam
Koi bole mujhe Aaja aaja handsome Koi bole mujhe Hai hello samson Koi bole Tu chikna hai bada Koi bole Tujhmein bada hai dam
Main sabh se boloon Ek hi baat Ek ladki bhai mere saath Soney jaise baal hain uske Chandi jaisa tan Woh hai woh hai woh hai Woh hai meri biwi no 1 Woh hai woh hai woh hai
Woh hai meri biwi no 1
Biwi no 1 Biwi biwi no 1 Biwi no 1
Biwi biwi no 1… Biwi no 1 Biwi biwi no 1 Biwi no 1
Biwi biwi no 1
Kasam se khili khili woh ek kali Har dam lagti hai
Kasam se Kasam se
Kasam se jitni bhi taarif karo Woh kam lagti hai
Kasam se Kasam se
Mere ghar ki hai woh malika Badan hai phoolon se bhi halka Roop hai uska chalka chalka Nasha ho jaise halka halka Kasam se pahen ke saari
Jab nikle to kya lagti hai Kasam se jhoom ke jab Chalti hai to bijli girti hai
Kasam se Kasam se
Soney jaise baal hain uske Chandi jaisa tan Dekho dekho dekho dekho dekho dekho Dekho dekho meri biwi no 1 Woh hai woh hai woh hai
Woh hai meri biwi no 1
Biwi no 1 Biwi biwi no 1 Biwi no 1 Biwi biwi no 1…
Biwi no 1 Biwi biwi no 1 Biwi no 1 Biwi biwi no 1
Mujhe to uski bindiya Chand ka ek tika lagta hai
Kasam se Kasam se
Ke abh to chand bhi uske aage Pheeka lagta hai Kasam se, kasam se Tauba chaal hai uski kaisi Uski aankhein hirni jaisi Mujhko biwi mili hai aisi
Duniya mein na hogi vaisi Woh meri jaan hai par
Kabhi kabhi gussa karti hai Utar jaata hai jab gussa To phir mujhpe marti hai
Kasam se Kasam se
Soney jaise baal hain uske Chandi jaisa tan Socho socho bolo bolo dekho dekho Dekho dekho meri biwi no 1 Woh hai woh hai woh hai Woh hai meri biwi no 1
Biwi no 1 Biwi biwi no 1 Biwi no 1 Biwi biwi no 1
Koi bole tujhe Aaja aaja handsome Koi bole tujhe Hai hello samson Koi bole Tu chikna hai bada Koi bole Tujhmein bada hai dam
Tu sabh se boloon Ek hi baat Ek ladki bhai tere saath Soney jaise baal hain uske Chandi jaisa tan
Tu hai tu hai tu hai Tu hai meri biwi no 1 Tu hai tu hai tu hai Tu hai meri biwi no 1
Biwi no 1 Biwi biwi no 1 Biwi no 1 Biwi biwi no 1
Biwi no 1 Biwi biwi no 1 Biwi no 1 Biwi biwi no 1…
Aan Milo Ya Milne Se
an milo ya milne se inkaar karo Aan milo ya milne se inkaar karo Faislaa jo bhi karna ek baar karo Faislaa jo bhi karna ek baar karo Dil mein rehkar baat asar kho baithegi Dil mein rehkar baat asar kho baithegi Dil mein rehkar baat asar kho baithegi Honth hai chhup to aankhon se ikraar karo Honth hai chhup to aankhon se ikraar karo
Khulam khula naa aise izhaar karo Khulam khula naa aise izhaar karo Chori chori jo karna hai yaar karo Chori chori jo karna hai yaar karo Deewane ho deewana pan karte ho Deewane ho deewana pan karte ho Deewane ho deewana pan karte ho, oh Jaao jaao aise naa takraar karo Jaao jaao aise naa takraar karo
Hey, aan milo ya milne se inkaar karo Faislaa jo bhi karna ek baar karo
Bechain main hoon, betaab tum ho Dekho naa aise naa naa karo
Samjho meri kya majbooriyaan hai Chhodo naa aise aahe bharo
Darde jigar kaise sahoon, Main tere bin kaise rahoon
Aise chhup chhup ke Naa tum deedar karo, haan Aise chhup chhup ke Naa tum deedar karo Thoda thehro phir jee bhar ke pyaar karo Aa, thoda thehro phir jee bhar ke pyaar karo
Dil mein rehkar baat asar kho baithegi Dil mein rehkar baat asar kho baithegi Dil mein rehkar baat asar kho baithegi Honth hai chhup to aankhon se ikraar karo
Hmm, chori chori jo karna hai yaar karo
Aan milo ya milne se inkaar karo
Khulam khula naa aise izhaar karo
Achha nahin hai itna sataana Achhi nahin yeh deewangi
Kaise bujhaaoon bujhti nahin hai Yeh pyaas kaisi mann mein jagi
Paagal bade tum ho sanam, Chhedo naa yun tumko kasam
Paas baitho baatein tum do chaar karo Paas baitho baatein tum do chaar karo
Thoda thehro phir jee Bhar ke pyaar karo, haan
Faislaa jo bhi karna ek baar karo
Deewane ho deewana pan karte ho Deewane ho deewana pan karte ho, oh Deewane ho deewana pan karte ho Jaao jaao aise naa takraar karo Arre jaao jaao aise naa takraar karo
Aan milo ya milne se inkaar karo Faislaa jo bhi karna ek baar karo
Khulam khula naa aise izhaar karo Chori chori jo karna hai yaar karo
Hey, paas baitho baatein tum do chaar karo Faislaa jo bhi karna ek baar karo
Hmm, aise chhup chhup ke naa tum deedar karo Hai, thoda thehro phir jee bhar ke pyaar karo Arre aan milo ya milne se inkaar karo Faislaa jo bhi karna ek baar karo
Khulam khula naa aise izhaar karo Faislaa jo bhi karna ek baar karo Hmm, chori chori jo karna hai yaar karo
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
upar khuda aasman niche jaha sab hain magar haye tujhe dhunde najar too aaya naa aayee khabar balama jalama, balama jalama kachche dhage sache pyar ke naa todna tere bin -2 nahee jina mar jana dholna (tere bin nahee jina mar jana dholna) - (3) balama jalama kachche dhage sache pyar ke naa todna tere bin -2 nahee jina mar jana dholna tere bin nahee jina mar jana dholna
(kuchh nahee hath mere sab kuchh le gaya too chhod gaya bas yade) - (2) kitne git the inn hontho par, abb kitanee bharee yade too kaha kho gaya bewafa ho gaya sach bata pyar me jhut nahee bolna tere bin -2 nahee jina mar jana dholna tere bin nahee jina mar jana dholna - (3)
kehte hain log sare ek din laut ke pardesee ghar aayenge tab tak kaun jiyega ham toh gham se mar jayenge yeh tujhe kya pata dil hai woh aaina tod ke phir jise mushkil hai jodna tere bin -2 nahee jina mar jana dholna tere bin nahee jina mar jana dholna - (3)
upar khuda aasman niche jahan sab hain magar haye tujhe dhunde najar too aaya naa aayee khabar balama jalama, balama jalama kachche dhage sache pyar ke naa todna tere bin -2 nahee jina mar jana dholna tere bin nahee jina mar jana dholna - (7)
Upar Khuda Aasman Niche Jaha - Male Version(hindi)
upar khuda aasman niche jaha sab hain magar haye tujhe dhunde najar too aaya naa aayee khabar sathiya beliya, sathiya beliya kache dhage sache pyar ke naa todna tere bin -2 nahee jina mar jana dholna tere bin nahee jina mar jana dholna - (3) sathiya beliya, sathiya beliya tere bin nahee jina mar jana dholna
kache dhage sache pyar ke naa todna tere bin -2 nahee jina mar jana dholna tere bin nahee jina mar jana dholna
(bin tere sawan aaya, sawan aaya jhule padhe jhule ham bhul naa paye) - (2) tunne hamme kabhee yad kiya tha, ham tujhe bhul naa paye haye teraa intajar, too mille ek bar mar ke bhee teraa hath nai chodna tere bin -2 nahee jina mar jana dholna tere bin nahee jina mar jana dholna - (3)
upar khuda aasman niche jahan sub hain magar haye tujhe dhunde najar too aaya naa aayee khabar sathiya beliya, sathiya beliya
ang sang tere meraa picha nahee chode meraa bite dino kee parchaya, jina mushkil meraa saj lage tanhaiya, hamko tere kasam tere gam me sanam doop jana hai, lekin nahee dholna tere bin -2 nahee jina mar jana dholna tere bin nahee jina mar jana dholna - (3)
khalee khalee aahe mere, sunee sunee rahe meree uthatee hai dil me hounke, khalee khalee aahe mere sunee sunee rahe meree, uthatee hai dil me hounke mere sine pe chalatee hai, yado kee bandoke agaya dekh toh aasman me lahu abb lahu me jaher too nahee gholna
tere bin -2 nahee jina mar jana dholna tere bin nahee jina mar jana dholna - (2) upar khuda aasman niche jaha sub hain magar haye tujhe dhunde najar too aaya naa aayee khabar tere bin nahee jina mar jana dholna - (4)
tere bin nahee jina mar jana dholna - (2)
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
chhutiyo ke yeh din hain suhane, sathee teraa yuh sath rahe bachchon ke sang bachche phir ban jaye mauj me jhume jara mastee kare ban ke badal ban ke panchhee, udate rahe kya bat hai jijaji abcdefghi jklm nopkrstuvwx yz, i luv u
apne gaon kee galiyo me chale ham bachpan kee yado me khoya hai mann bahen thame teen bhaiyo kee thumkegee phir se unakee behen sawan ke jhulo se, babul ke aangan se, hoga milan jiji - how emotional abcdefghi jklm nopkrstuvwx yz, i luv u
thandee thandee yeh hawaen hamko chupke chupke kya kehatee suno manjil hai karib abb hamare bole ghataye, khushiya chuno najaren chura ke, dil me chhupa ke, sapne buno vinod - how romantic abcdefghi jklm nopkrstuvwx yz, i luv u
Chhote Chhote Bhayiyo Ke Bade Bhaiya (hindi)
chhote chhote bhayiyo ke bade bhaiya, aaj banenge kisike saiya dhol nagade baje shehanayiya, jhum ke aayee mangal ghadiya......
bhabhi ke sung holee me, rang gulal udayenge aayegee jab jab diwalee, milkar deep jalayenge chunri kee kar degee chhaiya, aayegee banke purwaiya chhote chhote bhayiyo ke bade bhaiya, aaj banenge kise ke saiya...
jhilmil ho gayee hain ankhiya, yad aayee bachpan kee ghadiya naye safar me lag jayegee, pyar kee inko hathkadiya jachte hain dekho kaise bade bhaiya, ramjee bihane chale sita maiya
chhote chhote bhayiyo ke bade bhaiya, aaj banenge kise ke saiya...
Maiyya Yashoda Yeh Teraa Kanhaiyya (hindi)
maiyya yashoda yeh teraa kanhaiyya - (2) panghat pe meree pakde hai baiyyan tang mujhe karta hai sang mere ladta hay ramjee kee kripa se mai bachee - (2) ramjee kee kripa se
maiyya yashoda yeh teraa kanhaiyya panghat pe meree pakde hai baiyyan tang mujhe karta hai sang mere ladta hay ramjee kee kripa se mai bachee - (2) ramjee kee kripa se
gokul kee galiyo me jamuna kinare woh toh hai kankaniya chhup chhupke mare natkhat adaye surat hai bholee holee me meree bhigaye woh cholee baiyyan naa chhode, kalaiyya marode - (2) paiyyan padu phir bhee pichha naa chhode mithi mithi baton me mujhko phasaye hay ramjee kee kripa se mai bachee - (2) ramjee kee kripa se
jab jab bajaye mohan muraliya chhan chhan chhanakti hai meree payaliya neinon se jab woh kare chhedkhanee dil thame reh jaye prem divanee sadh budh gawayee, ninde udayee - (2) jo karne baithee thee woh kar naa payee badee mushkil se dil ko sambhala hay ramjee kee kripa se mai bachee - (2) ramjee kee kripa se
gokul kaa kanah re dil me samaya mai bhagyashali inhein maine paya mana kee sabke hain yeh kanhaiyya kehlayenge bas tumhare hee maiyya pyara piya haim tumne diya hai - (2) mamta ke aanchal me hamko liya hai charno me tere o ma hamko rehna hai ramjee kee kripa se han jee han - (2) ramjee kee kripa se
Mhare Hiwda Me Nache Mor Tak Thaiya Thaiya (hindi)
mhare hiwda me nache mor, tak thaiya thaiya bhavre ne machaya shor, khilee dil kee kaliya badla mausam, badle najare, ya badla hai najariya mhare hiwda me nache mor, tak thaiya thaiya.....
too nayee navelee dulhan hai, teraa rup pyar kaa darpan hai teree mehendee se tere gajre se, mehka mehka meraa jivan hai mere sawalon kaa jawab banke too aai sajaniya mhare hiwda me nache mor, tak thaiya thaiya aisee bandhi pyar kee dor, huyee mai bavariya badla mausam, badle najare, ya badla hai najariya mhare hiwda me nache mor, tak thaiya thaiya...
yah pyar kaa sawan aaya hai, sang prit kaa mausam laya hai jo dil me chhupa ke rakha tha, woh raj labon par aaya hai dil me basake, apna banake, le chalun prem nagariya mhare hiwda me nache mor, tak thaiya thaiya chahe le jao jis ore, sang chalungi saiyan badla mausam, badle najare, ya badla hai najariya mhare hiwda me nache mor, tak thaiya thaiya...
yeh chand sitaro kee barat, layee hai ghadee suhanee kya bat hai, mere sath hai, mere sapnon kee ranee barson sataya tune chain churaya, mai aaj naa chhodu baiyan...
Phulo Me Khushbu Hai, Iss Dil Me Ek Too Hai (hindi)
phulo me khushbu hai, iss dil me ek too hai janmo ke sathee, ham sath sath hain naino me jyoti hai, sipi me motee hai janmo ke sathee, ham sath sath hain.....
jaise hanson ke sang hansinee, jaise chanda me hai chandnee jaise kaviyon kee ho bhavana, jaise man me koyee kamana diya aur batee ham sath sath hain, janmo ke sathee, ham sath sath hain.......
jaise aankho me ho shokhiya, jaise hothon pe ho surkhiya jaise sawan me jhume jiya, jaise sajni ke sung ho piya diya aur batee ham sath sath hain janmo ke sathee, ham sath sath hain........
Sunojee Dulhan Ek Bat Sunojee (hindi)
sunojee dulhan ek bat sunojee, apne naye parivar se milojee tumhe milaye sabse aaj, suno sunaye sabke raj hai tumhe milaye sabse aaj, suno sunaye sabke raj.....
pehle dulhan tum inse milojee, ghar ke mukhiya tumhare sasurjee jinke sar pe sukhon kaa taj, dekho jara inka andaj hai jinke sar pe sukho kaa taj, dekho jara inka andaj
rampur kaa basee hu mai, ramkishan hai nam seedhi sadhi bolee meree, seedha sadha kam ho jo bhee chaha maine, ho rab se woh paya maine rampur kaa basee hu mai, ramkishan hai nam
des bides ghumkar aaya mai bhayee ho mehak gaon kee mittee kee naa bisrayee wahee gud chana dudh nashte me bhaye ho, chhuree aur kante se khana naa aaye itne par bhai...ho itne par bhee hai nayee techniko ko pyar se sikha maine, rampur kaa basee hu mai ramkishan hai nam sidhee sadhee bolee meree, seedha sadha kam...
aao dulhan abb inse milojee, yeh hain tumharee sasu majee ghar me chalta inka raj, inka khas hai ek andaj hai, ghar me chalta inka raj, inka khas hai ek andaj
meraa nam mu mu mu, mu mu mu aha mu mu mu tin titliya meree yar, mujhe partiyo se hai pyar wah wah, wah wah, wah wah, wah wah
shopping ho ya sabji mandee, molbhav kee pakkee hu ek rupaiya keemat ho toh, ek rupaiya hee mai du lamba meraa fasana hai, par beauty parlour jana hai - (2) meraa nam mu mu mu, mu mu mu aha mu mu mu pyara mujhe saj singar, umra ko goli maro yar wah wah, wah wah, wah wah, wah wah
chalo dulhan abb aage badho jee, apne nanad nandoyee se milojee, biwi ko yeh naa kare naraj, aashikana hai andaj hai, biwi ko yeh naa karen naraj, aashikana hai andaj
radhika ke daddy jara aana, darling hukum farmana kaisee hai yeh saree batana, darling fida hai yeh divana
meraa sar hai dukhta, chalo mai daba du hai khana pakana, kaho mai paka du kahee ghum aaye, jahan bhee kaho tum dinner lenge bahar, fikar naa karo tum bad me ice cream bhee khilana, darling jo chaho so mangana meetha pan calcutta khilana, darling jara sa muskurana jara meraa purse toh uthana, darling tumhara hai jamana. darling tumhara hai jamana......
sunoji dulhan abb sambhal jaojee, chhote natkhat devar se milojee bada rangila inka mijaj, shaitani inka andaj hai, bada rangila inka mijaj, shaitani inka andaj
papa kehte hain bada nam karega, beta hamara aisa kam karega sach sare sapne papa ke apne, karne chala mai naujawan
bholee surat dil ke khote baten badee hain kam hain chhote kam hain chhote aath baje tak jo sote, bade kahan log aise hote
jinki najar me ho koyee sapna, raha naa unko hosh apna hosh apna chit bhee hai inakee pat bhee hai inakee, bin pendee ke yeh lote baten badee hain, kam hain chhote, kam hain chhote bholee surat dil ke khote, husn ke nakhre mote mote mote mote...
sunoji dulhan abb gaur karojee, apne bade devar se milojee ma ke dil ke yeh sartaj, sharmeela jinka andaj
ankhiya milaye nahee, hai batiyaen nahee, banke rahe sadhu - (2) kisee chehre ke kitab kaa roj, revision hai chalu priti ke path me hain prembabu, chhupe rustam hain yeh prembabu
aise kya bane padhaiya, padh ke dekho jee saiyan prem ke dhai akshar ho, jab tak tum rahe bidesee meree halat thee aisee, jal bin jaise machhariya ho meraa piya ghar aaya ho ramjee - (2) puree ho naa ho padhayee, o papajee kar do inki bhee sagayee, o mummyjee...
pyaree dulhan abb dil thamojee, kyon ke hai bari saiyajee kee itna sa hai inka raj, sab se alag inka andaj hai, itna sa hai inka raj, sab se alag inka andaj
khulee kitab ke jaisee hai shaksiyat inakee kaun hai ghar me aisa jisko inpe naj nahee suno dulhan bataye raj tumko ham inka yeh aaina hain jiske dil me koyee raj nahee
chanda mama se bhee pyare, hain yeh hamare mama - (2) mami jee ke aa jane se, hamko bhul naa jana pyare pyare mamajee, jahan se nyare mamajee - (2)
Yeh Toh Sach Hai Kee Bhagwan Hai (hindi)
yeh toh sach hai kee bhagwan hai, hai magar phir bhee anjan hai dharatee pe rup ma bap kaa, us vidhata kee pehchan hai...
janmdata hai jo, nam jinse mila, thamkar jinakee unglee hai bachpan chala kandhe par baithke, jinke dekha jahan gyan jinse mila, kya bura kya bhala itne upkar hain kya kahe, yeh batana naa aasan hai dharatee pe rup ma bap kaa, us vidhata kee pehchan hai...
janam detee hai jo, ma jise jag kahe apanee santan me, pran jiske rahe loriya hothon par, sapne bunatee najar nind jo var de, hanske har dukh sahe mamta ke rup me hai prabhu, aapse paya vardan hai dharatee pe rup ma bap kaa, us vidhata kee pehchan hai...
aapke khwab ham, aaj hokar jawan us param shaktee se karte hain prarthna unakee chhaya rahe, rehatee duneeya talak ek pal reh sake ham naa jinke bina aap dono salamat rahe, sabke dil me yeh arman hai dharatee pe rup ma bap kaa, us vidhata kee pehchan hai yeh toh sach hai kee bhagwan hai...
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
Это Мумбаи, дорогой! (1999)Yeh Hai Mumbai Meri Jaan
http://www.songs.pk/indian/yeh_hai_mumbai_meri_jaan.html amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
Aye Dil Laaya Hai Bahaar Apnon Ka Pyar Kya Kehna milein Hum Chhalak Utha Khushi Ka Khumaar Kya Kehna khile Khile Chehron Se Aaj Ghar Hai Mera Gule Gulzaar Kya Kehna khile Khile Chehron Se Aaj Ghar Hai Mera Gule Gulzaar Kya Kehna
aye Dil Laaya Hai Bahaar Apnon Ka Pyar Kya Kehna milein Hum Chhalak Utha Khushi Ka Khumaar Kya Kehna
hum Tum Yoon Hi Milte Rahein Mehfil Yoon Hi Sajti Rahe bas Pyaar Ki Yehi Ek Dhun Har Subah Shaam Bajti Rahe gale Mein Mehekte Rahein Pyaar Bhari Baahon Ke Haar Kya Kehna
khile Khile Chehron Se Aaj Ghar Hai Mera Gule Gulzaar Kya Kehna
aye Dil Laaya Hai Bahaar Apnon Ka Pyar Kya Kehna milein Hum Chhalak Utha Khushi Ka Khumaar Kya Kehna khile Khile Chehron Se Aaj Ghar Hai Mera Gule Gulzaar Kya Kehna khile Khile Chehron Se Aaj Ghar Hai Mera Gule Gulzaar Kya Kehna.
Jaaneman Jaanejaan Tumsa Koi Kahan(hindi)
Jaaneman Jaanejaan Tumsa Koi Kahan jaaneman Jaanejaan Tumsa Koi Kahan tumse Milke Main Aur Ho Gayi Jawaan aur Ho Gayi Jawaan Tumsa Koi Kahan mar Gayi Main To Yaara Sun ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya
kaafir Adaaon Ne Kya Rang Baandha Hai kaafir Adaaon Ne Kya Rang Baandha Hai kuchh To Bataati Ja Kahan Ka Iraada Hai kahan Ka Iraada Hai Kya Rang Baandha Hai hay Dilyaara Sun ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya
jo Roop Lage Tha Aadha ab Milke Khula Kuchh Zyaada jo Roop Lage Tha Aadha ab Milke Khula Kuchh Zyaada resham Ki Meri Zulfon Ko rumaal Se Tere Baandha
paayal Nahin Tere Peiron Mein par Dil Mein Ajab Chhankaar Hai teer Nahin Teri Aankh Magar mere To Jigar Ke Paar Hai sun Nahin Hoga Theek Se Pehle phir Se Dubaara Sun ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya
jaaneman Jaanejaan Tumsa Koi Kahan jaaneman Jaanejaan Tumsa Koi Kahan tumse Milke Main Aur Ho Gayi Jawaan aur Ho Gayi Jawaan Tumsa Koi Kahan mar Gayi Main To Yaara Sun ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya
chahoonga Tujhe Main Itna tera Dil Chaahega Jitna chahoonga Tujhe Main Itna tera Dil Chaahega Jitna par Ye Sab Kuchh Karne Ko batlade Lage Ka Din Kitna
aayega Maza Jab Jeene Mein mera Dil Dhadke Tere Seene Mein phir Baat Bane Jab Hum Bheegein oye Bin Barsaat Maheene Mein sun Nahin Hoga Theek Se Pehle phir Se Dubaara Sun ki Tere Naal ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya
kaafir Adaaon Ne Kya Rang Baandha Hai kaafir Adaaon Ne Kya Rang Baandha Hai kuchh To Bataati Ja Kahan Ka Iraada Hai kahan Ka Iraada Hai Kya Rang Baandha Hai hay Dilyaara Sun ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya
jaaneman Jaanejaan Tumsa Koi Kahan jaaneman Jaanejaan Tumsa Koi Kahan tumse Milke Main Aur Ho Gayi Jawaan aur Ho Gayi Jawaan Tumsa Koi Kahan mar Gayi Main To Yaara Sun ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya
pyaar Ho Gaya ki Tere Naal Pyaar Ho Gaya
Dil Ka Koi Tukda (hindi)
Dil Ka Koi Tukda Kabhi Dil Se Juda Hota Nahin apna Koi Jaisa Bhi Ho Apna Hai Vo Dooja Nahin yehi Vo Milan Hai Jo Sachmuch Hai Dil Ka Karaar Kya Kehna khile Khile Chehron Se Aaj Ghar Hai Mera Gule Gulzaar Kya Kehna
aye Dil Laaya Hai Bahaar Apnon Ka Pyaar Kya Kehna milein Hum Chhalak Utha Khushi Ka Khumar Kya Kehna
kuchh Apne Hi Tak Yoon Nahin Ye Hai Sawaal Sabke Liye jeena Hai To Jag Mein Jiyo Banke Misaal Sabke Liye dekho Kaisa Mehek Raha Pyaar Bhari Baahon Ka Haar Kya Kehna
khile Khile Chehron Se Aaj Ghar Hai Mera Gule Gulzaar Kya Kehna aye Dil Laaya Hai Bahaar Apnon Ka Pyaar Kya Kehna milein Hum Chhalak Utha Khushi Ka Khumar Kya Kehna
jo Ho Gaya So Ho Gaya Logon Se Tu Darna Nahin saathi Tere Hain Aur Bhi Duniya Mein Tu Tanha Nahin saamna Karenge Milke Chaahe Dus Ho Chaahe Hazaar Kya Kehna
khile Khile Chehron Se Aaj Ghar Hai Mera Gule Gulzaar Kya Kehna aye Dil Laaya Hai Bahaar Apnon Ka Pyaar Kya Kehna milein Hum Chhalak Utha Khushi Ka Khumar Kya Kehna
khile Khile Chehron Se Aaj Ghar Hai Mera Gule Gulzaar Kya Kehna khile Khile Chehron Se Aaj Ghar Hai Mera Gule Gulzaar Kya Kehna.
Pyara Bhaiya Meraa Dulha Raja Banke Aa Gaya(hindi)
(pyara bhaiya meraa dulha raja banke aa gaya pyara bhaiya meraa) - (2) resham kee pagadee pe sehra ghar aangan mehka gaya pyara bhaiya meraa
pyara bhaiya meraa dulha raja banke aa gaya pyara bhaiya meraa resham kee pagadee pe sehra ghar aangan mehka gaya dekho yara meraa
aaj kaisee dhum hai ga rahee shehnaiya aanchal kee chhaon me baitha bhaiya saiyan saj ke dolee aayegee laut ke jab sath me pyaree see bhabhi kaa hath lungi apne hath me phie ek din arre kya kehna ek phul sa khilega angna
pyara bhaiya meraa dulha raja banke aa gaya pyara bhaiya meraa resham kee pagadee pe sehra ghar aangan mehka gaya dekho yara meraa
dekho kaisee saj rahee surat mere yar kee mastee me kya jhumti sham aai pyar kee goriyo ke bich me baitha kaisee shan se aise hee pure hon din mere bhee arman ke inn hathon me bhee koi hath aaye apni bhee suhag kee rat aaye
dekho yara meraa dulha raja banke aa gaya pyara bhaiya meraa resham kee pagadee pe sehra ghar aangan mehka gaya dekho yara meraa
pyara bhaiya meraa dulha raja banke aa gaya pyara bhaiya meraa resham kee pagadee pe sehra ghar aangan mehka gaya dekho yara meraa
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
how could someone keep this much love in his/her heart
chain kahin lene na de mujhako pyaar tera
your love not allowing me to get rest anywhere
itana bhi na chaaho mujhe ki main ik pal tumse dur reh na sakun
please love me so much that i can't live without you
yuun na pyaar se dekho mujhe, ke main dil ki baate tumse keh na sakun
don't look at me with love that i couldn't tell you what is in my heart
(socha na hoga tumane itana pyaar karunga
i will love you so much that you had never been thought
maang ke dekho jaan meri jaan bhi main de dunga) - (2)
ask for my life and i will give it
bhulunga na main tumako kabhi abb meri jaan-e-wafa
o my darling i will never forget you
(itana bhi na chaaho mujhe ki main ik pal tumse dur reh na sakun
please love me so much that i can't live without you
yuun na pyaar se dekho mujhe, ke main dil ki baate tumse keh na sakun
don't look at me with love that i couldn't tell you what is in my heart )-2
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
--FEMALE-- (Love love love, la la la love love love, hey love love)
--MALE-- Hey hey, love ke liye sala kuch bhi karega
--FEMALE-- Palkein chhapkoon chhapkoon, chhat se tapkoon tapkoon
i blink ma eyes, fall from the roof
Aansoo peeyoon peeyoon, marke jeeyoon jeeyoon
i cry, n live like a dead
Hey, palkein chhap chhap chhakoon, chhat se tap tap tapkoon Aansoo peeyoon peeyoon, marke jeeyoon jeeyoon
--MALE-- Yeh na mile kahin, yeh na khile kahin
dont get this anywherem this dosnt blossom anywhere
Yeh aise cheer de jo na sile kahin
this can cut u like it will never get healed
--FEMALE-- Chalega
will do
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey
--MALE-- Baap se ladega
will fight dad
--FEMALE-- Ladega
will fight
--MALE-- Ghar chhod dega
will leave ur house
--FEMALE-- Chhodega
will leave
Dil mein rahega
will live in ur heart
Love ke liye sala kuch bhi karega Arre love ke liye sala kuch bhi karega
--MALE-- Jeeyega marega
--FEMALE-- Marega
--MALE-- Karega bharega
--FEMALE-- Bharega Sooli chadhega Love ke liye sala kuch bhi karega (Love love love, la la la love love love - 2)
--MALE-- Haan, love ke liye sala kuch bhi karega
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
Jaane Kyun Log Pyaar Karte Hain Интересно, почему люди влюбляются? Jaane Kyun Voh Kisi Pe Marte Hain Интересно, почему они готовы на все ради кого-то? Jaane Kyun, Jaane Kyun... Интересно, почему?..
Pyaar Mein Sochiye To Bas Gham Hai Ведь если подумать, любовь причиняет одни страдания Pyaar Mein Jo Sitam Bhi Ho Kam Hai Сколько пыток ни чинит любовь - все ей мало Pyaar Mein Sar Jhukaana Padta Hai Любовь заставляет склонять голову Dard Mein Muskuraana Padta Hai И улыбаться, перенося боль Zaher Kyun Zindagi Mein Bharte Hain Чего ради они отравляют себе жизнь? Jaane Kyun Log Pyaar Karte Hain Интересно, почему же люди влюбляются? Jaane Kyun, Jaane Kyun... Интересно, почему?..
Pyaar Bin Jeene Mein Rakha Kya Hai Что остается в жизни без любви? Pyaar Jisko Nahin Voh Tanhaa Hai Одинок тот, кто не познал любовь Pyaar Sau Rang Leke Aata Hai Любовь окрашивает жизнь сотней ярких красок Pyaar Hi Zindagi Sajaata Hai Лишь любовь по-настоящему украшает жизнь Log Chhup Chhupke Pyaar Karte Hain Влюбляясь, люди скрывают это Jaane Kyun Saaf Kehte Darrte Hain Интересно, почему они боятся открыто признаться? Jaane Kyun, Jaane Kyun... Интересно, почему?..
Pyaar Bekaar Ki Musibat Hai Любовь – бессмысленная проблема Pyaar Har Tarah Khoobsurat Hai Любовь прекрасна в любом проявлении Oh, Pyaar Se Hum Door Hi Achhe Ой, лучше держаться подальше от любви Arre Pyaar Ke Sab Roop Hai Sachche Да что ты, любовь – истина в любой из ее форм
Ho, Pyaar Ke Ghaat Jo Utarte Hai Тот, кто спускается к реке любви, Doobte Hai Na Voh Ubharte Hai Не тонет, но и не возвращается Jaane Kyun, Jaane Kyun... Интересно, почему?.. Pyaar To Khair Sabhi Karte Hain Но ведь каждый рано или поздно влюбляется Jaane Kyoon Aap Hi Mukarte Hain Интересно, почему ты не хочешь признать это? Jaane Kyun, Jaane Kyun... Интересно, почему?..
kaisi hai yeh rut ki jis mein phuul banke dil khile
What sort of season is this, in which hearts become flowers and bloom?
Dil Chahta Hai (Reprise)(text)
dil chaahata hai
The heart yearns
kabhi na bitein chamkile din
for these fabulous days never to pass
dil chaahata hai
The heart desires
ham na rahein kabhi yaaron ke bin
me never to remain without my friends
din din bhar ho pyaari baatein
May the days be full of sparkling conversation,
jhuume shaamein gaaye raatein
rolicking evenings, song-filled nights
masti mein rahein duuba duuba hamesha sama
May we drown in life's pleasures forever, forever
ham ko raahon mein yuun hi milti rahein khushiyaan
May we continue to find this sort of happiness on the path of life
dil chaahata hai
The heart yearns
kabhi na bitein chamkile din
for these fabulous days never to pass
dil chaahata hai
The heart desires
ham na rahein kabhi yaaron ke bin
me never to remain without my friends
jagmagaate hain jhilmilaate hain apne raaste
Our futures glitter and sparkle
yeh khushi rahe yeh roshni rahe apne vaaste
May this happiness, this light continue to exist for us
jagmagaate hain jhilmilaate hain apne raaste
Our futures glitter and sparkle
yeh khushi rahe yeh roshni rahe apne vaaste
May this happiness, this light continue to exist for us
rang birange mausam aaye
Colorful times came
naye naye vo sapne laaye
bringing new dreams
mahaki rahe khwaabon ki hasin vaadiyaan
Fragrant dreams of beautiful valleys will linger
khilte rahein yuun hi pyaar ke ye gulistaan
May these gardens of love keep blooming just like them
dil chaahata hai
The heart yearns
kabhi na bitein chamkile din
for these fabulous days never to pass
phir se mile jo ham diwaane
Again, we crazy ones shall meet
to yeh samjhe to yeh jaane
understanding this, knowing this:
ham bhi rahein rahe yaar hamaare jahaan
we shall remain, and friendship will remain our whole world
aaye nahin kabhi ham mein koi duriyaan
Never again shall distance come between us
dil chaahata hai
The heart yearns
kabhi na bitein chamkile din
for these fabulous days never to pass
dil chaahata hai
The heart desires
ham na rahein kabhi yaaron ke bin
me never to remain without my friends
dil chaahata hai
The heart yearns
Woh Ladki Hai Kahaan(text)
--MALE-- Jisse dhoondta hoon main har kahin
She whom I search for everywhere
Jo kabhi mili mujhe hai nahin
She whom I have never met
Mujhe jiske pyaar par ho yakeen
She whose love I have faith upon
Woh ladki hai kahan
Where is that girl?
Jisse sirf mujhse hi pyaar ho
She who has only love for me
Jo yeh kehne ko bhi taiyyaar ho
She who is also ready to say this:
Suno tum hi mere dildaar ho
"Listen, you alone are my lover"
Woh ladki hai kahan
Where is that girl?
--FEMALE-- Jo tumhaare khwaabon mein hain basi
She who resides in your dreams
Woh haseen murti pyaar ki
That lovely idol of love
Milegi tumhe kabhi na kabhi
You will find her sometime or another
Zara dekho yahan wahan
Just look a little, here and there
Chalo dhoondte hain hum tum kahin
Come, you and I will look for her
Woh pari woh hoor woh naazneen
That fairy, that angel, that beauty
Jisse dekho to kaho tum vahi
The one whom when you see her you will say:
Arre yeh to hain yahan
"Oh, she is here"
--MALE-- Jaane kyoon khayaal aaya mujhe
Who knows why I have the notion
Ke woh ladki kahin tum to nahin
That that girl might be you?
Tum mein hain woh saari khubiyaan
In you there is all that perfection
Tha jinko dhoondta main har kahin
That I was searching for everywhere
--FEMALE-- Tumhe dhoka lagta hai ho gaya
It seems that you have been misled
Mujhe hain samajh liya jaane kya
Who knows what you have understood me to be
Na main hoon pari, na main apsara
I am not a fairy, I am not an angel
Karo tum na yeh ghumaan
Don't you twist things like that
--MALE-- Jisse dhoondta hoon main har kahin
She whom I search for everywhere
Jo kabhi mili mujhe hai nahin
She whom I have never met
Mujhe jiske pyaar par ho yakeen
She whose love I have faith upon
Woh ladki hai kahan
Where is that girl?
Maan lo agar main yeh kahoon
Believe me if I say this
Ke mere khwaabon mein tum hi to ho
That in my dreams, you alone are there
Jaan lo, mera armaan hai
Know this, my desire is this
Ke mere saath hi ab tum raho
That only with me now you will stay
--FEMALE-- Mujhe tumne kya yeh samjha diya
What have you told me here?
Mera dil ko jaise dhadka diya
It is like you have made my heart beat
Mere tan badan ko pighla diya
It has melted my body
Woh sunaaye daastaan
That story I have heard
--MALE-- Jisse dhoondta hoon main har kahin
She whom I search for everywhere
Jo kabhi mili mujhe hai nahin
She whom I have never met
Mujhe jiske pyaar par ho yakeen
She whose love I have faith upon
--FEMALE-- Woh ladki hai kahan
Where is that girl?
--MALE-- Woh ladki hai yahan
That girl is here
--FEMALE-- Woh ladki hai kahan
Where is that girl?
--MALE-- Woh ladki hai yahan
That girl is here
--FEMALE-- Woh ladki hai kahan
Where is that girl?
--MALE-- Woh ladki hai yahan
That girl is here
--FEMALE-- Woh ladki hai kahan
Where is that girl?
--MALE-- Woh ladki hai yahan
That girl is here
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
jaanejaan ab dard judaayi sahana sahana mujhko nahin sahana
Darling, I can't bear the pain of separation any longer; I can't bear it, can't bear it.
kahana hai kahana hai aaj tujhse kahana hai
I must tell you, tell you, tell you today, that
rahana hai rahana hai tere dil mein rahana hai
I must live, must live, must live in your heart!
beqaraar dil hai pyaasi rahana hai
My yearning heart remains unfulfilled;
ek pal kahin na mujhko chaina hai
not a single moment brings me peace.
kisne kiya hai yeh jaadu
Who worked this magic?
hone lagi huun beqaabu
I've lost control of myself.
main banke diwaani phirti huun kyon
Why have I become a madwoman, wandering here and there?
main to naa jaanuun
I have no idea.
kahana hai kahana hai aaj tujhse kahana hai
I must tell you, tell you, tell you today, that
rahana hai rahana hai tere dil mein rahana hai
I must live, must live, must live in your heart!
beqaraar dil hai pyaasi rahana hai
My yearning heart remains unfulfilled;
ek pal kahin na mujhko chaina hai
not a single moment brings me peace.
tum jo kaho to jaanejaan taare torke main laauun...
If you tell me to, I'll break off the stars and bring them to you.
ek ajnabi pe mujhko etbaar kyon hai
Why have I placed my faith in a stranger?
har ghari khumaari kyon hai dharkanein bataa
Why does each moment seem enchanted? Tell me, my heartbeats!
dilbar ab to meri jaan ban gayi ho tum
Darling, you've now become my life.
maanga main ne jisko jaaneman vohi ho tum
The lover I prayed for, is you!
kisne kiya hai yeh jaadu
Who worked this magic?
hone lagi huun beqaabu
I've lost control of myself.
main banke diwaani phirti huun kyon
Why have I become a madwoman, wandering here and there?
main to naa jaanuun
I have no idea.
kahana hai kahana hai aaj tujhse kahana hai
I must tell you, tell you, tell you today, that
rahana hai rahana hai tere dil mein rahana hai
I must live, must live, must live in your heart!
yeh dil toraa jo tu ne jiteji na mar jaayuun...
If you break this heart, it will lead a living death...
silsila yeh kaisa hai jo tuuta nahin hai
What sort of chain of events is this, which cannot be broken?
aankh bolti hai lekin honth bezubaan
The eyes speak, but the lips are silent.
main to jhuumuun in jhuumti bahaaron mein
I'll swing around in this swinging season of spring,
dhuunrhein tujhko nazarein raat din nazaaron mein
and my eyes will ceaselessly search for you.
kisne kiya hai yeh jaadu
Who worked this magic?
hone lagi huun beqaabu
I've lost control of myself.
main banke diwaani phirti huun
I've become a wandering madwoman.
kahana hai kahana hai aaj tujhse kahana hai
I must tell you, tell you, tell you today, that
rahana hai rahana hai tere dil mein rahana hai
I must live, must live, must live in your heart!
beqaraar dil hai pyaasi rahana hai
My yearning heart remains unfulfilled;
ek pal kahin na mujhko chaina hai
not a single moment brings me peace.
mujhe kahana kahana tujhse hai kahana
I must tell you, tell you, tell you;
rahana rahana tere dil mein rahana
I must live, live, live in your heart!
jaanejaan ab dard judaayi sahana sahana mujhko nahin sahana
Darling, I can't bear the pain of separation any longer; I can't bear it, can't bear it.
kahana kahana tujhse hai kahana
I must tell you, tell you, tell you;
rahana rahana tere dil mein rahana
I must live, live, live in your heart!
jaanejaan ab dard judaayi sahana sahana mujhko nahin sahana
Darling, I can't bear the pain of separation any longer; I can't bear it, can't bear it.
Sach Keh Raha Hai Deewana(text)
Sach keh raha hai deewana dil Dil na kisi se lagaana
truth this crazy heart of mine is saying, dont let ur hart get enticed with anyone
Jhoothe hai yaar ke vaade saare
lies are all the promises of love
Jhoothi hai pyaar ki kasmein
lies are all the swears in love
Maine har lamha jisse chaaha, jisse pooja
evrey minute the one i loved, the one i prayed
Ussi ne yaaron mera dil toda toda, tanha tanha chhoda
tht person only broke my heart, she left me all alone
Sach keh raha hai deewana dil Dil na kisi se lagaana Jhoothe hai yaar ke vaade saare Jhoothi hai pyaar ki kasmein Maine har lamha jisse chaaha, jisse pooja Ussi ne yaaron mera dil toda toda, tanha tanha chhoda
Mausam mausam tha suhaana bada
weather was very lovely
Mausam mausam maine dekha usse
weather , i saw her
Hua main paagal bas pal bhar mein, aah
i became crazy jsut in a minute
Mausam mausam tha suhaana bada Mausam mausam maine dekha usse Hua main paagal bas pal bhar mein
Aake basi hai voh mere mann mein
she has come and she is in my feelings
Uski kami hai ab jeevan mein
her absence is there in my life
Voh door hai meri nazron se
she is far away from my eyes
Kyoon usse main chaahoon
why am i loving her
Oh, sach keh raha hai deewana dil Dil na kisi se lagaana Jhoothe hai yaar ke vaade saare Jhoothi hai pyaar ki kasmein Maine har lamha jisse chaaha, jisse pooja Ussi ne yaaron mera dil toda toda, tanha tanha chhoda
Sundar sundar voh haseena badi
beautiful was that lovely lady
Sundar sundar main to khone laga
beautiful i started getting lost
Uske nashe mein bin piye baheka, aah
without drinking i started getting intoxicated
Sundar sundar voh haseena badi Sundar sundar main to khone laga Uske nashe mein bin piye baheka Ek din usse bhoola doonga main
one day i will forget her
Uske nishaan mita doonga main
i wil destroy all the marks of her
Chaahoonga na main us patthar ko
i wont lover her heart of stone
Jaa usse bata de
go tell her
Maine har lamha jisse chaaha, jisse pooja Ussi ne yaaron mera dil Toda toda, tanha tanha chhoda
Na Sone Ka Bangla(text)
naa sone ke bangale mein naa chaandi ki kothi mein...
Neither in a bungalow of gold nor a mansion of silver...
nahin lagta dil mera kisi mahafil mein...
my heart is not content in any gathering.
rahana hai tere dil mein...
It wants to live in your heart...
dil mein ji dil mein dil mein rahana hai tere dil mein
In your heart, love, in your heart, in your heart, my heart wants to live.
rahana hai tere dil mein...
I must live in your heart...
dil mein ji dil mein dil mein rahana hai tere dil mein
In your heart, love, in your heart, in your heart, my heart wants to live.
naa sone ke bangale mein naa chaandi ki kothi mein...
Neither in a bungalow of gold nor a mansion of silver...
nahin lagta dil mera kisi mahafil mein...
my heart is not content in any gathering.
rahana hai tere dil mein...
It wants to live in your heart...
dil mein ji dil mein dil mein rahana hai tere dil mein
In your heart, love, in your heart, in your heart, my heart wants to live.
main band karuun jo aage didaar tera ho jaaye
I want to stop in front of you, make you the only thing I see,
ik tu meri ban jaaye sansaar tera ho jaaye
make you and only you mine, make the whole world yours!
rahana hai tere dil mein...
I must live in your heart...
dil mein ji dil mein dil mein rahana hai tere dil mein
In your heart, love, in your heart, in your heart, my heart wants to live.
bechain banaaye mujhko mahabuub teri ye baatein
Your words, my love, make me restless with longing!
naagin ke jaise mujhko Danse lagi hain raatein
The nights are like snakes which sink their fangs into me.
meri beqaraari kya hai
What is this restlessness of mine?
meri beqaraari kya hai koi bhi na jaane
No one can understand this longing.
kaise yeh bataayuun tujhe main huun mushkil mein...
How can I explain to you what difficulty I'm in?
rahana hai tere dil mein...
I must live in your heart...
dil mein ji dil mein dil mein rahana hai tere dil mein
In your heart, love, in your heart, in your heart, my heart wants to live.
mujhe pyaar huwa hai jab se mera haal bura hai tab se
Since I fell in love with you, I've been in an awful state.
tere siva mere dilbar maanga nahin kuchh rab se
Apart from you, my love, I ask nothing of God.
rahana hai tere dil mein...
I must live in your heart...
dil mein ji dil mein dil mein rahana hai tere dil mein
In your heart, love, in your heart, in your heart, my heart wants to live.
tu ne nahin yeh samjha main haar gaya kah kahke
What you don't understand is that I've been defeated by speaking;
tere naam se har dharkan mein ik dard uthe rah rahke
with every mention of your name, a pain struck into my heart.
rahana hai tere dil mein...
I must live in your heart...
tu jo mile na mujhko
If you don't meet me,
tu jo mile na mujhko jaan-e-tamanna
if you don't meet me, desire-of-my-soul,
kuchh bhi nahin rakha hai aisi haasil mein...
then nothing else remains for me to obtain.
rahana hai tere dil mein...
I must live in your heart...
dil mein ji dil mein dil mein rahana hai tere dil mein
In your heart, love, in your heart, in your heart, my heart wants to live.
naa sone ke bangale mein naa chaandi ki kothi mein...
Neither in a bungalow of gold nor a mansion of silver...
nahin lagta dil mera kisi mahafil mein...
my heart is not content in any gathering.
rahana hai tere dil mein...
It wants to live in your heart...
dil mein ji dil mein dil mein rahana hai tere dil mein
In your heart, love, in your heart, in your heart, my heart wants to live.
rahana hai tere dil mein...
I must live in your heart...
dil mein ji dil mein dil mein rahana hai tere dil mein
In your heart, love, in your heart, in your heart, my heart wants to live.
rahana hai tere dil mein...
I must live in your heart...
dil mein ji dil mein dil mein rahana hai tere dil mein
In your heart, love, in your heart, in your heart, my heart wants to live.
Churaya Churaya(text)
aaya re aaya koi aaya re
Someone came, came, came
chupke se dil mein samaaya re
and stealthily settled into my heart.
aaya re aaya koi aaya re
Someone came, came, came
chupke se dil mein samaaya re
and stealthily settled into my heart.
sapnon mein aake mere dil ko kisi ne
Having entered my dreams, someone
churaaya...churaaya re...
stole...stole my heart away...
churaake dil kahata hai
Having stolen my heart, he says,
rahana hai tere dil mein...
"I must live in your heart!"
usne to dekho meri betaabi jo
Look at the one who made my longing
barhaaya...barhaaya re...
increase, increase, increase...
gaya dil to gaya gaya
My heart went, went, went;
dard jaaga naya naya
a new, new pain stirred.
gaya dil to gaya gaya
My heart went, went, went;
dard jaaga naya naya
a new, new pain stirred.
dil dharkaaya mujh raaton mein
In the nights, he made my heart throb;
dil dharkaaya mujhko raaton mein
he made my heart throb at night.
jagaaya...jagaaya re...
He kept me awake...kept me awake...
aaya re aaya koi aaya re
Someone came, came, came
chupke se dil mein samaaya re
and stealthily settled into my heart.
sapnon mein aake mere dil ko kisi ne
Having entered my dreams, someone
churaaya...churaaya re...
stole...stole my heart away...
pyaar mujhko huwa huwa
I've fallen, fallen in love;
usne dil ko chhuuaa chhuuaa
he touched, touched my heart.
pyaar mujhko huwa huwa
I've fallen, fallen in love;
usne dil ko chhuuaa chhuuaa
he touched, touched my heart.
meri palkon mein diwaane ko
In my eyelashes, that madman...
meri palkon mein us diwaane ko
That madman,
chupaaya...chupaaya re...
I hid him in my eyelashes.
aaya re aaya koi aaya re
Someone came, came, came
chupke se dil mein samaaya re
and stealthily settled into my heart.
sapnon mein aake mere dil ko kisi ne
Having entered my dreams, someone
churaaya...churaaya re...
stole...stole my heart away...
churaake dil kahata hai
Having stolen my heart, he says,
rahana hai tere dil mein...
"I must live in your heart!"
sapnon mein aake mere dil ko kisi ne
Having entered my dreams, someone
churaaya...churaaya re...
stole...stole my heart away...
Soni Soni(text)
soni sona sona
Golden one,
soni soni meri soni soni meri soni soni soni...
golden one, my golden one, oh beauty...
soni o soni soni meri man moni soni...
Golden one...my heart, my golden one...
sur-e-gal meri sun main huun mushkil mein
listen to what I say, beautiful one; I'm in trouble:
rahana hai tere dil mein...
I've got to live in your heart!
sona ve sona sona maahi man mona sona...
Golden one, oh handsome lover, my golden one...
sur-e-gal meri sun main huun mushkil mein
Listen to what I say, handsome one; I'm in trouble:
rahana hai tere dil mein...
I've got to live in your heart!
tere naal parhaana gori tere lag pe jab laharaaye... lag jaise kaali naagin kahin raste pe balkhaaye
You're like a black snake rippling down the road.
meri reshamvaali kurti mera rang-birangaa lahanga...
My silk tunic, my colorful skirts,
koi mol kare to kaise saari duniya se mehanga
how can anyone put a price on them? I'm more dear than the world.
mera charcha hai ab har mahafil mein
In every crowd now is talk only of me.
rahana hai tere dil mein
I've got to live in your heart!
tere naam pukare har dam meri hari hari yeh chuuRi...
My bangle constantly calls your name...
ab sahe na jaaye mujhse ek do din ki bhi duuri
I can't bear even two days' separation now!
soni o soni
Oh, beautiful one...
o chanda ke jaise chamke tere maathe ki yeh bindiya...
Oh, the bindi on your forehead sparkles like the moon...
main jaaguun saari raina mujhe aaye na ab nindiya
I'll stay awake all night; I won't find sleep now;
atak gaya main tere kaale kaale dil mein
I've gotten stuck in your black, black heart!
rahana hai tere dil mein...
I've got to live in your heart!
sona ve sona sona maahi man mona sona
Oh, handsome one; oh, my love;
soni o soni soni meri man moni soni
oh, beautiful one; oh, my heart;
sur-e-gal meri sun main huun mushkil mein
Listen to what I say, my love; I'm in trouble:
rahana hai tere dil mein...
I've got to live in your heart!
Dil Ko(text)
chorus dil ko tumse pyaar huwa
My heart fell in love with you;
pahali baar huwa tumse pyaar huwa
for the first time ever, I fell in love, with you.
main bhi aashiq yaar huwa
I too became a lover;
pahali baar huwa tum se pyaar huwa
for the first time, I fell in love, with you.
chhaayi hai betaabi meri jaan kahuun main kya karuun...
My restless longing spreads; my love, what can I tell you? What should I do?
chorus
kho gaya main khayaalon mein
I'm lost in thought;
ab nind bhi nahin aankhon mein
sleep no longer comes to my eyes;
karvatein bas badalta huun
all I do is toss and turn,
ab jaagta huun main raaton mein
and I stay up all night.
ab duuri na sahani har lamha kahata hai
Every moment tells me that I can no longer bear the distance between us.
na jaane haal mera aisa kyon rahata hai
Who knows why I'm caught up in this wretched state?
main diwaana tera ban gaya jaanejaana
I've become crazed for you, darling;
main fasaana tera ban gaya jaanejaana
I've become only a story of you, my love.
hasina gori gori churaaya chori chori
The fair beauty quietly stole,
churaaya dil chori chori chori chori chori chori
she quietly stole my heart.
chorus
aarzu hai mere sapnon ki baitha rahuun tere baahon mein
My dreams' desire is to sit forever in your embrace.
sirf tu mujhe chaahe ab itna asar ho meri aahon mein
May you love only me; may my sighs have that much effect!
tu kah de hanske to toR duun main rasmon ko
If you say so with a smile, I'll break all customs.
marke bhii na bhuuluun main teri qasmon ko
Even dying, I won't forget your vows.
main to aaya huun yahaan pe bas tere liye
I've come here only for your sake.
tera tan man sab hai mere liye
Your body, heart, it's all for me.
kya hasina nazaara samaan hai pyaara pyaara
What a beautiful sight you are; what a lovely view.
gale lagaa le yaara yaara yaara yaara yaara
Take me in your arms, beloved.
main bhi aashiq yaar huwa
I too have become a lover;
pahali baar huwa tum se pyaar huwa
for the first time, I've fallen in love, with you.
chhaayi hai betaabi meri jaan kahuun main kya karuun...
My restless longing spreads; my love, what can I tell you? what should I do?
Bolo Bolo(text)
bolo bolo kya baat huyi hai
Tell me, tell me what's happened to me!
kyon hai diwaane is dil mein halchal halchal
Why is there such an uproar in this crazy heart of mine?
phirta huun main to galiyon mein paagal paagal
I wander the streets like a madman!
bolo bolo kya baat huyi hai
Tell me, tell me what's going on here!
kyon hai diwaane is dil mein halchal halchal
Why is there such an uproar in this crazy heart of mine?
phirta huun main to galiyon mein paagal paagal
I wander the streets like a madman!
dil tera dil koi leke gaya
Your heart, someone stole away your heart;
tere dil tera dil koi leke gaya
your heart, someone stole away your heart!
aisa pahale to naa huwa
Nothing like this has ever happened before.
chhaaya hai yeh kaisa nashaa
What kind of intoxication has overwhelmed me?
tu na jaane haal mera
You can't understand the state I'm in,
dilruba meri jaaneman kaisa hai yeh diwaanaapan
darling, my love, what sort of madness this is!
tumse nazar jab mili main ne yeh jaana
Once I met your eyes, I realized,
jaan-e-vafaa pyaar hota hai kya
my love, what love really is.
tujhe ishq ho gaya yaara
You've fallen in love, pal.
maara gaya tu bechaara
You've bitten the dust, poor guy.
dil aa gaya hai tera kisi pe
Your heart's fallen to someone.
mushkil hai tujhko samjhaana
It's difficult to explain to you.
bechain tujhko karta hai
It makes you anxious,
voh anjaana dard chaahat ka
that strange pain of love.
voh naaznin larki hasin
That beautiful, delicate girl,
karke gayi hai kya main na jaanuun
what she did to me before she took off, I'll never know!
bolo bolo kya baat huyi hai
Tell me, tell me what's happened to me!
kyon hai diwaane is dil mein halchal halchal
Why is there such an uproar in this crazy heart of mine?
phirta huun main to galiyon mein paagal paagal
I wander the streets like a madman!
dekha jo chori chori main ne tujhe meri jaan
I watched you on the sly, my love,
dil jaana gori gori tujhko diya dil jawaan
and my heart had to go; I gave you my heart, oh beauty.
dekha jo chori chori main ne tujhe meri jaan
I watched you on the sly, my love,
dil jaana gori gori tujhko diya dil jawaan
and my heart had to go; I gave you my heart, oh beauty.
voh basi meri aankhon mein voh chhupi meri saanson mein
She's settled in my eyes; she's hidden in my breath.
aati hai raaton ko voh mere khwaabon mein
She comes into my dreams at night.
maane na dil ab to uske bina
My heart won't consent to anything without her now.
teri nind le gayi voh to
She's robbed you of your sleep, then;
tujhe dard de gayi voh to
she's inflicted pain on you, then!
us dilnashin ke honthon pe likh dein
I'll write on those intoxicating lips
betaabiyon ka afsaana
the story of restless longing.
hai aarzu yehi parvaane teri jawaan dharkan ki
These are the desires of your heartbeats, drawn to her like a moth to fire.
voh apsaara hai ya huur koi
Is she a heavenly creature, a virgin of paradise?
lagti magar mujhe voh diwaana
So she seems to me!
bolo yaaron bolo kya baat huyi hai
Tell me, tell me what's going on here!
kyon hai diwaane is dil mein halchal halchal
Why is there such an uproar in this crazy heart of mine?
phirta huun main to galiyon mein paagal paagal
I wander the streets like a madman!
dil tera dil koi leke gaya
Your heart, someone stole away your heart;
tere dil tera dil koi leke gaya
your heart, someone stole away your heart!
aisa pahale to naa huwa
Nothing like this has ever happened before.
chhaaya hai yeh kaisa nashaa
What kind of intoxication has overwhelmed me?
tu na jaane haal mera
You can't understand the state I'm in!
Tune Dekha Jabse(text)
tujhe dekha jab se jaana diwaana ho gaya
Since I first saw you, darling, I've gone mad;
main teri nazaron ka fasaana ho gaya
I've become the story of your glances.
tujhe dekha jab se jaana diwaana ho gaya
Since I first saw you, darling, I've gone mad;
main teri nazaron ka fasaana ho gaya
I've become the story of your glances.
aaya yeh khayaal aaya mere dil mein
This thought arose in my heart:
rahana hai tere dil mein...
in your heart, I must live...
tujhe dekha jab se jaana diwaani ho gayi
Since I first saw you, darling, I've gone mad;
main teri nazaron ki kahaani ho gayi
I've become the tale of your glances.
aaya yeh khayaal aaya mere dil mein
This thought arose in my heart:
rahana hai tere dil mein...
in your heart, I must live...
kaisa bataayuun tujhe jaanam
How can I tell you, beloved,
tu ne hi to chhina hai qaraar mera
that you alone snatched away my peace.
aayenge jaayenge ye mausam
These seasons will come and go,
karte hi rahuungi intazaar tera
but I will keep waiting for you forever.
main jaayuun jahaan jaayuun tujhe hi bas paayuun
Wherever I may go, I will go only to find you.
tu hai meri manzil mein
You wait at all my destinations.
rahana hai tere dil mein...
In your heart, I must live...
mela ho chaahe tanhaayi aaye mujhe teri fariyaad aaye
Whether I'm in a crowd or alone, I hear your cries for me.
The story of these past days will pass, leaving us with a bittersweet nostalgia.
zaaron mein chhupi hai bahaaron mein chhupi hai
Hidden in my sighs, hidden in all the seasons of spring,
tu hai har ik mahafil mein
is you, you alone in every gathering.
rahana hai tere dil mein...
In your heart, I must live...
tujhe dekha jab se jaana diwaana ho gaya
Since I first saw you, darling, I've gone mad;
main teri nazaron ka fasaana ho gaya
I've become the story of your glances.
aaya yeh khayaal aaya mere dil mein
This thought arose in my heart:
rahana hai tere dil mein...
in your heart, I must live...
Zara Zara(text)
Zara zara bahekta hai, mahekta hai
With little temptation, full of fragrance
Aaj to mera tan badan, main pyaasi hoon
today is my body , I am thirsty
Mujhe bhar le apni baahon mein
take me in your arms
Hai meri kasam tujhko sanam, door kahin na jaa
Take oath on my life my love, don't go anywhere far
Yeh doori kehti hai paas mere aaja re
these distances are requesting you to come close to me
Yunhi baras baras kaali ghata barse
May the dark clouds keep raining heavily like this
Hum yaar bheeg jaaye is chaahat ki baarish mein
we my love are drained in the rain of love
Meri khuli khuli laton ko suljhaaye
you try to smoothen my open hairlocks
Tu apni ungliyon se main to hoon isi khwaahish mein
with your fingers , that is what I desire
Sardi ki raaton mein hum soye rahe ek chaadar mein
In the cold nights we sleep together under one sheet
Hum dono tanha ho, na koi bhi rahe is ghar mein
we two should be alone, there shouldn't be anyone at home
Zara zara bahekta hai, mahekta hai Aaj to mera tan badan, main pyaasi hoon Mujhe bhar le apni baahon mein
take ne in your arms
Aaja re aa re
Come,please do come
Tadpaaye mujhe teri sabhi baatein
all your talks make my heart throb
Ek baar ae deewane jhootha hi sahi pyaar to kar
Love me just once even if it is not true my love
Main bhooli nahin haseen mulaaqaatein
i ahven't forgotten our sweet meetings
Bechain karke mujhko mujhse yun na pher nazar
making me restless, don't turn your eyes away now
Roothega na mujhse, mere saathiya yeh vaada kar
You will never be angry with me , promise my love
Tere bina mushkil hai jeena mera mere dil mein
Without you life is difficult to live
Zara zara bahekta hai, mahekta hai
With little temptation, full of fragrance
Aaj to mera tan badan, main pyaasi hoon
today is my body , I am thirsty
Mujhe bhar le apni baahon mein
take me in your arms
Hai meri kasam tujhko sanam, door kahin na jaa
Take oath on my life my love, don't go anywhere far
Yeh doori kehti hai paas mere aaja re
these distances are requesting you to come close to me
Aaja aa re
Come, do come
Oh Mama Mama (text)
ham to hain diwaane mastaane mumbaiyaa
We're mad, mischievous Mumbaikars [residents of Mumbai]!
o maama maama maama ham saare hain mumbaiya
Oh, we're all Mumbaikars.
ham betaale bhi milke taal mein naache ta thaiyya
Even when we come together out of rhythm, we dance to the beat.
o maama maama maama ham saare hain mumbaiya
Oh, we're all Mumbaikars!
ham betaale bhi milke taal mein naache ta thaiyya
Even when we come together out of rhythm, we dance to the beat.
o la la o l ala ham pite masti ka pyaala
Oh, we drink from the cup of pleasure.
gopaala gopaala khul jaaye qismat ka taala
For us, destiny's lock will split open!
pichhe murke dekh rahe kyon kah de na kayi jaala
What are you doing looking backwards? Tell us, is there something wrong with your vision?
o maama maama maama ham saare hain mumbaiya
Oh, we're all Mumbaikars!
ham betaale bhi milke taal mein naache ta thaiyya
Even when we come together out of rhythm, we dance to the beat.
o laala o laala ham pite masti ka pyaala
Oh, we drink from the cup of pleasure.
gopaala gopaala khul jaaye qismat ka taala
For us, destiny's lock will split open!
pichhe murke dekh rahe kyon kah de na kayi jaala
What are you doing looking backwards? Tell us, is there something wrong with your vision?
ham to hain diwaane mastaane mumbaiyaa
We're mad, mischievous Mumbaikars.
kaisa ghotaala hai kaisi yeh "mixing" hai
What's the new scandal? What kind of mixing is this?
parde ke pichhe hai kya "drama"
What's the drama behind the curtains?
kaisa tahalka hai kya "match fixing" hai
What's the excitement about? Has someone fixed the match?
yeh kya machaa hai roz hangaama
What has today's scandal shaken up?
na voh gaandhi rahe na voh gautam rahe
The days of Gandhi and Gautam are over;
na voh "public" rahi na voh mausam rahe
this isn't the age for them; there's no public for that sort.
o maama maama maama ham saare hain mumbaiya
Oh, we're all Mumbaikars!
ham betaale bhi milke taal mein naache ta thaiyya
Even when we come together out of rhythm, we dance to the beat.
o la la o la la ham pite masti ka pyaala
Oh, we drink from the cup of pleasure.
gopaala gopaala khul jaaye qismat ka taala
For us, destiny's lock will split open!
pichhe murke dekh rahe kyon kah de na
What are you doing looking backwards? Come on, tell us!
chaahein chaahein ham to chaahe.n...
We want, we want, we want...
aankhon mein "telescope" ham chaahein
we want telescopes for our eyes;
pairon mein "rocket speed" ham chaahein chaahein
we want rocket speed for our feet.
kuriyon ke saath de ham chaahein
We want to share our company with beautiful women;
"disco" mein rahana le ham chaahein
we want to live our days out in the disco!
aaj usse dekho yaa baaju se dekho tum
These days, look this way or that;
chaaron taraf se lagti sundari
in all four directions you see only beauty!
yaaron "ishtyle" se bole mobile se
She speaks stylishly into a cell phone.
rahati kahaan hai puuchho yeh pari
Ask this fairy where she lives!
chashma aankhon pe hai
She wears glasses,
haathon mein hai ghaRi
she's got a watch on her wrists;
gusse mein hai khaRi
she's standing there in irritation;
kyon gulaabi chharhi
why does a flush rise in her cheeks?
o maama maama maama ham saare hain mumbaiya
Oh, we're all Mumbaikars!
ham betaale bhi milke taal mein naache ta thaiyya
Even when we come together out of rhythm, we dance to the beat.
o la la o la la ham pite masti ka pyaala
Oh, we drink from the cup of pleasure.
gopaala gopaala khul jaaye qismat ka taala
For us, destiny's lock will split open!
pichhe muRke dekh rahe kyon kah de na kayi zaala
What are you doing looking backwards? Tell us, is there something wrong with your vision?
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
WHY DID I FALL FOR YOU Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya
YOU DIDN'T MEET AND I LOST MYSELF Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
YOU DIDN'T GO FROM MY DREAMS Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
YOU DIDN'T EVEN COME TO MY EMBRACE Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya
WHY DID I FALL FOR YOU Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya
YOU DIDN'T MEET AND I LOST MYSELF Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
YOU DIDN'T GO FROM MY DREAMS Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
YOU DIDN'T EVEN COME TO MY EMBRACE
Tum Se Gila Nahin Mujhe Kismat Se Hai Gile
NO COMPLAINTS WITH YOU, BUT I'VE COMPLAINTS WITH MY FATE Karta Hai Aasman Kyon Yeh Dil Ke Faisle
WHY GOD MAKES DECISIONS OF OUR HEART Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
YOU DIDN'T GO FROM MY DREAMS Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
YOU DIDN'T EVEN COME TO MY EMBRACE Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya
WHY DID I FALL FOR YOU Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya
YOU DIDN'T MEET AND I LOST MYSELF
Barbad Ho Gaya Main Kyon Yeh Bhi Na Keh Saka
WHY I WAS RUINED, I WASN'T EVEN ABLE TO SAY Roya Main Yun Ki Ek Bhi Aason Na Beh Saka
I CRIED SUCH WAY, THAT NOT A SINGLE TEAR DROPPED Bhi Aason Na Beh Saka Bhi Aason Na Beh Saka
THAT NOT A SINGLE TEAR DROPPED,THAT NOT A SINGLE TEAR DROPPED Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
YOU DIDN'T GO FROM MY DREAMS Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
YOU DIDN'T EVEN COME TO MY EMBRACE Tum Se Mujhe Pyar Kyon Ho Gaya
WHY DID I FALL FOR YOU Tum Na Mile Aur Maine Kho Gaya
YOU DIDN'T MEET AND I LOST MYSELF Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
YOU DIDN'T GO FROM MY DREAMS Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
YOU DIDN'T EVEN COME TO MY EMBRACE Tum Mere Khwaabon Se Jaa Na Sake
YOU DIDN'T GO FROM MY DREAMS Tum Meri Baahon Mein Aa Na Sake
YOU DIDN'T EVEN COME TO MY EMBRACE,
Dil Leke(text)
--MALE-- Dil leke
Taking my heart
--FEMALE-- Haan
Yes
--MALE-- Jaan leke
Taking my life
--FEMALE-- Haan
Yes
--MALE-- Teri gali mein main aa gaya
In your path I have come
Dil leke
Taking my heart
--FEMALE-- Haan
Yes
--MALE-- Jaan leke
Taking my life
--FEMALE-- Haan
Yes
--MALE-- Teri gali mein main aa gaya
In your path I have come
Aaja agar tujhe aana hai
Come if you want to come
--FEMALE-- Aana hai
I want to come
--MALE-- Vaapas mujhe nahin jaana hai
I don't want to go back
--FEMALE-- Jaana hai
You have to go back
Mushkil yeh vaada nibhaana hai
It is hard to obey this promise
Yeh soch le saathiya
Think about this, companion
Dil leke
Taking my heart
--MALE-- Haan
Yes
--FEMALE-- Jaan leke
Taking my life
--MALE-- Haan
Yes
--FEMALE-- Teri gali mein main aa gayi
In your path I have come
Aaja agar tujhe aana hai
Come if you want to come
--MALE-- Aana hai
I want to come
--FEMALE-- Vaapas mujhe nahin jaana hai
I don't want to go back
--MALE-- Jaana hai
You have to go back
Mushkil yeh vaada nibhaana hai
It is hard to obey this promise
Yeh soch le saathiya
Think about this, companion
(Haal aisa rahega agar
If my condition remains like this
Hum to deewane ho jaayenge) - 2
I will go mad
--FEMALE-- Humko dhoondegi duniya kahan
How will the world find us
Ek duje mein kho jaayenge
We will get lost in one another
--MALE-- Bas jo kehna tha keh liya
Whatever I needed to say I have said
--FEMALE-- Bas jo sunna tha sun liya
Whatever I needed to hear I have heard
--MALE-- Aaja agar tujhe aana hai
Come if you want to come
--FEMALE-- Aana hai
I want to come
--MALE-- Vaapas mujhe nahin jaana hai
I don't want to go back
--FEMALE-- Jaana hai
You have to go back
Mushkil yeh vaada nibhaana hai
It is hard to obey this promise
Yeh soch le saathiya
Think about this, companion
--MALE-- Dil leke
Taking my heart
--FEMALE-- Haan
Yes
--MALE-- Jaan leke
Taking my life
--FEMALE-- Haan
Yes
--MALE-- Teri gali mein main aa gaya
In your path I have come
--FEMALE-- Mera aanchal zara thaam le
Grasp my scarf a little
Apna saajan bana loon tujhe
I will make you my beloved
Haan mera aanchal zara thaam le
Yes, grasp my scarf a little
Apna saajan bana loon tujhe
I will make you my beloved
--MALE-- Baith jaa tu mere saamne
Sit down in front of me
Apne dil mein basa loon tujhe
I will secure you in my heart
--FEMALE-- Aaj hi sab kuch kar liya
Just today I have done everything
--MALE-- Jee liya maine mar liya
I have lived, I have died
--FEMALE-- Aaja agar tujhe aana hai
Come if you want to come
--MALE-- Aana hai
I want to come
--FEMALE-- Vaapas mujhe nahin jaana hai
I don't want to go back
--MALE-- Jaana hai
You have to go back
Mushkil yeh vaada nibhaana hai
It is hard to obey this promise
Yeh soch le saathiya
Think about this, companion
Dil leke
Taking my heart
--FEMALE-- Haan
Yes
--MALE-- Jaan leke
Taking my life
--FEMALE-- Haan
Yes
--MALE-- Teri gali mein main aa gaya
In your path I have come
--FEMALE-- Dil leke
Taking my heart
--MALE-- Haan
Yes
--FEMALE-- Jaan leke
Taking my life
--MALE-- Haan
Yes
--FEMALE-- Teri gali mein main aa gayi
In your path I have come
--MALE-- Aaja agar tujhe aana hai
Come if you want to come
--FEMALE-- Vaapas mujhe nahin jaana hai
I don't want to go back
--MALE-- Mushkil yeh vaada nibhaana hai
It is hard to obey this promise
Yeh soch le saathiya
Think about this, companion
--FEMALE-- Yeh soch le saathiya
Think about this, companion
--MALE-- Yeh soch le saathiya
Think about this, companion
--FEMALE-- Yeh soch le saathiya
Think about this, companion
Haye Ram I(text)
--FEMALE-- Oh oh oh oh, mm ah ah
--MALE-- Tune dil se kyoon mujhko pukaara - 2
Why did you call out to me from your heart
Haaye ram yeh kya kar daara - 2
Oh god, what have you done
--FEMALE-- Maine dil se tujhe kyoon pukaara - 2
I called out to you from my heart
Haaye ram yeh kya kar daara - 2
Oh god, what have I done
--MALE-- Ho oh ho ho, oh ho ho - 2
Tu udhar, main idhar
You're over there, I'm over here
Dono ke dil hai deewane pyaar mein
Both of our hearts are mad in love
--FEMALE-- Mm hm hm hm hm
--MALE-- Tu udhar
You're over there
--FEMALE-- Mm hm hm hm hm
--MALE-- Main idhar
I'm over here
--FEMALE-- Aa ha ha ha ha
--MALE-- Dono ke dil hai deewane pyaar mein
Both of our hearts are mad in love
Kudrat ne racha khel saara - 2
Nature has designed this whole game
Haaye ram yeh kya kar daara - 2
Oh god, what have I done
Mm hm hm hm
--FEMALE-- Mm hm hm hm
Kuch kahoon chup rahoon
Should I say something, should I stay silent
Kya karoon aisa ho raha hai kyoon
What do I do, why is this happening
--MALE-- Mm hm hm hm hm
--FEMALE-- Kuch kahoon
Should I say something
--MALE-- Mm hm hm hm hm
--FEMALE-- Chup rahoon
Should I stay silent
--MALE-- Mm hm hm hm hm
--FEMALE-- Kya karoon aisa ho raha hai kyoon
What do I do, why is this happening
Mujhe mere khayaalon ne maara - 2
My own thoughts have killed me
Haaye ram yeh kya kar daara - 2
Oh god, what have I done
--MALE-- Tune dil se kyoon mujhko pukaara - 2
Why did you call out to me from your heart
Haaye ram yeh kya kar daara - 2
Oh god, what have you done
--FEMALE-- Haaye ram yeh kya kar daara
Oh god, what have I done
--MALE-- Hey eh hey hey, eh hey hey - 2
Aha Aha(hindi)
aha aha... -(2)
aha aha...... aha aha (mujhe aisa laga woh mil gaya aha aha mujhe aisa laga yeh dil gaya aha aha, aha aha woh kaun hai, bolo kaun hai kab kaise kahan yeh kya gaya) - (2)
teri nindein le gaya woh, tujhe sapne de gaya woh - (2) nahi honi thi yeh baat ho gayi hai din chhota te lambi raat ho gayi hai woh kaun hai na na na na..., bolo kaun hai na na na na... mujhe aisa laga woh mil gaya, aha aha aha aha mujhe aisa laga yeh dil gaya, aha aha aha aha woh kaun hai bolo kaun hai, kab kaise kaha yeh kya gaya
kya hoga ho gaya hai, dil khona kho gaya hai - (2) woh paagal mujhko paagal kar gaya hai main bach gayi par woh ghayal kar gaya hai woh kaun hai na na na na..., bolo kaun hai na na na na... kab kaise kahan yeh kya gaya mujhe aisa laga woh mil gaya, aha aha aha aha mujhe aisa laga yeh dil gaya, aha aha aha aha woh kaun hai bolo kaun hai, kab kaise kaha yeh kya gaya
Ho Laike Pyaar Ki Chunariya(hindi)
--male 1-- hum Kya Jaane Teri Baatein tu Hi Jaane Ram kiske Dil Par Na Jaane Tu Likh De Kiska Naam
--male 2-- ho Laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya
--chorus-- ho Laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya
--male 2-- (ho Laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya) - 2 der Na Kar Chal Saath Mere Chal arre Der Na Kar Chal Saath Mere Chal beeti Jaaye Umariya ha Laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya
--chorus-- ho Laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya
--male 1-- ho Oh Oh Oh Oh, Ho Oh Oh Oh, Ho Oh Oh Oh
--male 2-- (o Jaldi Se Ab Ghoonghat Khol meethe Bol Do Munh Se Bol) - 2 jhaank Jharoke Se Baahar teri Gali Mein Baj Gaya Dhol
--chorus-- tu Kaisa Hai Deewana, Tu Kaisa Mastaana tu Kaisa Anjaana Deewana Mastaana
--male 2-- o Main To Naachoon Beech Bajariya main To Naachoon Beech Bajariya ha Laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya
--chorus-- ho Laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya
--male 2-- o Pehle Pyaar To Hum Kar Le baad Mein Tu Sharma Lena pehle Pyaar To Hum Kar Le baad Mein Tu Sharma Lena pal Do Pal Dil Khush Kar De jeevan Bhar Tadpa Lena
--chorus-- tu Kaisa Hai Deewana, Tu Kaisa Mastaana tu Kaisa Anjaana Deewana Mastaana
--male 2-- ho Gir Gayi Mere Dil Pe Bijuriya ha Gir Gayi Mere Dil Pe Bijuriya (ha Laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya) - 3 der Na Kar Chal Saath Mere Chal arre Der Na Kar Chal Saath Mere Chal beeti Jaaye Umariya ha Laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya
--chorus-- dulhaniya Ho Gayi Tumhaari Re - 4 (ho Laike Pyaar Ki Chunariya darwaje Pe Khade Hai Saawariya) - 2
Yeh Betiya Toh Baabul Ki Raaniya Hai(hindi)
yeh betiya toh baabul ki raaniya hai - (2) mithi mithi pyaari pyaari yeh kahaaniya hai yeh shisthiya gudiya rab jaane ke yeh kudiya kinna jamilya le naale jaaniya hai yeh betiya toh baabul ki raaniya hai mithi mithi pyaari pyaari yeh kahaniya hai
yeh ladkiya toh maaon ki raaniya hai - (2) mithi mithi pyaari pyaari yeh kahaniya hai inka raam hai rakhwaala, inka bachpan bhola bhaala bholi bhaali si inaki jawaniya hai yeh ladkiya toh maaon ki raaniya hai mithi mithi pyaari pyaari yeh kahaniya hai
sab ke dil ki saare ghar ki yeh raaniya hai - (2) yeh chidiya ek din phur se udjaaniya hai koi inka haath na chhode koi inka dil na tode tey saache rab diya meherbaaniya hai yeh betiya toh baabul ki raaniya hai mithi mithi pyaari pyaari yeh kahaniya hai kahaniya hai kahaniya hai
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
Har Ghadi Badal Rahi Hai Roop Zindagi Жизнь меняет обличие каждый час Chaaon Hai Kabhi Kabhi Hai Dhoop Zindagi Порой она накрывает тенью, порой озаряет солнечным светом Har Pal Yahaan Jee Bhar Jiyo Так проживи каждый миг полной жизнью Jo Hai Samaa Kal Ho Na Ho Ведь завтра этих мгновений может уже не быть
Chaahe Jo Tumhe Pure Dil Se Того/ту, кто полюбит тебя всем сердцем, Milta Hai Woh Mushkil Se Его/ее непросто встретить в жизни Aisa Jo Koi Kahin Hai Но если есть такой человек где-то Bas Wohi Sabse Haseen Hai Он/она – самое дорогое для тебя Us Haath Ko Tum Thaam Lo Его/ее руку ты сожми покрепче Woh Meherbaan Kal Ho Na Ho Ведь завтра этого подарка судьбы может уже не быть
Har Pal Yahaan Jee Bhar Jiyo Так проживи каждый миг полной жизнью Jo Hai Samaa Kal Ho Na Ho Ведь завтра этих мгновений может уже не быть
Palko Ke Leke Saaye Когда, накрывая тебя тенью ресниц, Paas Koi Jo Aaye Он/она приближается к тебе Lakh Sambhalo Paagal Dil Ko Сколь угодно сдерживай обезумевшее сердце Dil Dhadke Hi Jaaye Оно все равно отчаянно бъется Par Sochlo Is Pal Hai Jo Но лишь подумай об этом миге Woh Dastaan Kal Ho Na Ho Ведь завтра этой линии судьбы может уже не быть
Har Pal Yahaan Jee Bhar Jiyo Так проживи каждый миг полной жизнью Jo Hai Samaa Kal Ho Na Ho Ведь завтра этих мгновений может уже не быть
Maahi Ve/Ах, любимая
Maahi Ve Maahi Ve Ах, любимая That's The Way Maahi Ve Именно так, моя любимая Tere Maathe Jhumar Damke На лбу твоем побрякивает джумар (украшение) Tere Kaanon Baali Chamke Hai Re В твоих ушах звенят серьги Maahi Ve Ах, любимая Tere Haathon Kangana Khanke На руках твоих постукивают (толстые) браслеты Tere Pairon Payal Chhanke Hai Re На твоих ногах звенят паяли (ножные браслеты) Maahi Ve Ах, любимая Nainon Se Bole Rabba Rabba Твои глаза говорят о чем-то, о Боже Mann Mein Dole Rabba Rabba Голова идет кругом, о Боже Amreet Ghole Rabba Rabba Ты источаешь божественный нектар, о Боже Tu Soniye Ты, красавица моя Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая
O Teri Aankhen Kali Kali О, твои глаза черны Tera Gora Gora Mukhda Hai Re Твое лицо светлое Maahi Ve Ах, любимая Teri Rangat Jaise Sona Цвет твоей кожи словно золото Tu Chaand Ka Jaise Tukda Hai Re Maahi Ve Ты словно осколок луны, ах, любимая Tere Gaal Gulabi Rabba Rabba Твои розовые щеки, о Боже Chal Sharabi Rabba Rabba Твоя опьяняющая походка, о Боже Dil Ki Kharabi Rabba Rabba Ты погибель для моего сердца, о Боже Tu Soniye Ты, красавица моя Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая
Barse Rangini Kaliyan Hain Mehki Bheeni Bheeni Пусть яркие цветочные лепестки прольются дождем, даря аромат Baje Mann Mein Halke Halke Shehnayee Re Пусть шехнаи (музыкальный инструмент) тихонько звучит в моей душе Jitne Hain Taarein Aanchal Mein Aa Gaye Sare Сколько есть звезд – все они в моем анчале (край сари или накидки) Dil Ne Jaise Hi Li Angadayee Re Сердце так и хочет пуститься в пляс Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rachke Ты пришла, вся в украшениях и с мехенди Chal Bachke Oh Soniye Пора спасаться, красавица Dil Kitnon Ka Khaye Dhajke Oh Soniye Сколько сердец ты уже разбила, о, красавица Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая
Chanda Meri Chanda Tujhe Kaise Main Yeh Samjhaoon Моя маленькая луна, как мне тебе рассказать Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyaari Re Какой прекрасной ты кажешься мне Khushiyan Jitni Hai Sab Dhoondh Dhoodh Ke Laoon Все радости, какие есть, я отыщу и принесу тебе Teri Doli Ke Sang Kar Doon Sari Re И прикреплю их в твоему свадебному паланкину Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rachke Ты пришла, вся в украшениях и с мехенди Chal Bachke Oh Soniye Пора спасаться, красавица Dil Kitnon Ka Khaye Dhajke Oh Soniye Сколько сердец ты уже разбила, о, красавица Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Maahi Ve Душа моя, любимая, красавица, иди же ко мне Everybody Sing Soni Soni Aaja Maahi Ve Ну-ка все, пойте, красавица, приди же ко мне, моя любимая
KUCH TO HUA HAI
(Kuch To Hua Hai Что-то происходит Kuch Ho Gaya Hai Что-то случилось Kuch To Hua Hai Что-то происходит Kuch Ho Gaya Hai Что-то случилось
(Kuch To Hua Hai Что-то происходит Kuch Ho Gaya Ha Что-то случилось) - 2 Do Chaar Din Se Lagta Hai Jaise Уже несколько дней, как я чувствую это Sab Kuch Alag Hai Всё стало другим Sab Kuch Naya Hai Всё стало новым Kuch To Hua Hai Что-то происходит Kuch Ho Gaya Hai Что-то случилось
Cheezein Mein Rakh Ke Я ставлю куда-то вещи Bhool Jaati Hoon Потом забываю куда их поставила Bekhayaali Mein Gungunati Hoon Не замечая как, я начинаю напевать Ab Akele Mein Muskuraati Hoon Когда я одна, я начинаю улыбаться Badli Hui Si Meri Ada Hai Мой стиль изменился в последнее время Kuch To Hua Hai Что-то происходит Kuch Ho Gaya Hai Что-то случилось
Pighla Pighla Hai Dil Mera Jab Se Со временем сердце мое расстаяло Achcha Rehta Hain Mood Bhi Tab Se Мое настроение улучшилось тоже Haske Milta Hoon Aaj Kal Sab Se Теперь я встречаю всех улыбкой Khush Ho Gaya Hai Jo Bhi Mila Hai Каждый, кто встречает меня, тоже становится счастливым Kuch To Hua Hai Что-то происходит Kuch Ho Gaya Hai Что-то случилось
Rang Chamkilay Saaare Lagte Hai Все цвета сверкают Raah Mein Bhikre Tare Lagte Hai Дорога словно усыпана звездами Phool Ab Zyaada Pyaare Lagte Hai Цветы выглядят еще более красиво Mehki Hui Si Jaisi Hawa Hai Воздух словно наполнен ароматом Kuch To Hua Hai Что-то происходит Kuch Ho Gaya Hai Что-то случилось
Dhyaan Ab Apna Zyaada Rakhta Hoon Я больше внимания уделяю себе Sochta Hoon Main Kaise Lagta Hoon Я думаю...как же я выгляжу Aaina Ho To Dekh Leta Hoon Если рядом зеркало, я смотрюсь в него Kaise Yeh Chehra Aisa Khila Hai Как это лицо изменилось Kuch To Hua Hai Что-то происходит Kuch Ho Gaya Hai Что-то случилось
Yeh Nasha Jisme Dono Rehte Hai Это опьяненное состояние, в котором мы оба пребываем Yeh Lehar Jisme Dono Behte Hai Эта волна, что захватила нас обоих Ho Na Ho Isko Pyaar Kehte Hai Веришь или нет, это называется - любовь Pyaar Mila To Найдя любовь Dil Kho Gaya Hai Сердце потерял Kuch To Hua Hai Что-то происходит Kuch Ho Gaya Hai Что-то случилось
PRETTY WOMAN
Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai Та, кого я только что видел Kaun Hai Woh Anjaani Кто эта незнакомка? Woh Hai Koi Kali Ya Koi Kiran Может она цветок, или луч света Ya Hai Koi Kahani Или быть может она просто выдумка Use Jitna Dekhon Utna Sochon Чем больше я смотрю на нее, тем больше я думаю… Kya Use Main Keh Doon Что же я скажу ей Pretty Woman Красавица Hey Pretty Woman Эй красавица Dekho Dekho Na Pretty Woman Посмотрите на эту красавицу Pretty Woman Красавица Dekho Dekho Na Pretty Woman Посмотрите на эту красавицу Pretty Woman Красавица Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman Вы тоже повторяйте… Красавица
Yo Pretty Woman Эй красавица Listen Up Girl When U Feel This Way Послушай девчока, когда же ты почувствуешь это Don't U See The Sunshine Разве ты не видишь как светит солнце Coming Out Today Показавшееся сегодня You Got To Feel It Right Just Like Day After Night Ты должна чувствовать все верно, словно день после ночи Dont Let The Sunshine Out Of Your Sight Не прогляди луч солнца Cause I Can Feel You Я чувствую тебя Can You Feel It А ты чувствуешь это When I Say That Когда я говорю I Can Feel You Here Я могу чувствовать тебя рядом Can U Feel Me А ты меня чувствуешь? When I Say That I Am Crazy About You Когда я говорю, что схожу по тебе сума Pretty Woman Красавица
Sone Ka Rang Hai Ее цвет - золотой Sheeshe Ka Ang Hai Она как стекло Jo Dekhe Dang Hai Kya Kahon Кто ее видит, как будто оглушен Hairaan Main Bhi Hoon Я тоже в затруднении Yeh Kya Andaaz Hai Что это за стиль? Itna Kyun Naaz Hai Почему она так красива? Iska Kya Raaz Hain Kya Kahoon Что у нее за секрет? Кто знает? Woh To Pal Mein Khush Hai Pal Mein Khafa В эту минуту она радуется, в следующую она уже злится Badle Woh Rang Har Ghadi Она меняет цвета постоянно Par Jo Bhi Dekhoon Roop Uska Но всякий раз, когда Я вижу ее Lagti Hai Hai Pyaari Badi Она выглядит так красиво Use Jitna Dekhon Utna Sochon Чем больше я смотрю на нее, тем больше я думаю… Kya Use Main Keh Doon Что же я скажу ей Pretty Woman Красавица Hey Pretty Woman Эй красавица Dekho Dekho Na Pretty Woman Посмотрите на эту красавицу Pretty Woman Красавица Dekho Dekho Na Pretty Woman Посмотрите на эту красавицу Pretty Woman Красавица Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman Вы тоже повторяйте… Красавица
Aankhon Mein Hai Nasha Ее глаза опьяняют Zulphon Mein Hai Ghata Ее волосы напоминают облако Pehle Hamne Ada Yeh Haseen Стиль как у нее, до этого Dekhi Na Thi Kahin Я никогда не видел Dekhi Jo Yeh Pari Когда я вижу эту фею Masti Dil Mein Bhari Мое сердце наполняется радостью Hai Yeh Jadogari Ya Nahi Теперь – это просто магия Ho Na To Janu Kya Hain Naam Na Janu Main Pata Неважно знаю ли я ее имя или ее адрес Par Itna Hai Maine jaana Но я знаю одно Jise Dekhle Ek Nazar Bhar Ke Кого бы она не пронзила своим взглядом Usko karde yeh deewana Она сводит их сума Use Jitna Dekhon Utna Sochon Чем больше я смотрю на нее, тем больше я думаю… Kya Use Main Keh Doon Что же я скажу ей Pretty Woman Красавица
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
just remember this, you had another companion as well
jaao jo laut ke tum ghar ho khushi se bharaa -2
if you do return, may your house be filled with joy
kal parvaton pe kahin, barsi thi jab goliyaan
yesterday when somewhere in the mountains, bullets showered
ham log the saath mein aur hausle the javaan
we were all together, and our courage was young
ab tak chattaanon pe hain apne lahoo ke nishaan
till now, the signs of our blood remain on the mountains
saathi mubaarak tumhein ye jashn ho jeet kaa
my companions, congratulations to you for the celebration of this win
Khush Rahnaa(text)
mere liye tum pareshaan kyun ho
why are you worried for me
meri chintaa mein tum hairaan kyun ho
why are you disturbed while worrying for me
ab maan lo meraa kahnaa
now believe what i have to say
main achchhaa hoon, main theek hoon
i am well, i am fine
tumhein qasam hai tum khush rahnaa
for my sake, you must stay happy
(jaaoon kahin bhi rahoon kahin main
wherever i go, wherever i stay
pal bhar tumse door nahin main ) -2
i am never far from you even for a moment
tumne mujhe jab yaad kiyaa hai, jab jab meraa naam liyaa hai
whenever you have remembered me, whenever you have taken myname
mujh tak vo aavaaz hai aayee, khushboo tumhaari saath hai laayee
that sound has reached me, it has brought your fragrance with it
samjho agar to sach kahtaa hoon, tumko yahaan se chhoo saktaa hoon
if you can understand, i am telling the truth, i can touch you from here
ham hai itne paas to phir kyun doori ke dukh sahnaa, sahnaa
since we are so near, then why to suffer the grief of being distant
tum jo vahaan ho main jo yahaan hoon, iski vajah kyaa tumko bataaoon -2
that you are there, that i am here, what reason can i give you for it
maan dharti ko jo hai maanaa, maine itnaa hi jaanaa hai
as we have believed this earth to be our mother, i have only known this
is aanchal par aanch na aaye, sadaa tirangaa hi lahraaye
may nothing happen to this scarf, may the tricolour (indian flag) always flutter
dil mein hai jinke beimaani, unko baat hai ye samjhaani
those who have dishonourable intentions, i have to make them understand this
na to himaalay kabhi jhukegaa, na gangaa chhodegi bahnaa -2
nor will himalay ever bow, nor will ganga ever stop flowing
laut ke aaoon ya nahin aaoon, tumhein qasam hai tum
whether i return or not, for my sake, stay happy
Seemaaye Bulaaye(text)
aa aa na na na seemaaye bulaaye tujhe chal raahi
the borders are calling you, lets go traveller
seemaaye pukaare sipaahi
the borders call out to you, oh soldier
suno jaane vaale laut ke aanaa
listen the one who is going, do come back
koi raah dekhe bhool na jaanaa
someone is waiting for you, do not forget
tum bin pal pal rahungi main bekal banke birhan
without you every moment, I shall remain ???
sang hai tumhaare mere desh ke sipaahi meraa man
oh the soldier of my country, my mind is with you
meraa man meraa man
my mind, my mind
tum aur main jo sang na honge to holi mein bhi rang na honge
if you and me are not together, then there is no colour even in holi
barf se thandi koyale se kaali tum bin hogi har deevaali
without you, every diwali will be as cold as ice and as black as coal
ho seekheinge baadal aansoo bahaanaa
oh the clouds will learn to shed tears
aag lagaane ko jaan jalaane ko hogaa saavan
the rain will be to create a fire and burn the heart
saavan ki is agni kaa hogaa indhan
and the fuel for this monsoon's fire will be
meraa man meraa man
my mind, my mind
ghar ke ye kamre aangan dvaare raah takeinge ye bhi to saare
these rooms of the house, these courtyard and walls, they too will await you
khaali rahegi kursi tumhaari pyaasi rahegi phoolon ki kyaari
your chair will remain empty, the flower pots will remain thirsty
ho tarsegaa tumko saaraa gharaanaa
oh, the whole house will thirst for you
baanhon ko pasaare suno tumhi ko pukaare is ghar kaa aangan
listen, these arms and the courtyard of the house call out to you
jaao tum chaahe kahin saath hai meri dhadkan meraa man meraa man
no matter where you go, with you is my heartbeat and my mind, my mind
Pyaar Bharaa Geet (text)
Shreya: pyaar bharaa geet koi dekho piyaa tumko gaanaa hi hogaa
sweetheart, you will have to sing a song full of love
Sonu: samjhaa karo mushkil meri chaahoon na chaahoon mujhko jaanaa hi hogaa
try and understand my difficulties, whether I want to or not, I will have to go
Shreya: piyaa mere tan man, mere pyaar ke bandhan, do pal tumhein rokte hain
darling, my body and mind and the binds of my love are stopping you every moment
Sonu: koi jaataa ho to, pichhe se usko, aise nahin tokte hain
when someone is going, you should not stop them from behind like this
Shreya: sautan meri kyaa hai koi, jaldii hai kyun, samjhaanaa hi hogaa
do I have a rival, you have to explain to me why you are in such a hurry
Sonu: jaanaa pade jo mujhko kahin to, aise na roothaa karo
if I have to go somewhere, do not get upset like this
na sar ko jhatko, na pair patko, na thandi aahein bharo
do not jerk your head like this, do not stomp your feet, do not sigh wistfully
Shreya: haan jaao tumhe kyaa jaise rahoon main
ok go, what is it to you however I stay
sunte nahin ho jo bhi kahoon main
you never listen to whatever I say
Sonu: jaane kaa gham hai mujhko bhi, is gham ko lekin bahlaanaa hi hogaa
even I am upset about having to leave, but we must come to terms with this grief
Sonu: khilte raheinge phool dilon ke jab tak hai ye gulsitaan
as long as this garden exists, flowers will continue to bloom in the heart
jalne lagaa jo apnaa chaman to jaayeinge ham tum kahaan
if our garden starts to burn, then where will you and I go
Shreya: lekin meraa jo dil jal rahaa hai, kyun nahin tumko uskaa pataa hai
but here my heart is burning, why are you not aware of that
Sonu: jo aag hai dil mein lagi, kuchh din to uspe qaaboo paanaa hi hogaa
the fire that is burning in the heart, we have to control it for a few days
Sonu: aayeinge phir se din ye milan ke, phir aayegaa ye samaa
these days of meeting will come again, this weather will come again
chhaayeinge baadal ham premi paagal yun hi mileinge yahaan
the clouds will cover the sky, and us crazy lovers will meet here like that again
Shreya: vaadaa kiyaa hai dekho na bhoole, aake jhulaanaa saavan ke jhoole
you have promised, make sure you dont forget, you must come and swing me on the swings in the monsoon
Sonu: baat aisi hai tumne kahi, saavan mein to mujhko aanaa hi hogaa
now that you have said this, I will definitely have to come in the monsoon season
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
http://www.songs.pk/ek_haseena_thi_dj_aqeel.html amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
--MALE-- Ladki kyoon na jaane kyoon ladkon si nahin hoti I don't know why women can't be like men
Sochti hai zyaada, kam voh samajhti hai - 2 They think too much, they understand too little
Dil kuch kehta hai, kuch aur hi karti hai Their hearts say one thing, they do something else
Ladki kyoon na jaane kyoon ladkon si nahin hoti - 2 I don't know why women can't be like men
Sochti hai zyaada, kam voh samajhti hai They think too much, they understand too little
Dil kuch kehta hai, kuch aur hi karti hai Their hearts say one thing, they do something else
Ladki kyoon na jaane kyoon ladkon si nahin hoti - 2 I don't know why women can't be like men
Pyaar use bhi hai magar shuruaat tumhi se chaahe She also is in love, but she wants you to start things
Khud mein uljhi uljhi hai par baalon ko suljhaaye She is entangled within herself but she lets her hair loose
I mean you're all the same yaar Hum achhe dost hain, par us nazar se tumko dekha nahin "We're good friends, but I haven't seen you in that way"
Voh sab to theek hai par us baare mein maine socha nahin "That's all fine, but I haven't thought about that"
Sab se alag ho tum yeh kehke paas tumhaare aaye "You're different than everyone else," saying that she comes close
Aur kuch din mein tum mein alag sa Kuch bhi na usko bhaaye And in a few days she won't like anything unique in you
Uff, yeh kaisi shirt pehente ho "What kind of shirt are you wearing?"
Yeh kaise baal kataate ho "Look how you get your hair cut"
Gaadi tez chalaate ho, tum jaldi mein kyoon khaate ho "You're driving the car too fast, why are you eating so fast?"
Gimme a break! Tumhe badalne ko paas voh aati hai To change you she comes close to you
Tumhe mitaane ko jaal bichhaati hai To destroy you, she sets a trap
Baaton baaton mein tumhe phasaati hai In words, she gets you stuck
Pehle hasaati hai, phir bada rulaati hai First she makes you laugh, then she really makes you cry
Ladki kyoon na jaane kyoon ladkon si nahin hoti - 2 I don't know why women can't be like men
--FEMALE-- Ae itna hi khud se khush ho to peechhe kyoon aate ho Hey, if you're so happy with yourself then why do you come after us?
Phool kabhi to hazaar tohfe aakhir kyoon laate ho Why do you bring flowers sometimes, a thousand gifts after all?
Apna naam nahin bataaya aapne, coffee peene chalenge? "You haven't told me your name, do you want to go drink coffee?"
Main aapko ghar chhod doon, phir kab milenge? "I'll drop you home, when will we meet again?"
Bikhra bikhra bematlab sa toota phoota jeena You lead a scattered, meaningless, broken life
Aur kehte ho alag se hai hum taanke apna seena And you say that you're different, crossing your heart
Bheega toya kahin farsh pe, toothpaste ka dhakkan kahin A wet towel on the rug, the toothpaste cap lying somewhere
Kal ke moze ulat ke pehne, waqt ka kuch bhi hosh nahin Wearing yesterday's socks inside out, you have no sense of the time
Jeene ka tumko dhang sikh laati hai They teach you the manners of living
Tumhe jaanwar se insaan banaati hai They turn you from animals into human beings
Uske bina ek pal reh na sakoge tum Without them you cannot live a moment
Usko pata hai yeh keh na sakoge tum They know that you can't say that
Is liye ladkiyaan ladkon si nahin hoti - 2 This is why women are not like men
--MALE-- Jaane kaun kaunse din voh tumko yaad dilaaye Who knows what days she will remind you of
Pyaar ko chaahe bhool bhi jaaye, taarikhein na bhulaaye She may forget about love, but she'll never forget dates
1st March ko nazar milaayi, chaar April ko main milne aayi "Our eyes met on March 1st, I came to meet you on April 4th"
Ikkis May ko tumne chhua tha, chhe June mujhe kuch hua tha "You touched me on May 21st, something happened to me on June 6th"
--FEMALE-- Ladkon ka kya hai kisi bhi mod pe voh mud jaaye Who knows about men, they may turn around at any turn
Abhi kisi ke hain, abhi kisi aur se voh jud jaaye Now he is someone's, and next he will join with someone else
Tumhaare mummy daddy ghar pe nahin hai "Your mom and dad are not home?"
Great, main aa jaaoon? "Great, should I come over?"
Tumhaari friend akeli ghar jaa rahi hai "Your friend is going home alone"
Bechaari, main chhod aaoon? Uff! "Poor thing, should I drop her off?"
--MALE-- Ek haan kehne ko kitna dehlaati hai To say "yes" once, she makes you dance around so
Thak jaate hain hum voh jee behlaati hai We get exhausted, she convinces us
--FEMALE-- Voh sharmaati hai, kabhi chhupaati hai She gets shy, sometimes she hides
Ladki jo haan keh de, use nibhaati hai When a girl says yes, she stands by it
Is liye ladkiyaan ladkon si nahin hoti - 4 This is why women are not like men
Dil Vich (text)
Hum Tum You and I
Hum Tum Hum Tum Hangin' With The Girls At The Weekend Tryin' To Have A Laugh And A Good Time Why You Callin' Me An Stressin' Kyoke Tenu Pyaar Karna Because I want to love you
When You're With Your Boys An You're Out You Don't Wanna Know Me� That's Right Now You're Sayin' Let's Talk About What's Happenin' With You And I Mundeya Ne Khate Hoke Baar Jaana Boys get together and go out
Kudiya Ne Khate Bhaike Ghala Karniya The girls sit together and chat
That Is Just The Way It Goes Teri Meri Kida Banni You and I never hit it off
Mere Dil Vich Hai In my heart is
Hum Tum You and I
Can't Live With Or Without Hum Tum Mere Dil Vich Hai Hum Tum What Do We Do About Hum Tum
Oh-ho Hum Tum Oh-ho Hum Tum Oh-ho Hum Tum What Do We Do About Hum Tum Oh-ho Hum Tum Oh-ho Hum Tum Oh-ho Hum Tum What Do We Do About Hum Tum You and I Saara Din Ohi Gaala The whole day the same convo
Jab Mein Tere Khol Na Hova When I was not with you,
Kithe, Kethe Naal Si Tu Ve Where and with who were you
Maybe Im In Love With You Je Tu Maino Pyar Hain Kardi If you love me
Pehla Tu Kyo Nai Daseya Why didn't you say so before
Avai Mere Naal Hai Lardi You quarrel with me for no reason
Aa Mere Paas Aa Jana Come, come to me then
Mundeya Ne Khate Hoke Baar Jaana Boys get together and go out
Kudiya Ne Khate Bhaike Ghala Karniya The girls sit together and chat
That Is Just The Way It Goes Teri Meri Kidha Banni Mere Dil Vich Hai Hum Tum Can't Live With Or Without Hum Tum Mere Dil Vich Hai Hum Tum What Do We Do About Hum Tum Mere Dil Vich Hai Hum Tum Can't Live With Or Without Hum Tum Mere Dil Vich Hai Hum Tum What Do We Do About Hum Tum
Oh-oh Hum Tum Oh-oh Hum Tum Oh-oh Hum Tum What Do We Do About Hum Tum Oh-oh Hum Tum Oh-oh Hum Tum Oh-oh Hum Tum What Do We Do About Hum Tum Mere Dil Vich Hai Hum Tum Can't Live With Or Without Hum Tum Mere Dil Vich Hai Hum Tum What Do We Do About Hum Tum Mere Dil Vich Hai Hum Tum Can't Live With Or Without Hum Tum Mere Dil Vich Hai Hum Tum What Do We Do About Hum Tum
What Do We Do About Hum Tum Oh-ho Oh-ho Oh-ho Oh-ho Oh-ho Oh-ho
What Do We Do About Hum Tum!
Gore Gore Se Chhore (text)
Gore Gore Yeh Chore These fair fair boys
Gore Gore Yeh Chore Yeh Ishq Ishq Chilaatein Hai love love they scream
Oooh Yeah Yeh Gali Gali Mand Raatein Hai they roam around the streets and lanes
Oooh Yeah Yeh Ishq Ishq Chilaatein Hai Oooh Yeah Yeh Gali Gali Mand Raatein Hai Oooh Yeah Shaadi Ki Degar Na Jaaye Magar but they dont know the way to marriage
Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore
Andher Se Chahe Kuch Bhi Ho Yeh they can be anyone from inside
Adha Magar Hai Heero Wali but they behave like they are heros
Din Raat Kitaabein Parthe Hai Yeh night and day they read the books
Ladki Ki Tasweero Wali :D:D:D containing pics of Girls :::D:D:D
Kahin Jeevan Mela… Oye Shava somewhere life is fair
Par Shaadi Jamela… Oye Shava and marriage is ####
Darwaza Inhe Dikhlaon Zara show them the door
Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore
Gore Gore Yeh Chore Gore Gore Yeh Chore Shaadi Ki Jo Baat Karo To when marriage is the subject
Budi Yeh Haalat Karthe Hai… Achcha Mmm they just make some bad situation
Bin Shaadi Sang Rehne Ki Yeh living 2gether without marrying each other
Badi Waqalat Karte Hai is the subject they force on
Har Ladki Pyaari… Oye Shava every girl is sweety
Bin Zimivari… Oye Shava without any responsibilty
Laila Ke Bina Yeh Majhnu Bane without any juliet they become the romeos "This was tricky " :d Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Se Chore
Jab Yeh Budhe Ho Jayenge when they will be old
Kaans Kaans Ke Reh Jayenge they stay coughing
Kande Par Koi Haath Na Hoga no one hands will be on their shoulders "This arises a quest (?? Do girls wish good for boys or not)" Hum Dum Koi Saath Na Hoga no beloved one will be with them
Tokar Kayenge… Oye Shava they will stumble
Phir Pachtayenge… Oye Shava and then regret
Tab Yaad Inne Aayenge Hum then they will remember us
Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Gore Gore Chore Yeh Gore Gore Se Chore Yeh Ishq Ishq Chilaatein Hai Oooh Yeah Yeh Gali Gali Mand Raatein Hai Oooh Yeah Shaadi Ki Degar Na Jaaye Magar Yeh Gore Gore Se Chore -6
Saanson Ko Saanson(text)
--FEMALE-- Hey yea hey, haan aa
--MALE-- Saanson ko saanson mein dhalne do zara Let your breath seep into my breath a little
--FEMALE-- Hm hm, mm hm hm, la la la la la la
--MALE-- Saanson ko saanson mein dhalne do zara Let your breath seep into my breath a little
Dheemi si dhadkan ko badhne do zara Let your gentle heartbeat increase a little
Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye This is the moment's request, come close
Hum hum tum, tum hum tum Me and you, you and I
--FEMALE-- Aankhon mein humko utarne do zara Let me come into your eyes a little
Baahon mein humko pighalne do zara Let me melt into your arms a little
Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye This is the moment's request, come close
Hum hum tum, tum hum tum Me and you, you and I
--MALE-- Saanson ko saanson mein dhalne do zara Let your breath seep into my breath a little
Salvatein kahin, karvatein kahin Creases here, turns there
Phael jaaye kaajal bhi tera Even your kaajal (kohl) will spread
--FEMALE-- Nazron mein ho guzarta hua In our eyes will be
Khwaabon ka koi qaafila A caravan (procession) of dreams
--MALE-- Jismon ko roohon ko jalne do zara Let our bodies and souls burn a little
Sharm-o-haya ko machalne do zara Let our modesty stray a little
--FEMALE-- Haan lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye This is the moment's request, come close
Hum Me
--MALE-- Hum tum, tum Me and you, you
--FEMALE-- Hum tum Me and you
--MALE-- Saanson ko saanson mein dhalne do zara Let your breath seep into my breath a little
--FEMALE-- Chhoo lo badan magar is tarah Touch my body, but in such a way
Jaise sureela saaz ho As if it were a melodious musical instrument
--MALE-- Andhere chhupe teri zulf mein Darkness is hidden in your hair
Kholo ke raat aazaad ho Let it open, so the night can go free
--FEMALE-- Aanchal ko seene se dhalne do zara Let my scarf fall from my bosom a little
Shabnam ki boondein phisalne do zara Let the dewdrops slide a little
--MALE-- Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye This is the moment's request, come close
Hum Me
--FEMALE-- Hum tum, tum Me and you, you
--MALE-- Hum tum Me and you
Saanson ko saanson mein dhalne do zara Let your breath seep into my breath a little
--FEMALE-- Baahon mein humko pighalne do zara Let me melt into your arms a little
--MALE-- Lamhon ki guzaarish hai yeh, paas aa jaaye This is the moment's request, come close
Hum Me
--FEMALE-- Hum tum, tum Me and you, you
--MALE-- Hum tum Me and you
--FEMALE-- Hum tum, tum Me and you, you
--MALE-- Hum tum Me and you
--FEMALE-- Hum hum tum, tum Me and you, you
--BOTH-- Hum tum Me and you
--FEMALE-- Hum hum tum Me and you
Chak De (text)
--MALE-- Chak de chak de chak de, chak de chak de chak de Lift it up, lift it up
--CHORUS-- Chak de chak de chak de Lift it up, lift it up
--MALE-- Chak de saare gham Lift up all your sorrows
--CHORUS-- Chak de chak de chak de Lift it up, lift it up
--MALE-- Tere sang hai hum I am with you
(Hanske to dekh tu ek baar Smile and look at me one time
Khud hi aa jaayegi phir bahaar) - 2 Then springtime itself will arrive
Gaa le nayi sargam, geet ek naya gaa Sing a new tune, sing a new song
Aaya naya mausam, aaya din naya A new season has arrived, a new day has come
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham Lift it up, lift it up, lift up your sorrows
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) - 2 Lift it up, lift it up, I am with you
(Chhed de dhun voh aaj chhaa jaaye mastiyaan Sing that melody, today let amusement befall us
Chhod de khulke aaj laheron mein kashtiyaan) - 2 Let the ships loose freely into the waves today
Thokar mein masti ho, tang kar bhi jhoome Make light of obstacles, dance even in tension
Mann bhi phirak jaaye, baadal ko choome Your heart will even begin to soar, it will kiss the clouds
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham Lift it up, lift it up, lift up your sorrows
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) - 2 Lift it up, lift it up, I am with you
(Yeh hawa tere paas aake hai beh rahi This wind is coming next to you and flowing
Jhoom le mere sang kaanon mein keh rahi) - 2 "Dance with me," it speaks into you ears
Laheraake balkhaake muskuraake jee le Waving, moving about, smiling, live on
Pee le hawaaon ko, gungunaake jee le Drink up the winds, live on humming
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham Lift it up, lift it up, lift up your sorrows
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) - 2 Lift it up, lift it up, I am with you
--FEMALE-- (Sach hai yeh, bas ek baar milti hai zindagi It's true that you only get to live once
Karvatein badalti hai pal pal yeh zindagi) - 2 This life twists and turns from moment to moment
Har pal ko gale se hanske laga le Embrace every moment with a laugh
Pal pal mein chhupi jo khushiyaan chura le Steal away the joys that are hidden in each moment
--MALE-- (Chak de chak de chak de, chak de saare gham Lift it up, lift it up, lift up your sorrows
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) - 2 Lift it up, lift it up, I am with you
Hanske to dekh tu ek baar Smile and look at me one time
Khud hi aa jaayegi phir bahaar Then springtime itself will arrive
Gaa le nayi sargam, geet ek naya gaa Sing a new tune, sing a new song
Aaya naya mausam, aaya din naya A new season has arrived, a new day has come
(Chak de chak de chak de, chak de saare gham Lift it up, lift it up, lift up your sorrows
Chak de chak de chak de, tere sang hai hum) - 3 Lift it up, lift it up, I am with you
amore amore mio la luce del mattino amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro amore amore mio c'è un angolo di cielo blu sei tu la più bella, la più bella del mondo sei l'unica stella di notte di gïorno
