«МАДХУРИ ДИКШИТ ИДЁТ G-БАНК (от ва-банк)» Журнал «G» май 1999г.
Мехбуб студия. Декорации к фильму «"G"ajagamini», где жизнь вовсю кипит. Пока Мадхури накладывает свой грим, в святая святых - своей гримёрной, вы активизируете серые клетки своего мозга на идею сделать это интервью в виде романа. Я прошу произнести Мадхури её слова на букву «G», то есть слова, начинающиеся с этой буквы. Меня приглашают внутрь этой закрытой для всех комнаты, и я буквально ослеплён ярким блеском драгоценностей на Мадхури. Сапфиры на её пальцах, в ушах, вокруг шеи. Она выглядит просто ...божественно! ( на англ. это слово с буквы «G»). И когда я объявил о форме интервью, Мадхури полностью приняла эту игру. («игра» в англ. тоже с буквы «G»). И мы начали...Итак, позвольте любить и жаловать...Мисс Дикшит.
Драгоценности (Gems)
Говорят, что бриллианты - лучшие друзья девушек. И это высказывание подходит Мадхури Дикшит. Она говорит:
« -Я люблю носить изысканные, эксклюзивные драгоценности в ушах и на пальцах ».
Но носит она их только как дополнительные украшения или она верит, что они влияют на судьбу? Мисс Дикшит отвечает:
« -Я слышала, что астрологи советуют людям носить драгоценности, что бы достичь мира в своём сознании, материального благополучия. Но до сего дня я не вижу для себя нужды следовать этим советам. »
Игры (Games)
« -Я обожаю играть в настольный теннис! - начинает Мадхури и продолжает: -Я так же люблю играть в карты, игру в слова, в скрабл (игра в каракули или неразборчивый почерк). Последнее помогает мне расширить мой словарный запас. Когда получается так, что я выступаю в качестве зрителя, я люблю смотреть теннис и крикет. Ребёнком я была без ума от крикетчика Сунила Гаваскара, а сегодня я обожаю Сачина Тендукара, особенно за его подачи. »
Говоря о крикете, позволяла ли она себе когда-нибудь держать пари на её любимую команду или делать предположение на счёт победителя? Мисс Патриотизм () развенчала мой вопрос, сказав: « -Я хочу, что бы моя страна выигрывала всегда!»
Слово «Игра» также имеет дополнительное значение: плести против кого-то интриги. А уж в киноиндустрии это процветает. Была ли она когда-нибудь жертвой чьей-то манипуляции? Мадхури отвечает:
« -Политика - это часть каждой профессии. Я всегда вела уединённую жизнь, так что если даже кто-то и играл в грязные игры со мной, я этого не знаю. Но даже если бы я узнала, что какой-то определённый человек пытался мне умышленно навредить, я бы парировала ему, сказав: "-Эй, привет! Как поживаешь?". Это не для меня - манипулировать людьми. Я этого никогда не делала.»
Обман, розыгрыш. (Gag)
При упоминании о розыгрышах лицо Мадхури засияло, как у ребёнка, которому предложили мороженное
« -Я люблю подшучивать и у меня всегда есть что-то из шуток, спрятанных для моих друзей. » - Мадхури громко смеётся. Делясь со мной некоторыми пикантными деталями её собственных шуток, она говорит:
« -Однажды я громко чихнула и мои гримёр и парикмахер буквально отскочили в отвращении, так как увидели на своей одежде слизь. Бедняжки, они не знали, что я чихнула специально, а слизь была синтетическая, я её специально купила в США для этой шутки. Так же у меня была резиновая змея, которая выглядела абсолютно натурально. Так что я напугала ей много своих друзей. Однажды, во время съёмок на природе, мой парикмахер сунула руку в сумку, что бы найти что-то из косметики, но вместо этого вытащила змею, и закричала на всю съёмочную площадку. - Прыснув от смеха , Мадхури добавляет: -Даже Анил Капур, увидя эту змею, лежащую на полу моего гостиничного номера, стал выгонять её, пока не понял, что змея резиновая. Я также подшучиваю над своими друзьями, звоня им и имитируя голоса.»
Но была ли она сама жертвой таких розыгрышей? Сконфуженно Мадхури рассказывает:
« -Да, например, однажды я стала жертвой розыгрыша Амира Кхана. Несколько лет назад мы вместе снимались. Во время перерыва Амир попросил меня дать посмотреть мою ладонь. Я спросила его, разбирается ли он в хиромантии, и он ответил, что разбирается. Затем он взял мою ладонь в свои руки, пристально смотрел на неё некоторое время, а затем сказал, что я чрезвычайно талантливая актриса и что скоро я достигну большой славы. Внезапно он сказал: "-Ты так лекго веришь тому, что говорят люди". И я ответила: "-Какая чушь! Никто и никакой лестью меня не собьёт с толку." Тогда Амир быстро сказал: "-А разве ты не поверила мне, когда я сказал, что разбираюсь в хиромантии?". Я ещё не успела одёрнуть руку,как он взял и плюнул мне на ладонь. О-о-о! Это было так низко! Я гналась за ним по всей съёмочной площадке!»
Мадхури также вспомнила время, когда Амир шокировал её. Она рассказывает:
« -Мы только закончили съёмку сцены попытки изнасилования в фильме «DIL». Я сидела и отдыхала, привалившись спиной к амбару. Внезапно пара рук схватили меня за шею сзади и я в испуге пронзительно закричала! Повернувшись, я увидела Амира, который садистски ухмылялся.»
Приведение (Ghost)
Мадхури не верит в приведения и духов. Она поясняет:
« -Мы не верили в микробов, пока не появился микроскоп. Так же и в этом случае, пока я сама не увижу приведение или духа, я не поверю в них, хотя иногда я чувствую приведение, когда крадусь на цыпочках в тёмной комнате.» (Смеётся)
Подруга (Girlfriend)
Спрашиваю Мадхури, как она выбирает себе подруг? И она серьёзно отвечает:
« -Это всё так сложно. Обычно я не раздражаю людей. Но мой жуткий острый язык заставляет меня чувствовать себя увереннее, если кто-то не честен со мной.»
Мадхури также размышляет:
« -Молодые люди сегодня тянутся к девушкам, которые свободны в общении, без комплексов. Но когда парни женятся на них, они хотят, что бы жена сидела дома, была скромной и послушной, забывая, что женились они на ней такой, какой она была, а не на такой, какой они хотели, чтобы она была. Так что девушка восстаёт, противится этому и в результате часто браку приходит конец.»
Вещица (как правило технического устройства или механизма)(Gizmos)
Мадхури Дикшит не очень знакома с самыми последними электронными приспособлениями.
« -Я покупаю только те электронные вещи, которые будут мне полезны, такие как мобильный телефон, проигрыватель СД дисков и лазерных дисков. Я учусь управлять ими путём проб и ошибок. Я вспоминаю, как я купила «карманный пилот» - это такой цифровой ежедневник, который даёт возможность кратко записать различные сообщения. Но у меня ничего не получилось, когда я пыталась его применить. В конце концов, я потеряла терпение и отложила его, продолжая пользоваться обычной записной книжкой и ручкой. »
Подарки ( Gifts)
Мадхури считает, что выбирать подарок так же сложно, как выбирать ребёнку игрушку в магазине полном игрушек. Она объясняет:
« -Я полагаю, что подарок, который вы дарите, должен подходить человеку лично. А это очень сложная задача. Я люблю дарить, получать и коллекционировать открытки по любому праздничному поводу. Но есть самый лучший способ продлить хорошее настроение - это подарить прекрасные слова, написанные своей рукой на поздравительной открытке».
А какого рода подарки получает сама Мадхури?
« -Большинство моих коллег и друзей дарят мне духи. Сейчас у меня целый шкаф с духами и я не знаю, что с ними делать. Ещё мне дарят много косметических наборов. У людей наверное складывается впечатление, что я использую их...24 часа в сутки». - смеётся Мадхури.
Бог (God)
« -Бог - мой друг! »- Мадхури улыбается своей ослепительной улыбкой в миллион долларов.
« -Я ощущаю его присутствие всё время. Я также верю, что существует своего рода некая высшая сила, о которой мы не знаем. Энергия, которая контролирует нашу судьбу. Многие из наших действий происходят от незнания, но именно эта энергия представляет знания, просвещение...так что я уважаю это.»
Мадхури не верит в придерживание ритуалов или посещение храмов.
« -В конце концов, что изменится от молитв? Я считаю, что одно доброе слово или дело равняется тысячам часов молитв. Каждому своё. » -констатирует она. Немного подумав, Мадхури продолжает:
« -Это странно, но как только я посещаю храм, что бы просить Бога о своём благополучии и счастье, моё воображение рисует пустоту и я перестаю просить, а начинаю благодарить за то, что Бог уже дал мне и за то, какого человека он из меня сделал. »
Дурачество (Goof-ups)
У Мадхури был интересный случай, она вспоминает о своих дурачествах, когда была школьницей. Это было во время большой перемены. Она и её одноклассницы слушали по транзистору спортивный комментарий по крикету. Прозвенел звонок, сообщая, что перемена закончилась.
« -Но мы не поняли этого и продолжали слушать комментарий. Тем временем, наша учительница зашла в класс и увидела, что мы заняты посторонним делом. В конце концов она потеряла терпение. Она приказала нам встать. Моя подруга положила транзистор в свою парту, не выключив его. Так как в классе была тишина, все могли отчётливо слышать звук транзистора. Нервничая, я попыталась выключить его. Но к моей большой неудаче, я вместо этого повернула регулятор на полную мощность. К счастью, учительница простила меня, так как я была её любимицей. Это было моё первое дурачество» - смеётся Мадхури.
Также Мадхури испортила кадр при съёмках фильма «Dil To Pagal Hai». Она разъясняет:
« -В фильме, вы заметите, герой Шарукх Кхана всегда называл своего ассистента по имени: "-Эй, Баллу, настрой внутренний свет, сделай то, сделай это..." Мы должны были снимать эмоциональный кадр, где я обращаюсь к Шарукху, как «Рахул» (так зовут его героя по фильму). Режиссёр Яш Чопра крикнул:
" -Свет! Камера! Съёмка!". И в этот момент я, вместо того, чтобы произнести «Рахул», сказала: «-Эй, Баллу!». Все так и покатились со смеху. А Шарукх всё шутил: "-Jaаo Jaаo, Apne Balloo Ke Pas Jaаo".»
Вина (Guilt)
Случается так, что люди живут рядом с нами, умирают и покидают нас навсегда, оставляя только пустоту в наших сердцах , а иногда и чувство вины. Похожая ситуация произошла и в жизни Мадхури. Она очень расчувствовалась и прослезилась, когда вспоминала этот случай.
« -Моя подруга, которая была мне как сестра, была прикована к постели, так как она страдала из-за нескольких болезней. Со временем её здоровье ухудшилось и её поместили в больницу. Однажды, после посещения её в больнице, моя мама вернулась домой и сказала мне: "-Пусть твоя подруга сохранит прекрасные воспоминания!". Мама не хотела, что бы я видела свою подругу в таком состоянии. Я всё никак не могла решиться и была перед дилемой, сходить мне в больницу или нет? Когда я наконец приняла решение - было уже слишком поздно. Моя подруга умерла. . И мысль, что я не навестила её в больнице, до сих пор не даёт мне покоя. , Подруга часто приходит ко мне в моих снах. Если душа и существует после смерти, то я бы хотела, что бы моя подруга знала, что я всегда любила её и всегда вспоминаю её ».
Зелёный (Green)
Это слово заставляет Мадхури представлять живописный пейзаж. Она говорит:
« -Зелёный - это природа, это лес, холмы и журчащие ручьи, убегающие вдаль. Слово «зелёный» также напоминает мне о Национальном географическом канале на ТВ. Я люблю его смотреть, как домохозяйки смотрят мыльные оперы. (Смеётся) И как я могу забыть, что была членом «Зелёного дома» в школе. Мне так же напоминает «зелёный» о лягушках и о тех тяжёлых для меня (в эмоциональном плане) временах, когда мне приходилось их анатомировать (когда я училась на микробиолога).»
Указывая на зелёный виноград на столе, Мадхури улыбается:
« -А это мой любимый фрукт!»
Гены (Genes)
Думает ли Мадхури, что весь её талант благодаря генам? Она отвечает:
« -Всё в них! Мой внешний вид, талант и ум - всё благодаря моим генам, а остальное я приобрела благодаря упорной работе и искренности.»
Оружие (Guns)
Мадхури не видит необходимости носить его с собой, потому что, как она объясняет:
« -Бог подарил мне две руки, и мне этого вполне хватает!»
Золотые правила (Golden Rules)
Мадхури делится своими золотыми правилами на букву «G», чтобы жизнь сложилась хорошо: (Good)
1. Стараться быть всегда хорошим человеком.
2. Никогда не избегать своих обязанностей.
3. Думай о собственном деле.
4. Работать искренне.
5. Уважать всё живое.
перевод miraj
