|
Zanjeer (Toofan)/ Затянувшаяся расплата / 2013
|
|
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:12 | Сообщение # 16 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Римейк Zanjeer - комплимент: Амитабх Баччан
16 апреля 2012 г.
Суперзвезда Амитабх Баччан, который сиграл главную роль в блокбастере 1973 года Затянувшаяся расплата/Zanjeer, говорит, что он не имеет никакого представления о римейке фильма и скорее воспринимает его в качестве комплимента, что фильм будет сделан снова.
Римейк первоначально предстал перед некоторой оппозицией с авторами оригинального фильма, проявившими возражение, но в этом вопросе недавно разобрались.
Новый фильм Затянувшаяся расплата/Zanjeer будет режиссирован Апурвой Лакхия, который известен по фильму Перестрелка в Локандвале/Shootout at Lokhandwala и в главной роли с Рамом Чараном, сыном Южной суперзвезды Чирандживи.
69-летний Баччан недавно встретил их в Film City, когда они снимались. "Пока я был на наборах узнал, что Zanzeer II снимался на соседнем этаже и что Чаран - главный герой и создатель Апурва Лакхия хотели посетить меня."
"Чаран - очень успешная самостоятельная звезда в телугу кино, он - сын суперзвезды Чирандживи, дорогого друга. Я встретил их и желал им всего хорошего. Продюсер - сын Пракаша Мехры Амит... Права принадлежат Мехре и они имеют право сделать или переделать то, что они любят. Я не имею что сказать об этом", - написал Баччан в своём блоге.
"Я работал артистом в фильме и получил свое вознаграждение за него! Поиск моего мнения был бы неправильным.. Для этого я могу дать только свои самые лучшие пожелания. Я действительно надеюсь, что они сделают успешный фильм. Это - комплимент фильму, переделивая то, что достойно переделки, когда вы приложили руку к созданию оригинала. Сколько фильмов несут выгоду от переделки - то, что нужно также ценить", - добавил Баччан.
Big B исполнил главную роль вместе с женой Джаей Баччан в оригинальном фильме вместе с актёрами прошлого - Праном, Аджитом и Бинду.
http://www.dnaindia.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:13 | Сообщение # 17 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Арджун Рампал фанатичен относительно римейка фильма "Затянувшаяся расплата"!
26 апреля 2012 г.
Актёр Арджун Рампал, который изобразит Шер Кхана в римейке фильма Затянувшаяся расплата/Zanjeer, героя, которого в блокбастере 1973 года представил Пран, говорит, что хочет сделать что-то особенное для легендарного актёра.
"Это - камео своего рода часть, ОК. Я имею приблизительно 10 или 12 дней работы в фильме. Это часть Прана-saab и я думаю, что это была замечательная часть. Я попытаюсь сделать это приложив свои лучшие способности", - сказал 39-летний актёр репортерам на пресс-конференции, проведённой для музыкального фестиваля Lost.
"Не спрашивайте меня, чем это будет, потому что я действительно не знаю, но это будет чем-то особенным. Я хочу сделать что-то особенное для Прана-saab, потому что я действительно любил ту роль, когда смотрел этот фильм в детстве", - добавил он.
Ранее Арджун Рампал уже исполнял роль героя Прана в римейке фильма Дон/Don. Пран известен тем, что он играл в фильмах как злодеев, так и парней с золотым сердцем.
http://www.apunkachoice.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:14 | Сообщение # 18 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 26 апреля 2012 г
У "Zanjeer" проблемы с авторскими правами.
В то время, как у героя Толливуда Рама Чарана Теджи начались уже съемки в "Zanjeer", в римейке хита 1973 года, сам фильм столкнулся с проблемой нарушения авторских прав.
Джавед Ахтар и Салим Кхан, авторы сценария оригинала "Zanjeer", прислали производителям римейка официальное уведомление, где сказано, что продюсер римейка Амит Мехра, сын продюсера-режиссера оригинала Пракаша Мехры, не имеет права переделывать фильм.
"Он не имел права переделывать фильм. И теперь, когда они уже снимают римейк на телугу и хинди языках,... они должны взять наше разрешение, они должны получить от нас лицензию. Кроме того, они сделали определенные изменения в сценарии. Мы не давали на это никакого морального права продюсеру, мы никогда не делали этого. Таким образом, они не имеют права делать это без нашего разрешения", - сказал Ахтар.
"Мы послали уведомление, и мы надеемся, что они примут решение. Мы готовы сесть за стол и решить всё мирным путем. В противном случае, нам придется принять другие меры", - добавил Ахтар.
По сообщениям, авторы сценария попросили за права на римейк очень огромную сумму.
Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:17 | Сообщение # 19 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 
Приянка Чопра присоединится к съемкам 'Zanjeer' в сентябре.
12.06.12
Режиссер Апувра Лакхия завершил первый график ремейка 'Zanjeer' с ведущим актером Рамом Черан Теджа и говорит, что Приянка Чопра присоединится к съемкам в сентябре.
Актриса исполнит роль Джаи Баччан в фильме.
«Мы сняли 40% фильма в Мумбаи с другими выбранными звездами. Фильм должен быть закончен к концу ноября и запланирован к выпуску на следующий год» - сказал Лакхия. – «Приянка присоединится к команде в сентябре».
Были сообщения, что Амитабх Баччан, сыгравший главную роль в оригинале, которая принесла ему звание сердитого молодого человека, снимется в эпизодической роли в ремейке. Когда же режиссера спросили, как он снимал Большого Б., он сказал: «Без комментариев».
Ремейк 'Zanjeer' производится Амитом Мехрой, сыном покойного режиссера Пракаша Мехра, который был режиссером и продюсером 'Zanjeer', выпущенного в 1973 году, и имел колоссальный успех. Это фильм превратил А.Баччана в суперзвезду.
по материалам http://www.mid-day.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrens
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:18 | Сообщение # 20 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Салман изменяет роль Приянки в новом Zanjeer
16 июня 2012 г.
 
Салман Кхан не просто специалист по выработке общественного мнения относительно собственных проектов. Известно, что он является очень активной и доминирующей силой позади своих фильмов. Сейчас же Бесстрашный герой взял на себя ответственность за болливудский дебют телугу актёра Рама Чарана Теджа в римейке Апурвы Лакхия фильма 1973 года Zanjeer, главные роли в котором исполнили Амитабх-Джая. Рам Чаран, который на этой неделе женился на Upasana Kamineni, является сыном Хайдарабадской суперзвезды Чирандживи; Салман и Чирандживи, как известно, являются близкими друзьями.
На прошлой неделе у Салмана, по сообщениям, был деловой обед у него дома в Galaxy Apartments в Мумбаи с Рам Чараном и Апурвой, где он предложил некоторые радикальные изменения в римейке Zanjeer, включая способ, которым образ Приянки Чопра должен будет представлен и изображён. То, что Салман взял Рама Чарана под крыло, известно, но сколько он инвестирует в своего нового протеже из Хайдарабада с точки зрения времени и профессиональных советов - открытый вопрос в Болливуде.
На встрече, организованной, чтобы обсудить способы, повторно изобрести и синхронизировать Zanjeer, Салман, чей отец Салим Кхан совместно написал первый сценарий Zanjeer, дал подсказки Раму Чарану и Лакхии, которые теперь, по сообщениям, включаются в фильм. Согласно источнику, Салман проницательно сравнил новый и старый фильмы Zanjeer. Первое предложение, которое он сделал, касалось песни для образа Рама Чарана. В исходном фильме, инспектор Виджай Кханна (Амитабх Баччан) был слишком серьёзный человек, чтобы петь и танцевать. Но Салман, который спел и станцевал свой путь к успеху, как полицейский в фильмах Особо опасен/Wanted и Бесстрашный/Dabangg потребовал, чтобы это изменилось. Он, как сообщают, сказал Раму Чарану: “Ты - один из лучших танцоров в Южном индийском кино. Было бы глупо не использовать твои песни и танцы.”
Затем Салман сделал много важных предложений относительно того, как придать намного большего личного очарования к образу Приянки. Он почувствовал её образ, поскольку Мала могла бы стать намного более привлекательной. Его предложения включали изменения в её одежде, стиле, песне и хореографии. Так как Приянка не начинает сниматься для Zanjeer до октября, её образ, по сообщениям, будет абсолютно обновлён согласно предложениям Салмана. Салман даже предложил горячий, испепеляющий item-номер для Приянки в римейке Zanjeer.
Вопрос, которым задались многие, состоит в том, почему Салман проявляет такой пристальный интерес к болливудскому дебюту Рама Чарана? Может быть, потому, что он чувствует себя защитником 27-летнего сына своего друга, который только что сделал четыре телугу фильма? Или это потому что Zanjeer был написан его отцом и Салман проявляет некое право собственности на проект? Ответ - и то, и другое. Но особенно Салман чувствует, что будущее Рама Чарана в Болливуде - его личная ответственность.
http://daily.bhaskar.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:19 | Сообщение # 21 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 
Только я делаю все ремейки АБ: Приянка Чопра
27.06.12
В то время как химия Приянки Чопра и Рама Черан Теджа на съемках «Zanjeer» дают повод для сплетен, ПЧ утверждает, что они просто друзья. «Он трудолюбивый парень» - говорит Приянка.
А что между ней и ремейков АБ? Актриса, которой весело на ремейках Амитабха Баччана, и которая играет роль Джаи Баччан в ремейке «Zanjeer», Апурвы Лакхрии. «Я большая поклонница г-на Баччана» - говорит Приянка, добавив: «Только я делаю все ремейки г-на Баччана. И «Дон» и «Огненный путь» сделаны так хорошо, что у меня большие надежды также с «Zanjeer».
Ремейк собирается быть двуязычным, и в отчетах со съемок сообщается, что ПЧ и Рам Черан обмениваются уроками – Приянка преподает урок хинди Раму, последний стремительно учит хинди. Никто не хочет, чтобы кто-то другой дублировал их диалоги.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrens
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:21 | Сообщение # 22 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 
10/07/12
Приянка Чопра споет для ремейка фильма "Zanjeer"
В то время, как она с тревогой ждет выпуска своего дебютного международного музыкального альбома, который находится в процессе записи, Приянка Чопра также нашла применение своего певческого таланта дома. Стало известно, что актриса исполнит песню для ремейка фильма "Zanjeer".
Источник близкий к фильму сказал: "Апурва, у которого отличный музыкальный слух, околдован пением Приянки. Но он не торопится делать запись с ней. Так как он начинает съемки с ее участием в октябре, он может подождать ее, чтобы она закончила работу над международным альбомом, а затем сделает запись песни для фильма."
Песня, которую актрисе предстоит исполнить еще должна быть выбрана. Был разговор о переделке одного из оригинальных трэков фильма "Zanjeer". Однако, предложение быстро было опровергнуто, поскольку Приянка хотела спеть что - то оригинальное.
"Она хочет, чтобы ее первая кино песня была столь же особенной, как и ее первый международный альбом. Песня в новом фильме будет написана специально для ее голоса, " сказал источник.
С тех пор, как просочились новости о певческих способностях Приянки, ее завалили предложениями спеть для хинди - фильмов. Но она соблюдает условия контракта, по которому ей запрещено петь на мероприятиях и других событиях до выпуска ее международного альбома. Поэтому, она решила спеть выборочно для фильмов. Интересно, как создатели ремейка "Zanjeer" убедили ее спеть.
Поющие дивы:
Рекха - Песня "Saare niyam tod do" из фильма "Khubsoorat",
Шридеви - Песня "Rang bhare baadal se" из фильма "Chandni",
Мадхури Дикшит - Песня "Kaahe chede mohe" из фильма "Devdas",
Джухи Чавла - Песня "Chalo jaane do" из фильма "Bhootnath",
Карина Капур - Песня "Rasiya" из фильма "Kurbaan".
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:22 | Сообщение # 23 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 24 июля, 2012 г
Съемки "Zanjeer" продолжатся в сентябре.
В Бангкоке завершились съемки первого графика дебютного хинди фильма Рама Чарана Теджи "Zanjeer".
Героиня Приянка Чопра, которая в фильме заговорит на телугу и исполнит сольную песню на хинди, присоединится к съемкам в сентябре.
"Мы закончили первый график съемок. Второй график начнется с сентября. Приянка и Арджун Рампал присоединятся к команде тогда же", - сказал режиссер Апурва Лакхия."
"Мы планируем закончить съемки "Zanjeer" к ноябрю, а выпуск фильма намечен на 2013 год", - добавил он.
Недавно режиссер снял несколько сцен в Бангкоке с участием Махи Гилл и Пракашем Раджем.
"Мы сняли несколько сцен с Махи, которая играет Мону Дарлинг, и с Пракашем Раджем, который исполняет отрицательную роль. Это был замечательный опыт работы с ними. Оба - невероятные актеры. Махи выглядит в фильме очень сексуально и современно", - сказал Лакхия.
Рам Чаран в следующие шесть недель продолжит съемки в телугу проектах и присоединится к команде "Zanjeer" тоже в сентябре.
Источник: http://www.chiranjeeviblog.com/
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:26 | Сообщение # 24 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 
Арджун Рампал уходит из ремейка «Zanjeer»
27.08.12
Арджун Рампал, который должен был играть роль Шер-Хана в ремейке Апурва Лакхии «Zanjeer», выбывает из проекта, Даты актера для этого фильма столкнулись с датами фильма Никхила Адвани и, следовательно, ему не оставили выбора, как отказаться от «Zanjeer».
Это еще предстоит выяснить, кому передадут эту культовую роль производители. В «Zanjeer» заняты такие звезды как Рам Черан Теджа, Приянка Чопра в главных ролях.
по материалам http://www.bollywoodhungama.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrens
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:27 | Сообщение # 25 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 
Санджай Датт вернулся в «Zanjeer», заменив Арджуна Рампала.
27.08.12
Пран увековечил роль жулика с золотым сердцем, Шер-Хана в блокбастере Пракаша Мехра «Zanjeer» 1973 года. И хотя на начальном этапе Санджай Датт был выбран на эту роль в ремейке, Арджун Рампал получил роль. И теперь, вернувшись в прекрасную физическую форму, Датт снова в фильме своего приятеля Апувра Лакхии.
Мы выяснили, что в субботу днем, Арджун отказался от участия в проекте «Да, я к сожалению выбываю из «Zanjeer». Даты съемок столкнулись с датами фильма Никхила Адвани. Было уже слишком поздно что-то переделывать под меня. Единственное окно у меня в этом году для «Zanjeer», было в июле. Но ничего не вышло. Теперь было бы непозволительно с моей стороны попросить их подождать до следующего года, когда я освобожусь. Шер-Хан – знаковый персонаж. Любой актер был бы счастлив сыграть его» - сказал Арджун.
Стоит ли говорить, что роль вернулась в первому выбору на роль Шер-Хана – Санджаю Датту.
По словам источника, близкого к проекту, Шер-Хан будет намного отличатся от персонажа 1973 года, сыгранного Праном. «Zanjeer» нуждается в двух хорошо сложенных парней. Конфронтация между Виджаем и Шер-Ханом в оригинале был агрессивен и жесток, но без большого показа мускулов. Пран-сааб не дрался с голым торсом и Баччан-сааб тоже не снимал рубашки. Но в ремейке все будет наоборот – Рам Черан Теджа и его противник Шер-Хан будут показаны с обнаженными торсами. Вот почему и был выбран Арджун с его хорошо сложенным телом. Но сейчас Санджай Датт потерял много веса. И ему будет удобно исполнить сцену борьбы с Рам Чераном. Это будет кульминацией фильма» - сказал источник.
Видимо, Арджун даже разработал свой собственный взгляд Шер-Хана. Однако с проблемой дат актер и производители взаимно решили, что он должен выйти из проекта.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrens
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:28 | Сообщение # 26 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 
Санджай Датт подписался на роль Прана в «Zanjeer»
25.10.12
28 августа 2012 года были сообщения, что Санджай Датт будет играть знаковую роль Патана Шер-Хана в ремейке Апурва Лакхии «Zanjeer».
В то же время Датт и его команда упорно отрицали эти сообщения и даже обвинили производителей, что они преждевременно наживаются на его имени. Мы слышали, что Датту советовали некоторые его друзья и доброжелатели, не делать этот фильм. Неопределенные в намерениях звезды, создатели нового «Zanjeer» стали вести переговоры с Сону Судом сыграть роль Шер-Хана.
Сочетание Сону Суда, который является движущей силой в кино на телугу и суперзвезды Рам Черан Теджа сделала большой смысл в кассах Юга. Сону также должен был сделать версии телуги и хинди фильма. Он даже начал работать над образом Шер-Хана.
Но в конце концов, Санджай Датт станет играть роль в ремейке. В среду звезда, наконец, подписал контракт и вошел в команду фильма. Что касается Сону, то он до сих пор играет роль Шер-Хана, но только в телугу версии.
Режиссер А.Лакхия сказал: «Я работал с сэром Санджу до этого в «Shootout At Lokhandwala» и мы сразу поладили. Я сильно хотел, чтобы он играл роль Прана-сааба в «Zanjeer». Я не видел никого из современных актеров, играющих Шер-Хана. Сейчас, после неопределенности сэр Санджу, наконец, делает роль. Я думаю, что это в первый раз, когда он играет Патана. Мы придадим ему действительно поразительный вид».
О Сону Суде, Лакхия сказал: «Сону – прекрасный человек и джентльмен. Мы не можем его подвести. И мы не станем. Он будет играть Шер-Хана в версии телугу «Zanjeer». Рам Черан и Сону оба считаются звездами в кино телугу. Они впервые объединятся в моем фильме».
Добавляет продюсер Амит Мехра: «Я не могу рассказать вам, как я возбужден тем, что сэр Санджу в команде. Мечта сбылась. Я был ребенком, когда он работал с моим отцом (режиссер Пракаш Мехра) в «Imaandar» и «Mohabbat Ke Dushman». Я просто поклонялся его героям. А сейчас я работаю с ним… ничего себе!»
Добавляет ведущий актер «Zanjeer» Рам Черан: «Мы все очень рады, что Санджу-баба в команде. Особенно я. Сэр Санджу и я несколько раз встречались в Хайдарабаде, когда он снимался в хинди ремейке «Samy». Мы много говорили о «Zanjeer» и как все складывается. Я сообщил ему, что режиссер А.Лакхия все еще ищет идеального Шер-Хана. А сейчас я слышу, что сэр Санджу играет Шер-Хана. Никто, кроме него, не может показать личность Шер-Хана сегодняшней аудитории. Я рад, мы ждали сэра Санджу на эту роль».
по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:31 | Сообщение # 27 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Приянка Чопра присоединится к команде "Zanjeer" в Хайдарабаде
12.11.2012
Актриса Приянка Чопра, которая играет главную женскую роль в " Zanjeer "римейке, присоединится к актерам и съемочной группе фильма в этом месяце в Хайдарабаде.
"Мы запланировали на 25-дневный график в Хайдарабаде. Мы будем в Хайдарабаде 14 ноября и вернемся к 5 декабря. Таким образом, в настоящее время Приянка Чопра присоединится к нам в Хайдарабаде и это ее первый график "Zanjeer" " - сказал Apoorva Lakhia , который снимает фильм, для IANS.
"Нам очень повезло с ней. Будет весело с ней работать", добавил он.
Санджай Датт также присоединиться к ним в Хайдарабаде.
"Что касается Санджая Датта, это то, что он будет только занят на "половину дня" в Хайдарабаде. Его основная часть будет сниматься в Мумбаи в январе", сказал Lakhia.
Амит Мехра является продюсером фильма, которым первоначально был его покойный отец Пракаш Мехра в 1973 году с Амитабх Баччаном в главной роли.
Для римейка, южная звезда Рам Чаран Теджа заменяет Big B.
http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/17193107.cms
Перевод: olga1976
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:32 | Сообщение # 28 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
|
Санджай Датт, Рам Чаран Теджа готовятся к большой драке
14.11.2012
В оригинальном Zanjeer, это был нестареющий Pran, но его телу вдвое больше приходилось испытывать на себе удары Амитабха Баччана. Тем не менее, в римейке режиссера Apoorva Lakhia, Санджай Датт, который играет Патан Шер-Хана будет бороться с Рам Чараном Теджа, который исполняет роль инспектора Виджая.
И это будет с обнаженной грудью кулачный бой между ними. Говорят, что Санджай относится прохладно к экранным трюкам, дебютант же Рам Чаран нервничает по поводу предстоящего боя.
Говорит Рам Чаран: "Я уверен, что наша химия будет rock (рок). Мы разделили потрясающее взаимопонимание, когда мы встретились в Хайдарабаде, где Санджай снимался для хинди римейка Samy. Я не могу дождаться нашего совместного графика".
Источник рассказал: "Это было давно, с тех пор, как Санджу-сэр снял рубашку на экране. Он работает в направлении потери килограммов. Рам Чаран тоже работает над приобретением более громоздкого телосложения в соответствии с мышечной массы Датт".
Lakhia планирует снять сцену в конце длинного графика, который начинается в конце этого месяца.
http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/17215891.cms
Перевод: Olga1976
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:34 | Сообщение # 29 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 
Модный прикид Шер-Хана
15.12.12
Санджай Датт исполнит роль Шер-Хана в ремейке Апувра Лакхия, блокбастера 1973 года «Zanjeer» Пракаша Мехра, как было сообщено в газетах. И сейчас мы представляем вам взгляд Датта в фильме.
Актер будет одет в ярко-желтый pathani, и иметь модную французскую бороду в ремейке. В отличие от сегодняшнего Шер-Хана, Пран, который увековечил роль в оригинальном фильме, носил зеленую, вышитую курта с мерцающим розовым пиджаком. Добавьте к этому его огненно-рыжие бороду и усы, придавшие актеру более традиционный вид.
Рассуждая о появление Датта в фильме, режиссер сказал Mirror: «С того времени, как мы решили, что только Санджай может сыграть эту роль, он ходил на площадку как Шер-Хан. Мои помощницы были очень взволнованы. Навин Шетти и Аалим много поработали над его внешним видом. Он имеет огромное количество поклонников, и мы хотели его сделать похожим на современного Патана. В последний раз сэр Санджу играл Патана много лет назад. Что касается Пран Сааба, он был самым старшим и установившимся актером, когда «Zanjeer» снимался. Такая же ситуация сегодня и у Санджу».
Современный или нет, у Санджая Датта довольно сложная задача, стоящая перед ним, так как он должен с достоинством заменить Прана, примерив на себя довольно большую роль….
по материалам http://www.mumbaimirror.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 28.03.2013, 12:35 | Сообщение # 30 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 
Производители 'Zanjeer' увеличили роль Санджая Датта.
16.01.13
Видя подавляющий ответ на взгляд Санджая Датта в 'Zanjeer' Апувры Лакхии, производители решили сделать роль Санджу более существенной и больше по времени! Роль актера была переделана, и команда теперь очень довольна способом, с которым развивается фильм.
Актер играет культовую роль Шер-Хана, персонажа, сделанный известным Праном в оригинале. Источник, близкий к фильму, говорит, что после отрицательного персонажа Датта как Канчи Чинна в "Agneepath", его новый облик, как Шер-Хан привлекла большой интерес, поэтому мы добавили песню и несколько сцен с участием Санджу баба!»
Он также сказал, что создатели фильма пошли навстречу ветерану актеру Прану, который выздоравливает в больнице и справились о его здоровье и благополучии, и актер сказал им: «Никто не может сыграть Шер-Хана, лучше, чем Санджу!»
В подтверждении развитию роли, режиссер А.Лакхия сказал: «Да! Он дал нам расширенный временной график, и мы собираемся снимать в феврале. Мы рады фильму. Я очень рад снова работать с сэром Санджу после Shootout in Lokhandwala».
Ну! Все, что мы можем сказать, так это то, что мы больше не можем ждать, чтобы посмотреть на Санджая Датта, играющего культовую роль Шер-Хана на большом экране! Фильм планируется выпустить этим летом в кинотеатры.
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
