|
Статьи на русском языке
|
|
| Maya | Дата: Среда, 18.11.2015, 08:17 | Сообщение # 91 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 02.09.2015
Подтверждено! Рани Мукхерджи беременна.
После множества слухов по поводу беременности актрисы Рани Мукхерджи, наконец всё прояснилось. Поступило официальное подтверждение, что у четы Адитьи Чопра и Рани Мукхерджи, которые сейчас на отдыхе, в январе родится ребёнок!
Источники сообщают, что подтвердила эту новость невестка Рани - актриса Джоти Мукхерджи. Заметим, что сейчас Рани не подписана ни на один фильм и, не смотря на слухи, не помогает мужу в его компании YRF. Похоже, Рани решила полностью посвятить себя семье. Поздравляем!
Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.11.2015, 08:18 | Сообщение # 92 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 03.09.2015
Рани Мукхерджи будет рожать в Южном Мумбаи?
Рани выбирает больницу в Южном Мумбаи для своего первого ребенка.
Рани и Ади готовы к появлению своего первого малыша.
Ранее сообщалось, что ребенок Рани должен родиться в январе, и по сообщениям для рождения своего малыша Рани выбрала больницу в Южном Мумбаи. Важная вещь во всем этом состоит в том, что у Рани были консультации с домашними врачами в Мумбаи, и Чопра выбрал больницу в Южном Мумбаи как местоположение для рождения их первенца. Сообщается, что для того, чтобы защитить ребенка, актриса уже провела пуджу в офисе Yash Raj Films. В настоящее время пара отдыхает в Европе.
Источник: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод для нашей группы: http://vk.com/queen_ranimukerji_fc
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.11.2015, 08:18 | Сообщение # 93 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 29.09.2015
Снова фото: беременная Рани Мукхерджи
Рани Мукхерджи и Адитья Чопра еще должны объявить о пополнении в своей семье. Хотя беременную актрису была ранее сфотографирована, в последнее время папарацци смогли снова поймать ее с дорогим мужем в объективы своих фотоаппаратов.
Через несколько дней после объявления о том, что Адитья Чопра возвращается в режиссуру с новым проектом «Befikre», Ади был сфотографирован в одном из своих редких появлений, когда он сопровождал свою беременную жену в клинику Khar. Рани находится в настоящее время во втором триместре, а рождение ребенка ожидается в январе.
Пока новость о беременности Рани Мукхерджи не стали «бомбой» в новостных каналах, актриса, а также режиссер вместе с его производственной командой оставались вне комментариев по этому вопросу, пока не появились снимки будущей мамы. В то время как все ожидают официальное подтверждение от супружеской четы, Адитья старается оберегать свою жену, делая все возможное, чтобы Рани чувствовала себя в благополучии.
Мы уважаем Рани и Адитью на охрану частной жизни, нам нравиться все способы мужа дать возможность Рани быть только в роли будущей мамочки. Мы желаем им всего самого наилучшего в новом начале.
для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.dnaindia.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 18.11.2015, 08:19 | Сообщение # 94 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 17.11.2015
Празднование Дивали утомило Рани Мукхерджи, и ей рекомендовали постельный режим.
Актрисе Рани Мукхерджи рекомендовали постельный режим, поскольку она сильно утомилась во время празднования Дивали. Ее видели на вечере, устроенном семейством Баччан, но после этого будущей маме оказали медицинскую помощь, поскольку огненный фестиваль исчерпал все силы Рани.
Источник сообщил Mid-Day: «Рани не выглядела больной, но он была очень уставшей. Ей был рекомендован постельный режим. Актриса устала после посещения некоторых раутов Дивали».
Как было сказано в газете, представитель кинозвезды подтвердил это сообщение. «Рани Мукхерджи была госпитализирована, так как врач посчитал, что ей необходим хороший отдых в течение нескольких дней под наблюдением врача. Вначале она отказывалась от этого, но все же приняла решение остаться в больнице на несколько дней, поскольку дома готовится комната для ребенка, а будущая мама хочет быть подальше от шума и пыли. Она совершенно здорова и все у нее хорошо».
Желаем Рани здоровья!
*для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.pinkvilla.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 12.12.2015, 09:24 | Сообщение # 95 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
Традиционная беременная вечеринка для Рани Мукхерджи.
20.11.15
Актриса проведет бенгальскую версию «беби шауэр» (baby shower), беременную вечеринку в декабре.
Рани Мукхерджи не будет проводить «беби шауэр» в западном стиле, как сейчас становится модной тенденцией. Она ясно дала понять, что хочет shaad или shaad-bhakkhan в середине следующего месяца, в сочетании с godh bharai. Это церемония перед родами беременной женщины, проводимая бенгальцами. В этом особом событии, празднуемом на седьмом или восьмом месяце беременности, будущая мама балует себя своими любимыми продуктами. Новая одежда и подарки также дарят будущей маме. Идея состоит в том, чтобы женщина осталась счастливой и окруженной положительной энергетикой. Это будет объединено с godh bharai (подношением подарков) или «беби шауэр» Северной Индии, который отмечается во время беременности, чтобы приветствовать будущего ребенка в семье и благословение будущей матери, кладя на колени подарки, фрукты и сладости. Рани будет в традиционном бенгальском сари из шелка на этой церемонии. Пуджа пройдет до того, как начнется праздник.
Говорит источник: «Рани очень традиционна. Даже когда она выходила замуж в Италии, это было традиционной церемонии Бенгалии. С shankha (раковины), sindoor и pola (браслеты из красных кораллов). Пандит был доставлен из Индии. И она хочет, чтобы «беби шауэр» также был традиционным. Только одна заминка, Рани не выходит сейчас никуда, так что церемония пройдет в бунгало ее и Ади. Этот ритуал только для женщин».
Ребенок должен родится в январе следующего года.
для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.dnaindia.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 12.12.2015, 09:24 | Сообщение # 96 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
Рани еще продлили больничный режим на несколько дней
20.11.15
Актриса Рани Мукхерджи, ожидающая своего первого ребенка , чувствует себя хорошо, но ее решили оставить в больнице еще на несколько дней.
37-летняя будущая мама поступила в больницу после празднования Дивали и предпочитает остаться там на некоторое время под присмотром врачей.Ранее сообщалось, что из-за усталости и недомогания Рани была госпитализирована в больницу в пригородном Кхар.
«Она находиться в больнице и будет там в течение нескольких дней, пока идут ремонтные работы в ее доме… так что ее пребывание в больнице продлено» - сообщили источники.
Рани Мукхерджи вышла замуж за главу Yash Raj Films Адитью Чопра в частной церемонии в Италии, и теперь ожидает первенца в январе 2016 г.
для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 12.12.2015, 09:25 | Сообщение # 97 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
Поздравляем Рани Мукхерджи и Адитью Чопра с рождением доченьки!
Девочку назвали Aдриа.
Рани Мукхерджи в своем заявлении для прессы сказала: "Я хотела бы поблагодарить всех моих доброжелателей и поклонников. Сегодня жизнь сделала нам большой подарок, мы благодарим Бога за Адрию"
https://vk.com/club2642769
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 20.05.2016, 09:00 | Сообщение # 98 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
Секрет имени дочери Рани.
13.12.15
Имя героини Рани Мукхерджи постоянно находится в новостях в связи с рождением ее дочери несколько дней назад. Кроме того, еще одним поводом для появления в новостях стал подарок Рани и Адитьи своей недельной дочери в виде нескольких бунгало в Мумбаи.
Обсуждая эти новости, многие задаются вопросом, что означает само имя дочери Рани. Малышку назвали Адира, и значение этого имени люди пытаются найти, обращаясь к словарям имен, а также к тематическим веб-сайтам. На арабском языке слово "адира" означает "сильная", и мусульмане также используют его как имя. Но как же так получилось, что Рани и Адитья, благочестивые индусы, выбрали мусульманское имя для своей дочери?
На самом деле, Рани и Адитья не задумывались над значением этого имени. Они просто взяли первые три буквы из имени Адитья и первые две из имени Рани. Так что, их первый ребенок назван именем, производным от их собственных имен. Вот и весь секрет.
*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.telugunow.com
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 20.05.2016, 09:00 | Сообщение # 99 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
Адитья, Рани и Адира готовы отправиться в Париж
17.03.16
Родившись в семье самых больших знаменитостей Болливуда Адитьи Чопра и Рани Мкхерджи, Адира шагнула в мир славы с первых часов своего рождения. Четырехмесячный ангел Ади и Рани отправится с родителями в Париж, где ее отец снимает свой новый фильм «Befikre».
Ранее мы упомянули, что Адитья работает в Париже, где снимает романтическую драму «Befikre» с Ранвиром Сингом и Ваани Капур в главных ролях. Теперь семья решила вылететь в романтический город мира, так как Рани хочет сопровождать своего мужа и оставаться с ним на протяжении двух с половиной месяцев. Теперь, когда виза оформлена на маленькую Адиру, девочка тоже может поехать в свое первое путешествие.
Мы слышали, что Чопра взяли в аренду квартиру в Париже, и как только Рани приедет туда, она добавит необходимые штрихи. Сопровождать семью будет няня Адиры, которая заботится о ребенке, а также помогает Рани обустроиться на новом месте.
для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.bollywoodhungama.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 20.05.2016, 09:01 | Сообщение # 100 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
Приглашение Рани и Адитьи на праздник приветствия Адиры!
05.04.16
В декабре прошлого года Рани стала мамой, родив малышку Адиру. Актриса и ее муж Адитья Чопра в течение долгого времени избегали вспышек камер СМИ и папарацци. Только недавно Рани Мукхерджи появилась на вечере, посвященном дню рождения матери Карана Джохара.
Рани разослала приглашения друзьям и сейчас занимается своей малышкой. Четыре месяца назад Рани и Ади послали особую корзинку для всех своих друзей отрасли, приветствуя появление в своей жизни комочка радости.
Подарок состоит из белой кроватки с двумя баночками печенья, розовым плюшевым медвежонком и все это в красиво оформлении розовыми лентами и аксессуарами. И это, возможно, самый симпатичный способ объявить о том, что они стали родителями!
для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://www.dnaindia.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 01.03.2017, 06:10 | Сообщение # 101 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 05.05.16
Рани и Памела Чопра представили статую Яша Чопры в Швейцарии
Швейцарское правительство отдало честь великому покойному режиссеру, отлив 350-килограммовую статую из чистой бронзы.
Легендарный кинорежиссер Яш Чопра был увековечен в бронзовой статуе в центре Интерлакена, Швейцария. Вдова Памела Чопра и его невестка актриса Рани Мукхерджи присутствовали на этом мероприятии, представив статую.
Чопра показывал красоту Швейцарии в своих фильмах в течение многих лет, чем и заслужил честь, быть увековеченным, от правительства страны. Скульптура сделана из чистой бронзы и весит около 350 кг, в его культовой позе с кинокамерой рядом.
Статуя была установлена в центре Интерлакена, Курсаал. Это яркое и популярное среди туристов место, статуя Яша Чопры будет напоминать о кинематографическом великолепии, которое создал режиссер в этой живописной стране.
Яш Чопра, скончавшийся в октябре 2012 года, впервые посетил Швейцарию во время своего медового месяца в 1970 году, и стал частым гостем в стране, сняв несколько незабываемых фильмов, таких как ‘Faasle’, ‘Chandni’ и ‘Dilwale Dulhania Le Jayenge’.
Многие министры и высокопоставленные чиновники правительства Швейцарии посетили эту инаугурацию вместе с Памелой и Рани. Вдова Яша Чопры сказала: «Он сделал некоторые из лучших своих работ в его жизни здесь, в Интерлакене».
Рани Мукхерджи, которая взяла свою дочку Адиру на открытие, сказала: «Я чувствую себя удивительно, что нахожусь здесь с моей дочерью сегодня, я действительно скучаю по нему».
Адитья Чопра не присутствовал на мероприятии. Он в настоящее время снимает свой новый фильм ‘Befikre’ с Ранвиром Сингхом и Ваани Капур в Париже.
для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.deccanchronicle.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 01.03.2017, 06:10 | Сообщение # 102 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 13.12.15
Секрет имени дочери Рани.
Имя героини Рани Мукхерджи постоянно находится в новостях в связи с рождением ее дочери несколько дней назад. Кроме того, еще одним поводом для появления в новостях стал подарок Рани и Адитьи своей недельной дочери в виде нескольких бунгало в Мумбаи.
Обсуждая эти новости, многие задаются вопросом, что означает само имя дочери Рани. Малышку назвали Адира, и значение этого имени люди пытаются найти, обращаясь к словарям имен, а также к тематическим веб-сайтам. На арабском языке слово "адира" означает "сильная", и мусульмане также используют его как имя. Но как же так получилось, что Рани и Адитья, благочестивые индусы, выбрали мусульманское имя для своей дочери?
На самом деле, Рани и Адитья не задумывались над значением этого имени. Они просто взяли первые три буквы из имени Адитья и первые две из имени Рани. Так что, их первый ребенок назван именем, производным от их собственных имен. Вот и весь секрет.
*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru, группа vk.com/khushiforum
По материалам: www.telugunow.com
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 01.03.2017, 06:11 | Сообщение # 103 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
16.05.2016
Рани Мукхерджи в Париже
Рани Мукхерджи в настоящее время находится в Париже с дочерью Адирой и мужем Адитьей Чопрой. Адитья в городе занят съёмками своего фильма "Befikre" с Ранвиром Сингхом и Ваани Капур. Фильм будет готов к выпуску к концу года.
Прогуливаясь по улицам Парижа, несколько счастливых поклонников Рани получили возможность увидеть свою любимую звезду, и она даже с удовольствием сфотографировалась с ними.
Одетая очень скромно Рани улыбается всем на камеру. Она выглядела очень очаровательно в очках с белым ободком, когда позировала. Это так здорово, увидеть Рани и увидеть город!
*Источник: www.masala.com. Художественный перевод: Натали, специально для форума khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 01.03.2017, 06:11 | Сообщение # 104 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
24.05.2016
Рани Мукхерджи покажет свою дочь в фильме своего мужа Адитьи Чопра Befikre.
Не секрет, что Адитья Чопра в настоящее время занят съемками фильма Befikre. Кроме того, фильм, который снимают в Париже, уже привлек к себе много внимания благодаря своим постерам.
Теперь, кажется, шума вокруг Befikre станет еще больше. По словам источника, ожидается специальное появление Рани Мукхерджи в фильме. Кроме того, ее маленькая дочь Адира и свекровь Памела Чопра появятся в камео. Интересно, что их сцены уже были сняты.
Рани в последний раз видели на большом экране в фильме Mardaani в 2014 году. В нем она сыграла роль полицейского. Что касается Befikre, это - романтическая драма, в главных ролях - Ранвир Сингх и Ваани Капур.
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Алина для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 01.03.2017, 06:12 | Сообщение # 105 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
25.05.2016
Маленькая дочка Рани Мукхерджи уже готова сделать свой актёрский дебют
Ходят слухи, что Рани Мукерджи сделает камео в "Befikre" вместе с дочерью Адирой. Этому способствует и то, что малышка находится рядом с папой, Адитья Чопра производит этот фильм. Это впервые для клана Чопра и немного редкость в Болливуде. Хотя Тануджа и Каджол объединялись два раза, в "Bekhudi" и "Toonpur Ka Superhero", Хема Малини оказывала свою поддержку Эше Деол во многих фильмах (к сожалению, неудачно), Дипика Падукон и Риддхима Капур Сахни также фигурируют в рекламе со своими матерями. В Голливуде тоже появление на экране матерей и дочерей не редкость. Но нам ещё только предстоит увидеть, унаследует ли Адира любовь своей матери к камере. Что ж посмотрим на наш любимый дуэт мать-дочь в действии.
*По материалам: www.vogue.in. Художественный перевод: Натали, специально для форума khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
