|
Санни Деол статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Суббота, 11.05.2013, 12:12 | Сообщение # 31 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Санни Деол моет посуду в 'I Love New Year'
17 апреля 2013
Известно, что актер Санни Деол в большинстве своих фильмов был героем действия. Но в его новой работе - в новой романтической комедии "I Love New Year" - он явно уходит в сторону совсем другого имиджа.
В одной из сцен фильма мы увидим героя Санни Деола моющим посуду после вечеринки. Фанаты Деола-младшего не раз видели его задающим трепку плохим парням и выкорчевывающим водяные насосы, - но мы уверены, что то, как Санни моет посуду - такого ещё никто никогда не видел!
Режиссеры фильма "Я люблю Новый Год"("I Love New Year") Радхика Рао (Radhika Rao) и Винай Сапру (Vinay Sapru); в главной женской роли нем снималась также звезда Кангна Ранаут. Фильм рассказывает историю о двух незнакомцах, которые случайно встречаются в канун Нового года и в конечном итоге влюбляются.
источник - http://www.movietalkies.com/news/178...-love-new-year
перевод - Анакта
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 11.05.2013, 12:12 | Сообщение # 32 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Интервью с Санни Деолом, 2013 г.
Некоторые люди начали советовать 56 - ти летнему Санни Деолу уйти в отставку. А Санни им в ответ в этом году выпускает один за другим сразу 4 фильма со своим участием. Чандра Мохан Шарма из газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) встретился с Санни.
- Почему Амиша Патель отказалась сниматься в фильме "Mohalla Assi", а Видья Балан - в фильме "Sing Saab The Great"?
- Иногда, подписывая какой -то контракт, актриса даже не спрашивает продюсера, в каком конкретно фильме она будет сниматься. Если сценарий добротный, и роль впечатляет, то мне также безразлично, с какой актрисой я буду работать. Продюсер фильма "Mohalla Assi" вышел на Амишу, но сделка не состоялась, так как её не устроил актёрский гонорар. А в фильме "Sing Saab The Great" Видью Балан не устроил предложенный реж. Анил Шарма график съёмок. В итоге, в одном фильме будет играть Сакши Танвар, а в другом - Амрита Рао.
- Почему постоянно откладывается выход в прокат фильма "Mohalla Assi" ?
- Да, по графику фильм должен был выйти в конце прошлого года, но из -за финансовых проблем получился сбой в графике съёмок, хотя теперь всё в порядке. Надеюсь, в первом полугодии фильмувидят зрители.
- Кажется, после фильма "Arjun Pandit" (1999) Варанаси стал вашим счастливым городом? Уже три ваши фильма связаны с Варанаси.
- Я не признаю это "счастливый - несчастливый". Когда мне кто - то говорит, сбудется то, что на роду написано, то мне неприятно это слышать. Я не в судьбу, а в карму верю. Вообще -то , "Arjun Pandit" вышел в конце 90- х гг, а после этого я уже снимался в нескольких фильмах.
- Почему режиссёры не ладят с семьёй Деола? Самир Карник не захотел делать сиквел "Yamla Pagla Deewana". Реж. Кумар Сантоша также держится в стороне от семьи Деола?
- Мы же не одни, кто приглашает нового режиссёра для сиквела. В прошлом году сменился режиссёр сиквела "Dabangg". Мы хотели делать этот сиквел с Самиром, а он сказал журналистам, что не желает. Что же касается Сантоши, то я же не давал обещание с ним не работать. Как только Сантоши придёт к нам с добротным сценарием, то я буду снимать с ним фильм. Я хотел бы вам сказать, что Анил Шарма уже несколько лет с нами работает.
- В этом году впритык выходят 4 ваши фильма. Как вы себя чувствуете?
- Конечно, я очень рад. В прошлом году медиа и некоторые "друзья" из киноиндустрии подали мне совет расстаться с актёрством. Тогда я им ничего не ответил, только продолжал работать. И вот в этом году они получат ответ.
- В возрасте 50 лет как вам нравится сниматься в любовных сценах с Кангна и Амрита, которые моложе вас вдвое?
- Перед камерой я делаю то, что мне говорит режиссёр и что требует роль. А разве в киноиндустрии я один такой, кто работает с актрисами намного моложе себя. Ведь сегодня в киноиндустрии возраст всех ведущих актёров зашкаливает за 45.К сожалению, это переводчик приписал от себя.
- Теперь вдруг киноцензура начала зверствовать. Начала требовать удалить любовные сцены, сцены с поцелуями, двусмысленный диалог и ругательства. В каком - нибудь вашем будущем фильме вы это учитываете?
- Нет. Тогда уж я лучше буду сидеть без дела, чем стряпать такие картины. Я не снимаю такие фильмы. Зрители могут приходить на мои фильмы всей семьёй и им не придётся закрывать глаза от стыда.
- Слышали, что уже началась работа над фильмом "Yamla Pagla Deewana 3"?
- Ну вот, этим секретом я раньше всех с вами поделюсь. Увидев хорошую реакцию на рекламный ролик фильма, мы уже подключили группу сценаристов к работе над новым сиквелом.
- А когда Каран, ваш сын появится на экране?
- В будущем году мы планируем устроить его дебют. На фильме "Yamla Pagla Deewana 2" Каран работает ассистентом режиссёра. Я считаю, что сначала надо сначала закалиться возле доменной печи, прежде чем стать актёром.
по материалам "Навбхарат Таймс" (на хинди) (перевод с хинди Юрия Корчагова)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 04.06.2013, 11:23 | Сообщение # 33 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Санни Деол моет посуду в 'I Love New Year'
17 апреля 2013
Известно, что актер Санни Деол в большинстве своих фильмов был героем действия. Но в его новой работе - в новой романтической комедии "I Love New Year" - он явно уходит в сторону совсем другого имиджа.
В одной из сцен фильма мы увидим героя Санни Деола моющим посуду после вечеринки. Фанаты Деола-младшего не раз видели его задающим трепку плохим парням и выкорчевывающим водяные насосы, - но мы уверены, что то, как Санни моет посуду - такого ещё никто никогда не видел!
Режиссеры фильма "Я люблю Новый Год"("I Love New Year") Радхика Рао (Radhika Rao) и Винай Сапру (Vinay Sapru); в главной женской роли нем снималась также звезда Кангна Ранаут. Фильм рассказывает историю о двух незнакомцах, которые случайно встречаются в канун Нового года и в конечном итоге влюбляются.
источник - http://www.movietalkies.com/news/178...-love-new-year
перевод - Анакта
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 04.06.2013, 11:26 | Сообщение # 34 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Интервью с Санни Деолом, 2013 г.
Некоторые люди начали советовать 56 - ти летнему Санни Деолу уйти в отставку. А Санни им в ответ в этом году выпускает один за другим сразу 4 фильма со своим участием. Чандра Мохан Шарма из газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) встретился с Санни.
- Почему Амиша Патель отказалась сниматься в фильме "Mohalla Assi", а Видья Балан - в фильме "Sing Saab The Great"?
- Иногда, подписывая какой -то контракт, актриса даже не спрашивает продюсера, в каком конкретно фильме она будет сниматься. Если сценарий добротный, и роль впечатляет, то мне также безразлично, с какой актрисой я буду работать. Продюсер фильма "Mohalla Assi" вышел на Амишу, но сделка не состоялась, так как её не устроил актёрский гонорар. А в фильме "Sing Saab The Great" Видью Балан не устроил предложенный реж. Анил Шарма график съёмок. В итоге, в одном фильме будет играть Сакши Танвар, а в другом - Амрита Рао.
- Почему постоянно откладывается выход в прокат фильма "Mohalla Assi" ?
- Да, по графику фильм должен был выйти в конце прошлого года, но из -за финансовых проблем получился сбой в графике съёмок, хотя теперь всё в порядке. Надеюсь, в первом полугодии фильмувидят зрители.
- Кажется, после фильма "Arjun Pandit" (1999) Варанаси стал вашим счастливым городом? Уже три ваши фильма связаны с Варанаси.
- Я не признаю это "счастливый - несчастливый". Когда мне кто - то говорит, сбудется то, что на роду написано, то мне неприятно это слышать. Я не в судьбу, а в карму верю. Вообще -то , "Arjun Pandit" вышел в конце 90- х гг, а после этого я уже снимался в нескольких фильмах.
- Почему режиссёры не ладят с семьёй Деола? Самир Карник не захотел делать сиквел "Yamla Pagla Deewana". Реж. Кумар Сантоша также держится в стороне от семьи Деола?
- Мы же не одни, кто приглашает нового режиссёра для сиквела. В прошлом году сменился режиссёр сиквела "Dabangg". Мы хотели делать этот сиквел с Самиром, а он сказал журналистам, что не желает. Что же касается Сантоши, то я же не давал обещание с ним не работать. Как только Сантоши придёт к нам с добротным сценарием, то я буду снимать с ним фильм. Я хотел бы вам сказать, что Анил Шарма уже несколько лет с нами работает.
- В этом году впритык выходят 4 ваши фильма. Как вы себя чувствуете?
- Конечно, я очень рад. В прошлом году медиа и некоторые "друзья" из киноиндустрии подали мне совет расстаться с актёрством. Тогда я им ничего не ответил, только продолжал работать. И вот в этом году они получат ответ.
- В возрасте 50 лет как вам нравится сниматься в любовных сценах с Кангна и Амрита, которые моложе вас вдвое?
- Перед камерой я делаю то, что мне говорит режиссёр и что требует роль. А разве в киноиндустрии я один такой, кто работает с актрисами намного моложе себя. (Ведь сегодня в киноиндустрии возраст всех ведущих актёров зашкаливает за 45.К сожалению, это переводчик приписал от себя.)
- Теперь вдруг киноцензура начала зверствовать. Начала требовать удалить любовные сцены, сцены с поцелуями, двусмысленный диалог и ругательства. В каком - нибудь вашем будущем фильме вы это учитываете?
- Нет. Тогда уж я лучше буду сидеть без дела, чем стряпать такие картины. Я не снимаю такие фильмы. Зрители могут приходить на мои фильмы всей семьёй и им не придётся закрывать глаза от стыда.
- Слышали, что уже началась работа над фильмом "Yamla Pagla Deewana 3"?
- Ну вот, этим секретом я раньше всех с вами поделюсь. Увидев хорошую реакцию на рекламный ролик фильма, мы уже подключили группу сценаристов к работе над новым сиквелом.
- А когда Каран, ваш сын появится на экране?
- В будущем году мы планируем устроить его дебют. На фильме "Yamla Pagla Deewana 2" Каран работает ассистентом режиссёра. Я считаю, что сначала надо сначала закалиться возле доменной печи, прежде чем стать актёром.
по материалам "Навбхарат Таймс" (на хинди) (перевод с хинди Юрия Корчагова)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 04.06.2013, 11:27 | Сообщение # 35 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Times of India 15.05.2013
Санни Деол: Я любил и ненавидел авансом…
Санни Деол очень занятой человек, особенно сейчас, когда на выпуске его семейный фильм "Yamla Pagla Deewana». Мы встретились с актером-режиссером между заседаниями в его офисе на Солнечной Вилле («Sunny Villa»). Обычно всегда сдержанный, Санни в этот раз оказался в откровенном настроении и, не колеблясь, ответил на наши вопросы. Вот выдержки из этого интервью:
- Ваше отношение к работе функционера изменилось за эти годы…
(Улыбается) Сегодня это важно для продвижения фильма, теперь это неотъемлемая часть кино-процесса.
- А как насчет Вашего темперамента?
В прежнее время я часто спорил с коллегами из киноиндустрии, хотя иногда бывал не вполне прав. Я одновременно любил и ненавидел авансом. Но это просто был я, – такой, какой есть. Сегодня, если мне случается пересматривать те мои фильмы, я чувствую, что в целом они хороши. Хотя в то время мне так не казалось. Тем не менее, я все еще сержусь, даже сегодня (смеется).
- Почему не сложилось сотрудничества между Вами и актерами, которые пришли после? Вам нравятся Амир Кхан, Акшай Кумар, Салман Кхан и Шахрукх Кхан?
Я счастлив с моей семьей и моими коллегами - и хочу продолжать делать свой собственный вид кино. Я никогда не состоял ни в одном из лагерей в киноиндустрии и не имею друзей там. Большинство из них дружат только на словах, но когда дело доходит до дела, они, как правило, уклоняются.
- Как сообщается, у Вас были проблемы во время съемок «Darr» но теперь YRF купила права на аудио вашего фильма. Похоже, времена меняются…
(Серьезно) Все меняется с течением времени. В момент, когда всё происходит, люди обычно резки и бесцеремонны. С моей точки зрения, я тогда был прав. С их - они, возможно, были правы. В любом случае, я не хочу копаться в прошлом. Мы все продвинулись вперед. При существующем положении вещей, они делают мою музыку, и я надеюсь, что они будут делать хорошую работу.
- Но отношения между YRF и Вами испортились на достаточно долгое время
Как говорят старые люди: все становится лучше со временем, время лечит все раны. Я тот человек, который всегда делал то, что хотел. Если бы они хотели работать со мной, они могли обратиться ко мне, здесь не было проблемы. В свое время, в конце, Яш-ji хотел сделать два- три фильма, но так или иначе, я не из тех, кто делает слишком много вещей одновременно. Мне нравится работать медленно и стабильно.
- Почему Вы вдруг решили сейчас сделать сиквел? Потому, что это стало общей тенденцией?
Нет. Я всегда считал, что надо делать сиквелы таких фильмов, как «Ghayal», но создатели фильма наложили вето на идею. Я видел много фильмов Голливуда и то, что определенные из них становились удачными франшизами, их герои продолжали жить дальше, – это мне нравилось. И хорошо, что в этом плане что-то сейчас у нас меняется к лучшему.
- Вы хотите придерживаться Вашего сложившегося имиджа?
Нет, я не хочу махать кулаками... Я хочу хороший сценарий, где бы шла речь о человеке, который не поддается трудностям и противостоит им вместе со своей семьей и друзьями. Подробно и вдумчиво об обычном, нормальном человеке - и о том, что он хочет ...
источник - http://articles.timesofindia.indiati...-pagla-deewana
перевод - Анакта
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 04.06.2013, 11:28 | Сообщение # 36 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Deccan Herald 30 мая 2013 года.
Бобби как сын для меня
Веселая и приятная личность актера Санни Деола всегда обеспечивала ему достаточно внимания. С его новым фильмом Yamla Pagla Deewana 2, выходящим на экраны в ближайшее время, Metrolife ухватило этого героя действия, который был в PVR в последнее время.
Санни рассказывает: "Мы всегда прекрасно проводим время, работая вместе, как семья. Для меня это когда на самом деле мы вместе, как семья. В других случаях я нахожусь где-то и Боб (Бобби) и папа (Дхармендра) находятся в другом месте. И мы можем быть вместе только по утрам или в каких-то определенных случаях".
Мы спросили Санни о его воспоминаниях на съемочной площадке, и он рассказал: "Мой день рождения был одним из самых запоминающихся моментов на съемках Yamla Pagla ... Мой сын помогал на съемках, и когда начали разрезать торт, мой сын запел песню для меня. Это был очень эмоциональный момент. Мой папа и я были в слезах".
Отвечая на слухи о начале карьеры его сына в индустрии, Санни говорит: "Я не буду режиссировать фильм, так как я хочу быть задействованным во многих фильмах. Мы будем запускать его в течение года, но я пока не могу назвать конкретные проекты".
Так Санни типичный старший брат для Бобби?
Санни быстро отвечает: "Мы сильно связаны друг с другом в семье. Бобби как сын для меня, особенно из-за нашей разницы в возрасте более чем на десять лет. Я всегда старался сделать все для него". Санни улыбается и добавляет: "И иногда он этим пользуется".
С карьерой, охватывающей более трех десятилетий, Санни говорит: "Есть много фильмов и ролей, которые я хочу сделать. Я сделал фильм, который выпустят в конце этого года, где я играю учителя санскрита. Я всегда охочусь за новыми персонажами". Он делает паузу и добавляет: "Я хотел бы сняться в чем-либо типа «Гладиатора» или "Дхарам-Вир", где играл мой папа".
Санни считает, что киноиндустрия меняется в зависимости от страны. Он полагает: "Я чувствую, что золотой период для отрасли был в конце 50-х, 60-х и часть 70-х. Тогда творили замечательные таланты, от поэтов-лириков и режиссеров до актеров. Шло время, в стране начались изменения и так же изменились развлечения".
Говоря о его других интересах, Санни уточняет: "Я всегда занимался спортом, с самого детства. Я никогда особо не беспокоился об успеваемости в школе и всегда участововал в школьных состязаниях. Раньше я много играл в футбол и играл за команду. Если бы я не был актером, я был бы спортсменом".
Мы спросили Санни о его связи с Бангалором, и он сказал: "Моя карьера началась с Betaab и 45-дневной съемки для фильма, которая проходила здесь. С тех пор я полюбил бывать здесь. Там раньше неподалеку был ресторан "Принцесса", но сейчас уже нет. Все изменилось теперь".
Он вспоминает: «KC Das по-прежнему существует, и я помню, как мы запасали бенгальские сладости и сладкий дахи. Мы хотели забрать четыре или пять коробок сладких лакомств отсюда, потому что мы не нашли бы таких же в Мумбаи. У меня отличные воспоминания о Бангалоре. - Санни подводит итог: - Бангалор является открытым и гостеприимным городом. Люди и еда очень привлекательны. Это место, где я могу выйти на улицу и заниматься тем, чем хочу".
(с) перевод Нари
Источник http://www.deccanherald.com/content/...son-me039.html
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 04.06.2013, 11:28 | Сообщение # 37 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Любимый пенджабский He-Man
Его ‘dhaai kilo ka haath’ держит чашку горячего кофе; тепло от его рук доходит до лица с белым тюрбаном, добавляющим ему пенджабского шарма - вы осознаете это гораздо сильнее, когда видите брата Санни наяву.
Как мы встретились с глазу на глаз в воскресенье в городском отеле, он, кажется, догадался о наших мыслях и произнес: "Это мой вид в YPD 2 (Yamla Pagla Deewana 2)."
Он утверждает, что его разрекламированное продолжение "Ghayal" поднимет действие "на совершенно новый уровень. "Ghayal" был одним из тех фильмов, который получил высокую оценку критиков, а также зрителей, поэтому я хотел новый сценарий, который может соответствовать первому фильму. Мы начинаем съемки в ноябре, и фильм должен быть готов к выпуску летом следующего года".
Планирует ли он инвестировать в пенджабское кино? "У меня были переговоры с режиссером Манмоханом Сингхом, но мы все еще не нашли достойный сценарий. На самом деле я только что завершил пенджабский проект с моим отцом, и мы объявим о нем в течение месяца".
На слухи о том, что его сын Каран свою первую роль в Болливуде сыграет в фильме "ЯшРаджФилмс", он говорит: "Наш домашний баннер, "Vijayta Films", будет запускать его, а не "ЯшРаджФильмс". Вообще, оба моих сына хотят сниматься; Каран также прошел курс в Лондоне, как и я. Я попросил, чтобы он помогал режиссеру Санжиту Сивану течение года, чтобы понять все аспекты кинопроизводства".
И как ему удалось сохранить dolle-sholle за все эти годы? «Я много времени провожу на свежем воздухе, ежедневно играя в сквош и настольный теннис. Я не пью, не курю и не засиживаюсь до поздней ночи. Я хотел бы сказать молодым людям, чтобы они не увлекались пищевыми добавками и диетами. Лучше заниматься йогой и силовыми тренировками".
Предстоящие проекты
"Я люблю Новый год" выходит в июле 2013 года. Я играл роль 40-летнего человека, который не готов угомониться. Это романтическая комедия."
"Сингх Сааб Великий: "Режиссер Анил Шарма, в нем щедрая доза действия, эмоций, комедии и романтики".
Источник http://www.hindustantimes.com/Punjab...1-1070072.aspx
(с) Перевод Нари
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 18.07.2013, 10:15 | Сообщение # 38 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Санни наоборот
Было определенной неожиданностью, что Санни Деол сыграл романтическую роль в его возрасте за 50,
как Джордж Клуни. В I Love New York (прим. Похоже, не только я ошибаюсь в названии, фильм-то I Love New Year) он носит боксеры, напивается и крутит роман
с Канганой Ранаут, которая почти вдвое моложе его. Но если вы доверяете
режиссеру Винаю Сапру, то он уверен, что Деол был отличным выбором для этой
роли. "Это случается редко, когда вы найдете актера почти идентичного с
персонажем. Итак, когда мы писали сценарий, мы не могли себе представить никого
другого, чем Cанни Деол. Застенчивый человек 40 с лишним лет, который поселился
в Нью-Йорке. Санни также взрослел в Лондоне. Он достаточно замкнут, но
ориентирован на семью", - сказал режиссер. Он был режиссером фильма вместе с
Радхика Рао. Фильм представляет собой историю длиной в одну ночь в канун Нового
года, где два незнакомца, живущие в разных городах (Нью-Йорк / Чикаго)
сталкиваются друг с другом и подцепляют друг друга.
Для многих людей является сюрпризом противостояние Канганы Ранаут и Cанни Деола. Что это за
история с их выбором? "Как и Санни, Кангана была также оригинальным выбором. Мы
дружим с ней долго и ждали подходящий проект. Мы знали Кангану даже прежде, чем
она начала сниматься в фильмах. Я думаю, что экранная химия обоих актеров
впечатляет", - сказал Сапру.
Режиссер никогда не встречался с Деолами раньше и был ошеломлен, увидев Санни как обычного человека. "Он действует
чрезвычайно мощно в кино. Его dhai kilo ka haath угрожает. Но при личной встрече
он застенчивый, простой и обыкновенный. Я никогда не сталкивался с таким
спонтанным актером", - сказал Сапру, который дебютировал в Болливуде с Салманом
Ханом в главной роли в фильме "Лаки: Не время для любви" (2005). Но подходит ли
Деол для ультра-романтического фильма?
«Конечно! У нас были сомнения, примет ли он наше предложение. Когда мы передали сценарий и сказали ему, что в
некоторых сценах он должен носить боксеры и даже ходить голым по пояс, он
сказал, что перезвонит нам. На следующий день его секретарь позвонила нам и
подтвердила согласие. Она сказала, что он был взволнован и хотел играть эту
роль", - сказал он нам.
Один из промо показывает пьяного Санни, который натыкается на Кангану. "Санни сыграл в этой сцене поразительно, особено если
учитывать, что он трезвенник. Он сказал мне, что бывал на вечеринках с Бобби и
насмотрелся, как люди ведут себя после выпивки", - сказал Сапру.
Но почему фильм передвинули на новую дату релиза? "Я люблю Нью-Йорк" должен был
выйти в апреле. Мы сделали последние съемки в марте в Бангкоке и не смогли
завершить постпродакшн вовремя. К тому времени, когда это произошло, он подошел
довольно близко к выпуску YPD2. Потом Рамазан вызвал дальнейшие задержки. Теперь
он может выпуститься в следующем месяце с "Ченнайским Экспрессом" или через
неделю после его выпуска", - заметил Сапру, добавив, что если фильм хороший,
аудитория определенно будет его смотреть.
Режиссерский дуэт только что отснял песню для Mental Салмана Хана. Они не хотят говорить об этом сейчас, но
утверждают, что не может быть никакого сравнения между Салманом и Санни. "Они
имеют различный стиль действия. Диалог, подача материала, трюки, они абсолютно
уникальны", - заключил он.
Сапру и Рао готовы начать свой следующий фильм. "Это шикарная история, и она вращается вокруг девушки. Сценарий готов, и
звездный актерский состав будет завершен через две недели. Нам определенно не
потребуется восемь лет для нашего третьего фильма", - язвительно заметил
он.
Источник [color=#1e3196]http://www.dailypioneer.com/vivacit....]
(с) перевод Нари
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 15.10.2013, 13:02 | Сообщение # 39 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
Санни Деол: "Моя роль в "SSTG" напомнила мне о "Satyakam" отца..."
1 сентября 2013
Санни Деол говорит, что его персонаж в предстоящем фильме "Singh Saab The Great" (SSTG) напомнил ему роль его отца Дхармендры в фильме Хришикеша Мукхерджи
"Satyakam".
Санни, который играет честного коллектора (collector - представитель налоговой полиции, как я поняла - А.) в фильме, поставленном режиссером Анилом Шармой, отрицает, однако, что этот фильм
имеет какое-либо сходство с фильмом 1969 года.
"Я всегда играл характер персонажа, я просто не могу изображать поддельные эмоции. Когда Анил рассказал
мне о герое, которого предстояло сыграть в новом фильме, он напомнил мне о той
роли, которую отец сделал в "Satyakam".
"Тем не менее, SSTG не имеет никакой связи с "Satyakam". Это совершенно другой фильм. Но мой герой в нем
действительно обладает очень мощным характером," - говорит Санни.
Актер был на презентации первого трейлера их предстоящего фильма вместе с режиссером
Шармой и другими исполнителями ведущих ролей Амритой Рао и Урваши Раутела.
"Singh Saab The Great"планируется выпустить на экраны 22 ноября
2013.
Санни Деол и Анил Шарма в прошлом уже создали замечательные фильмы и мощные кассовые хиты "Gadar: Ek Prem Katha", "The Hero: Love Story of a Spy" и
"Apne".
Режиссер Шарма говорит, что в его новый фильм - это коктейль из экшена, сатиры и истории любви. "Зрители и фанаты Санни не уставали говорить
мне, как отчаянно они хотели увидеть его снова в сильном боевике! Ну, вот мы и
сделали SSTG. В то же время, это будет хорошим развлечением для зрителей", -
сказал Шарма.
источник - [color=#1e3196]http://zeenews.india.com/enterta....]
перевод - Анакта
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 09:53 | Сообщение # 40 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
Я всегда со своей семьей на день рождения: Санни Деол
20.10.13
Санни Деол, которому сегодня исполняется 57, взял перерыв в напряженном графике и отправился в свой дом на ферме в городе Лонавала, чтобы отпраздновать день рождения со своей семьей. "Я всегда с моей семьей на мой день рождения. У нас есть хаван дома и это то, как мы праздновали наши дни рождения в течение многих лет", - говорит актер.
Однако на этой семейной встрече он не увидит своего отца Дхармендру. "Да, папа снимается в Пенджабе прямо сейчас. Таким образом, он не сможет это сделать. Но это нормально, работа важнее", - говорит Санни.
Но вот то, что делает день рождения актера более необычным, - это новая песня от его следующего экшн-фильма "Сингх Сахаб Великий", которая только что была запущена. Но Санни утверждает, что выход песни в эфир в день его рождения является "простым совпадением " .
Говоря дальше о фильме, который основан на идее борьбы против коррупции, он заявляет: «Мы много говорим об этих проблемах, но мы никогда не делаем первый шаг. Фильм, находясь ближе к реальной жизни, показывает и реальные дела".
Санни также не расположен к тому, чтобы устраивать активное продвижение фильма. "Основная аудитория, которая должна быть охвачена, это люди, которые и так ходят в кино. Все действия должны случаться в кинозале, потому что люди идут туда, чтобы посмотреть фильм", - говорит он.
по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод - Нари)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 09:54 | Сообщение # 41 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Анил Шарма представит сына Санни Деола
Каран ака Рокки будет следующим Деолом под съемочным тентом. Папа Санни Деол планирует запустить фильм с ним к концу декабря или середине
января. Один из источников сообщил ТОИ: "Анил Шарма сделал сценарий с историей
любви для Карана. В фильме будет много действия. Дед Дхармендра очень рад дебюту
Карана и будет производить фильм под своим домашним баннером Виджаета
филмз".
В 2010 году Санни объявил: "Мой сын будет запущен в течение года. Я ищу хорошую историю для него". Каран был в числе первой группы студентов в
школе актерского мастерства Рахула Раваила. Совсем недавно он помогал Санджиту
Сивану при съемках "Yamla Pagla Deewana 2". Как сообщается, Санни попросил
режиссера "Gadar" (его самого большоого блокбастера) придумать подходящий
сценарий для запуска своего 22-летнего сына.
Шарма, у которого следующий фильм "Сингх Сахаб великий" с Санни в главной роли выходит 22 ноября,
практически заморозил этот сценарий и ждет, чтобы показать окончательный вариант
под покровительством отца. Когда связались с Шармой, он не стал отрицать
историю, но сказал: "Все еще слишком рано, чтобы говорить об этом".
[color=#1e3196]http://timesofindia.indiatimes.com/e...nte....]
(с) перевод Нари
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 14.11.2013, 04:04 | Сообщение # 42 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 11.11.2013
Санни Деол танцует на шоу "Bigg Boss 7"
Санни Деол представил свой новый фильм "Singh Saab the Great" на съемках шоу Салмана Кхана "Bigg Boss 7".
На съемках эпизода, Салман Кхан сказал: "Мы сделали совместный фильм под названием "Jeet" и Санни в этом фильме танцевал."
Санни добавил: "В то время, каждый актер танцевал, так что танец в фильме стал действительно важным
элементом. В настоящее время, я вижу их танец и я думаю, как они делают это! "
Санни Деол и Салман Кхан станцевали под песню "Yaara oh Yaara".
* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 14.11.2013, 04:04 | Сообщение # 43 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 
12 ноября 2013
В рамках промоушна 'Singh Sahab The Great' Санни Деол снимется в 'CID'
В целях содействия продвижению своего предстоящего фильма 'Singh Sahab The Great' актер Санни Деол
появится на популярном телешоу "CID".
Санни будет играть важную роль в оказании помощи команде "CID" в их их рассследовании. Он появится в качестве
специально приглашенной звезды в одном из эпизодов шоу. *
Санни Деол, известный своей нерасположенностью к участию в маркетинговых акциях, ранее
сказал: "Сегодня все кругом только и говорят, что о промо-акциях... Это стало
необходимым. Сегодня люди кричат с крыш, чтобы зритель пришел и посмотрел их
фильм. Я тоже делал это прежде, но я устал. Я не хотел бы участвовать в этом
снова, но кажется, мы должны сделать это."
Актер появился на прошлой неделе в шоу Салмана Кхана "Bigg Boss". Запланировано также его появление - в
рамках содействия продвижению нового фильма - в качестве гостя на комедийном
еженедельном высокорейтинговом шоу "Comedy Nights With Kapil".
источник - [color=#1e3196]http://www.indianexpress.com/news....]
перевод - Анакта
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 21.11.2013, 01:31 | Сообщение # 44 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Санни наоборот
Было определенной неожиданностью, что Санни Деол сыграл романтическую роль в его возрасте за 50,
как Джордж Клуни. В I Love New York (прим. Похоже, не только я ошибаюсь в названии, фильм-то I Love New Year) он носит боксеры, напивается и крутит роман
с Канганой Ранаут, которая почти вдвое моложе его. Но если вы доверяете
режиссеру Винаю Сапру, то он уверен, что Деол был отличным выбором для этой
роли. "Это случается редко, когда вы найдете актера почти идентичного с
персонажем. Итак, когда мы писали сценарий, мы не могли себе представить никого
другого, чем Cанни Деол. Застенчивый человек 40 с лишним лет, который поселился
в Нью-Йорке. Санни также взрослел в Лондоне. Он достаточно замкнут, но
ориентирован на семью", - сказал режиссер. Он был режиссером фильма вместе с
Радхика Рао. Фильм представляет собой историю длиной в одну ночь в канун Нового
года, где два незнакомца, живущие в разных городах (Нью-Йорк / Чикаго)
сталкиваются друг с другом и подцепляют друг друга.
Для многих людей является сюрпризом противостояние Канганы Ранаут и Cанни Деола. Что это за
история с их выбором? "Как и Санни, Кангана была также оригинальным выбором. Мы
дружим с ней долго и ждали подходящий проект. Мы знали Кангану даже прежде, чем
она начала сниматься в фильмах. Я думаю, что экранная химия обоих актеров
впечатляет", - сказал Сапру.
Режиссер никогда не встречался с Деолами раньше и был ошеломлен, увидев Санни как обычного человека. "Он действует
чрезвычайно мощно в кино. Его dhai kilo ka haath угрожает. Но при личной встрече
он застенчивый, простой и обыкновенный. Я никогда не сталкивался с таким
спонтанным актером", - сказал Сапру, который дебютировал в Болливуде с Салманом
Ханом в главной роли в фильме "Лаки: Не время для любви" (2005). Но подходит ли
Деол для ультра-романтического фильма?
«Конечно! У нас были сомнения, примет ли он наше предложение. Когда мы передали сценарий и сказали ему, что в
некоторых сценах он должен носить боксеры и даже ходить голым по пояс, он
сказал, что перезвонит нам. На следующий день его секретарь позвонила нам и
подтвердила согласие. Она сказала, что он был взволнован и хотел играть эту
роль", - сказал он нам.
Один из промо показывает пьяного Санни, который натыкается на Кангану. "Санни сыграл в этой сцене поразительно, особено если
учитывать, что он трезвенник. Он сказал мне, что бывал на вечеринках с Бобби и
насмотрелся, как люди ведут себя после выпивки", - сказал Сапру.
Но почему фильм передвинули на новую дату релиза? "Я люблю Нью-Йорк" должен был
выйти в апреле. Мы сделали последние съемки в марте в Бангкоке и не смогли
завершить постпродакшн вовремя. К тому времени, когда это произошло, он подошел
довольно близко к выпуску YPD2. Потом Рамазан вызвал дальнейшие задержки. Теперь
он может выпуститься в следующем месяце с "Ченнайским Экспрессом" или через
неделю после его выпуска", - заметил Сапру, добавив, что если фильм хороший,
аудитория определенно будет его смотреть.
Режиссерский дуэт только что отснял песню для Mental Салмана Хана. Они не хотят говорить об этом сейчас, но
утверждают, что не может быть никакого сравнения между Салманом и Санни. "Они
имеют различный стиль действия. Диалог, подача материала, трюки, они абсолютно
уникальны", - заключил он.
Сапру и Рао готовы начать свой следующий фильм. "Это шикарная история, и она вращается вокруг девушки. Сценарий готов, и
звездный актерский состав будет завершен через две недели. Нам определенно не
потребуется восемь лет для нашего третьего фильма", - язвительно заметил
он.
Источник [color=#1e3196]http://www.dailypioneer.com/vivacit....]
(с) перевод Нари
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 21.11.2013, 01:31 | Сообщение # 45 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Я всегда со своей семьей на день рождения: Санни Деол
Санни Деол, которому сегодня исполняется 57, взял перерыв в напряженном графике и отправился в свой дом на
ферме в городе Лонавала, чтобы отпраздновать день рождения со своей семьей. "Я
всегда с моей семьей на мой день рождения. У нас есть хаван дома и это то, как
мы праздновали наши дни рождения в течение многих лет", - говорит
актер.
Однако на этой семейной встрече он не увидит своего отца Дхармендру. "Да, папа снимается в Пенджабе прямо сейчас. Таким образом, он не
сможет это сделать. Но это нормально, работа важнее", - говорит Санни.
Но вот то, что делает день рождения актера более необычным, - это новая песня от
его следующего экшн-фильма "Сингх Сахаб Великий", которая только что была
запущена. Но Санни утверждает, что выход песни в эфир в день его рождения
является "простым совпадением " .
Говоря дальше о фильме, который основан на идее борьбы против коррупции, он заявляет: «Мы много говорим об этих
проблемах, но мы никогда не делаем первый шаг. Фильм, находясь ближе к реальной
жизни, показывает и реальные дела".
Санни также не расположен к тому, чтобы устраивать активное продвижение фильма. "Основная аудитория, которая
должна быть охвачена, это люди, которые и так ходят в кино. Все действия должны
случаться в кинозале, потому что люди идут туда, чтобы посмотреть фильм", -
говорит он.
[color=#1e3196]http://www.hindustantimes.com/entert.....]
(с) перевод Нари
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
