|
Видья Балан-статьи
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 03.04.2012, 10:03 | Сообщение # 16 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 17/03/12
Главная роль
Видья Балан продолжает делать успехи. После Screen Awards и многих других наград, актриса выиграла Национальную премию (за «The Dirty Picture»), высшую награду в стране. Кроме того, «Kahaani» - фильм, в котором она сыграла главную роль беременной женщины, которая ищет своего пропавшего мужа, получил восторженные отзывы, а если и он сработает достаточно хорошо, то у нее будет еще один хит.
Актриса быстро ответила на мои текстовые сообщения утром, что необычно для нее, поскольку ее день начинается после полудня. «На самом деле я проснулась в 9.15, что очень не похоже на меня, когда я не работаю! И что, по сути, означает, что я очень взволнована!», объясняет она с характерным для нее заразительным смехом.
О «Kahaani» она говорит : «Это не простой фильм. Было бы неправильно сравнивать его с «The Dirty Picture», который был очень трудным. Однако, там были музыка, танцы и красочность, что привлекало внимание». В «Kahaani» ничего этого нет. Я играю беременную женщину, и осознание того, что людям это понравилось – это высшая оценка».
В «Kahaani» она была не только беременной, но и бродила по Калькутте в свободной одежде для беременных с минимумом макияжа, и тем не менее ее исполнение было очень убедительным. «Здесь речь идет о перемещении в другой мир. Когда границы между вами и вашим персонажем размыты, то это работает. За эти годы я имела возможность в этом убедиться», утверждает Видья Балан.
«После этого фильма я так устала, что чувствую себя в точности как мать, которая родила ребенка», говорит она, добавляя, что режиссер Суджой Гош помог ей сделать эту героиню реалистичной. «Были моменты, когда я чувствовала себя неряшливой, но он посоветовал мне воздержаться от того, чтобы что-либо поправить, напоминая мне, что я играю беременную женщину, которая бродит по улицам Калькутты. И я благодаряю его за это, потому что это сделало героиню гораздо более правдоподобной».
Балан говорит, что она не верит в игру в номера. Но, тем не менее, все увидели и осознали, что за последние три года она изменила правила игры насколько, что все задумались о возможностях и значимости актрис в кино. С ее тщательным отбором сценариев Балан также изменила восприятие героини в фильмах хинди. Все началось с «Раа» (2009), благодаря которому она завоевала сердца и множество похвал как современная мать-одиночка с больным прогерией ребенком в исполнении г-на Баччана. Затем она сыграла чувственную и коварную вдову в «Ishqiya» (2010), за которой последовали сдержанная и смелая Сабрина Лал в «No One Killed Jessica» (2011), Силк Смита в «The Dirty Picture» (2011) и теперь Видья Багчи в «Kahaani» (2012 )!
Именно она стала основной приманкой для зрителей, и это привело к значительным изменениям в устоявшейся системе, в которой успех фильмов зависел от присутствия мужчины-звезды. Балан в настоящее время считается надежным выбором для среднебюджетных проектов, так как ее фильмы равнозначны качественному и новаторскому кино.
Режиссер Суджой Гош отказался включить в фильм героя, чтобы сделать его более привлекательным для рынка. Он также не захотел задействовать в эпизоде приглашенную звезду из актеров высшей лиги. В действиттельности, он пошел против всех «хороших советов» и решил взвалить все бремя на плечи Видьи. Это говорит о его большой вере в ее способности.
«Я так рад, что он ничего этого не сделал», говорит Видья весело.
И, тем не менее, она до сих пор не на главных ролях в том, что касется цены, чтобы она могла выбрать команду, которая сделала бы ее желанным товаром в индустрии, где даже люди с большими деньгами боятся звездных запросов и звездных расценок.
Режиссеры восхищены умением Видьи создавать образы, даже если это идет вразрез с ее характером, и в восторге от ее необычайной способности отбросить славу и погрузиться в повседневность, как только камера выключается. Прадип Саркар, который был режиссером «Parineeta», отзывается о ней как об актрисе, которая может сыграть любую роль. Ее облик настоящей индианки - Большой Б сравнил ее со звездой прошлых лет Вахидой Рахман - является разгадкой ее большой привлекательности во времена, когда настойчиво насаждается анорексичный идеал.
Милан Лутхрия, который снял ее в «The Dirty Picture», высказал мнение, что среди актрис Видья занимает то же место, что и Аамир Кхан среди звезд-мужчин! И все больше и больше людей готовы подписаться под этим утверждением.
И то, что различные роли Видьи в глубоких и содержательных фильмах с низким фактором гламура преуспели в прокате, только помогло проверить временем возможность успеха фильмов с «доминирующей героиней». Это также вынуждает пересмотреть роль героини в современных фильмах хинди. Видья – это та актриса, которая изменила восприятие героини в кино благодаря ее смелому выбору ролей. Она, однако, скромничает, когда об этом заходит речь. «Может быть, я и стала тем, кто что-то изменил, но есть много людей, которые влияют на эти изменения. Я рада, что не упустила эти возможности, которые мне предостаивлись».
* по материалам ww.screenindia.com (автор перевода oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 03.04.2012, 10:04 | Сообщение # 17 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 19/03/12
Kahaani Видьи Балан – один из крупнейших хитов года
Если судить по соотношению в возмещении затрат, то фильм Kahaani с Видьей Балан в главной роли с 24 крорами в первую неделю проката уже окупился, и, несомненно, заработает еще 15 крор через неделю и станет хитом года, отодвигая Agneepath на второе место. Это мечта, работать над фильмом такого рода. Оказалось, что это очень выгодное вложение денег для его продюсера Джаянитилала Гада и его первый хит. Гада должен сожалеть о своем решении продать спутниковые права Star TV так дешево. Если бы он подождал, то мог бы выручить 15-20 крор. Фильм также может возродить карьеру режиссера Суджоя Гоша.
Фильм укрепил звездную силу Видьи Балан и поставил ее на столь же высокий пьедестал, что и мужчин-звезд высшей лиги в киноиндустрии. Сравнение стоимости и актерского состава Agneepath и Kahaani весьма показательно. С одной стороны, у вас есть с размахом снятый фильм в соединении с такими звездами, как Риши Капур и Санджай Датт и такими сердцеедами, как Ритик Рошан и Приянка Чопра, при поддержке такого мощного баннера, как Dharma Productions во главе с одним из богов среди продюсеров - Караном Джохаром, за которым стоят большие деньги. В Kahaani есть Видья Балан, которая держит фильм в одиночку, путешествует в автобусах и поездах, гуляет по улицам с накладным животом, и старается привлечь внимание к ее небольшому фильму, который был снят в реальных местах, в основном, ручной камерой. И, в конце концов, именно это небольшой фильм сработал лучше, чем большой проект.
Agneepath обошелся создателям в сумму примерно 50 крор и заработал около 100 крор, став одним из крупнейших релизов Болливуда. Kahaani стоил 5-8 крор, и он уже собрал 24 крора, и все еще занимает устойчивое положение и может в конечном итоге заработать 55 крор. К тому же, фильм получил всеобщее признание критиков. Kahaani, несомненно, является очевидным победителем в сравнении.
Необходимо сделать еще одно сравнение. Вечеринка по случаю успеха Agneepath состоялась на второй день релиза фильма, но в этот день произошло резкое падение сборов. А вечеринка по случаю успеха Kahaani - после того, как на основе недельного отчета Box-Office фильм был объявлен хитом.
* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 03.04.2012, 10:05 | Сообщение # 18 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 20/03/12
Видья - "леди Аамир"
Видья Балан уже стала звездой №1 в Болливуде. За актёрское мастерство в фильме "Te Dirty Picture" она удостоена престижной Национальной премии "как лучшая актриса".
Все оценили её великолепную игру вместе с Амитабхом Баччаном в фильме "Pa" (2009, реж. Р. Балки), вместе с Насируддином Шахом в фильме "Ishqiya" (2010, реж. Вишал Бхардвадж), вместе с Рани Мукхерджи в фильме "No One Killed Jessica" (2011, реж. Радж Кумар Гупта) и в недавнем фильме "Kahaani" (2012, реж. Суджой Гхош).
За совершенство актёрской игры Видью сравнивают с Аамир Кханом и даже называют "леди Аамир". Аамир Кхан, в свою очередь, горит желанием с ней играть в одном фильме, но против того, чтобы ей давали разные клички.
"Она - очень талантливая и удивительная актриса", - говорит Амир, - Пусть её знают под её собственным именем. Я ещё не видел "Kahaani", но слышал о нём отличные отзывы. Я поздравляю её".
* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 03.04.2012, 10:05 | Сообщение # 19 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 21/03/12
"Видья должна избегать играть только главные роли", - Шабана Азми
Шабана Азми (на фото) оценила работу Видьи Балан в фильме "Kahaani" настолько, что смогла увидеть часть себя в ней. В то же самое время, она считает, что молодая актриса должна избегать играть только главне роли.
"Где - то, я считаю, что Видья сделала смелый, но правильный выбор в карьере. Я вижу проблески самой себя в ней, " говорит Шабана после просмотра фильма "Kahaani".
Шабана в настоящее время играет коварного политического деятеля в фильме Вишала Бхардваджа "Matru Ki Bijlee Ka Mandola". Она выкроила свободное время, чтобы посмотреть шедевр Суджоя Гхоша, который все еще идет в прокате.
"Я должна была посмотреть "Kahaani" из-за Видьи. Меня покорила ее работа. Как актриса, я могла видеть, что она делала все правильно на всем протяжении фильма. Не было ни одного искусственного момента в ее работе, " сказала Шабана, известная за мощные роли в фильмах "Arth", "Masoom", "Fire" и "Godmother".
Но Шабана, кажется, находит недостаток в эйфории, окружающей взлет Видьи к вершине.
"Если она продолжает доминировать в своих фильмах, она скоро может столкнуться с дефицитом актеров - партнеров. Герои могут опасаться работать с ней, " сказала 61-летняя актриса, которая уже сталкивалась с подобной ситуацией в своей карьере.
"Она должна также любить делать роли второго плана, наравне с главными. Быть центром внимания - очень захватывающе. Она должна учиться быть частью кино, которое сосредоточено не только на ней, но которому есть что сказать, " добавила Шабана.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 03.04.2012, 10:06 | Сообщение # 20 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 31/03/12
Видья Балан на Кино Фестивале Видху Винода Чопры
Талантливая актриса Видья Балан посетила пресс - конференцию, посвященную фильму "Ангел любви / Parineeta", показ которого прошел в рамках Кино Фестиваля Видху Винода Чопры. Судшир Мишра, Анурга Кашияп, Райма Сен и другие звезды Болливуда присутствовали на мероприятии.
* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:38 | Сообщение # 21 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 05/04/12
Потеря Айшварии Рай стала удачей для Видьи Балан!
Может Айшвария Рай сыграла бы лучше Видьи Балан в ‘Parineeta’?
Если бы режиссер-продюсер Видху Винод Чопра пошел своим путем, мы могли бы видеть Айшварию Рай, исполняющую главную роль в картине ‘Parineeta’ 2005 года. Но тогда бы мы лишились увидеть еще одну талантливую актрису, если не больше – Видью Балан.
Первоначально, Видху Винод Чопра хотел Айшварию Рай на женскую роль в картине ‘Parineeta’, снятый Прадипом Саркаром.
«Когда мы думали о ‘Parineeta’, я сразу же подумал о такой актриса как Айшвария Рай. Характер девушки, в которую влюбляются двое мужчин…Но Прадип Саркар (режиссер) сказал мне о ней (Видья), я тогда сказал – дайте мне посмотреть, что она может сделать» - заявил Чопра журналистам.
«Но когда мы просмотрели ее (Видью Балан), то сразу же утвердили ее» - добавил он.
Видья Балан превосходно исполнила свою роль, и была номинирована на награду Filmfare в двух номинациях – как лучший дебют и как лучшая актриса. Видья получина награду за лучший дебют года.
Теперь, Видья исполнила в фильме В.В.Чопра «Ferrari Ki Sawaari» песенный номер.
* по материалам www.apunkachoice.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:39 | Сообщение # 22 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 04/04/12
Видья Балан попала в список самых влиятельных людей в мире
Видья Балан - одна из пяти индийцев, попавших в окончательный список "100 самых влиятельных людей" по версии журнала "Time" за 2012. Журнал отобрал 200 человек, а потом были выбраны 100 имен для дальнейшей публикации в журнале.
В списке - 5 индийцев: Видья Балан, Анна Хазар, Нитиш Кумар, Наренда Моди и Сачин Тендулкар.
Вот - выдержка из журнала о Видье:
"Болливудские героини занимаются сексом ? Благодаря Балан ответ наконец - то был получен - да, да, да! Балан начала свою карьеру с романтическими фильмами, играя скромных и целомудренных девушек, но была оценена критиками, играя реальных женщин с реальными желаниями, от звезды мягкого порно 1970-ых до сестры убитой девушки, борющийся за правосудие. Она более популярна, чем когда-либо, Болливудская икона, знающая женщин новой Индии."
Не удивительно, что именно она - единственная знаменитость Болливуда и индийская женщина в этом списке.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:39 | Сообщение # 23 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 16/04/12
Видья в следующем фильме Карана Джохара?
В Dharma Productions все очень довольны, так как работа идет по графику. Каран Джохар прибрел права на экранизацию книги «The Immortals of Meluha» . И если то, что мы слышали, правда, то он предложил Ритику Рошану сыграть Шиву. Вопрос на миллион долларов, кто будет играть Парвати. Борьба разразилась между Приянкой Чопра и Видьей Балан. В то время как Ритик предпочитает свою прежнюю партнершу Приянку, Каран считает, что Видья будет идеальным выбором. Давайте посмотрим, кто победит.
* по материалам www.filmfare.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:40 | Сообщение # 24 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 27/04/12
Как я хотел бы видеть стильной Видью Балан
Не знаю как вы, но я очень устал видеть Видью Балан, копирующую стиль Рекхи и одетую в сари. Она очень талантливая актриса и красивая женщина, она мне очень нравится, но не могу сказать тоже самое, когда речь заходит о ее одежде.
Видья может позволить себе одеваться стильно, благо у нее соблазнительная фигура и сари не единственная женская одежда. В любом случае, я не могу понять, что ей мешает носить красивую и стильную одежду, можно выбрать что-то веселое и создать несколько стилей для нее, подчеркнув соблазнительную фигуру актрисы.
№ 1. Я выбрал деловой наряд нескольких цветов (одежда и аксессуары) – кардиган и аксессуары. Это замысловато и очень женственно.
№ 2. Я отправился в тему ретро мягких и нейтральных цветов. Мне нравится комбинированных темно-синего и нежно-бежевого цветов.
№ 3. Стильный, с некоторым вневременным романтизмом и аксессуарами. Спортивный пиджак придает ему современный оттенок.
Я хотел бы видеть ее, одетую в нечто похожее на эти наряды.
* по материалам www.pinkvilla.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:42 | Сообщение # 25 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 30/04/12
Почему кавалер Видьи не хочет снимать ее в ремейке ‘Vettai’
Если вы думаете, что бывшие могут быть друзьями на всю жизнь, то подумайте еще раз. Дружба может показаться не соответствующим шагом, если мир видел вас в очередной раз в паре. Таким образом, глава UTV Сидхартх Рой Капур делает все возможное, чтобы не позволить своей любимой Видьи Балан объединиться на экране со своим предполагаемым бывшим кавалером Шахидом Капуром.
По слухам, Видью в настоящее время рассматривали на главную роль в ремейке хинди тамильского суперхита ‘Vettai’ в пару с Шахидом.
Но С.Р.Капур считает, что роль не такая уж солидная для актрисы такого калибра как Видья Балан.
Видья, которая дебютировала в конце двадцатого века, стала, возможно, одной из самых популярной актрисой. Но и она не избежала слухов. Видья после того как стала звездой столкнулась с тем, что ее личная жизнь попала под сканер. Ее имя связывали почти со всеми партнерами, с которыми актриса играла в фильмах – с Санджаем Даттом, Джоном Абрахамом, Шахидом Капуром.
* по материалам www.siasat.com (перевод - Kleo1967 для bwtorrents)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:42 | Сообщение # 26 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 03/05/12
Видья Балан примет участие в фестивале Болливуда в Мельбурне
Актриса, которая была названа послом индийского кинофестиваля, готова посетить город, чтобы участвовать в предстоящем ежегодном фестивале Болливуда, который состоится в июне.
Викторианский премьер Тед Байлью заявил, что Видья Балан будет в Мельбурне, чтобы содействовать фестивалю.
Балью сказал, что викторианское коалиционное правительство стремится к укреплению связей между викторианской и индийской киноиндустрией и рады представить индийский кинофестиваль.
«Индийский кинофестиваль в Мельбурне представит необыкновенную глубину и разнообразие индийской киноиндустрии, а также создаст более глубокое понимание и обмен опытом между Викторией и Индией. Кинофестиваль в Мельбурне предложит разнообразные показы фильмов на различных индийских языках, видных индийских режиссеров, а также обеспечит интерактивную программу мастер-классов» - сказал премьер.
Фестиваль, который пройдет с 11 по 22 июня, организовывает компания Mind Blowing Films.
* по материалам www.mid-day.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:43 | Сообщение # 27 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 03/05/12
Видья Балан получила награду
Вице - президент Индии, М Хамид Ансари вручил награду "Лучшая главная актриса" (Best Lead Actress Award) Видье Балан на 59-й Национальной Кино Церемонии (59th National Film Awards - 2011). Вручение прошло в четверг (3 мая), в Нью-Дели.
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:43 | Сообщение # 28 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 23/04/12
Художник
Видья Балан добавила романтики в риск. Filmfare разговаривает с пряной девушкой Б-города.
- Королева Box-office, смелая, храбрая – как трудно было завоевывать эти эпитеты?
- Трудно было то, решать, должна ли я идти по пути, созданными другими или сделать свой собственную дорогу. Например, когда я подписывалась на фильм «Папочка», я подумала, что любая другая актриса может сыграть мать 13-летнего мальчика на этом этапе своей карьеры. Я не могла себе представить, каким он окажется, захотят ли люди это или нет. Опять же с «Ishqiya», я раньше никогда такое не делала. Мой персонаж был агрессивный, сексуальный, хитрый и имел негативные оттенки. Порой я чувствовала, мне хотелось обернуться и спросить кого-то, правильные вещи я делаю. Моя семья мне сказала: «Если ты считаешь это правильным, сделай это». Это, безусловно, увеличила мою уверенность в себе.
- Кто помог вам выбрать такой нетрадиционный путь?
- Я определенно поняла одну вещь – если сто человек говорят мне тысячу вещей, я не могу угодить им всем. Моя семья, в том числе мои родители, моя сестра Прия и ее муж спросили меня: «Почему ты стала сниматься в кино?» Я сказала: «Чтобы стать актрисой и создать различные персонажи из жизни на экране». Они объяснили: «До сих пор никто не критиковал тебя в качестве актрисы. Делай то, зачем сюда пришла, чтобы делать и делай это хорошо». Я прияла этот совет близко к сердцу, я поняла, что не связана никакими правилами.
- Согласны ли вы, что ваш образ индийской женщины работает в вашу пользу?
- Я индийская женщина и горжусь этим. С одной стороны, мое лицо и тело – индийское. Тогда и персонажи я бы играла только индийские. Кино сегодня очень близко к реальности, мы показываем реальность сегодняшнего дня. Люди смотрят кино, потому что чувствуют, что если актер на экране может сделать это, то и они могут тоже! Люди начали отождествлять себя с киногероями. Существует эмоциональная идентификация. В нашей жизни так много цветов и оттенков, и мы хотим, чтобы режиссеры показали это все.
- Как вы думаете, трудно будет для вас сохранить те позиции, которые вы добились?
- Я не думаю обо всем этом. Потому что когда сделала «Папочку», люди говорили: «Вы снялись в роли матери Амитабха Баччана, о! Теперь вы должны быть осторожны в выборе работы». Потом были «Ishqiya» и «Никто не убивал Джессику». После этого последовал «Грязные картины» и теперь «История». Если Бог привел меня на эту должность, то он примет меня и дальше. Иншалла!!!
- Роли обычно писались специально для актрис такого калибра как Шабана Азми и Смита Патиль. Можно ли тоже самое сказать о вас?
- Это огромный комплимент, я так вдохновлена Шабаной Азми. Но я работаю в другую эпоху и есть преимущества в этом. В те времена фильмы, ориентированные на женщин были в основном в категории художественные фильмы. Но сегодня они имеют коммерческую ценность. Это огромное изменение. Я никогда не сравниваю себя с ними. Они – легенды. Займет много времени, чтобы я могу присоединиться к ним.
- В «Parineeta», «Salaam-E-Ishq», «Ishqiya» и теперь «Грязные картины» вы были экзотической, но не вульгарной. Как вам это удалось?
- Я считаю, если вы сомневаетесь в сексуальности на экране, то это может быть воспринято как вульгарность. Например, когда иностранцы ходят вокруг в таком малом количестве одежды, вы никогда не посчитаете это вульгарным, поскольку они так ходят и в своих странах. Это часть их культуры. Но если вы носите короткие юбки, а потом попытаетесь прикрыться, то это может показаться неправильным. Если бы колебалась, играя Шелк («Грязные картины»), боясь, что это можно выйти за границы вульгарности, то, возможно, была бы проблема. Главное важно работать свободно.
- Что было особенного, играя Видью Вагхчи в «Истории»?
- Режиссер Суджой Гупта показал мне однуу линию поведения, когда девушка, становясь матерью, у нее происходит изменение ее личности, даже если она когда то была испуганным и робким человеком. Для нее ребенок становится важнее, и она сделает все для него. Появляется сила в ней. Таким образом, «беременная» женщина в «Истории» идет по пути, чтобы найти отца своего ребенка. Я нашла это интересным. Сама основа, когда она любила, вышла замуж и собирается родить ребенка становится знаком вопроса. Что-то новое происходит постоянно на каждом шагу в фильме. Как актриса, я должна быть начеку. Фильм – тайный жанр.
- О ваших отношениях с Сидхартхом Рой Капуром ( генеральным директором компании UTV) много говорят. Говорили, что вы вместе отдыхали с ним на Гоа, и он подарил вам плюшевую подушку…
- Я не хочу комментировать, поскольку это очень личное. Все что я хочу сказать, что я с ним. Я не противоречу этому.
- Какой сюрприз ждать от вас после «Истории»?
- Вы узнаете это в ближайшее время.
* по материалам filmfare.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 17.05.2012, 11:38 | Сообщение # 29 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 14/05/12
Видья в роли простой домохозяйки
После оглушительного успеха фильмов "The Dirty Picture" и "Kahaani", Видья Балан была приглашена на роль в фильме "Ghanchakkar" режиссером фильма "No One Killed Jessica" - Раджкумаром Гупта.
В отличие от своих героинь Сабрины Лал (в "No One Killed Jessica"), Силк ("No One Killed Jessica") и Видьи (в "Kahaani"), Балан играет домохозяйку в фильме "Ghanchakkar".
"До этого, Видья играла героинь, попавших в экстраординарные обстоятельства. В "Ghanchakkar" она играет средне - статистическую женщину. Ничего драматического, подобно убийству или таинственному исчезновению с ней по сценарию не произойдет, " - говорит источник близкий к проекту.
"И Раджкумар и Видья считают, что роль обычной женщины - особенный вызов для Видьи на этой стадии ее карьеры, когда она сыграла множество экстраординарных героинь. Однако, Гупта настаивает на изменении и усилении роли Видьи, " - говорит источник.
"Я решил, что я хочу видеть ее в этой роли в фильме "Ghanchakkar", когда мы работали вместе над фильмом "No One Killed Jessica". Это сейчас есть растущее беспокойство о восприятии Видьи зрителями, " - говорит Гупта.
Гупта очень ясно дал понять, что "Ghanchakkar" не только фильм Балан. "Эмран Хашми только что выпустил ряд хитов. "Ghanchakkar" - не только фильм Видьи. Это - фильм и Эмрана в равной степени. Видья прекрасно разделит с ним центр внимания, " - говорит он.
Режиссер будет снимать "Ghanchakkar" с Балан на улицах Мумбая скрытыми камерами, также, как он вел съемки с Радживом Кханделвалом для фильма "Aamir".
"На сей раз я покажу другую сторону Мумбая, очень отличающуюся от "Aamir". Места съемок с участием Видьи в фильме "Ghanchakkar" будут очень отличаться от тех, где она снималась для фильма "Kahaani" (в Калькутте) и "No One Killed Jessica" (в Дели), " - заканчивает он.
* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Четверг, 17.05.2012, 11:38 | Сообщение # 30 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 14/05/12
Видья Балан в сари от Сабьячини на IFFM 2012
Видья Балан, которая является послом Индийского кинофестиваля в Мельбурне, была на ланче фестиваля в городе.
Видья выбрала белоснежное сари от Сабьячини на встрече с премьером Виктории Тедом Балью.
На премьере «Грязные картины» Видья носила бело-зеленое сари от этого же дизайнера. Мы любим это сари, но черная блузка особо не была видна.
На другом событие на стадионе для крикета в Мельбурне, Видья выбрала ярко-красное сари.
Какой из этих взглядов ваш любимый?
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
