|
Салман Кхан Salman Khan статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 06:59 | Сообщение # 31 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 21/04/12
Салман Кхан : Очень много романтики в DABANGG 2
Звезды Болливуда Салман Кхан ,Катрина Кэйф и Сонакши Синха были замечены на открытии салона Kallista Spa ,вчера в Мумбаи . На мероприятии, Салмана был в хорошим настроением ,и говорил о его предстоящем фильме Dabangg 2.
Салман говорит "Аарбаз сделает очень хорошую работа ,и да ,мы рады ,что он направляет Dabangg 2.Boht achcha kaam karr raha hai Arbaaz...Он делает превосходную работа ,и вы это оцените ,когда фильм будет выпускаться ".
Говоря про роль Сонакши Синха иначе миссис Rajjo Pandey ,Кхан добавил : " Сонакши убивает его ... Она убивает его в Dabangg 2. В первом ... thode inhibitions thi usko... После она снимался ROWDY RATHORE ,и теперь Dabangg 2. Сейчас она в другом уровне .И этот уровень все поднимается ".
Без остановки ,говоря о Сонкаши ,Салман также добавил :"В Dabangg 2 очень много романтики . И что ,она проделала очень хорошую работу .Конце концов она же Г-жа Пандей!"
Выпуск Dabangg 2 запланирована на Рождество!
* по материалам Glamsham (перевод - Nano30)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:00 | Сообщение # 32 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 20/04/12
Салман Кхан боится брака?
Мы считаем, что «браки заключаются на небесах». Но, возможно, суперзвезда Салман Кхан не верит в создание небесного союза. Салман, который недавно принял участие в брачной церемонии сына Баппи Лахири – Баппа, сделал несколько разочаровывающих и шокирующих жестов, когда тема брака коснулась его.
Согласно сообщениям, когда старший гость на свадьбе благословил Салмана для его предстоящей свадьбой, актер выглядел окаменевшим, услышав слово «брак». Салман попросил его благословить деньгами, здоровьем и успехом, но не браком и детьми.
Реакция Салу на слово «брак» кажется довольно странным для нас. Возможно, повторяющиеся сердечные разрывы актера привели к тому, что он собирается оставаться одиноким. Таким образом, это означает, что Салу останется один на протяжении всей своей жизни?
* по материалам entertainment.oneindia.in (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:07 | Сообщение # 33 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 23/04/12
Салман Кхан отказывается представлять Арджуна Капура
Именно Салман Кхан увидел в сыне Бони Капура - Арджуне будущего актера, когда тот еще был помощником режиссера. Саллу заставил Арджуна попробовать свои силы в актерской профессии. Он даже помог ему сбросить вес. Салман разделяет отличные отношения с Арджуном. Дебютант в одно время встречался с сестрой Салмана - Арпитой, возможно, это и стало причиной их сближения. Но внезапно, Салман Кхан изменил свое мнение, когда его попросили представить Арджуна в Твиттере. Он сразу же - отказался.
У Салмана Кхана - огромное количество последователей в Твиттере и когда Бони Капур попросил, чтобы актер прорекламировал фильм Арджуна "Ishaqzaade" в Твиттере, он сказал "нет". Салман, как известно, помогает многим дебютантом кино индустрии. Он помог Катрине Каиф с ее карьерой. Он также сформировал карьеру Сонакши Синха. Но что заставило актера отвергнуть просьбу Бони, все еще не известно.
Салман снимался в фильмах Бони Капура типа "Wanted" и "No Entry", они разделяют хорошие отношения.
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:07 | Сообщение # 34 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 1 мая, 2012 г.
Салман Кхан подружился с южной звездой Рамом Чараном Теджа!
Салман Кхан и южная звезда Рам Чаран Теджа стали друзьями. Звезда юга в настоящее время снимается в Мумбаи в римейке "Zanjeer".
Хотите знать, как Салман и Рам стали друзьями?
Во всем виноват бирьяни. Саллу послал Раму Чарану пакет с приготовленными своими руками бирьяни, прямо на съмочную площадку римейка "Zanjeer".
Источник сообщил: "В настоящее время Рам снимается в Мумбаи, и Салман решил, что им надо встречаться как можно чаще" . Ну, если вы не знаете, то знайте, что Салман любит угощать своих друзей бирьяни.
После угощения бирьяни, Рам Чаран был приглашен на вечеринку к Салу. Вечеринка проходила в гостевом доме Салмана в Panvel, и продолжалась с вечера субботы до воскресного утра.
Теплый прием Салмана Кхана, несомненно, поможет справиться Раму с напряжением и давлением в Болливуде. Сейчас дружба Салмана с южной звездой стала притчей во языцах
По материалам: bollywood.celebden.com и www.teluguone.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:08 | Сообщение # 35 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 02.04.2012
Салман Кхан - лицо компании Yatra.com
Актер Салман Кхан стал официальным представителем компании Yatra.com (портал развлечений и путешествий). В настоящее время он является лицом нескольких компаний, таких как Mountain Dew, Wheel, Revital и др.
Самое большое количество рекламных контрактов на руках имеет Шахрукх Кхан (Dish TV, Pepsodent, Airtel, и еще около 20-ти известных фирм). На втором месте Амир Кхан, в его списке Samsung, Tata Sky и др. Из актрис на вершине списка в рекламной сфере Приянка Чопра и Катрина Каиф.
Любопытно, но еще два года назад у Салмана не было ни одной телевизионной рекламы. Сейчас он пришел к выводу, что малый экран приносит больше известности и решил ни в чем не отставать от своих коллег. Посмотрим, удастся ли Салману их обогнать :-)
По материалам bollywoodabtak.in
Перевод Милы для bollywoodtime.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 07.05.2012, 07:08 | Сообщение # 36 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 2 мая 2012 г
Салман Кхан в фильме "No Entry" на языке маратхи.
Бесстрашный Салман Кхан в скором времени будет замечен в фильме на языке маратхи, который является римейком его хинди мультизвездного хита-комедии "В водовороте неприятностей / No entry".
Маратхи римейк называется "No Entry - Phude Dhoka Aahe", и в нем снимаются популярные маратхи актеры, такие как Бхарат Джадхав, Анкуш Чоудхари, Кранти Редкар и Саи Тамханкар. Согласно источникам, наш Саллу появится в этом фильме в камео-роли.
Режиссером маратхи версии фильма является Милинд Кавде. Съемки фильма начинаются с 12 мая 2012 года, на экраны он должен выйти 31 августа 2012 г. Этот проект производится баннером Underground Films Pvt. Ltd.
Комедию "В водовороте неприятностей" снял режиссер Анис Базми в 2005 году. Главные роли в нем сыграли Салман Кхан, Анил Капур, Бипаша Басу, Фардин Кхан, Лара Датта, Эша Деол и Селина Джейтли. Фильм был продюсирован Бони Капуром и Сурендером Капуром, и фактически был римейком тамильского хита 2002 года "Charlie Chaplin / Чарли Чаплин".
Источник: IndiaGlitz
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Справка:
"Charlie Chaplin / Чарли Чаплин" - тамильский фильм 2002 года. Главные роли сыграли Прабху Ганешан, Прабху Дева, Абхирами. По этому фильму было снято несколько римейков: на телугу ( Pellam Oorelithe ), на хинди ( No Entry ), на малаялам ( Happy Husbands ) и на каннада языке ( Kalla Malla Sulla ). Сам фильм завоевал специальный приз Film Award штата Тамил-Наду.
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 23.05.2012, 12:47 | Сообщение # 37 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 16/05/12
Салман Кхан потрясен ажиотажем вокруг "Gabbar Singh"!
Звезда Болливуда потрясен ажиотажем вокруг фильма Павана Кальяна "Gabbar Singh".
Его блокбастер 2010 года "Dabangg" был переделан на телугу языке под названием "Gabbar Singh", и теперь этот ремейк делает кассовые сборы наравне с любым хорошим хинди фильмом.
Особенно огромную прибыль приносит ремейку "Gabbar Singh" заграничный прокат, и практически он обогнал там по сборам другие хинди фильмы.
По блокбастеру "Dabangg" был снят также тамильский ремейк под названием "Osthi", с Симбу в главной роли, но фильм не произвел особого впечатления.
Видев, какой ажиотаж создал телугу фильм Павана Кальяна, Салман Кхан с восторгом сказал: "Я знал, что на Юге героям поклоняются как богам, но никогда не предполагал, что у героя может быть так много фанатов и сумасшедшего поклонения. Глядючи на весь этот ажитаж, у меня появилось желание сняться в фильме на телугу языке".
"Gabbar Singh" - наиболее обсуждаемый телугу фильм, даже в национальных СМИ.
Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 23.05.2012, 12:48 | Сообщение # 38 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Салман готовится к «Телохранителю 2»
21.05.12
Салман Кхан готовится к «Телохранителю 2». «Телохранитель» стал одним из самых больших хитов 2011 года, и продолжение может быть таким далеким?
Инсайдеры сообщают, что в настоящее время официально есть уже сценарий «Телохранителя 2» и Салман Кхан, очевидно, будет играть в нем главную роль. Один из источников сообщает: «Телохранитель» стал большим успехом и взял огромную кассу. С момента своего успеха производители стремятся сделать продолжение, и работа над сценарием уже началась. Если все будет хорошо, то работа над фильмом начнется в конце этого года или в начале следующего года».
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 23.05.2012, 12:48 | Сообщение # 39 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 20 мая, 2012 г.
Салман сыграет роль Викрама в хинди ремейке фильма Бала "Pithamagan"?
Фильм-шедевр "Pithamagan / Сын Бога", наконец-то, найдет свой путь к широкому зрителю на национальном уровне. Фильм, который принес множество наград и почестей режиссеру Бала и ведущим актерам, планирует переснять на хинди языке Сатиш Каушик, который создал много болливудских ремейков по тамильским картинам. Кстати, Сатиш Каушик ранее переделывал тамильский фильм режисссера Бала "Сету / Sethu", в хинди версии которого снимались Салман Кхан и Бхумика Чавла. (ф. Tere Naam / Всё отдаю тебе)
По слухам, Салман снимется в главной роли в хинди ремейке "Сын Бога". Он попробует сыграть очень сложную роль, которую в тамильском оригинале исполнил Викрам. За исполнение роли в этом фильме, Викрам получил Национальную премию в номинации "лучший актер". На роль, которую сыграл в оригинале Сурья, пока не выбрали никого.
"Сын Бога", выпущенный на экраны в 2003 году, стал одним из самых реалистичных фильмов тамильского кино, и по сценарию, он снимался в одной из отдаленных деревень Западной Гаты в округе Тхени. Это был единственный фильм, где Викрам и Сурья снимались вместе. Актерская работа Сурьи тоже была очень высоко оценена критиками. А музыка маэстро Илаяраджи стала одним из столпов фильма.
Говоря о своем будущем ремейке, Каушик сказал: "Мне понравился сценарий "Pithamagan" , и сейчас я делаю небольшие изменения к нему, чтобы он был более адаптирован для Северной Индии. Я думаю, что Салман идеально подходит на роль Викрама. Другие актеры и актрисы еще не выбраны. Съемки фильма начнутся в ближайшее время".
Источник: www.kollytalk.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 23.05.2012, 12:50 | Сообщение # 40 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 22 мая 2012 г
Салман Кхан в ремейке "Thillilangadi"?
Болливудская Суперзвезда Салман Кхан собирается сняться в ремейке тамильского фильма "Ради удовольствия / Thillilangadi", в котором главные роли сыграли Джаям Рави, Таманна и Шаам. Г.В.Пракаш напишет музыку для этого ремейка. Молодой композитор выразил большое желание поработать с Салманом Кханом и сказал, что начнет работу над этим пока неназванным фильмом, как только выполнит все свои обязательства по другим проектам.
Сейчас композитор фильма "Mayakkam Enna" занят болливудским проектом. Он составляет композиции для фильма "Joker", в котором главные роли исполняют Акшай Кумар и Сонакши Синха.
Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 01.06.2012, 12:32 | Сообщение # 41 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| 28 мая, 2012 г.
Салман Кхан готов отпраздновать 50-дней "Gabbar Singh".
Салман Кхан очень рад успеху "Gabbar Singh" (телугу ремейк "Dabbang"), и он неоднакратно хвалил Павана Кальяна, Хариша и и остальную команду фильма.
Для Салмана фильм "Dabbang" очень близок его сердцу по многим причинам.
Это фильм, который дал необходимый прорыв в его карьере; это фильм, созданный под его домашним баннером; это фильм, с которым он вошел в клуб "100 крор" и т.д.
Кроме того, в "Gabbar Singh" Салман нашел несколько хороших сцен, которые можно использовать в продолжении "Dabbang".
Недавно , когда у него была беседа с продюсером Ганешем, Салман согласился посетить любое мероприятие по празднованию успеха "Gabbar Singh".
Теперь продюсер Бандла Ганеш изо всех сил старается подготовить большое мероприятие по празднованию "50-дней в прокате фильма "Gabbar Singh".
Но, перед продюсером стоит трудная задача - убедить звезду Павана Кальяна, поскольку актер никогда не любил посещать подобные мероприятия и праздновать успех своих фильмов.
Паван Кальян даже пропустил мероприятия по празднованию 50 и 100 дней в прокате таких его хитов как "Jalsa" и "Khushi".
Будем надеяться, что Паван Кальян всё-таки согласится порадовать своих фанатов и поклонников Салмана Кхана в Андхра-Прадеше.
Источник: www.chiranjeeviblog.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 01.06.2012, 12:33 | Сообщение # 42 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Салман Кхан -суперзвезда !
25.05.12
Салман Кхан имеет волшебный прикосновение Midasа. Глядя на ту тенденцию ,что Саллу дал ЧЕТЫРЕ блокбастеры подряд ,из него который 3 пересекли Rs.100 Cr рубежом.
Салман стал не только любимчиков массовой аудитории , но и добился позиции фаворитов для всех производителей в отрасли. Кроме того, его следующий фильм ‘Ek Tha Tiger’ ,чей выпуск намечен Ид в этом году ,тоже ожидается ,что пересечет 100 млн. рупий, так как результаты сборов всегда рекордный этот праздничный сезон.
Вот лучшие grossers Салмана Кхана в течение последних 3 лет:
‘Bodyguard’ (Rs. 148.9 Cr)
‘Dabangg’ (Rs. 140.1 Cr)
‘Ready’ (Rs. 122.3 Cr)
‘Wanted’ (Rs. 95 Cr)
по материалам http://www.salmankhanholics.com/ (перевод - Nano30 для bwtorrents)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 01.06.2012, 12:35 | Сообщение # 43 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Продолжение "Chillar" есть, со-режиссера нет
01/06/12
Продюсеры UTV продолжают со второй часть хита 2011 года без Викаса Бахл; Салман Кхан со-продюсер опять.
В прошлом году "Chillar Party" добился огромного успеха, частично благодаря со-продюсеру Салману Кхану , когда выиграл национальную премию за лучший детский фильм. Сейчас, продюсеры фильма окончательно решили сделать продолжение фильма, но без одного из со-режиссеров, Викаса Бахл.
Источник в индустрии подтверждает: "Разработчики уже работают над сценарием. Но с тех пор как Викас занят в нескольких других проектах, включая его собственный режиссерский дебют "Queen", он не хочет участвовать. Продолжение определенно в действии, но сейчас рано говорить о других деталях".
Интересно, Салман, который поддерживал фильм под своим баннером Salman Khan Being Human Production, хочет участвовать в продолжении.
"Это очень близко для Салмана. Как только сценарий будет готов, разработчики покажут окончательный проект Салману для одобрения" – говорит источник.
Когда связались с Викасом, он подтвердил, что не является частью второго фильма: " Лично я не готов со сценарием, поэтому я не буду участвовать. Кроме того, я буду занят с Queen. Я действительно не знаю UTV делают продолжение или если Нитеш (Тивари, со-режиссер) снимет его."
Хотя не ясно будет ли Нитеш режиссером фильма, считается, что он в сделке.
В последнее время много слухов крутилось относительно продолжения.
Один журналист заявил, что с тех пор как UTV сосредоточены на других проектах, Салман решил делать продолжение, в то время как другой предположил, что фильм попадет на полку так как все восемь актеров переросли сценарий.
Викас, в свою очередь, продолжает работать над сценарием своего следующего проекта, который предположительно о молодой девушке. Звезда Кангана Ранаут в главной роли девушки из Дели. Съемки начнутся после августа.
по материалам http://www.salmankhanholics.com/ (Перевод: marusha для фан-клуба Being Human Salman Khan)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 20.06.2012, 13:00 | Сообщение # 44 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Салман Кхан: герой народа
Главный брат Болливуда, человек, которого любят ненавидеть СМИ, но прочно занимающий свое место в сердцах миллионов своих фанов – Салман Кхан в одном из своих наиболее откровенных интервью главного редактора TIMES NOW's Арнаба Госвами в путешествии от молодого, невинного парня 80-х годов к звезде, которой он является сегодня.
Арнаб: Ваш первый большой фильм был в 1988, примерно в то время вы начали актерскую карьеру.
Салман: Ничего с тех пор не изменилось. Любой человек растет каждый день, если он хочет расти. Однажды, когда появится успех, уверенность в себе и деньги, это время для вас, чтобы вернуться к человеку, которым вы были. Этот человек меняется после успеха, он другой человек после того, как добивается успеха.
Арнаб: Люди меняются ...
Салман: Я не могу быть изначальным самим собой, я должен быть в десять или в сто раз приятнее вас. Когда вы получите это и когда добьетесь успеха в своей области, это когда покажется ваша реальная индивидуальность.
Арнаб: По существу вы говорите, что человек должен быть таким.
Салман: О, во всем. Для меня, сегодня я такой же, какой был тогда. Мой отец Салим Кхан, один из крупнейших писателей, поэтому мы никогда нуждались в деньгах. Моя борьба была другого рода. В то время люди делали боевики и не было романтических фильмов. Герои раньше играли адвокатов, "mohalley ka dada" и полицейских. Я не видел место для себя. Я был слишком молод. Мне было 18-19 лет и я весил около 50-52 кг.
Арнаб: Вы хотели быть актером?
Салман: На самом деле, я хотел быть режиссером.
Арнаб: Это влияние вашего отца?
Салман: Нет, просто, я думал, что я стал бы хорошим режиссером. Я не думал, что я сделаю это в качестве актера. Я был молод и у меня было не так много мозгов. Когда вы видите, Джеки Шроффа, Санджай Датта, Амитабха Бачана и Митхуна Чакраборти входят в ваш дом, вы увидите разницу.
Арнаб: Какая разница?
Салман: Те роли, которые эти люди делали, я не мог выглядеть также. Я был слишком молод, чтобы играть адвоката или полицейского. Это были роли людей, которые их сыграли.
Арнаб: Вы прошли через моменты неуверенности в себе. Существует история, что когда вы пытались получить свою первую роль, как актер вы не использовали имя вашего отца. Был ли у вас период борьбы актером?
Салман: Да, долгое время, потому что, когда я хотел быть режиссером, я отправился к продюсерам со сценарием. Они сказали мне, что я буду лучше как актер.
Арнаб: Как Салман Кхан.
Салман: Да.
Арнаб: Не сын Салима Кхана.
Салман: Нет.
Арнаб: Это было сознательное решение?
Салман: Да, большинство актеров и режиссеров, которые приходили домой, видели меня. Так что я не мог пойти к ним, я должен был пойти к тем людям, которые не видели меня. Таким образом, было много борьбы, поэтому я прошел через все это. Двое людей, которые действительно хорошо ко мне отнеслись, были покойный г-н Ананд Мукул - он был удивительный - и Раджив Рай. Мукул Ананд сел со мной, передал три сценария, потому что я знал Мукул. Был Раджив Рай, он был в середине разговора, когда я пришел, чтобы спросить у него работу. Он знал моего отца, его папа и мой папа работали вместе. Он сказал мне, отказаться от борьбы и быть открытым с ним.
Арнаб: А другие указали вам на дверь?
Салман: Да.
Арнаб: Они знали, что вы сын Салима Кхана?
Салман: Мой отец был сценаристом, он отказался от многих фильмов. Он делал один фильм в год, поэтому все хотели с ним работать.
В тот момент, когда он отказался делать чей-то фильм, это превратилось в вопрос эго. Так или иначе, это случилось, когда они узнали, что его сын хочет быть актером. Когда я подходил к ним на работу, они спрашивали меня, почему мой отец не написал фильм для меня.
Арнаб: Разве это не очевидный вопрос?
Салман: Да, это так.
Арнаб: Когда вы боролись, вы думали подойти к отцу и попросить помощи?
Салман: Я не чувствовал необходимости. Я хотел, чтобы успех и неудача были моими.
Арнаб: Над какими вещами вы должны были работать?
Салман: Это визуальная среда, поэтому вы должны хорошо выглядеть. В тот момент там не было никого с приличным телом. Это то, с чего я начал.
Арнаб: Вы боготворите Сильвестра Сталлоне?
Салман: Да, я видел его недавно. Ему 60 с лишним лет и он в отличной форме. Здесь, в 30 лет жизнь закончилась.
Арнаб: Вы говорили: "Я буду Сильвестром Сталлоне"?
Салман: Нет.
Арнаб: Успех пришел к вам в 1988 году в фильме под названием "Biwi Ho To Aisi" ("Супруга")(примечание перевод.: дебютный фильм Салмана Кхана)
Салман:Должно быть, я был единственным человеком, который фактически молился за свой фильм, чтобы он не преуспел, потому что я был смущен моей работой в фильме.
Арнаб: Там была Рекха.
Салман: Да.
Арнаб: Рекха и Фарук Шейх.
Салман: Да.
Арнаб: Это была роль брата, не так ли?
Салман:Да, роль брата, и я думал, что роль, очевидно, не складывалась, потому что это не в вашей власти. Режиссер хочет, чтобы вы что-то сделали, и вы это делаете.
Арнаб: Вы не должны были смущаться. Это был ваш дебютный фильм.
Салман: Я не смущаюсь об этом вообще. Я на самом деле узнал чего не надо делать, и если бы Сурадж Барджатья не взял меня в " Maine Pyar Kiya"("Я полюбил"), было бы очень трудно достичь сегодняшней позиции.
Арнаб: Что заставило фильм быть успешным так долго? Это был Салман Кхан?
Салман: Нет.
Арнаб: Это был Сурадж Барджатья, режиссер?
Салман:Да.
Арнаб: Это было сочетание обоих?
Салман:В действительности наивность фильма. Это была на самом деле по-настоящему красивая история любви простых людей. Что как ни странно работает, вы хотите сына, как Прем, молодого человека, как Прем, брата, как Прем. Таким образом, он заполняет каждую щель. Это то, что работало в этом фильме. Музыка тоже была хорошей. Это был первый фильм в молодежном жанре.
Арнаб: Ваш отец написал "Sholay", "Deevar".
Салман: Да.
Арнаб: Он написал Don - три различных героя. Даже Амитабх Баччан в этих трех героях был разным.
Салман: Да.
Арнаб: Вы хотите быть похожим на любого из этих героев или вы предпочитаете этот образ сладкого романтического парня?
Салман:В тот момент, я не мог этого сделать. Я прошел через множество сценариев и я не вижу себя (в этой роли). Я могу видеть Санджу или Джеки или Санни делают это.
Арнаб: Почему?
Салман: Существует образ. Когда кто-то рассказывает сценарий, вы представляете это. Я не видел себя в этих ролях.
Арнаб: Где вы недостаточно уверены в себе.
Салман: Я умный парень, чувак. Почему я должен быть недостаточно уверен в себе? Я разумный человек. Когда я знаю, что это то, что я не смогу сделать, зачем пытаться? Сегодня время, когда я могу это сделать, и я могу это сделать намного лучше, чем кто либо.
Арнаб: Когда "Maine Pyaar Kiya" ("Я полюбил") стал таким хитом, расскажите мне свою реакцию. В это время было много лести. Как изменилась жизнь?
Салман: Это единственный фильм, в котором я был полностью уверен, потому что когда они показали фильм в Rajshri театр, все хотели прийти и посмотреть фильм. Люди хотели смотреть фильм снова и снова, даже без причины и без какого-либо влияния.
Арнаб: Что заставило фильм работать?
Салман: Вы не понимаете, я уже ответил на него. То, что сработало в фильме это герой Прем. Вы хотели, чтобы он был вашим сыном, вашим братом, вашим другом. Как зритель, когда вы идете смотреть этот фильм, вы признаете Према. Девушка, возможно, хочет молодого человека как Прем, другая девушка, возможно, хочет брата, как Прем. Пожилые женщины хотели бы сына или внука, как Прем. Так что это объединяет зрителей. Я думаю, в тот момент, люди были сыты по горло жанром бандитов, полицейских и политиков. Весь жанр был в этом фильме уничтожен. Основной вещью в фильме было то, что не было ни обнажения, ни вульгарных диалогов. Таким образом, люди приходили посмотреть фильм, потом они возвращались домой, покупали еще тридцать билетов и возвращались посмотреть фильм вместе со своими семьями.
Арнаб: Вы добавили еще один элемент в вашу игру - комедийные моменты. Это то, что вы сделали с невозмутимым видом. Не многие ведущие звезды имеют способность делать это с невозмутимым видом.
Салман: Я не пытался сделать там комедию. У меня нет чувства юмора. Просто иногда я действительно серьезен и люди смеются, что не очень хорошо.
Арнаб: Почему?
Салман: Это не очень хорошо. Я не собирался быть комедийным актером, а выходит так и это я должен сейчас изменить.
Арнаб: Почему вы хотите это изменить?
Салман: В комедии все хорошо. Но когда вы делаете серьезный фильм, а люди смеются, это не очень хорошо.
Арнаб: Есть три Кхана и каждый Кхан разный. Есть интеллектуальный Кхан, который с моим описанием может согласиться или не согласиться, что интеллектуальный Кхан – это Аамир Кхан. Яркий Кхан – это Шах Рукх Кхан и есть земной Кхан, народный Кхан, Кхан развлечений и это вы. Вы смесь человека, который может быть чувствительным, уязвимым, динамичным и смешным одновременно. Это делает вас более народным Кханом, не так ли? Только не давайте мне вежливый ответ.
Салман: Я не собираюсь быть с вами дипломатичным. Я знаю свои способности, свои возможности и я работаю на мои два процента.
Арнаб: Можете объяснить?
Салман: В работе я прилагаю усилия в настоящее время только на два процента. Я начну увеличение позже, буду постепенно поднимать. Все остальные работают на сто процентов.
Арнаб: Вы делает это легко?
Салман: Существует очень много тяжелой работы. Как Шах Рукх очень преданный работе, очень трудолюбивый. Амир работает в десять раз больше, чем Шах Рукх может. Я нет. Я расслабляюсь. Я люблю веселиться, когда я делаю кино. Я хочу, чтобы люди шли и наслаждались, и я хочу получать удовольствие сам. Вы в бизнесе развлечении и вы не можете принимать это так серьезно. Это то, что я знаю. До сих пор для меня это работало. Будет время, когда я начну делать серьезное кино, которое я не хочу делать.
Арнаб: Что вы хотите делать?
Салман: Я не хочу делать фильмы о повседневных проблемах людей. Люди проходят через это изо дня в день. После этого они приходят, чтобы посмотреть мой фильм, и я заставлю вас плакать больше? Это не имеет никакого смысла. Я хочу, чтобы люди приходили в кинотеатры, чтобы увидеть мой фильм, я хочу, чтобы они видели как это красиво и приятно.
Арнаб: Это честный ответ и именно поэтому вы разные. Позвольте мне принять таким образом, Шахрукх хотел сделать " Paheli" или "Swades", различного рода кино. Саиф хотел сделать "Omkara". Даже Джон Абрахам, который является младшим в киноиндустрии, хотел сделать "Water". Вы никогда не говорили, что хотели бы сделать серьезное, непривычное кино.
Салман: Зачем? Все эти ребята там, чтобы сделать это, правильно?
Арнаб: Я хотел бы взять некоторые из ваших высказываний, можете объяснить их мне. "В жизни, идите прямо, а затем поверните направо".
Салман:Это то, что даже я не понимаю. "В жизни идите прямо" означает идти в правильном направлении, "а затем поверните направо" означает снова правильный путь. Таким образом, вы идете прямо, правильным путем, хорошим путем, верным путем.
Арнаб: "Я ребенок. Просто не пью больше молоко".
Салман: Я не говорил этого.
Арнаб: Вы это не говорили?
Салман: Нет, но это факт, я не пью молоко. Дело в том, что люди, возможно единственные, кто пьет молоко после шести или семи месяцев. Я не перевариваю молоко, мне не нравится вкус молока. Посмотрите на животных. Они пьют материнское молоко в течение 15-20 дней, после чего они не возвращаются к этому.
Арнаб: Но эту цитату можно было бы интерпретировать, как нет ничего плохого стесняться детской наивности.
Салман: Я все еще ребенок, чувак. Мне всего 42 года.
Арнаб: Вы заставляете меня чувствовать себя ребенком. Я слышал высказывание о вашей игре, где вы сказали, что вам не нравится ваша игра, что вы там один среди массы. Я хочу, чтобы вы объяснили это в деталях. Вы говорите, что игра исходит прямо от сердца. Вы говорите, что вы чувствуете боль героя. Это довольно сложный собственный анализ, но, в то же время, откровенный анализ вашей игры.
Салман: Я говорю это, но я не формулировал это таким образом. То, что я на самом деле сказал, это, что я не актер. Все, чему я учусь у жизни, я пытаюсь выразить в кино. Если я слышу хорошие черты, я стараюсь вложить это внутрь. Я не могу сказать вещи в определенном случае, я должен сказать вещи в моих фильмах, так как я говорю им.
Арнаб: Вы заставляете сценаристов так нервничать.
Салман:Нет, приятель.
Арнаб: Они привыкли работать с вами?
Салман: Да, они привыкли работать со мной и я много не меняю. Я просто даю другое значение и я поднимаю его немного на другой уровень. Если сюжет является фантастическим, я его вообще не меняю. Даже на экране, я смеюсь так, как я смеюсь. В реальной жизни я именно такой, как на экране.
Арнаб: В "Мариголд" весь фильм на английском языке.
Салман: Да.
Арнаб: Некоторые люди видели его в качестве дебюта в Голливуде. Как вы это видите?
Салман: Я вижу, что сделал английский фильм, вот и все. Я делал индийское кино всю свою жизнь и теперь, я сделал английский фильм. Может быть, я сделаю пинджабское кино, если захочу. Может быть, я сделаю китайское кино.
Арнаб: Если вы будете делать английский фильм также беззаботно, как вы делаете ваши фильмы, вы беспокоитесь по поводу акцента и того как вы должны сказать ваш диалог? Вы думаете о том, как люди будут смотреть на вас?
Салман:Если Арнольду Шварценеггеру может сойти с рук его акцент и Сталлоне и все эти люди, они не говорят с соответствующим акцентом.
Арнаб: Когда вы смотрите на новых зрителей, вы думаете о том, как они будут смотреть на вас, ваш акцент, как они будут смотреть вас?
Салман: Первый вопрос, который я себе задал "Вы собираетесь дать то уважение, которое мы заслуживаем?" Я имею в виду Рассел Питерс действительно смешной, но каждый думает, что каждый житель Азии является индийцем или пакистанцем и так говорит. Мы этого не делаем. Он проявил невероятное количество заботы и он заставил нас выглядеть так, как мы выглядели. Существовало сознательное усилие в глубине моей души и, в основном это, что я сделал это сыграл Према еще раз в "Мариголд", то, что я делал в "Я полюбил". Если бы мне пришлось сделать это на языке хинди, я не смог бы это выполнить.
Арнаб: Почему?
Салман: Потому что здесь нет такого количества невинности. Я не наивный больше, так что этого не было в моих глазах. Я чувствовал бы себя глупо, делая такой фильм, как этот. Это не будет получаться со мной больше, но этот фильм отличается. Уиллард и я друзья, и мы проводим много времени вместе, так что он точно знает, как я говорю, поэтому он написал все диалоги в моем стиле.
Арнаб: Вы можете на месте импровизировать по-английски?
Салман: Он сделал это для меня, так что с этим все было отлично.
Арнаб: Вы сказали, что не наивны больше. Как человек с 1988 по 2000 год, скажите мне, как Салман Кхан изменился как личность? Я начал с того, что люди знают вас как актера. Но как человек, как вы развивались?
Салман: Я только взрослею понемногу. Я не могу сказать, что я умный, я не умный. Мой ум не работает хорошо. Если я должен что-то сделать, то я могу найти способ, который не является правильным.
Арнаб: Который является?
Салман: Если я хочу что-то сделать, я мог бы интриговать, я мог бы планировать. Я мог бы стать плохим. Это мое сознательное усилие контролировать это, а не пойти на дурную сторону.
Арнаб: Каждый человек имеет плохие стороны.
Салман: У меня есть огромное зло, которое мне не нравится. Я знаю, что такое хорошо и, что такое плохо. Это моя постоянная битва, постоянная борьба с самим собой.
Арнаб: Я могу разобрать еще одну цитату? Когда кто-то спросил вас о Пэрис Хилтон, вы сказали " когда вы находитесь там, нет никого более важного, чем вы. Вы справитесь один, вы должны любить себя ".
Салман:Быть одиноким – это когда никто не хочет быть с вами, но один - это ваш выбор. Быть одному - ваш выбор. Лучше быть одному, чем одиноким. Я несколько раз был в тюрьме. Я никогда не скучал. Самое худшее, что ваша семья находится дома. Вы прекрасно можете спать на полу, в маленькой камере вместе с десятью-двенадцатью людьми. Со временем привыкаешь. Человек приспосабливается. Но что относительно близких людей дома. Они стареют на год каждые две минуты. Это то, что вас убивает. Когда они навещают вас, есть большая решетка и ваши родители на другой стороне, и они начинают плакать.
Арнаб: Вы были обеспокоены тем, что вам фактически придется провести 5 лет?
Салман: Да, это судьба. Я не могу это изменить. До того времени пока я на свободе, я собираюсь делать лучшие вещи. Даже когда я освобожусь, я выйду именно таким, каким вошел, потому что я знаю, что не сделал ничего из этого.
Арнаб: В последнее время, были два знаменитых инцидента снимания рубашек. За это вы знамениты. Один из них был Саурав Гангули, а вторым были вы.
Салман: Он не должен был это делать.
Арнаб: Вторым были вы. Много людей ждали около вашего дома и вы вышли и сняли вашу рубашку. Я просто хочу знать, что вы думали и что вы испытывали?
Салман: Я знаю, люди говорят, что я не должен был этого делать. Они сказали, что как только я вышел из тюрьмы, я не должен был снимать свою рубашку. Был парень, который стоял внизу и хотел мою рубашку, поэтому я отдал ему свою рубашку. Большое дело. Я вошел внутрь и одел другую. Он будет хранить эту рубашку всю свою жизнь. Когда я вышел из тюрьмы, я был одет в майку, которую дал мне один из парней внутри, потому что всю одежду, которую я брал с собой, я отдал им.
Арнаб: Вас не удивляет, что я не спросил вас о браке?
Салман: Нет, потому что я сказал, что когда я женюсь, я скажу моим поклонникам. Я хочу их благословения. Каждый раз, когда я выхожу, единственный вопрос, который они задают мне, когда я женюсь.
Арнаб: А ваша семья спрашивает вас об этом?
Салман:Нет, они знают, что когда я буду готов, я сделаю это.
Арнаб: За пределами вашей квартиры, есть полицейские и огромная толпа ожидающих мельком увидеть вас. Вы выходите?
Салман: Да, я делаю это. Странно, когда я здесь, они есть. Когда я на улице, их там нет. Поэтому, когда я выхожу, я машу рукой, я посылаю воздушные поцелуи, а потом я возвращаюсь.
Арнаб: Ваша позиция в отношении Болливуда?
Салман: Прежде всего, я ненавижу этот термин "Болливуд". Лучше "Индийская киноиндустрия". Как ни странно, я не часть индийской киноиндустрии. Есть несколько людей, с которыми я работаю, есть мои друзья, которых я знаю 20-25 лет. Я делаю свою работу и возвращаюсь домой. Раньше я посещал много вечеринок, но каждый раз, когда я отрывался на вечеринке, я попадал в неприятности. Так что сейчас я возвращаюсь домой и отдыхаю дома в компании друзей и семьи.
Арнаб: Вы не считаете себя частью этой индустрии?
Салман: Нет, я не вижу себя частью жесткой конкуренции в индустрии. Я не считаю себя частью этого. Я вижу себя, как вышел, сделал работу и вернулся.
Арнаб: Вы кажетесь почти разочарованным.
Салман: Нет никакого смысла. Бог уже дал мне так много. Даже, если он заберет сегодня все, у меня все еще много всего. Образ жизни, преклонение, уважение. Все что предназначено мне, я готов принять с распростертыми объятиями.
по материалам http://salmanonline.net (перевод - marusha специально для фан-клуба Being Human Salman Khan)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 20.06.2012, 13:02 | Сообщение # 45 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
| Король джунглей
Храброе сердце. Салман Кхан нарушает молчание о его 7-летней тяжелой болезни.
Это тот неописуемый "это" момент. Толпы людей за ограждениями, визг, свист пока его фильмы показывают в кинотеатрах и на экранах. Кассовые сборы растут каждый раз, когда Салман Кхан выпускает фильм. Это похоже на пересказ саги Раджникант. Простой человек становится бдительным и спасает общество. То же относится и к Салману Кхану. Это может не быть высоким по содержанию, но никогда не испытывает нехватку высокооктановой энергии и бьет рекорды кассовых сборов.
Его называют "князь тьмы", "плохой мальчик" ... всё. Но он пережил оскорбления, навешивание ярлыков, негативные отзывы в прессе. Салман Хан - закон к себе. Человек индустрии. Чем больше растут негативные отзывы в прессе, тем больше увеличивается его популярность. Проще говоря, вас это не должно волновать.
Придя в себя после своей второй операции для невралгии тройничного нерва, он выкраивает время, чтобы обсудить свою почти изнурительную болезнь.
День матери прошел несколько дней назад.
(Улыбается) Для меня каждый день – это мамин день.
Ваш способ сделать маму счастливой?
Ничего особенного. Я просто стараюсь делать как можно меньше неправильных вещей.
Вы вернули время, когда фильм был признан хитом через минуту после объявления с такими именами как Дилип Кумар, Дев Ананд, Раджеш Кханна и Амитабх Баччан. Очевидно, серверы остановились в течение трех минут после выпуска тизера " EK THA TIGER".
Это не о Салмане Кхане. Речь о невероятных героях. Я удивляюсь, почему я не делал такие фильмы раньше, те фильмы, которыми я наслаждаюсь как часть аудитории. Сейчас я делаю такие же фильмы, на которых я вырос. Я вижу людей старше меня, пожилых людей, кричащих и вопящих, хлопающих на диалогах. С этого момента я не буду делать фильмы, просто потому, что у меня есть время или у меня нет работы, или для друга или потому, что я не могу отказать ведущему кинорежиссеру.
Я буду работать с любым, кто предлагает мне фильм, который я хотел бы посмотреть в первый день показа в кинотеатре и не думаю "Arre boad mein dekhlenge yaar, ya DVD pe dekh lenge."
Наконец вы сделали фильм с Яш Радж.
Мы хотели поработать друг с другом давно. Но только теперь получили подходящий сценарий с "Ek Tha Tiger" (режиссер Кабир Кхан).
Вы столкнулись с некоторыми проблемами со здоровьем во время съемок для фильма.
Я страдал от невралгии троичного нерва (расстройство лицевого нерва, которое вызывает сильнейшие боли в области лба, щек и подбородка). Я перенес операцию в США. Это самая мучительная боль, от которой страдают люди. Я терпел это в течение семи лет. Эта болезнь началась, когда я начал сниматься для "Партнера". Было такое чувство, как будто кто-то постоянно меня бьет. Затем после каждой минуты, боль поднималась в четыре раза сильнее и длилась около 45 секунд. Потом я не мог говорить, ходить или играть. Мне требовалось полтора часа, чтобы съесть один омлет. Единственное время, когда я мог есть уже после двух или трех напитков. Алкоголь отчасти замораживал ощущения. Но после определенного момента даже это перестало работать. Я не мог нормально говорить. Был момент, я выпил около 7500 мг обезболивающих и все же боль сохранялась. Врачи не могли поверить, что я терпел это в течение семи лет, потому что предположительно эта болезнь вызывала максимальное число самоубийств. Они спросили: " Вы еще живы?" Как правило, люди, страдающие от этой болезни, не говорят об этом. Люди стали обращаться за помощью сейчас. Эту проблему легко решить. Но сейчас у меня появились другие проблемы. У меня есть аневризма 3,5 мм в моем мозгу и АВМ (прим. перевод. АВМ - артериовенозная мальформация) (неправильные связи между артериями и венами).
Что такое аневризма?
Аневризма – это неправильное расширение артерий. Она расположена близко к мозгу. Так что я не могу ее прооперировать. Если я сделаю это, у меня есть все шансы впасть в кому.
-----
(прим. перевод. Аневризма - (от греч. aneuryno—расширяю), термин, употребляющийся для обозначения расширения просвета артерии. Это выпячивания стенки артерии (реже – вены) или сердца вследствие ее истончения или растяжения.)
Как с таким количеством трудностей и боли вам удалось выполнять все эти трюки в " EK THA TIGER"?
Это была сложная задача. Я не должен сгибаться, делать кувырки или подвергать колебаниям артериальное давление. Я не должен напрягать до такой степени, чтобы я начал задыхаться. Прежде всего, я не должен участвовать в любых сценах, где моя голова ниже моего тела. Но я делаю штуки, которые я не должен делать и это история моей жизни.
Ваша семья обеспокоена вашей болезнью.
Я никогда не разделял с ними мой дискомфорт. Смотря на страдания вокруг, вы чувствуете, что в лучшем положении, чем большинство. Боль была там, но я с ней справился. Когда я пошел на операцию, Арбаз (Кхан), Сохаил (Кхан) и Алвира (Кхан) были со мной, пока Арпита (Кхан) оставалась с родителями в Мумбаи.
Вы нервничали перед операцией?
Перед тем как пойти на операцию. Я подумал " Cholo парни увидимся позже". Арбааз сказал: "Мы будем в кафе". Операция, которая была запланирована на два часа, длилась восемь часов. (Смеется). Тем временем, Арбазу надоело, и он сделал все свои тесты и сделал врачей там немного несчастными.
Какие у вас отношения с Арбазом и Сохаилом?
Мы друзья. Сохаил младше меня на пять лет, но когда вы растет вместе, это не имеет значения.
На самом деле, друзья отца наши друзья и наши друзья - друзья отца.
Вы даете им советы?
Нет, нет. Они умные. На самом деле, это я совершенно не в курсе. Они больше разбираются в вещах, так что я тот, кто получает советы.
Сегодня вы лидируете среди Кханов с хет-трик хитами…
----
(прим. перевод. Хет-триком (от англ. hat-trick — трюк со шляпой) в футболе и хоккее называют три гола, забитые в одном матче одним игроком. В данном случае имеется в виду три фильма Салмана Кхана, которые стали блокбастерами.)
Ничего подобного. Я не знаю, что заставляет фильм быть успешным. Это могло тоже пойти неправильно. Я делаю фильмы, которые больше, чем жизнь и он только становится больше, чем предыдущий. Все что я знаю, что зрители не должны считать его смешным. Этот актер может стать карикатурой на самого себя. Кроме того, следующий фильм должен быть лучше, чем предыдущий и не настолько больше, чем жизнь, что невероятно. Если ваши эмоции и любовная история работает, работает и ваш фильм.
Ваш отец, писатель Салим Кхан создал суперзвезд. Но вы стали суперзвездой без единого сценария, написанного вашим отцом…
Салим Кхан создал суперзвезд своими произведениями. Но Салим Кхан создал меня. Я был его первым продуктом. Так что я впереди всех. Он не только создал меня, но и направлял в реальной жизни.
Вы, по-видимому, послушный сын, несмотря на ваш имидж...
Какой имидж? Скажите мне!
К сожалению, вы получили прозвище "дитя скандала".
Нет ничего такого, что сделал я, и не сделали 75 процентов остальных. Вы тоже должны писать о них. Почему вы пишете только об одном человеке - Салмане Кхане. Просто потому, что вы знаете, что он живет в сердцах людей? Вы хотите продать свой журнал, ваши газеты. Вы даете красивый заголовок и подпись. Таким образом, людям любопытно kea b kya hogaya. На самом деле, существует не так много инцидентов, но чтобы создать интерес, вещи преувеличены, как рекламный трюк.
Хорошо. Что ваш отец думает о вас?
Я понятия не имею. Я никогда его об этом не спрашивал.
Должно быть, он выразил в некотором роде свои чувства.
Иногда мой отец может меня крепко обнять, ласково поцеловать или просто похлопать по спине. Время от времени он это делает. Я не думаю, что он впечатлен мной как актером и как сыном тоже. Я только что достиг пяти процентов из того, на что, как он думает, я способен. Я пытаюсь добраться туда.
Есть ли образ (характер), написанный вашим отцом, который вы хотели бы принять, когда росли?
Мне понадобилось больше 20 лет, чтобы играть невероятные образы. Мой реальный образ, а также мой кинообраз работал, чтобы создать эти персонажи. Как Прем в "Я полюбил." Я никогда не мечтал делать экшен – фильмы (боевики), которые я делаю сегодня. Я пробовал это раньше, но никогда не выглядел убедительно. Я играл полицейского, адвоката, но они не произвели никакого впечатления. Это не выглядело убедительно. Я даже не мог играть mohalle ka dada, говорящий на 10 человек. А сегодня я в состоянии убедительно справиться с задачей. У меня заняло два десятилетия, чтобы заслужить любовь и уважение моих поклонников. Я хочу быть достойным этого доверия.
Дети вас любят и думают, что вы особенный. Они безгранично верят вам.
Я полагаю это потому, что я люблю детей. Мне нравятся и озорные и очаровательные. Только очень умных я не люблю. Но это не их вина, это вина родителей, которые доводят их до этого. Некоторые родители хотят осуществить свои мечты через своих детей.
Кажется, вы очень любите своих племянников (Аяан, Нирваан и Архаан)?
Да. Они хорошие дети. Озорные, но вежливые и веселые. Они любят спорт. В учебе они тоже хороши.
Вы чувствуете 45 – это новые 25?
Зависит от человека. В эти дни, я думаю у некоторых 25 – это новые 45. Они достигают так много за такой короткий промежуток.
Хотели бы вы работать в продолжении "Andaz Apna Apna" ("Жениться на дочери миллионера")?
Я хотел бы, но сценарий должен быть лучше, чем "Жениться на дочери миллионера". И он должен быть в 20 раз лучше, потому что это будет после 20 лет, люди будут смотреть то, что они так любили.
Что вы думаете о дебюте Арджуна Капура в "Ishagzaade"?
Он сделал чертовки хорошую работу. Я был приятно удивлен. Мне понравилась работа Арджуна и Паринити Чопра.
Вы давали ему много советов по его потере в весе.
Он трудолюбивый парень. Он весил сто с лишним килограмм. Он потерял вес в течение времени.
Можно только помочь, если у другого человека есть интерес и стремление находиться в хорошей форме.
Что вы можете сказать о дружбе в этой индустрии?
Очень важно иметь друзей.
Но многие люди могут цепляться к вам из-за вашего звездного статуса.
Вы должны быть более снисходительными, чем другие люди, и ждать и наблюдать.
Что самое лучше в том, чтобы быть холостяком?
Я не знаю.
Это свобода?
Это зависит от такого, какие у вас отношения. У меня всегда был взрыв в моих отношениях, превосходное время!
Как вы думаете, с кем вы составили великолепную экранную пару?
Со всеми. Я любил работать с Лоло (Каришма Капур) и Шилпой Шетти. Сейчас я наслаждаюсь работой с Сонакши Сингх и Катриной Кайф.
Вы видели шоу Аамира Кхана "Satyameva Jayate"?
Да, видел. Хороший человек делает хорошее дело. Никаких амбиций. Это не то, что пытались сделать раньше. И никто этого не заметил. Но когда Аамир поднимает эти проблемы, люди воспринимают это всерьез.
Вы были ведущим двух шоу. Какое из них было вашим любимым?
Я наслаждался работой на обоих. "Dus Ka Dum" был гораздо более забавным и требовал тяжелой работы. Но "Bigg Boss", был связан с умением владеть собой. Вы изучаете много людей, которых вы знали длительное время. Неожиданно вы видите, что они ведут себя по-разному. Что-то производит на вас впечатление, что-то нет. "Bigg Boss" имеет хороший формат. Но связь с простыми людьми в "Dus Ka Dum" была огромной!
Ваша благотворительная организация "Being Human" ("Быть Человеком") занимается несколькими социальными вопросами. Недавно вы пытались заплатить штраф за заключенных, чтобы их освободить…
Когда я был в тюрьме в Джодпуре, мне сказали, что 70 процентов заключенных невиновны. Они томились там, потому что они не могут позволить себе заплатить залог. Потом я услышал, что наш премьер-министр Манмохан Сингх пытался освободить этих людей, но я сомневаюсь, что это когда-нибудь произойдет. Поэтому мы пошли на этот шаг. Мы не собираемся поддерживать людей, которые совершили серьезные преступления, такие как убийство. Но есть люди, которые попали за небольшие преступления и уже отбыли свой срок. Если бы они были действительно опасными преступниками, неужели их семьи или банды, на которые они работают, не были бы в состоянии заплатить залог? Мы направили наше предложение в правительство штата Махараштра, но в течение трех лет не получили никакого ответа. Так что мы обратились к правительству штата Уттар-Прадеш и они ответили. Я даже послал телевизоры в тюрьму Джодпура, после того как заплатил залог. Но они их вернули. Я не понимаю в чем проблема? У заключенных должно быть небольшое развлечение. В домах предварительного заключения не хватает еды. Я помогал в течение года, теперь будет помогать член парламента Милинд Деора . Я полагаю заинтересованные люди в правительстве обратят внимание на эти вещи.
По сообщениям условия в тюрьмах шокирующие…
Чиновники из организации по правам человека должны побыть в тюрьмах в качестве преступников и засвидетельствовать положение заключенных. Около 500 из них спят в одной камере с двумя-тремя ванными, такими же грязными как ад!
Источник: журнал FILMFARE, июнь 2012 года
Перевод: marusha специально для фан-клуба Being Human Salman Khan
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
