Дата: Понедельник, 13.03.2017, 08:58 | Сообщение # 331
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
21.02.17
Салман запускает свою модель велосипедов e-cycles (электрические велосипеды).
Все знают, что Салман любит кататься на велосипеде. И даже во время съемок он ездит на велосипеде на короткие дистанции. Он предпочитает двух-скоростной велосипед И вот его любовь к велосипедам выходит на новый уровень. Он хочет запустить свою модель с несколькими модификациями от бренда Being Human.
Источник подтверждает: "Да. Модели e-cycles вскоре появятся на рынке и мы надеемся, они будут популярны у покупателей. Это полностью идея Салмана. Он способствовал, чтобы его команда полностью сосредоточилась на этой работе. Велосипед полностью разработан и команда создала его опытный образец. У него красивый, современный и крутой дизайн. Это, по мнению, Салмана, его своеобразный ответ на любовь своих фанатов.
Вспомните как появились Салман с Шах Рукхом на Star Screen Awards. Они выехали на сцену на велосипедах Салмана. Источник добавляет: "Это велосипеды, работающие на перезаряжаемых батареях. Таким образом вам не требуются педали. Но есть и другие варианты. Всего будет выпускаться 5 моделей. Таким образом, в первой модели у вас будет одна педаль, педаль автоматическая. Точно также во второй модели - 2 автоматические педали и в 5 модели - 5. Все это настроено так, что генерируется и работает в системе.
Велосипедами смогут пользоваться все возрастные группы. Будет использоваться различный дизайн - для детей, для женщин и для мужчин. Идея Салмана заключается в том, что это должен быть универсальный велосипед, которым сможет воспользоваться любой человек. Любой родитель сможет подарить такой велосипед своему ребенку. Большинство родителей сейчас не хотят покупать своим детям -школьникам или студентам велосипеды. Так что Салман предлагает более разумный и практичный вариант.
Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 06.04.2017, 08:41 | Сообщение # 332
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
04.04.2017
"Моя семья и друзья не дают мне зазнаться", - говорит Салман Кхан.
51-летний актер, который является одной из самых популярных кинозвезд, говорит, что люди вокруг него всегда стараются удержать его от неправильных поступков или противостоять его ошибкам. Салман Кхан говорит, что на его семью и близких друзей никогда не производит впечатления его звездный статус. "Меня самого не особенно заботит эта проблема. Иногда я замечаю, что я слишком высоко взлетел. Но моя семья и друзья возвращают меня на землю. Когда кто-либо достигает такого высокого статуса, положения, то люди вокруг него соглашаются со всем, что он говорит. Но моя семья и мои друзья говорят мне правду прямо в лицо, если я совершаю ошибки", - отвечает Салман на вопрос одного из фанатов в своем приложении Being In Touch.
Актер замечает, что он до сих пор побаивается своих родителей и старается, чтобы его поведение не расстраивала их. "Даже сейчас я побаиваюсь своих родителей и волнуюсь о том, чтобы то, что я делаю не ранило моих маму и папу или расстраивало моих братьев и сестер".
Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
НОВОСТИ О DABANGG 3 (БЕССТРАШНЫЙ 3) из интервью АРБАЗА КХАНА
«Определенная часть фильма будет приквелом (предысторией), но не весь фильм. Сценарий будет о прошлом и настоящем».
«В этом году мы начнем пред-продакшен и подготовку. В следующем году мы начнем работу над фильмом. Она займет целый год».
«Сонакши (Синха) будет его частью, но в фильме может быть еще одна героиня, потому что нужно добавить какую-то долю новизны. Нельзя менять все, но можно добавить несколько персонажей. Но это не значит, что роль Сонакши будет невидимой».
«(По поводу слухов о второй героине) Еще ничего не определено, так что не имею представления».
«Я до сих пор размышляю над тем, стоит ли мне его режиссировать или нет…Посмотрим, как все сложится. Если мне захочется продюсировать, режиссировать и управляться с Салманом, есть шанс, что я буду это делать…Мы с Салманом всегда будем рядом, кто бы ни был режиссером. Мы окажем нашу полную поддержку».
«(На счет айтем-номера Малаики Ароры) Не имею понятия. Вероятно, мы сможем дать ей небольшую роль в третьей части».
«Салман сам собирается сделать несколько предложений по сценарию, так как у него есть идеи о том, в каком направлении должен быть выстроен фильм. Большая заслуга в сценарии франшизы принадлежит Салману, это уже другой разговор. Любой вклад Салмана в сценарий будет важным».
Источник dnaindia.com Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie Брать только через РЕПОСТ Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Салман Кхан озвучил господина Ханумана в анимационном фильме "Hanuman Da Damdaar".
В связи с тем, что вчера в Индии был праздник Hanuman Jayanti, Салман в своих соц. страницах представил постер анимационного фильма "Hanuman Da Damdaar". Интересно, что Салман Кхан озвучил в этом анимационном фильме взрослого Ханумана. В озвучивании фильма были задействованы и другие киноактеры Равина Тандон, Джавед Ахтар, Саураб Шукла, Макаранд Дешпанде, Винай Патхак и Чанки Пандей. Релиз фильма запланирован на 19 мая.
В фильме рассказывается история юного Ханумана, когда он встречается с господином Рамом. Это история о том, как он не обращал внимания на свою силу и мужество, не имел цели в жизни и о том, как он нашел вдохновение в господине Раме.
Источник: https://vk.com/official_salman_khan Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Салман Кхан готов "зажечь" сцену с Da-Bangg The Tour.
Салман Кхан... что бы он ни делал, он гарантирует, что всё, связанное с ним принесет прибыль. Da-Bangg The Tour, который украсился звездностью Салмана Кхана, готов поразить огромное количество фанатов Салмана. Ажиотаж вокруг шоу в Гонконге (16 апреля), Окленде (21 апреля), Сиднее (22 апреля) и Мельбурне (23 апреля) невероятно огромен.
У Bollywood Hungama была исключительная возможность засвидетельствовать подготовку и репетиции к шоу Салмана и команды на Яш Радж Филмз 9 апреля и усилия, которые прилагает Салман, просто сенсационны. Мудассар Кхан, который был хореографом во многих фильмах Салмана (Kick, Dabangg, Dabangg 2, Ready, Jai Ho и Prem Rattan Dhan Payo) работает с Салманом и когда фанаты Салмана станут свидетелями шоу, он заставит стадионы взорваться от радости и счастья.
Бипаша Басу, Сонакши Синха, Прабху Дева, Дейзи Шах, Таманна Бхатия и Бадшах присоединятся к Салману, чтобы создать историю с Da-Bangg The Tour.
Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Возможно, Салман Кхан будет вести следующее реалити-шоу. И это будет не Bigg Boss.
Cалман Кхан возвращается на "малый" экран. Это произойдет быстрее чем мы ожидали благодаря следующему реалити-шоу. Вспомните Dus Ka Dum телеканала Sony TV, который стал дебютом Салмана на телевидении. Если верить сообщениям, то канал дает этой программе вторую жизнь и возвращает Салмана в качестве ведущего.
"Салман уже принял решение и по всей видимости проведет третий сезон программы.Последний этап переговоров между звездой и руководством канала произойдет на днях. Выход в эфир программы планируется в июле." - сообщает источник, близкий к Sony TV.
https://vk.com/official_salman_khan Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Салман Кхан уволил своего менеджера Решму Шетти из-за своего брата Сохаила Кхана.
Салман Кхан, который даже рекомендовал своего менеджера Решму Шетти Санджай Датту, сам уволил менеджера из-за Сохаила Кхана. Сохаил Кхан жаловался своим друзьям, что Решма Шетти не позволяет Салману Кхану посещать его юмористическое шоу на телевидении.
Когда это дошло до Салмана Кхана, он пришел в ярость и уволил менеджера, а он очень ревностно относится к своим братьям и семье и никогда не дает никому замарать свое отношение к ним.
“Его бизнес-менеджер проделала замечательную работу с финансами Салмана. Она хорошо выполняла свою работу, лично следила за тем,чтобы Салман получил по заслугам за все фильмы и события. Она устраняла всех тех, кто эксплуатирует свою звездность и избавилась от всех нахлебников. Салман позволил ей заниматься всеми бизнес-решениями. На самом деле, она также ставила семью в очередь за его даты. Семья отнеслась к этому спокойно, так как они всегда держали профессию Салмана отдельно от его личной жизни. Но менеджер перегнула палку, когда не позволяла Салману идти к Сохаилу на его юмористическое шоу на телевидении. Сохаил был услышан, так как жаловался об этом своим друзьям. Когда Салман узнал об этом, он решил покончить с менеджером”.
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 01.06.2017, 09:32 | Сообщение # 338
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
27.04.17
Салман Кхан считал Винода Кханну своим счастливым талисманом.
Актер Винод Кханна, который скончался сегодня утром, был одним из самых востребованных актеров Болливуда. Его легендарные фильмы и представления оставили неизгладимый след в наших умах и сердцах и такие таланты будут всегда незаменимы. Болливуд был потрясен сообщением о его кончине. В Твиттере многие актеры выразили соболезнование семье и чувство горя из-за утраты легендарного человека.
Салман очень уважал Винода Кханну, они снялись вместе в 4 фильмах с 1992 года. Их первым совместным фильмом был фильм "Nischay", где они сыграли братьев. В 2009 году в фильме "Wanted" Винод Кханна сыграл уже отца Салмана. Благодаря своим теплым отношениям они вновь объединились в фильмах "Dabangg" и "Dabangg 2" в качестве отца и сына. Все фильмы, в которых Салман снимался с Винод Кханна, имели коммерческий успех и поэтому Салман называл Винода Кханну своим счастливым талисманом.
Винод Кханна как-то сказал: "Салман очень хороший человек, с ним очень приятно работать. Он настоящий гуманист. Я работал с ним с самого начала его карьеры. Это такое счастливое совпадение, что все фильмы, в которых мы снимались вместе имели коммерческий успех. Я не знаю, почему я приношу ему удачу, но он считает меня своим счастливым талисманом."
Салман навещал тяжелобольного актера в Sir HN Reliance Hospital в Mумбаи.
Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Четверг, 01.06.2017, 09:33 | Сообщение # 339
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
04.05.17
Салман Кхан представит Болливуду новую актрису
Салман Кхан буквально является крестным отцом нескольких начинающих актеров, которые хотели попасть в индустрию Болливуда.
Актер «Tubelight»планирует представить еще одну телевизионную звезду Би-тауну. Ей стала успешная телевизионная актриса Муни Рой, которая поразила всех нас своим талантом в сериале «Женщина-змея». Ранее актриса принимала участие в шоу «Bigg Boss», в рамках продвижения своего проекта, похоже, Муни и Салман хорошо ладят между собой.
Согласно сообщениям в ведущей ежедневной газете, Салман Кхан находит потенциал Муни Рой похожим на потенциал Сонакши Синхи. И если верить слухам, Саллу в скором времени, поможет ей получить одну из ролей в проекте с Сидхартом Мальхотрой.
Хотя еще никто не подтверждал этих сообщений, мы считаем, что данная новость станет приятным слухом для поклонников Муни Рой. Следует отметить, актриса известна, как одна из самых популярных телевизионных звезд в социальной сети Инстаграм.
Дата: Четверг, 01.06.2017, 09:34 | Сообщение # 340
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
19.05.2017
Салман Кхан собирается купить Юлии Вантур жилье
Кхан и Юлия Вантур — из числа тех пар, которые то расстаются, то сходятся вновь. И никогда не угадаешь, к чему приведут эти отношения. Главный ловелас современного Болливуда и румынская телеведущая Юлия Вантур познакомились еще в 2010 году, три года назад начали встречаться. А ровно год назад, как раз в прошлом мае, актер торжественно объявил, что более не свободен и состоит с очаровательной блондинкой в серьезных отношениях.
Потом было многое. Юлия познакомилась с семьей Салмана Кхана, побывала на свадьбе его сестры Априты. И вроде как даже начали поговаривать, что в декабре она станет миссис Кхан. Однако потом Салман неожиданно объявил о разрыве с красавицей. И, не оставшись в долгу, та объявила, что если и приедет в Индию — то только в отпуск. Но потом почему-то передумала. И снова стала посещать вечеринки в Мумбаи в обществе своего «бывшего».
И вот теперь в отношениях двух звезд — новый поворот. Салман Кхан подыскивает для Юлии жилье. Не съемное, постоянное. По слухам, он занят этим с прошлого года и уже «прошерстил» все ближайшие к своим апартаментам в Бандре (Мумбаи) кварталы.
Несколько недель назад поклонники парочки даже возликовали — мол, квартира-то найдена! Тогда Юлия Вантур опубликовала в соцсети фото в незнакомых поклонникам интерьерах.
Однако, если верить заметке, появившейся 18 мая в tribuneindia.com, задача пока до конца не решена. «Он много инвестирует в недвижимость для своей семьи, а также покупает квартиру для Юлии, — рассказал близкий к Салману Кхану источник. — Принципиально важно, чтобы жилье было близко к апартаментам Салмана Galaxy. Он рассматривает либо двухуровневые дома или площадью не менее 1500 кв. футов».
Похоже, красавец знает, как порадовать любимую. И у поклонников Юлии в Индии есть все основания надеяться, что она больше эту страну не покинет. А у ее истории любви с Салманом Кханом все же будет счастливый финал.
Автор: Марина Лисаковаhttps://zee-tv.ru Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Воскресенье, 11.06.2017, 10:15 | Сообщение # 341
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
Как Салман облегчил скорбь своей фанатки, которую до этого он никогда не видел.
Статья от Марка Мануэля - редактор IN.
В "мире" Салмана - быть гуманным обозначает быть таким даже по отношению к совершенно незнакомым людям.
Однажды в сентябре 2009 года, в дождливый полдень я ехал в Galaxy Apart. в Бандре, чтобы пообедать с Салманом Кханом. Его фильм "Wanted", который изменил его судьбу в Болливуде был готов к релизу и я должен был взять интервью у Салмана о его новом фильме.
Рядом со мной сидела, молча, нервно сжав кулаки, моя молодая коллега, почти что подросток. Бесспорно она была самой преданной поклонницей Салмана Кхана. Но она плакала, так как была убита горем. Её бойфренд, её первая большая любовь погиб в ужасном ДТП. Боль своей души и свои сомнения о целесообразности жизни без него она выложила в Facebook. Я знал ее. Она была студенткой, которая встречала меня в колледже, когда я выступал перед студентами с циклом своих лекций. Она стала моим другом в Facebook. Смотрите, как жизнь преподносит нам в одинаковой мере и сюрпризы, и проблемы.
Этим утром, когда я должен был встретиться с Салманом, я прочитал ее пост в FB. Единственным мужчиной, которого она любила кроме своего бойфренда, был Салман Кхан. Хотя он годился ей в отцы. Я понял, что что-то не так с ней. Я позвонил руководителю колледжа и рассказал ему ее грустную историю и попросил ее номер телефона. Она выслушала меня с сомнением, когда я сообщил ей, что еду брать интервью у Салмана Кхана и предлагаю ей сопровождать меня. "Во сколько?" спросила она приглушенным голосом. Я ответил "В 1.30". Она прибыла в мой офис под проливным дождем в 8.30 утра.
Я сам встречался с Салманом Кханом впервые и слышал до этого о нем только плохие отзывы. Итак, я предупредил его секретаря по связям с прессой, что со мной будет еще один человек. Когда мы входили в его дом, девушка дрожала от волнения. Это был Салман, яркий, непредсказуемый, невероятно притягательный, несмотря на то, что бы мы о нем слышали.
Он смотрел телевизор, чертыхаясь время от времени. В руках у него был стакан с напитком, во рту он держал сигарету. Шли новости. Речь шла о какой-то знаменитости, которая подожгла свою горничную из-за какой-то мелкой провинности. Салман был потрясен этой историей, мстительностью этой женщины. Он выключил телевизор, бросил пульт на диван и только тогда посмотрел пристально на нас.
Это было время, когда между Салманом и СМИ отсутствовало всякое взаимопонимание, скажу больше Салман ненавидел прессу. Он не собирался сидеть и давать интервью, пока не убедился, что я не собираюсь перемывать ему кости.
Я постарался вовлечь его в разговор темой фитнеса, которым мы оба увлекались. Он немного расслабился. Минут через пятнадцать, лед в наших отношениях начал таять. Внезапно он переключил свое внимание на девушку, повернувшись к ней лицом. Я увидел, как он совершенно изменился. Выражение его лица смягчилось, голос стал теплым, в нем послышались нежные нотки, он приобнял девушку и сказал "Милая, ты потеряла кого-то близкого... что случилось?" Нерешительно, рыдая навзрыд, девушка рассказала ему свою историю. Салман молча слушал ее. Затем он начал говорить. О жизни и смерти. О том, какой жестокой бывает судьба - не по отношению к погибшему юноше - он сейчас пребывает в лучшей жизни, а по отношению к девушке. Он рассказал о том, что потерял двух своих любимых собак неделю тому назад и о том, как он приходит в себя после этой потери. Его слова утешали, его голос успокаивал, я едва мог поверить, что я слышу и вижу человека, которого называют плохим парнем Болливуда.
Девушка постепенно успокоилась. Он показал ей свои картины. Затем пригласил ее к столу, который уже накрыли к обеду. Но она не была голодна или была не в состоянии проглотить что-либо. Но Салман настоял на том, чтобы она поела, при том, что сам за ней поухаживал. Затем он пригласил нас в сад, показал свою студию в гараже, где он обычно рисует свои картины.
Постепенно, шаг за шагом, Салман заставил девушку поверить в то, что она пришла в этот мир для какой-то определенной цели. И эта цель не исчезла со смертью её любимого. Я понял, что не смогу прервать его и решил отложить интервью на другое время. (И Салман выполнил свое обещание. За день до релиза "Wanted" он пришел ко мне в офис, хотя это противоречило его правилам, и дал мне обещанное интервью.) К тому времени, когда мы собирались проститься с Салманом, моя спутница выглядела совершенно иным человеком, нежели, когда мы пришли в Galaxy Apart. Салман вышел проводить нас.
Чувствуя ее смущение и неловкость, Салман с обворожительной улыбкой (которая разбивает сердца героинь на экране) спросил ее "Не хочешь сфотографироваться со мной?" То, что я испытал в тот день не было сценарием Болливудского фильма. Это было искреннее желание одного человека сделать что-то для другого человека, которого даже Бог покинул.
Мне звонили её товарищи по колледжу, звонили члены её семьи, старшая сестра из Лондона, все они благодарили меня за то, что в жизни девушки произошли заметные перемены. Я им всем сказал, чтобы они благодарили Салмана. Это он совершил это чудо.
Прошел сентябрь, потом октябрь. В ноябре 2009 года меня посетили её друзья. Вскоре должен был быть её день рождения. Это был её первый день рождения без любимого человека. Она была в депрессии. У них была только одна просьба. Оказывается, каждый год на свой день рождения, девушка со своими друзьями и любимым приходили к дому Салмана, разрезали торт и устраивали небольшую вечеринку. Я был удивлен. Хотя, фанаты Салмана совершают и более сумасшедшие поступки. "В этом году она не хочет отмечать свой день рождения. Не могли бы Вы попросить своего друга Салмана Кхана поздравить ее с днем рождения." Ко мне никогда не обращались с подобными просьбами и я позвонил "своему другу Салману". Он снимался в это время в Индоре. Салман спокойно выслушал меня, спросил когда у девушки день рождения. Я ответил. "Пусть она придет в 7.30 к воротам и разрежет свой торт." проинструктировал он меня.
И вот во второй раз за два месяца я оказываюсь в Galaxy Apart., в этот раз распевая c группой студентов Happy Birthday в адрес смущенной девушки.
Я отправил Салману СМС о том, что около его ворот происходит необычный праздник. Внезапно он появился из-за ворот и присоединился к нам на дороге. Девушка ничего не видела из-за слез. Движение на улице остановилось. Пение песни прекратилось. Друзья девушки в изумлении не могли вымолвить ни слова. "Милая," произнес Салман в тишине, от теплоты его голоса растаяло бы масло на тосте, "не согласитесь ли Вы, если я приглашу Вас на вечеринку?" Девушка от удивления выронила торт из рук. Затем он великодушно пригласил всех к себе в дом.
Он заказал торт, здесь были напитки и закуски. Он сфотографировался с каждым, раздал всем автографы. И в конце он подарил девушке часы от Being Human в качестве подарка на день рождения. Как редактор я написал немало трогательных историй, но то, что случилось в ту ночь можно назвать "матерью" всех этих историй.
Салман и я стали друзьями с тех пор. Он невероятный, особенный человек. Он не позволяет ничему повлиять на дружбу с людьми, которых он принимает близко к сердцу. Я не могу назвать себя его фанатом, но я смотрю все его фильмы с искренним удовольствием. Он нравится мне, потому что плохой парень Болливуда, каким он мог бы быть, показал мне, что быть человеком - это просто оказаться рядом и поддержать кого-либо именно в тот момент, когда ему это особенно необходимо, но никто не хочет тратить на него свое время и усилия. Он делал это для многих людей, всех уже и не сосчитать. Я не единственный из их числа.
Сегодня такой же день рождения Салмана . Ему 51 год. Я желаю, чтобы Аллах хранил его, здоровым и непременно счастливым. И Аллах ответит на все молитвы, прежде чем он попросит. Потому что молитвы Салмана, я знаю, редко касаются самого себя.
На первом фото Салман с редактором Марком Мануэлем в 2009 году, на втором - в 2016 году.
Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Воскресенье, 11.06.2017, 10:16 | Сообщение # 342
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
Январь, 2017. Журнал Hindustan Times Brunch. "Самое искреннее интервью Салмана Кхана".
Статья Марка Мануэля.
Самые бесшабашные и откровенные интервью с Салманом получались у меня, когда мы беседовали и выпивали. Это всегда происходило в Galaxy Apart. Обычно поздно ночью. Однажды, это происходило при свечах, так как отключили электричество. Пока электрики исправляли какие-то поломки, к Салману пришел представительный хореограф, чтобы отрепетировать его выступление на церемонии награждения на следующий день. Салман не был на репетиции, поэтому хореограф пришел домой. Салман не стал выходить из-за барной стойки. Он нахмурившись наблюдал за танцевальными движениями хореографа в полумраке. "ОК! Что дальше?" спросил он с нетерпением. "Bang-Bang," ответил хореограф с опаской. “Bang-Bang woh kya hota hai?” спросил Салман недоверчиво. Хореограф стал что-то объяснять ему, но Салман отправил его собирать свои вещи. Его стакан Bacardi и я терпеливо его ожидали.
В это время в Galaxy Apart. включили свет. Появилась его прелестная голубоглазая блондинка, румынская актриса Юлия Вантур, которую он называет другом. Она элегантно потягивала вино из бокала. Наше интервью началось в Film City на съемках "Tubelight". Шел последний день съемок. Режиссер Кабир Кхан создал на студии милую деревеньку в Ладакхе. Это был старый мир и, казалось, воздух здесь такой затхлый.
Салман был одет в теплый свитер, а температура была 30 градусов. Салман порвал связки и, видимо, у него разболелись старые болячки. "Поедем домой, выпьем что-нибудь", предложил он утомленным голосом. Его отпуск начался. Сначала Рождество, затем его День рождения и вот Новый Год, который семья проводит на ферме в Панвеле. Он возвращается к съемкам в "Tubelight" 6 января.
• Первый экшен-герой.
Во вторник Салману Кхану исполнился 51 год. Он взрослеет, а на киноэкране звезда Болливуда не имеет возраста. Фанаты не хотят другого Салмана. "Я не чувствую своего возраста", говорит он мне. "Моя мама говорит, что я застрял на цифре -13 лет. Но все же я начал чаще травмироваться. И я начал больше ощущать боль. У меня было много переломов, порванных мышц и связок. Все это время от времени начинает болеть, но я все еще работаю. Я сплю 4 часа в сутки. Люди, которые жалуются, что у них бессонница, не знают, что делать со временем, когда они не могут заснуть. Я использую это время. Если я в это время не снимаюсь в каком-либо фильме, я читаю или слушаю сценарии, музыку, встречаюсь с юристами, занимаюсь делами своего фонда или гуляю на вечеринках. Мой доктор говорит "Не будь Рэмбо!" Но я не могу не работать. Я считаю, что человек стареет и чувствует свой возраст, когда он устает, когда ему наскучила жизнь, он уже не так энергичен на работе, когда вы теряете свою подвижность, непоседливость, импульсивность. Вам необходимо быть всегда счастливым, взволнованным и заинтересованным. Вы должны быть все время в движении. И не давайте ни одного шанса проникнуть старику в свою душу. Если вы это допустите, то будьте уверены он быстро победит вас и вашу жизнь."
Это интервью мы переносили триджы. И вот это четвертый раз. Но я уверен, что все равно оно состоится. Потому что Салман таков “Ek baar jo maine commitment kar di ..." Если дал слово, то непременно выполнит обещанное. В тех местах, где проходили съемки "Tubelight" на площадку приходило много старых, немощных людей, которые, с надеждой в глазах, сжимали в руках документы от врачей. Фонд Салмана спонсирует тысячи операций в крупнейших госпиталях Мумбаи, которые спасают жизни людям. Государственные чиновники ждут его разрешения на ремонт туалетов в Aarey Colony, где люди не имеют возможности отправлять свои естественные нужды. Он является лицом кампании Swachh Bharat Abhiyan. Салман терпеливо выслушивает их требования, производит в голове математические расчеты, сколько туалетов потребуется построить и отремонтировать в трущобе, в которой проживает 3500 семей. "Вы заплатите за эти туалеты?" спрашивают чиновники. Салман соглашается без колебаний. Люди принимаются за работу. Молодые привлекательные девушки, безумные фанатки Салмана атакуют его с просьбой о селфи. Бедная женщина с чумазым ребенком держит в руках постер Султана. Ребенок держит хлеб в грязных руках. Она не собирается просить его о селфи, она не собирается просить у него телефон. Она просто хочет поздравить его с Днем рождения и пожелать ему добра. Глаза Салмана загораются. Я был тронут всем этим и долго находился под впечатлением всех этих сцен, поэтому я был рад пойти в Galaxy Apart и выпить немного. Вот, что я наблюдал раньше. Салман жертвует огромные деньги незамедлительно, не задавая никаких вопросов, если речь идет о благотворительности. Как-то он сказал, что, если деньги могут спасти чью-то жизнь, он отдаст их не раздумывая. Я знаю, что это, чистая правда. И он ни от кого не ждет благодарности. Он говорит всем, кто выражает свою благодарность: "Вы берете от меня то, что вам принадлежит. Это ваш naseeb (судьба, доля)." Он несомненно великодушен. Но он, что немаловажно, очень простой человек. Люди все время пытаются прокрутить какие-то аферы, воспользоваться его простотой и доверчивостью. Находятся и такие, которые паркуются в ста метрах от Galaxy Apart., где его отец сидит в гараже и подписывает чеки, они снимают свои часы и драгоценности, приходят с протянутыми руками, со слезами на глазах. Некоторые проклинают его, когда они бывают разоблачены и их выгоняют прочь. Другие становятся жертвами брокеров, которые обещают им доступ к безграничным средств Салмана.
• Отдавать и брать.
Мне кажется, он ведет свой бизнес, так, как это делали его отец и мама. Класть заработанные деньги в один карман, чтобы отдавать их из другого кармана. "Вы знаете, сколько Вы стоите?", "Сколько денег Вы зарабатываете?", "Сколько Вы еще сможете так работать и зарабатывать?", - спросил я.
"Когда я был никем, у меня ничего не было," - ответил Салман. "Я не думаю о будущем. Я живу настоящим. Деньги, их может заработать каждый. Но иметь имя, как мое, быть Bhai (брат) для всех... это тяжело. Я живу с тем, что происходит вокруг меня и стараюсь подняться на следующий уровень. Благотворительность - это не просто отдавать деньги. Это протянуть руку, это подарить улыбку. Благотворительность - это доброта. Being Human - это быть в нужном месте, в нужное время".
Я напомнил ему: "Но люди немилосердно говорят, что Вы делаете все это, для того, чтобы очистить свой имидж". Он пожал плечами. "Это мои деньги, которые приходят ко мне от проката моих фильмов, продажи одежды моего бренда, украшений и т.д. Я лучше буду направлять деньги на нужды образования и защиты здоровья людей, нежели в свой карман. Это моя плата за мое время на этой земле. Вселенная - это как департамент IT. Он может навестить тебя в любое время. Пока это произойдет, я плачу свои налоги. Люди говорят и будут говорить. Если завтра я все потеряю, они скажут: "Бог так много ему дал, глупец, он все растратил." Я отвечаю им: "Если даже, все, что я делаю, это игра, и я стараюсь очистить свой имидж, до сих пор я отдавал, а не брал." Чувак! Попытайся, сделай так! Но я сделал это раньше. Сейчас я встречаюсь с хорошими, чистыми и аккуратными людьми, которые хорошо делают свою работу и хотят делать приятные и полезные дела. У меня много единомышленников. Я сожалею, что не встретил их раньше. Но кто поверил бы мне, когда я был моложе? Трудно заставить людей верить в тебя, когда тебе 25 лет!".
"В каком Вы сейчас пространстве? Вам 51, что у Вас на уме?", - спросил я. Салман рассмеялся. "Люди видят меня, как я завожу романы с героинями на экране, они видят меня как я веду ТВ-шоу, даже, если назавтра у меня очередное заседание суда, я посещаю различные мероприятия, меня видят в аэропорту или празднующим релиз своего фильма, и они думают, что я успокоился, остыл. Но все это - моя работа. И мне приходится делать все это вне зависимости от того, какие мысли у меня в голове. Правда в том, что я сейчас в возбужденном пространстве. Проблема с судами затрагивает всю мою семью. Что касается меня, то это как-будто над моей головой висит меч. Это держит меня в узде. Под контролем. Если бы этого не было, я бы сорвался. Положительная сторона в том, что я, как и другие люди, многое осознал. Что спиртное и вождение - это совсем не круто. Люди подумают: "Если Салмана это может привести в тюрьму, то каково это будет для нас?" Это не означает, конечно, что я с нетерпением ожидаю даты суда. Но это такой "взрыв" для СМИ. Я считаю, что это будет в новостях 4-5 дней. Как все это подают для высоких рейтингов? Они "обсасывают" все мои проступки! Для них нет срока давности. Все время случается какой-нибудь несчастный случай, в который бывает вовлечена какая-нибудь знаменитость. И обязательно, СМИ задевают меня вновь и вновь. Бывают дни, когда мне не хочется выходить из дома. Но я должен идти на работу, так как многие люди зарабатывают на жизнь, работая со мной. Это позволяет мне наслаждаться своей работой".
• Старость - для других людей.
Мы говорим о фильмах. Я хочу знать, как долго он собирается играть блистательного экшен-супергероя. Амитабх Баччан ушел в отставку, когда ему было за 50 и затем вернулся в кино с выразительными характерными ролями. Аамир Кхан установил новую планку для Кханов, сыграв в "Dangal" возрастную роль, отца взрослых дочерей. Возможно ли представить Салмана, скажем, экранным отцом Тайгера Шроффа? "Я сыграл отца в "Jab Pyaar Kisise Hota Hai", когда мне не было 30! И в следующем фильме я играю отца 13-летней девочки. Это фильм о танцах. Вроде франшизы голливудского фильма "Шаг вперед". Я собираюсь сыграть профессионального танцора. Вы знаете, как это болезненно? "Султан" был таким фильмом. Мне нужно было похудеть на 18 килограммов. Я не сажусь на диету. Я не могу есть, то что мне не по вкусу. Я должен получить определенное количество белков и протеинов. Так вот расстаться с 18 килограммами - это самая трудная вещь на земле. Но я всегда считал и считаю, что результат работы, не требующей усилий, напряжения, будет хорошо виден на экране. Это то, что я делаю, начиная с "Wanted" до "Sultan". Я не вижу себя в характерных ролях. Ну и что, что мне 51. Сталлоне все еще Rocky и Rambo, хотя ему уже 70. Киноискусство - самая замечательная индустрия. Мы продаем мечты. Почему я должен расставаться со своей?".
Я спрашиваю: "Для актера, который является очень скрытным человеком, Вы очень много вкладываете себя в Bigg Boss. Как много в этом шоу от Вашей личности? Это шоу не является больше хитом на телевидении. Но Вы сезон за сезоном ведете его. Почему? Из-за большого гонорара?". Cалман отвечает: "Вовсе нет. Я делаю это для связи с простыми людьми. В этом сила телевидения. Когда я начал с шоу 10 Ka Dum, я боялся, но я решил тогда для себя, что буду идти своим путем. Самый лучший способ делать что-либо, это рассказывать свою историю, делать так, как ты считаешь правильным. Сиддхарт Басу, качал головой и говорил: "Это - мое шоу", но Израэлис, который является автором концепции шоу назвал его лучшей вещью. Тоже самое с Bigg Boss. Личность человека раскрывается, когда ты разговариваешь с ним. Морализаторство не является частью сценария, это моя жизнь, мои советы, может быть, несколько корявые, но они работают. Позже, когда я просматриваю запись, я удивляюсь "Неужели я это сказал?!" Морально, этически, принципиально, я могу ошибаться, но многие люди думают также как и я. Это факт, телевидение соединяет людей. Для них Bigg Boss развлечение. У них в руках пульты и, если они хотели бы переключить каналы, они бы это сделали".
Поздняя ночь плавно перешла в раннее утро. Напиткам также как и разговорам нет конца. Салман привык к такому образу жизни. Каждую ночь, если он свободен от съемок, он стоит за барной стойкой, попивая напитки, раскуривая сигареты, развлекаясь с друзьями. Он ложится очень поздно и встает рано. Я интересуюсь, как его отражение в зеркале приветствует его по утрам. "Оно говорит мне, что делать", усмехается Салман. "Любой из нас состарится и умрет. Жизнь - это то, насколько ты сможешь оттянуть этот момент. Вы можете принять то, что вы видите в зеркале и принять тогда свое решение. Я откладываю свое решение на более поздний срок. Я знаю это, потому что я делал так и раньше. Я начинаю тренироваться еще больше, заставляя свое тело напрягаться и болеть. Так как то, что вы говорите своему телу слышит ваш ум. Я должен это знать. Как ты думаешь, мне следует быть 51-летним?".
Между тем прелестная Юлия Вантур, на которой по слухам Салман женится в 2017 году, слушает его. Она скинула туфли и устроилась рядом как дома. Я не стал спрашивать его о женитьбе. Салман Кхан все еще самый желанный 51-летний холостяк в мире. Человек в зеркале подтвердил это, и Юлия придерживается такого же мнения, я думаю.
Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Воскресенье, 11.06.2017, 10:17 | Сообщение # 343
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
Апрель, 2017
Предисловие Салмана к автобиографии актрисы Аши Парекх вызовет у Вас положительные эмоции и ностальгию
Автобиография Аши Парекх "Хитовая девушка" готова попасть на витрины и стать бестселлером на следующей неделе, так как предисловие к книге написал никто иной как сам Салман Кхан. Актер знал диву прошлых лет будучи ребенком, так как он является сыном знаменитого в те годы сценариста Салима Кхана. Его слова о актрисе 60-х вызывают положительные эмоции и ностальгию. Предисловие Салмана дает нам возможность пережить вместе с Ашей ее жизненное путешествие, так как он рассказывает о ее ролях, о ее славе и звездности, а также о благородном человеке и филантропе. Приводим отрывки из предисловия.
"Они больше не делают таких фильмов, в каких она снималась. Это очевидное утверждение, но мое и последующие поколения упустили целую эпоху наших фильмов, когда истории о невинности и изяществе главенствовали на экране, когда истории о любви были прекрасными и приятными для зрителей. Никаких компромиссов, никакой необходимости в саморекламе 24/7, никакого деления на категории кинотеатров с одним экраном и мультиплекс. Аша Парекх, Аша-джи, представляет целую эпоху кино Индии 60-х годов, когда она очень быстро и с размахом развивалась. Она была разносторонней личностью, хорошо танцевала, обладала комедийным талантом, все у нее получалось просто и легко. Даже если ситуации в сценарий были невероятными она делала их достоверными никогда не переходя границ. Ее любили не только зрители, но и продюсеры и режиссеры фильмов и они спешили заключать с ней договора на фильмы, так как ее имя гарантировало кассовый успех. Мой отец Салим Кхан вспоминает, что фильм раскупался дистрибьюторами, если героиней в нем была Аша-джи. Новички и даже ведущие композиторы стремились написать для нее свои лучшие произведения. Она отдавала должное этим песням, исполняя их с легкостью независимо от того была ли это чисто индийская песня или слегка ритмичное вестернизированное произведение. Хорошо, что фильмы с Ашей-джи вновь показывают в кинотеатрах и на телевидении, они доступны и на DVD. Стало возможным любому человеку, как мне например, соприкоснуться с магией Аши-джи. Со своего дебютного фильма "Dil Deke Dekho" до кассовых блокбастеров, моих любимых "Jab Pyar Kisise Hota Hai", "Teesri Manzil", "Mera Gaon Mera Desh", "Kati Patang and Caravan" – у нее была потрясающая "химия" с ведущими актерами Шамми Капуром, Девом Анандом и Раджешом Кханной. В 1960 годы, в десятилетие, на которое пришелся пик в ее карьере, кино отличалось сюжетами, рассказывающими о конфликте между богатством и бедностью. Она часто играла в то время милую девушку, которая влюблялась в парня, который был не так удачлив, чтобы иметь много денег в кармане, но его сердце было богаче, чем королевская казна. Предвзятые старейшины ее семьи и злодей с бесчестными намерениями как всегда бывали побеждены в конце фильма, тем самым доказывая, что нет ничего важнее любви и сохранении ее до конца жизни. Cегодня у любви короткий век. Может быть, это влияние сиквелов, того, что называется франшизой фильма. Герой или героиня могут поменяться в следующей версии франшизы. Счастливая концовка, которая предназначалась для героинь Аши-джи сейчас невозможна. Все зависит от того, какой герой или героиня востребованы, когда запускается фильм. Аше-джи не приходилось сталкиваться с такими коммерческими проблемами. Что было бы если бы появился фильм "Kati Patang 2"? Что было бы, если Раджешу Кханне и Аше-джи пришлось бы кардинально поменяться? Что, если бы одного из них пришлось бы заменить? Соответствовал бы сиквел романтическому оригиналу? В 60-е годы этот метод был неизвестен. Кроме того актеры не учились принципам игры под руководством профессоров. Скорее они учились и развивались в ходе своей работы над ролью. Они сразу оказывались "в шкуре" своих персонажей и их мастерство собиралось не в дискуссиях и упражнениях. Своим потом и кровью они добивались того, чтобы аудитория поверила их персонажам, созданными для них писателями и режиссерами. Аша-джи полагалась на свои инстинкты также как на указания режиссера. Когда дело касалась танцев у нее была полная гармония с хореографами. Так как она начинала как детская звезда, ей не пришлось бороться за место в киноиндустрии. Артист может быть в какой-то период застенчивым. Это нелегко быть естественным в движениях рук, языке тела, использовании голоса и выражения глаз. Аша-джи как бы была дома, что приводило к приятному, доброжелательному присутствию на экране. Ее связь с аудиторией была поразительной, она смогла заставить их разделить ее смех и слезы. Хороший артист несомненно должен быть хорошим человеком. В этом контексте доброта и забота Аши-джи о нуждающихся может служить прекрасным примером. Она лет десять работает в благотворительном госпитале. Какой другой артист сделал это в Мумбаи, городе, где все служит принципу Я-Мне-Для меня. Это нелегкая задача сохранить сам институт благотворительности, для людей, не имеющих достаточно средств для лечения. Иногда задаешься вопросом, почему Аша-джи преждевременно отказалась от ролей в кино? Может быть она не получала удовлетворения от роли матери, которая должна была страдать и плакать. Может быть она не хотела быть частью системы, которая отказывала женщинам-актрисам, желающим играть сильные роли. Может быть она ушла, так как для нее не было новых вызовов как для актрисы. Какой бы ни была ее конкретная причина, нам пришлось принять ее решение держаться подальше от киностудий. Решение не могло быть легким, но она приняла его, лишив меня возможности быть с ней вместе в кадре. Все мы Кханы были благословлены тем, что Аша-джи была и есть друг нашей семьи. Мы не видимся с ней регулярно, но мы знаем, что она будет здесь, рядом с нами и мы, рядом с ней, достаточно только одного телефонного звонка. Она присоединяется к нам на всех наших мероприятиях, Ганпати пуджа, Рождество, Ид... Нет необходимости говорить, что эта книга о биографии Аша-джи была просто необходима. "Хитовая девушка" затянула нас в свое путешествие по жизни с опозданием. Это рассказ о времени. "Achha Toh Hum Chalte Hain" - поется в одной из ее песен. На самом деле она никогда не скажет "до свидания". Потому что кинозвезды могут появляться и исчезать, но Аша Парекх навсегда останется в наших сердцах."
*Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Воскресенье, 11.06.2017, 10:18 | Сообщение # 344
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
Июнь, 2017
Салман Кхан: Неудача в личных отношениях - самая прекрасная вещь когда-либо
Это редкость, когда один из самых завидных холостяков Индии говорит о любви и горе на одном дыхании. Болливудская суперзвезда Салман Кхан в интервью, которое вскоре будет передано в эфир, вспоминает, как он был впервые поражен девушкой.
«Мне было 16 лет, и мне очень понравилась та девушка, но я никогда не мог набраться смелости, чтобы сказать ей об этом. Я испугался, что она скажет «нет».
Когда другие встречались с ней, я был подавлен, она никогда не знала о моих чувствах. Она, должно быть, заметила (что я в нее влюблен), но она не была влюблена в меня. Я был разбит, - сказал Салман во время чата. Не назвав ее имени, Салман продолжал говорить, что она «не самая красивая девушка», но в ней было «что-то притягательное и приятное».
У нее была собака. Эта собака однажды укусила меня. Я едва поднял руку (на нее), и она закричала на меня. Это было, когда я понял, что все кончено, не успев начаться ».
«Я ей не нравился, ее собака меня не взлюбила. Мне было грустно в течение нескольких дней, и мне казалось, что жизнь подходит к концу. Сегодня я благодарю Бога. Я не назову ее имя, но я уверен, что она счастлива. Я не видел ее с 35 лет».
Салман говорит: «Неудача в личных отношениях - это самая прекрасная вещь когда-либо. Вы чувствуете влечение, когда вам 16 или 17. Но если вас не зацепило, то все в порядке. Время, не стоит на месте, кто-то лучше всегда приходит. Не позволяйте боли разбить вас, ангелы и демоны - все умрут. Все в конце концов будут счастливы».
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Дата: Воскресенье, 11.06.2017, 10:18 | Сообщение # 345
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29277
Статус: Offline
Май, 2017
Салман Кхан: "Мы платим налоги, арендную плату, мы также должны платить Матери Земле".
Звезда Болливуда Салман Кхан, который приурочил презентацию электрических велосипедов под маркой Being Human ко Всемирному дню защиты окружающей среды, говорит что его цель - это стремление, попытка внести вклад в благосостояние нашей земли.
"С тех пор, как я вошел в киноиндустрию, я получаю признание своих поклонников. Они платят за то, чтобы посмотреть мои фильмы. Пришло мне время вернуть долги моим поклонникам. Мы платим налоги, платим арендную плату, но самое главное - это то, что мы должны платить Матери Земле за то, что мы живем здесь", - говорит Салман Кхан, самый крупный налогоплатильщик в 2016-2017 году.
Актер говорит, что он очень близок природе: "Мы вышли от Земли, мои родители и деды. Мой прадед родом из Джамму. Вся наша пища приходит, с самого моего детства, из садов в Бандре. Мы всегда сажали фруктовые деревья здесь в Бандре и на ферме. Природа, ее сохранение - это очень важно. Мы должны сажать как можно больше деревьев".
Его электрические велосипеды, стоимостью от 40 000 рупий до 57 000 рупий, будут способствовать устойчивому развитию города, так как они не создают выбросов и шума. Это часть предложений от его бренда Being Human, в рамках которого у него уже есть сегменты производства одежды и ювелирных изделий, доходы от продажи которых используются для развития образования и здравоохранения для обездоленных в Индии. Известно также, что Салман намеревается наладить выпуск смартфонов. Говоря о планах развития этого бизнеса, Салман продолжает: "Мы пока только начинаем осваивать этот сектор производства и поэтому должны быть осторожны. Если людям понравятся наши товары и они начнут покупать их, то мы продолжим этот бизнес. Пока мы выпустили небольшую партию велосипедов и смартфонов. И мы надеемся, что у нас будут минимальные потери и наибольшая прибыль. Мы также планируем производить спортивное оборудование". Фитнес - это то, что Салман продвигает с момента своего появления в шоу-бизнесе.
Обсуждая достоинства велоспорта, Салман говорит: "С детских лет, я езжу на велосипеде. Молодые ребята садятся на скоростные мотоциклы и очень часто случаются всевозможные ДТП с их участием. Велосипеды гораздо безопаснее и не наносят вреда окружающей среде. На них легко добираться до нужного места и это хорошая спортивная тренировка. Езда на машине занимает очень много времени. Добраться до студии на велосипеде можно гораздо быстрее чем на машине. И так как я всю свою жизнь езжу на велосипедах, я предпочитаю поступать именно так", - говорит 51-летний актер.
"Первый раз отец взял для меня велосипед в аренду за 25 пайсов. У него было дополнительное сиденье и я сидел позади него. Затем он отдал мне его и я катался на нем самостоятельно. Мне было 4-5 лет" - делится своими воспоминаниями актер.
Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan Mi avvicino a lui nel cielo, L'ho cadere nell'abisso, Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio, Lo seguii uno, gli ho detto una ...
