|
дневник изучения хинди
|
|
| Ludger | Дата: Четверг, 21.02.2013, 16:23 | Сообщение # 16 |
 Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 3 урок 4 Время; момент
कुत्ता - Kutta -собака
गेंद - Gaind-мяч बाल
बीच - Beach- пляж बालू-तट, पुलिन, घाट
फ़ोन - Phone - телефон टेलीफ़ोन
होटल - Hotel- отель, гостиница
रेस्तराँ -Restaurent -ресторан
घर -Ghar - дом मकान, भवन
स्टोर- Store- магазин दुकान
आफ़ीस - Office -офис
बैंक -Bank-банк
स्कूल - School - школа
पाठशाला - падшала -семенария
हवाई अड्डा-Hawai Adda- - аэроплрт एयरपोर्ट, विमान-पत्तन
आदमी जा रहा है ।- Aadmi Ja Raha Hai.- Мужчина идёт.(В настоящий момент.- Pr.Cont.T)
औरत जा रही है । -Aurat Ja Rahi Hai. - Женщина идёт. (В настоящий момент.- Pr.Cont.T)
गाड़ी जा रही है ।-Gadi Ja Rahi Hai. - Машина Идёт (В настоящий момент.- Pr.Cont.T)
ट्रक जा रहा है । -Truck Ja Raha Hai. - Грузовик Идёт.
कुत्ता आ रहा है । -Kutta Aa Raha Hai. - Собака прыгает (вперёд, навстречу)
औरत आ रही है। -Aurat Aa Rahi Hai.-Женщина идёт навстречу.
मेनेजर आ रहा है। -Manager Aa Raha Hai. -Менеджер идёт навстречу.
डाकिया आ रहा है। - Dakiya Aa Raha Hai. - Почтальон подходит.
वह कहाँ जा रहा है? वह फ़ोन केने जा रहा है । - Woh Kahan Ja Raha Hai? Woh Phone Lene Ja Raha Hai.-Куда он идёт? Он идет взять трубку.
वह कहाँ जा रही है? वह बीच पर जा रही है । -Woh Kahan Ja Rahi Hai? Woh Beach Par Ja Rahi Hai. -Куда она идёт? Она идёт на пляж.
यह कहाँ जा रहा है ? यह गेंद लेने जा रहा है। - Ye Kahan Ja Raha Hai? Ye Gend Lene Ja Raha Hai. - Куда бежит собака ? Она бежит за мячом.
वे कहाँ जा रहे हैं ? वे हवाई अड्डे जा रहे हैं । - Vay Kahan Ja Rahe Hain? Vay Hwai Adde Ja Rahe Hain.- Куда они идут? Они идут в аэропорт.
आप घर कब आ रहे हैं ? मैं पाँच बजे घर आ रहा हूँ । -Aap Kab Ghar Aa Rahe Hain? Main Paanch Baje Ghar Aa Raha Hoon. -Вы когда придёте домой? Я приду домой в 5
आप काम पर कब जा रहे हैं? मैं काम पर सात बजे रहा हूँ । -Aap Kaam Par Kab Ja Rahe Hain? Main Kaam Par Saat Baje Ja Raha Hoon. -Вы на работу когда идёте? Я на работу иду в 7 часов.
आप रेस्तराँ कब जा रहे हैं? मैं रेस्तराँ छ: बजे जा रहा हूँ।- Aap Restaurent Kab Ja Rahe Hain? Main Restaurent Che Baje Ja Raha Hoon.- Когда ты идешь в ресторан? Я иду в ресторан в 6.
आप स्कूल कब आ रहे हैं ?/तुम स्कूल कब आ रहे हो? मैं (सुबह) नौ बजे स्कूल आ रही हूँ ।- Aap School Kab Aa Rahe Hain? Main Nau Baje School Aa Rahi Hoon.-Ты в школу когда придёшь? Я в школу приду в 9 часов (утра).
अभी आप क्या कर रहे हैं ? मैं होटल जा रहा हूँ । -Abhi Aap Kya Kar Rahe Hain? Main Hotel Ja Raha Hoon. - Сейчас Вы что делаете? Я иду в гостиницу.
आप तीन बजे क्या रहे हैं ? मैं घर आ रहा हूँ । - Teen Baje Kya Kar Rahe Hain? Main Ghar Aa Raha Hoon. -Вы в 3 часа что делаете? Я прихожу домой.
आप इस समय क्या कर रहे हैं ? मैं स्टोर जा रहा हूँ । - Aap Is Samay Kya Kar Rahe Hain? Main Store Ja Raha Hoon.- ВЫ сейчас что делаете? Я иду в магазин.
आप सात बजे क्या कर रहे हैं? मैं आफिस जा रहा हूँ।- Aap Saat Baje Kya Kar Rahe Hain? Main Office Ja Raha Hoon.- Что ты делаешь в 7 часов? Я еду в офис.
मैं अभी काम पर जा रही हूँ । -Main Ab Kaam Par Ja Raha Hoon. - Я сейчас иду на работу.
अभी मैं बीच जा रही हूँ । -Abhi Main Beach Par Ja Rahi Hoon. -Сейчас я иду на пляж.
मैं अभी काम नहीं करूंगा। मैं टी वी देख रहा हूँ । -Main Abhi Kaam Nahin Karoonga. Main Tv Dekh Raha Hoon. - Я сейчас не буду работать( не пойду на работу/не иду на работу). Я смотрю телевизор.
मैं अभी बीच पर नहीं जा रही हूँ। मैं पढ़ रहीं हूँ । -Main Abhi Beach Par Nahin Ja Rahi Hoon. Main Padh Rahi Hoon. -Сейчас я не иду на пляж. Я читаю.
वह अभी जा रहा है । -Woh Abhi Ja Raha Hai - Он(сейчас) идёт.
वह अभही नहीं जा रही है । - Woh Abhi Nahin Ja Rahi Hai. -Она ещё не идёт.
वे अभी नहीं जा रहे हैं । - Vay Abhi Nahin Ja Rahe Hain. -Они ещё не идут.
वे अभी जा रहे हैं । -Vay Abhi Ja Rahe Hain. - Они ( сейчас) идут.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 21.02.2013, 16:48 | Сообщение # 17 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 3 урок 5 > Периоды времени
तीस- Tees - 30
इक्कतीस - Ikkatees -31
तैंतीस- Taintees-33
पैंतीस -Paintees-35
पैंतालिस - Paintalis -45
चव्वालिस -Chawalis- 44
छप्पन- Chappan-56
तरेप्पन -Treppan- 53
साठ- Saath- 60
सत्तर-Sattar-70
अस्सी- Assi-80
नब्बे - Nabbe- 90
एक सौ -Ek sau -100
तीन सौ एक (३०१)- Teen sau ek-триста один
तीन सौ अट्ठारह (३१८)-Teen sau athaarah - триста восемнадцать
एक सौ चौहत्तर (१७४/174)-Ek sau chohattar - сто семьдесят четыре
एक दिन - Ek din-один день
एक सप्ताह-Ek saptah - неделя /हफ़्ता
एक महीना- Ek mahina-месяц /मास/माह
एक साल-Ek saal -год /वर्ष/सन्
यह कौनसी संख्या है ? पच्चीस/पचीस (२५)। -Ye kaun si sankhya hai? Pachees. -Какое это число? Двадцать пять.
एह कौनसी संख्या है ? सड़सठ (६७)। -Ye kaun si sankhya hai? Sadsath. -Какое это число? Шестьдесят семь.
यह कौनसी संख्या है? चौव्वन/चौवन(५४)। -Ye kaun si sankhya hai? Chowan. -Какое это число? Пятьдесят четыре.
यह कौनसी संख्या है ? चौंतीस(३४/34)। - Ye kaun si sankhya hai? Chontees -Какое это число? Тридцать четыре.
यह कौनसी संख्या है? पैंतालीस(४५/45)। -Ye kaun si sankhya hai? Paintalis. -Какое это число? Сорок пять.
यह कौनसी संख्या है? इक्कीस (२१/21)।- Ye kaun si sankhya hai? Ikkees. -Какое это число? Двадцать один.
यह कौनसी संख्या है? तेहत्तर/तिहत्तर (७३/73)। - Ye kaun si sankhya hai? Tehattar.-Какое это число? Семьдесят три.
यह कौनसी संख्या है ? पच्चहत्तर/पचहत्तर(७५/75)। - Ye kaun si sankhya hai? Pichattar.-Какое это число? Семьдесят пять.
क्या यह इक्कीस है? नहीं, यह चौबीस है। - Kya ye ikkees hai? Nahin, ye chobees hai.-Это двадцать один ? Нет, это двадцать четыре
क्या यह दस(१०/10) है ? हाँ, यह दस(१०/10) है । - Kya ye dus hai? Haan, ye dus hai.- Это десять? Да, это десять.
क्या यह दस(१०/10) है ? नहीं, यह ग्यारह (११/11)है । - Kya ye dus hai? Nahin, ye gyareh hai.-Это десять? Нет, это одиннадцать.
क्या यह तरेप्पन/तिरपन(५३/53)है ? हाँ, यह तरेप्पन/तिरपन (५३/53) है ।- Kya ye treppan hai? Haan, ye treppan hai.- Это пятьдесят три? Да, это пятьдесят три.
कंया यह पच्चीस/पचीस(२५/25) है ? हाँ, यह पच्चीस/पचीस(२५/25) है । -Kya ye pachees hai? Haan, ye pachees hai.-Это двадцать пять? Да, это двадцать пять.
क्या यह नब्बे/नव्वे(९०/90) है ? नहीं, यह पच्विनवे/पचानवे (९५/95) है ।-Kya ye nabbe hai? Nahin ye pichanwe hai.-Это девяносто? Нет, это девяносто пять.
क्या यह पैंतीस(३५/35) है ? नहीं, यह पैंतालीस (४५/45)है । -Kya ye paintees hai? Nahin ye paintalis hai.-Это тридцать пять? Нет, это сорок пять.
क्या यह पैंतालीस(४५/45) है? नहीं, यह चौव्वन/चौवन(५४/54) है । -Kya ye paintalis hai? Nahin, ye chowan hai.-Это сорок пять? Нет. это пятьдесят четыре.
यह कितना है? यह सत्तासी/सतासी(८७/87) है । -Ye kitna hai? Ye sattasi hai.-Сколько это? Это (87) восемьдесят семь.
यह कितना है ? यह साठ (६०/60) है । -Ye kitna hai? Ye saath hai.-Сколько это? Это 60 шестьдесят.
यह कितना है? यह तीन सौ पंद्रह (३१५/315) है -Ye kitna hai? Ye teen sau pandrah hai.-।Сколько это? Это триста пятнадцать.
यह कितना है? यह चार सौ छः (४०६/406) है । -Ye kitna hai? Ye chaar sau cheh hai.-Сколько это? Это ४०६/406 четыреста шесть.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Пятница, 22.02.2013, 10:11 | Сообщение # 18 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 4 урок 1 Числа
पहला -Pehla-первое
दूसरा / दूसरी / दूसरे - Doosra - второй / вторая / вторые; другой / другая / другие
तीसरा / तीसरी / तीसरे - Teesra - третий / третья / третьи
चौथा / चौथी / चौथे - Chautha - четвёртый / четвёртая / четвёртые
पाँचवां / पाँचवीं / पाँचवें - Panchwan- пятый / пятая / пятые
छठा / छठी / छठे - Chatha - шестой / шестая / шестые
सातवां / सातवीं / सातवें - Saatwan - седьмой / седьмая / седьмые
आठवां / आठवीं / आठवें - Aathwan - восьмой / восьмая / восьмые
नौवां / नौवीं / नौवें - Nauwan - девятый / девятая / девятые
दसवां / दसवीं / दसवें - Duswan - десятое, десятый / десятая / десятые
ग्यारहवां / ग्यारहवीं / ग्यारहवें - Gyarehwan- одиннадцатое, одиннадцатый / одиннадцатая / одиннадцатые
बारहवां / बारहवीं / बारहवें - Barehwan- двенадцатое, двенадцатый / двенадцатая / двенадцатые
तेरहवां / तेरहवीं / तेरहवें -Terehwan - тринадцатое, тринадцатый / тринадцатая / тринадцатые
चौदहवां / चौदहवीं / वौदहबें - Chodehwan - четырнадцатое, четырнадцатый / четырнадцатая / четырнадцатые
पंद्रहवां / पंद्रहवीं / पंद्रहवें - Pandrehwan- пятнадцатое, пятнадцатый / пятнадцатая / пятнадцатые
सोलहवां / सोलहवीं / सोलहवें - Solehwan- шестнадцатое, шестнадцатый / шестнадцатая / шестанадцатые
सत्तरहवां (सत्रहवां) / सत्तरहवीं (सत्रहवीं) / सत्रहवें - Satrehwan - семнадцатое, семнадцатый / семнадцатая / семнадцатые
अट्ठारहवां (अठारहवां) / अट्ठारहवीं / अट्ठारहवें - Attharehwan- восемнадцатое, восемнадцатый / восемнадцатая / восемнадцатые
उन्नीसवां / उन्नीसवीं / उन्नीसवें - Unneeswan- девятнадцатое, девятнадцатый / девятнадцатая / девятнадцатые
बीसवां / बीसवीं / बीसवें -Beeswan - двадцатое, двадцатый / двадцатая / двадцатые
इक्कीसवां / इक्कीसवीं / इक्कीसवें - Ikkeeswan- двадцать первое, двадцать первый / двадцать первая / двадцать первые
पच्चीसवां / पच्चीसवीं / पच्चीसवें - Pacheeswan- двадцать пятое, двадцать пятый / двадцать пятая / двадцать пятые
तीसवां / तीसवीं / तीसवें - Teeswan- тридцатое, тридцатый / тридцатая / тридцатые
तीस - पहली- - тридцать первое
जनवरी -Janwari- январь
फरवरी - Farwari-февраль
मार्च - March- март
अप्रैल - Aprail- апрель
मई - Mai- май
जून - June- июнь
जुलाई - Julai- июль
अगस्त - Agust- август
सितम्बर - Sitamber- сентябрь
अक्तूबर - Aktoober- октябрь
नवंबर - Nawamber- ноябрь
दिसंबर - Disamber- декабрь
ग्यारह मई - Gyareh Mai- одиннадцатое мая
पहली जुलाई - Pehali Julai- первое июля
बाईस सितंबर - Baees Situmber- 22.09
अट्ठारह जनवरी - Atthareh Janwari- 18.01
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Пятница, 22.02.2013, 12:09 | Сообщение # 19 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 4 урок 2 время
आज - Aaj- сегодня
सोमवार- Somwar -понедельник
मंगलवार- Mangalwar- вторник
बुधवार- Budhwar -среда
गुरूवार - Guruwar- четверг
शुक्रवार - Shukrawar - пятница
शनिवार- Shaniwar- суббота
रविवार- Rawiwar- воскресенье
बीता हुआ कल- Beeta Hua Kal- вчера
बीता हुआ परसों - Beeta Hua Parson - позавчера
आने वाला कल- Aane Wala Kal- завтра
आने वाला परसों - Aane Wala Parson - послезавтра
आज बुधवार है। - Aaj Budhwar Hai.- Сегодня среда
आज सोमवार है। -Aaj Somwar Hai. - Сегодня понедельник.
आज शनिवार है।- Aaj Shaniwar Hai.- Сегодня суббота.
आज रविवार है।- Aaj Rawiwar Hai. -Сегодня воскресенье.
कल बुधवार था।-Kal Budhwar Tha. -Вчера была среда.
कल सोमवार था।- Kal Somwar Tha.- Вчера был понедельник.
कल शुक्रवार था।- Kal Shukrawar Tha.- Вчера была пятница.
कल शनिवार था।- Kal Shaniwar Tha.- Вчера была суббота.
कल मंगलवार है। - Kal Mangalwar Hai. - Завтра будет вторник.
कल गुरूवार है।- Kal Guruwar Hai.- Завтра будет четверг.
कल शनिवार है। - Kal Shaniwar Hai. - Завтра будет суббота.
कल सोमवार है। - Kal Somwar Hai. - Завтра будет понедельник.
परसों बुधवार था।- Parson Budhwar Tha.- Позавчера была среда.
परसों सोमवार था। - Parson Somwar Tha. - Позавчера был понедельник.
परसों रविवार था।- Parson Rawiwar Tha.-Позавчеры было воскресенье.
परसों शुक्रवार था।-Parson Shukrawar Tha.- Позавчера была пятница.
परसों गुरूवार है। - Parson Guruwar Hai.- Послезавтра будет четверг.
परसों बुधवार है।-Parson Budhwar Hai.-Послезавтра будет среда.
परसों शनिवार है। - Parson Shaniwar Hai.- Послезавтра будет суббота.
परसों मंगलवार है। -Parson Mangalwar Hai.-Послезавтра будет вторник.
परसों मंगलवार था। -Parson Mangalwar Tha. -Позавчера был вторник.
परसों शुक्रवार है। - Parson Mangalwar Tha.- Послезавтра будет пятница.
कल रविवार था।- Kal Rawiwar Tha.-Вчера было воскресенье.
कल शनिवार है।-Kal Shaniwar Hai.- Завтра будет суббота.
आज कौन सा दिन है? आज मंगलवार है।- Aaj Kaun Sa Din Hai? Aaj Mangalwar Hai.- Какой сегодня день? Вторник.
आज कौन सी तारीख है? आज पाँच अप्रैल है।-Aaj Kaun Si Tarikh Hai? Aaj paanch Aprail Hai.- Какая сегодня дата? Пятое апреля.
कल कौन सा दिन था? कल गुरूवार था।-Kal Kaun Sa Din Tha? Kal Guruwar Tha.- Какой день был вчера? Вчера был четверг.
कल क्या तारीख थी? कल पन्द्रह अक्तूबर थी। -Kal Kya Tarikh Thi? Kal Pandrah Aktoober Thi.- Какая дата была вчера? Вчера было 15 октября.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 11:37 | Сообщение # 20 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 4 урок 3 Как/ Почему
मौसम- Mausam- погода
गर्म- Garam- жаркая, горячий
ठंडा- Thanda- холодная
गुनगुना- Gunguna- теплая
बारिश- Barish- дождь
सूर्य- Surya- солнце
बर्फ़- Barf- снег
बादल - Baadal- тучи
छाता- Chata- зонт
टोपी- Topi- шапка
रेनकोट-Rain Coat- плащ
गोगल्स - Goggles- солнцезащитные очки
मौसम गर्म है।- Mausam Garam Hai.- Погода теплая.
मौसम ठंडा है। - Mausam Thanda Hai.- Погода холодная.
मौसम बोहत गर्म है।- Mausam Bohot Garm Hai. - Погода жаркая.
मौसम कैसा है?- Mausam Kaisa Hai?- Какая сейчас погода?
अभी बारिश हो रही है।- Abhi Barish Ho Rahi Hai.-Сейчас идет дождь.
अभी धूप निकली हुई है। - Abhi Dhoop Nikli Hui Hai.- Сейчас солнечно.
अभी बादल छाए हुए हैं।- Abhi Baadal Chaye Hue Hain.- Сейчас облачно.
अभी बर्फ़ पड़ रही है।- Abhi Barf Par Rahi Hai.- Сейчас идет снег.
उसने स्कार्फ पहना हुआ है। - Usne Scarf Pehna Hua Hai.- На нем шарф.
उसके पास छाता है।- Uske Paas Chata Hai- У нее есть зонт.
उसने गोगल्स पहने हुए हैं।- Usne Goggles Pehne Hue Hain.- На ней солнцезащитные очки.
उन्होंने टोपियाँ पहनी हुई हैं।- Unhonne Topiyan Pehni Hui Hain.- На них шапки.
उसके पास छाता है क्योंकि बारिश हो रही है। - Uske Paas Chata Hai Kyonki Baarish Ho Rahi Hai.-У него есть зонт, потому что идет дождь.
उसने गोगल्स पहने हुए हैं क्योंकी धूप निकली हुई है । -Usne Goggles Pehne Hue Hain Kyonki Dhoop Nikli Hui Hai.-На ней солнцезащитные очки, потому что
солнечно.
उसने टोपी पहनी हुई है क्योंकी ठंड है और बादल छाए हुए हैं । - Usne Topi Pehni Hui Hai Kyonki Thand Hai Aur Baadal Chchaye Hue Hain. -На ней шапка, потому что холодно и облачно.
उसने स्कार्फ पहना हुआ है क्योंकि बर्फ़ पड़ रही है।- Usne Scarf Pehna Hua Hai Kyonki Barf Par Rahi Hai.- На нем шарф, потому что кругом снег.
तुमने गोगल्स क्यों पहने हुए हैं? क्योंकि धूप निकली हुई है।- Tumne Goggles Kyon Pehne Hue Hain? Kyonki Dhoop Nikli Hui Hai. - Почему на тебе солнцезащитные очки? Потому что солнечно.
तुम्हारे पास छाता क्यों है? क्योंकि बारिश हो रही है।- Tumhare Paas Chata Kyon Hai? Kyonki Barish Ho Rahi Hai.- Почему у тебя зонт? Потому что идет дождь.
तुमने टोपी क्यों पहनी है ? क्योंकी ठंड है और बादल छाए हुए हैं - Tumane Topi Kyon Pehni Hai? Kyonki Thand Hai Aur Baadal Chchaye Hue Hain.- Почему на тебе шапка? Потому что холодно и облачно.
तुमने स्कार्फ क्यों पहना है? क्योंकि बर्फ़ पड़ रही है।- Tumane Scarf Kyon Pehna Hai? Kyonki Barf Par Rahi Hai.- Почему на тебе шарф? Потому что идет снег.
मेरे पास छाता है क्योंकि बारिश हो रही है।- Mere Paas Chata Hai Kyonki Barish Ho Rahi Hai.- У меня зонт, потому что идет дождь.
मैंने स्कार्फ़ पहना है क्योंकी ठंड है - Maine Scarf Pehna Hai Kyonki Thand Hai.- На мне (надет) шарф, потому что холодно.
मैंने गोगल्स पहने हैं क्योंकी मौसम गुनगुना है और धूप निकली हुई है । - Maine Goggles Pehne Hain Kyonki Mausam Gunguna Hai Aur Dhoop Nikli Hui Hai. - На мне солнцезащитные очки
मैंने टोपी पहनी हुई है क्योंकि बारिश हो रही है।- Maine Topi Pehni Hui Hai Kyonki Barish Ho Rahi Hai. -На мне шляпа, потому что идет дождь.
मौसम कैसा है? गर्म है।- Mausam Kaisa Hai? Garm Hai.- Какая сейчас погода? Жарко.
मौसम कैसा है? बादल छाए हुए हैं।- Mausam Kaisa Hai? Baadal Chaye Hue Hain.- Какая сейчас погода? Облачно.
मौसम कैसा है? बारिश हो रही है।- Mausam Kaisa Hai? Baarish Ho Rahi Hai.- Какая сейчас погода? Идет дождь.
मौसम कैसा है? ठंड है।- Mausam Kaisa Hai? Thand Hai.- Какая сейчас погода? Холодно.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 14:23 | Сообщение # 21 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 4 урок 4 люди
कोई कूद रहा है।- Koi Kudh Raha Hai.- Кто-то прыгает.
सभ कूद रहे हैं।- Sabh Kudh Rahe Hain.- Все прыгают.
क्या कोई कूद रहा है ? हाँ, लाल कमीज़ वाला आदमी कूद रहा है । - Aadmi Kudh Raha Hai.-Кто-то прыгает? Да, мужчина в красной рубашке.
काई भी नहीं कूद रहा है।- Koi Bhi Nahin Kudh Raha Hai.- Никто не прыгает.
थैले में कुछ है । -Thaile Main Kuch Hai -В сумке что-то есть.
थैले में सब कुछ है । - Thaile Main Sab Kuch Hai. - Всё в сумке./ В сумке всё.
थैले में कुछ नहीं है । -Thaile Main Kuch Nahin Hai. - В сумке ничего нет.
क्या लाल थैले में कुछ है ? -Kya Laal Thaile Main Kuch Hai?-В красном рюкзаке что-нибудь есть?
कोई पढ़ रहा है । -Koi Padh Raha Hai.-Кто-то читает.
कोई चित्रकारी कर रहा है। -Koi Chitrakaari Kar Raha Hai.- Кто-то красит.
कोई भी नहीं बैठा है।- Koi Bhi Nahin Baitha Hai.- Никто не сидит.
कोई भी नहीं खड़ा है।- .Koi Bhi Nahin Khadha Hai.- Никто не стоит
कुछ चीज़ें पीली हैं और कुछ चीज़ें नीली।- Kuch Cheezen Peeli Hai Ayr Kuch Cheezen Neeli.- Что-то желтое и что-то голубое.
कुछ नीला नहीं है।- Kuch Neela Nahin Hai.- Ничего нет голубого.
सब कुछ लाल है।- Sab Kuch Laal Hai.- Все красное.
क्या कोई चीज़ लाल है? हाँ, बक्सा लाल है।- Kya Koi Cheez Laal Hai? Haan, Baksa Laal Hai.- Есть что-нибудь красное? Да, коробка.
कोई फोन पर बात कर रहा है।- Koi Phone Par Baat Kar Raha Hai.- Кто-то разговаривает по телефону.
कोई गाड़ी चला रहा है।- Koi Gaadi Chala Raha Hai.- Кто-то ведет машину.
कोई सोफे पर सो रहा है।- Koi Sofe Par So Raha Hai.- Кто-то спит на диване.
कोई खा रहा है और टेलीविजन देख रहा है।- Koi Kha Raha Hai Aur Television Dekh Raha Hai.- Кто-то ест и смотрит телевизор.
अभी कोई तैर नहीं रहा है।- Abhi Koi Tair Nahin Raha Hai.- Кто-то еще не плавает.
सभी पहले से ही तैर रहे हैं। -Sabhi Pehele Se Hi Tair Rahe Hain.- Все уже плавают.
क्या कोई तैर रहा है? हाँ, दो लड़कियाँ तैर रही हैं।- Kya Koi Tair Raha Hai? Haan, Do Ladkiyan Tair Rahi Hain.- Кто-нибудь плавает? Да, плавают две девочки.
अभी तक कोई भी नहीं तैर रहा है।- Abhi Tak Koi Bhi Nahin Tair Raha Hai.- Никто еще не плавает.
लड़की के पास खाने के लिए कुछ नहीं है।- Ladki Ke Paas Khane Ke Liye Kuch Nahi Hai. - У девочки нет еды.
लड़की के पास खाने के लिए कुछ है। -Ladki Ke Paas Khane Ke Liye Kuch Hai.-У девочки нет еды.
मेज पर कुछ नहीं है। - Mej Par Kuch Nahin Hai.- Ничего нет на столе.
सब कुछ मेज पर है।- Sab Kuch Mej Par Hai.- Все находится на столе.
सभी गाड़ी में हैं। -Sabhi Gadi Main Hain.- Все находятся в машине.
कोई भी गाड़ी में नहीं है।- Koi Bhi Gadi Main Nahin Hai.- Никого нет в машине.
कोई नारंगी कमीज़ को देख रहा है।- Koi Narangi Kameez Ko Dekh Raha Hai.- Кто-то смотрит на оранжевую рубашку.
किसी ने नारंगी कमीज़ पहनी है।- Kisi Ne Narangi Kameez Peheni Hai.- Кто-то носит оранжевую рубашку.
क्या जुराब में कुछ है?-Kya Jurab Main Kuch Hai?- Что-нибудь есть в носке?
जुराब में कुछ है। -Jurab Main Kuch Hai.- Что-то есть в носке.
बाल्टी में कुछ है। - Balti Main Kuch Hai.- Что-то есть в ведре.
बाल्टी में कोई है। - Balti Main Koi Hai. -Кто-то стоит в ведре.
कोई रो रहा है। - Koi Ra Raha Hai.- Кто-то плачет.
कोई रो रहा है और कोई मुस्कुरा रहा है।- Koi Ro Raha Hai Aur Koi Muskura Raha Hai.- Кто-то плачет, а кто-то улыбается.
क्या कोई फोन पर बात कर रहा है? हाँ, वह आदमी बात कर रहा है। -Kya Koi Phone Par Baat Kar Raha Hai? Haan, Woh Aadmi Baat Kar Raha Hai. -Кто-нибудь разговаривает по телефону? Да, мужчина.
क्या कोई फोन पर बात कर रहा है? हाँ, वह औरत बात कर रही है।- Kya Koi Phone Par Baat Kar Raha Hai? Haan, Woh Aurat Baat Kar Rahi Hai.- Кто-нибудь разговаривает по телефону? Да, женщина.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 16:33 | Сообщение # 22 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 4 урок 5 направления
बाजू- Baaju- рука
हाथ-Haath- ладонь
सिर- Sir- голова
कान- Kaan- ухо
दवा- Dwa- лекарство
चाबी- Chabi- ключ
सैल फोन- Cell Phone- сотовый телефон
रिमोट कंट्रोल - Remote Control- пульт
चीनी- Chini- сахар
पेट्रोल - Petrol- бензин
पैसे का ढ़ेर- Paise Ka Dher- стопка денег
सिक्कों का ढ़ेर - Sikkon Ka Dher- стопка монет
कोई अपने बाएँ हाथ से लिख रहा है।- Koi Apne Bayen Haath Se Likh Raha Hai. - Кто-то пишет левой рукой.
उसने अपने दाएँ हाथ में एक सैल फोन पकड़ा हुआ है। - Usne Apne Dayen Haath Main Ek Cell Phone Pakda Hua Hai.- Она держит сотовый телефон в правой руке.
उसने अपने बाएँ हाथ में एक सैल फोन पकड़ा हुआ है।- Usne Apne Bayen Haath Main Ek Cell Phone Pakda Hua Hai.- Она держит сотовый телефон в левой руке.
कोई अपने दाएँ हाथ से लिख रहा है। - Koi Apne Dayen Haath Se Likh Raha Hai.- Кто-то пишет правой рукой.
यहाँ बारह हाथ हैं।- Yahaan Bareh Haath Hain.- Там двенадцать рук.
आदमी हाथ मिला रहे हैं। Aadmi Haath Mila Rahe Hain.- Мужчины пожимают руки.
किसी ने चाबी पकड़ी हुई है।- Kisi Ne Chabi Pakdi Hui Hai.- Кто-то держит ключ.
उसने अपने दाएँ हाथ से अपना बायाँ बाजू पकड़ा हुआ है। - Usne Apne Dayen Haath Se Apna Bayan Baaju Pakda Hua Hai.- Она держит свою левую руку своей правой ладонью.
उसका सिर उसके हाथों पर है।- Uska Sir Uske Hathon Par Hai.- Ее голова находится на ее ладонях.
उसके हाथ उसके सिर के सामने हैं।- Uske Haath Uske Sir Ke Saamne Hain.- Ее ладони находятся перед ее головой.
उसके हाथ उसके सिर के पीछे हैं।- Uske Haath Uske Sir Ke Peeche Hain.- Его ладони находятся за его головой.
उसका हाथ उसके कानों के पीछे हैं।- Uska Haath Uske Kaanon Ke Peeche Hain.- Ее ладонь находится за ее ухом.
किसी लड़की ने अपने बाएँ हाथ में पैसे पकड़े हुए हैं । -Kissi Ladki Ne Apne Bayen Haath Main Paise Pakde Hue Hain - Девушка держит деньги в левой руке.
किसी लड़की ने अपने दाएँ हाथ में पैसे पकड़े हुए हैं।- Kissi Ladki Ne Apne Dayen Haath Main Paise Pakde Hue Hain- Она держит в своей правой руке деньги.
कोई लड़के ने अपने दाएँ हाथ में पैसे पकड़े हुए हैं।- Koi Ladke Ne Apne Dayen Haath Main Paise Pakde Hue Hain- Он держит в своей правой руке деньги.
कोई लड़के ने अपने बाएँ हाथ में पैसे पकड़े हुए हैं।- Koi Ladke Ne Apne Bayen Haath Main Paise Pakde Hue Hain- Он держит в своей левой руке деньги.
वह ढ़ेर पर एक सिक्का रख रहा है। - Woh Dher Par Ek Sikka Rakh Raha Hai. - Он кладет одну монету на стопку.
वह अपने बाएँ हाथ में दवा रख रहा है। -Woh Apne Bayen Haath Main Dwa Rakh Raha Hai.-Он кладет лекарство в свою левую руку.
कोई कॉफी में चीनी डाल रहा है।- Koi Coffee Main Chini Daal Raha Hai.- Кто-то кладет сахар в кофе.
कोई गाड़ी में पैट्राल डाल रहा है।- Koi Gadi Main Petrol Daal Raha Hai.- Кто-то наливает бензин в машину.
वह अपने दाएँ हाथ से फूल ले रही है।- Woh Apne Dayen Hath Se Phool Le Rahi Hai.- Она берет цветы своей правой рукой.
वह रेफ्रीजरेटर से कुछ ले रही है। - Woh Refrigerator Se Kuch Le Rahi Hai.- Она берет что-то из холодильника.
वह औरत से किताब ले रहा है।- Woh Aurat Se Kitab Le Raha Hai.- Он берет книгу у женщины.
कोई ट्रक से बक्से ले रहा है।- Koi Truck Se Bakse Le Raha Hai.- Кто-то вынимает коробки из грузовика.
किताबें कहाँ हैं ? उसने उन्हें अपने बाजुओं में पकड़ रखा है । - Kitaben Kahan Hain? Usne Uhen Apne Bajuon Main Pakad Rakha Hai.-Где книги ? Она держит их в руках.
तुम पेट्रोल कहाँ डाल रहे हो? गाड़ी में।-Tum Petrol Kahan Daal Rahe Ho? Gadi Main.- Куда ты наливаешь бензин? В машину.
तुम पैसा कहाँ डाल रहे हो? बैंक में।- Tum Paisa Kahan Daal Rahe Ho? Bank Main.- Куда ты кладешь деньги? В копилку.
तुम चीनी कहाँ डाल रहे हो? कॉफी में।- Tum Chini Kahan Daal Rahe Ho. Coffee Main.-Куда ты кладешь сахар? В кофе.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Вторник, 26.02.2013, 14:27 | Сообщение # 23 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 5 урок1 площадь, пространство
नाव- Naav- корабль
हवाई जहाज़ - Hawai Jahaz- самолет
टैक्सी- Taxi- такси
सबवे -Subway- метро
साइकिल- Cycle- велосипед
रेलगाड़ी- Railgaadi- поезд
बस- Bus- автобус
मोटर साइकिल- Motor Cycle- мотоцикл
क्रेयॉन-Crayon- цветной карандаш
पेंसिल- Pencil- карандаш
कागज़- Kaagaz- бумага
इरेज़र- Eraser- ластик
हम बस से जा रहे हैं।- Hum Bus Se Ja Rahe Hain.- Мы едем на автобусе.
हम गाड़ी से जा रहे हैं।- Hum Gaadi Se Ja Rahe Hain.- Мы едем на машине.
हम नाव से जा रहे हैं।-Hum Naav Se Ja Rahe Hain.- Мы плывем на лодке.
हम हवाई जहाज़ से जा रहे हैं।- Hum Hawai Jahaz Se Ja Rahe Hain.-Мы летим на самолете.
वे टैक्सी से जा रहे हैं।- Vay Taxi Se Ja Rahe Hain.- Они едут в такси.
वे सबवे से जा रहे हैं।- Vay Subway Se Ja Rahe Hain.- Они едут в метро.
वे रेलगाड़ी से जा रहे है।- Vay Railgaadi Se Ja Rahe Hain.- Они едут на поезде.
वह साइकिल से जा रही है।- Woh Cycle Se Ja Rahi Hai.- Она едет на велосипеде.
लड़की क्रेयॉन से लिख रही है।- Ladki Crayon Se Likh Rahi Hai.- Девочка пишет цветным карандашом.
आदमी पेंसिल से लिख रहा है। -Aadmi Pencil Se Likh Raha Hai.- Мужчина пишет карандашом.
आदमी कुछ मिटा रहा है।- Aadmi Kuch Mitaa Raha Hai.- Мужчина что-то стирает.
औरत कंप्यूटर पर काम कर रही है।- Aurat Computer Par Kaam Kar Rahi Hai.- Женщина работает на компьютере.
हम नाव में बैठ रहे हैं।- Hum Naav Mein Baith Rahe Hain.- Мы садимся на корабль.
मैं हवाई जहाज़ से उतर रही हूँ।- Main Hawai Jahaz Se Utar Rahi Hoon.- Я выхожу из самолета.
मैं टैक्सी से बाहर निकल रहा हूँ।- Main Taxi Se Bahar Nikal Raha Hoon.- Я выхожу из такси.
मैं टैक्सी में बैठ रहा हूँ।- Main Taxi Main Baith Raha Hoon.- Я сажусь в такси.
मैं बस पर चढ़ रही हूँ।- Main Bus Par Chadh Rahi Hoon.- Я сажусь в автобус.
मैं रेलगाड़ी पर चढ़ रहा हूँ।- Main Railgaadi Par Chadh Raha Hoon.- Я сажусь в поезд.
मैं रेलगाड़ी में हूँ।-Main Railgaadi Main Hoon.- Я в поезде.
मैं बस में हूँ।- Main Bus Main Hoon.- Я в автобусе.
वह गाड़ी में बैठ रही है। -Woh Gadi Main Baith Rahi Hai.-Она садится в машину.
वह साइकिल पर चढ़ रही है।- Woh Cycle Par Chadh Rahi Hai.- Она садится на велосипед.
वह हवाई जहाज़ पर चढ़ रहा है। - Woh Hawai Jahaz Par Chadh Raha Hai.- Он садится в самолет.
वह ट्रक में चढ़ रहा है।- Woh Truck Main Chadh Raha Hai.- Он садится в грузовик.
क्या तुम बस से उतर रहे हो? हाँ, मैं उतर रहा हूँ।- Kya Tum Bus Se Utar Rahe Ho? Haan Main Utar Raha Hoon.- Ты выходишь из автобуса? Да.
क्या तुम बस से उतर रहे हो? नहीं, मैं नहीं उतर रहा हूँ। - Kya Tum Bus Se Utar Rahe Ho? Nahin Main Nahin Utar Raha Hoon.- Ты выходишь из автобуса? Нет.
क्या तुम हवाई जहाज़ पर चढ़ रहे हो? हाँ, मैं चढ़ रहा हूँ।- Kya Tum Hawai Jahaz Par Chadh Rahe Ho? Haan Main Chadh Raha Hoon.- Ты садишься в самолет? Да.
क्या तुम रेलगाड़ी में चढ़ रही हो? हाँ, में चढ़ रही हूँ।- Kya Tum Railgaadi Main Chadh Rahi Ho? Haan Main Chadh Rahi Hoon.- Ты садишься в поезд? Да.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Вторник, 26.02.2013, 15:07 | Сообщение # 24 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 5 урок 2 место
विश्वविद्यालय- Vishwavidyalaya- университет
सब्जी की दुकान- Sabzi Ki Dukaan- гастроном
पैट्रोल पंप- Petrol Pump- бензоколонка
फैक्टरी - Factory- завод
अस्पताल- Aspataal- больница
शॉपिंग मॉल - Shopping Mall-торговый центр
दवा की दुकान- Dawa Ki Dukan- аптека
पुस्तकालय - Pustkalaya- библиотека
डाकघर - Daakghar- почта
पुलिस स्टेशन- Police Station- полицейский участок
बैंक- Bank- банк
फोन बूथ- Phone Booth- телефонная будка
वे विश्वविद्यालय में पढ़ रहे हैं।- Vay Vishwavidyalaya Main Padh Rahe Hain.- Они учатся в университете.
वह सब्ज़ी की दुकान पर खरीदारी कर रही है।- Woh Sabzi Ki Dukan Par Kharidari Kar Rahi Hai.- Она делает покупки в гастрономе.
वह पैट्रोल पंप पर पैट्रोल ले रही है। - Woh Petrol Pump Par Petrol Le Rahi Hai.- Она заправляется на бензоколонке.
वह फैक्टरी में काम कर रहा है।- Woh Factory Main Kaam Kar Raha Hai.- Он работает на заводе.
वह पुस्तकालय में पढ़ रही है।-Woh Pustkalaya Main Padh Rahi Hai. -Она занимается в библиотеке.
वे मॉल में खरीदारी कर रहे हैं।-Vay Mall Main Kharidari Kar Rahe Hain.- Они делают покупки в торговом центре.
सुनहरे बालों वाली औरत बैंक से पैसे ले रही है।- Sunehare Baalon Wali Aurat Bank Se Paise Le Rahi Hai.- Светловолосая женщина получает деньги в банке.
फोन बूथ में कोई नहीं है।- Phone Booth Main Koi Nahi Hai.- В телефонной будке никого нет.
वह डाकघर में काम करता है।- Woh Daakghar Main Kaam Karta Hai.- Он работает на почте.
वह दवा की दुकान में काम करता है। - Woh Dawa Ki Dukan Main Kaam Karta Ha- Он работает в аптеке.
वे अस्पताल में काम करते हैं।- Vay Aspataal Main Kaam Karte Hain.- Они работают в больнице.
वह पुलिस स्टेशन में काम करता है। - Woh Police Station Main Kaam Karta Hai.- Он работает в полицейском участке.
वे कहाँ हैं? विश्वविद्यालय में।- Vay Kahaan Hain? Vishwavidyalaya Main.- Где они? В университете.
वे कहाँ हैं? सब्ज़ी की दुकान में।- Vay Kahan Hain? Sabzi Ki Dukan Main.- Где они? В гастрономе.
वह कहाँ है? पैट्रोल पंप पर।- Woh Kahan Hain? Petrol Pump Par.- Где она? На бензоколонке.
वह कहाँ है? फैक्टरी में। - Woh Kahan Hai? Pustkalaya Main. -Где он? На заводе.
वे कहाँ हैँ ? शॉपिंग मॉल में । - Vay Kahan Hain? Shopping Mall Main.-Где они ? В торговом центре.
वह कहाँ है? बैंक में । -Woh Kahan Hai? Bank Main.-Где она? В банке.
वह कहाँ है? वह फोन बूथ में है। -Woh Kahan Hai? Woh Phone Booth Main Hai.-Где она? В телефонной будке.
उसने नीली कमीज़ और टोपी पहनी है। -Usne Neeli Kameez Aur Topi Pehni Hai.-Он одет в голубую рубашку и кепку.
उसने नीली कमीज़ और सफेद कोट पहना है। - Usne Neeli Kameez Aur Safed Coat Pehna Hai.- Он одет в голубую рубашку и белый халат.
दो लागों ने सफेद रंग के कपड़े पहने हैं और तीन लोगों ने नीले रंग के कपड़े पहने हैं।- Do Logon Ne Safed Rang Ke Kapde Pehane Hain Aur Teen Logon Ne Neele Rang Ke Kapde Pehane Hain.- Двое людей одеты в белое и трое людей одеты в голубое.
उसने गोगल्स पहने हैं। -Usne Goggles Pehane Hain.- На нем солнцезащитные очки.
मैं डाकिया हूँ।- Main Dakiya Hoon.- Я почтальон.
मैं दवा विक्रेता हूँ । -Main Dawa Vikreta Hoon. -Я фармацевт.
हम डॉक्टर हैं। -Hum Doctor Hain.-Мы врачи.
मैं पुलिस वाला हूँ।- Main Policewala Hoon.- Я полицейский.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Среда, 27.02.2013, 10:14 | Сообщение # 25 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 5 урок 3 Глаголы/Наречия времени
सप्ताहांत- Saptahaant- выходные
हर बुधवार- Har Budhwar- каждую среду
हर रोज़ -Har Roz- каждый день, ежедневно
हर दूसरे दिन - Har Doosare Din-через день
हमेशा -Hamesha- всегда
अक्सर - Aksar- обычно
अक्सर - Aksar-- часто
कभी कभी - Kabhi Kabhi- иногда
अक्सर नहीं - Aksar Nahi- редко, не часто
कभी नहीं - Kabhi Nahin- никогда
लगभग कभी नही -Lagbhag Kabhi Nahin - почти никогда
कितनी बार? -Kitni Baar?- Как часто?
मैं सुबह काम पर जाता हूँ।(m) मै सुबह् काम पर जाती हूँ। (f) -Main Subah Kaam Par Jataa Hoon. -Утром я иду на работу
मैं दोपहर में खाना खाता हूँ। (m) मै दोपहर में खाना खाती हूँ । (f) -Main Dopahar Main Khana Khata Hoon.- Днем я обедаю.
मैं शाम को घर वापस आता हू।(m) मैं शाम को घर वापस आती हूँ । (f) - Main Shaam Ko Ghar Wapas Aata Hoon.- Вечером я возвращаюсь домой.
मैं रात में सोता(सोती) हूँ । -Main Raat Main Sota(Soti) Hoon.- Ночью я сплю.он(она)
वह अक्सर नाश्ता करती (करता) है । -Woh Aksar Nashta Karti (Karta) Hai.- Обычно она (он) завтракает.
वह अक्सर नाश्ता नहीं करती (करता) है । - Woh Aksar Naashta Nahi Karti (Karta)Hai. -Она(он) завтракает редко.
वह हमेशा अपने दांत ब्रश करता (करती) है । -Woh Hamesha Apne Daant Brush Karta (kartni )Hai.-Он (она) всегда чистит зубы.
ये कभी अपने दांत ब्रश नहीं करती । -Ye Kabhi Apne Daant Brush Nahin Karti.-Он никогда не чистит зубы. (тигр)
मैं कभी कभी ओवर टाईम करता (करती) हूँ । -Main Kabhi Kabhi Overtime Karta (Karti.) Hoon.- Иногда я работаю сверхурочно.Он (она)
मैं लगभग कभी भी ओवर टाईम नहीं करता (करती) हूँ। -Main Lagbhag Kabhi Bhi Over Time Nahi Karta(Karti.) Hoon. Я почти никогда не работаю сверхурочно.Он (она)
मैं रोज्ञ बस से जाती (जाता) हूँ । -Main Roz Bus Se Jaati (Jaata) Hoon.- Я езжу на автобусе каждый день.Она (он)
मैं रोज़ रेलगाड़ी से जाती (जाता) हूँ । -Main Roz Railgaadi Se Jaati (Jaata) Hoon. - Я езжу на поезде каждый день.Она (он)
मैं गाड़ी से बहुत कम (अक्सर नहीं) जाता (जाती) हूँ । -Main Gaadi Se Bahut Kam Jata (Jaati )Hoon.- Я редко езжу на машине.Он (она)
मैं हवाई जहाज़ से बहुत कम (अक्सर नहीं) जाता (जाती) हँ । -Main Hawai Jahaz Se Bahut Kam Jata (Jaati ) Hoon.- Я редко летаю самолётом Он (она)
वह अक्सर टेलीविजन देखता (देखती) है । -Woh Aksar Television Dekhta Hai.- Он часто смотрит телевизор.
वह बहुत कम बार टेलीविजन देखता (देखती) है । -Woh Bahut Kam Baar Television Dekhta Hai.- Он редко смотрит телевизор.
वह अक्सर पढ़ती (पढ़ता) है । Woh Aksar Padhti( Padhtа) Hai.Она (он) часто читает.
वह बहुत कम (अक्सर नहीं) पढ़ती (पढ़ता) है । - Woh Hamesha Theek Se Soti Hai. -Она (он) редко читает.
वह कभी कभी ठीक से सोता (सोती) है । - Woh Kabhi Kabhi Theek Se Sota Hai.- Иногда он (она) крепко спит
आप कितनी बार गाड़ी से काम पर जाती (जाते) हैं ? अक्सर । - Aap Kitni Baar Gaadi Se Kaam Par Jati Hain? Aksar.-Как часто на работу Вы ездите на машине? Часто.
आप कितनी बार गाड़ी से काम पर जाते (जाती) हैं ? हमेशा । -Aap Kitni Baar Gaadi Se Kaam Par Jati Hain? Hamesha. - Как часто на работу Вы ездите на машине? Всегда.
आप कितनी बार टैक्सी से घर जाते (जाती) हैं ? बहुत कम। -Aap Kitni Bar Taxi Se Ghar Jati Hain? Bahut Kam.- Как часто домой Вы ездите на такси? Редко
आप कितनी बार टैक्सी से घर जाते (जाती) हैं ? बहुत कम । -Aap Kitni Bar Taxi Se Ghar Jati Hain? Kabhi Nahin.- Как часто домой Вы ездите на такси? Очень редко.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Среда, 27.02.2013, 16:30 | Сообщение # 26 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 5 урок 4 Прилагательные
बड़ा कुत्ता और छोटा कुत्ता बैठे हैं।- Bada Kutta Aur Chota Kutta Baithe Hain.- Большая собака и маленькая собака сидят.
एक बड़ी मछली एक छोटी मछली का पीछा कर रही है। - Ek Badi Machli Ek Choti Machli Ka Peecha Kar Rahi Hai.-Большая рыба преследует маленькую (рыбу)
सात छोटी मछलियँ एक बड़ी मछली का सामना कर रही हैं । -Saat Choti Machliyan Ek Badi Machli Ka Saamna Kar Rahi Hain. -Семь маленьких рыб столкнулись(встретились) с (одной) большой (рыбой).
एक बड़ा जूता और एक छोटा जूता। -Ek Bada Joota Aur Ek Chota Joota- (Один) большой ботинок и (один) маленький ботинок.
एक बड़ा कप, एक मझौला कप, और एक छोटा कप। -Ek Bada Cup, Ek Majhola Cup, Aur Ek Chota Cup. -(Одна) большая чашка, средняя чашка и маленькая чашка.
बड़ा ताला बाईं तरफ है। - Bada Taala Baeen Taraf Hai. -Большой замок слева.
छोता ताला दाईं तरफ है। -Chota Taala Daeen Taraf Hai.- Маленький замок справа.
मझौला ताला बीच में है। -Majhola Taala Beech Main Hai.- Средний замок в середине.
हाथी भारी होता है। -Haathi Bhaari Hota Hai.- Слон тяжёлый.
पंख हल्के होते हैं।- Pankh Halke Hote Hain.- Перья легкие.
कोई भारी बक्से उठा कर ले जा रहा है।- Koi Bhaari Bakse Utha Kar Le Ja Raha Hai.- Кто-то несет тяжелые коробки.
यह भारी नहीं है। यह हल्का है।- Ye Bhaari Nahin Hai. Ye Halka Hai.- Она не тяжелая. Она легкая.
तकिए मुलायम हैं।- Takiye Mulayam Hain.- Подушки мягкие.
पत्थर सख्त हैं।- Pathar Sakht Hain.- Камни жесткие.
यह नूडल्स मुलायम हैं। - Ye Noodles Mulayam Hain.- Эти макароны мягкие.
यह नूडल्स सख्त हैं।- Ye Noodles Sakht Hain.-Эти макароны жесткие.
यह भोजन सस्ता है।- Ye Bhojan Sasta Hai.- Эта еда дешевая.
यह भोजन मंहगा है। - Ye Bhojan Mehenga Hai.- Эта еда дорогая.
यह गाड़ी मंहगी है।- Ye Gadi Mehengi Hai.- Эта машина дорогая.
यह गाड़ी सस्ती है। -Ye Gadi Sasti Hai.- Эта машина дешевая.
यह पेड़ खुरदरा है। - Ye Ped Khurdara Hai.-Это дерево шершавое.
सिल्क मुलायम होती है।- Silk Mulayam Hoti Hai.- Шелк гладкий.
यह सड़क उबड़ खाबड़ है।- Ye Sadak Ubar Khabar Hai.- Эта дорога ухабистая.
यह सड़क एकसार है।-Ye Sadak Eksaar Hai.-Эта дорога ровная.
यह करना आसान है।-Ye Karna Aasan Hai.- Это просто.
यह करना मुश्किल है।- Ye Karna Mushkil Hai.- Это сложно.
इस पर सवारी करना आसान है। - Is Par Sawaari Karna Aasan Hai.- На этом легко ездить.
इस पर सवारी करना मुश्किल है।-Is Par Sawaari Karna Mushkil Hai. -На этом сложно ездить.
यह जगह शांत है।- Ye Jagah Shaant Hai.-Это место тихое.
इस जगह पर शोर है।- Is Jagah Par Shor Hai.- Это место шумное.
यह बच्चा शोर मचाता है।- Ye Bachaa Shor Machaata Hai.- Ребенок шумный.
यह बच्चा शांत है।- Ye Bachaa Shaant Hai.- Ребенок тихий.
यह जगह साफ है।- Ye Jagah Saaf Hai.- Это место чистое.
यह जगह गंदी है।- Ye Jagah Gandi Hai.- Это место грязное.
किसी के जूते साफ हैं।- Kisi Ke Joote Saaf Hain.- У кого-то чистые туфли.
किसी के जूते गंदे हैं।- Kisi Ke Joote Gande Hain.- У кого-то грязные туфли.
यह भोजन गर्म है।- Ye Bhojan Garm Hai.- Эта еда горячая.
यह भोजन ठंडा है।- Ye Bhojan Thanda Hai.- Эта еда холодная.
यह जगह गर्म है।- Ye Jagah Garm Hai.-Это место жаркое.
यह जगह ठंडी है।- Ye Jagah Thandi Hai.- Это место холодное.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Пятница, 01.03.2013, 10:41 | Сообщение # 27 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 5 урок5 Действия
एक बटन- Ek Button- кнопка
कार्ट - Ek Cart- тележка
एक स्विच- Ek Switch- выключатель
एक हैंडल -Ek Handle- ручка
खिड़की- Ek Khirki- окно
दरवाज़ा - Ek Darwaza-ворота
सूट केस- Ek Suitcase -чемодан
बैक पैक- Ek Backpack -рюкзак
रिमोट- Ek Remote- пульт дистанционного управления
माउस -Ek Mouse- мышь
पर्दे - Parde- шторы
एक अलमारी - Ek Almari - сервант, шкаф
कोई कार्ट खींच रहा है। -Koi Cart Kheench Raha Hai.. -кто-то тянет(тащит) тележку.
खींचना -Kheenchna- тянуть, тащить.
कोई कार्ट को धक्का दे रहा है।- Koi Cart Ko Dhakka De Raha Hai.- Кто-то толкает тележку.
औरत दीवार पर झुकी है।- Aurat Deewar Par Jhuki Hai.- Женщина прислонилась к стене.
पुलिस अधिकारी गाड़ी पर झुका हुआ है। -Police Adhikari Gari Par Jhuka Hua Hai.- Полицейский ОПЁРСЯ (что сделал?) на машину.
पुलिस अधिकारी गाड़ी पर झुका रहा है। - Police Adhikari Gari Par Jhuka Raha Hai.- Полицейский ОПИРАЕТСЯ (что делает?) на машину.
कोई बत्तियाँ जला रहा है।- Koi Battian Jalaa Raha Hai.- Кто-то включает свет.
कोई बत्तियाँ बुझा रहा है। - Koi Battian Bujha Raha Hai.- Кто-то выключает свет.
यहाँ तीन स्विच हैं।- Yahaan Teen Switch Hain.- Три выключателя.
स्विच कहाँ है? वो दीवार पर है। - Switch Kahan Hai? Woh Deewar Par Hai.- Где выключатель? Он на стене.
कोई टेलीविजन का बटन दबा रहा है।- Koi Television Ka Button Daba Raha Hai.- Кто-то нажимает кнопку телевизора.
कोई माउस का बटन दबाने जा रहा है। -Koi Mouse Ka Button Dabane Ja Raha Hai.-Кто-то собирается нажать кнопку мыши
वे गाड़ी को धक्का दे रहे हैं।- Vay Gaadi Ko Dhakka De Rahe Hain.- Они толкают машину.
वे गाड़ी को धक्का नहीं दे रहे हैं।- Vay Gaadi Ko Dhakka Nahin De Rahe Hain.- Они не толкают машину.
वो खींच रहा है।- Woh Kheench Raha Hai.- Он тянет.
वे खींच रहे हैं।- Vay Kheench Rahe Hain.- Они тянут.
वह अपना सूटकेस खींच रहा है।- Woh Apna Suitcase Kheench Raha Hai.- Он тянет чемодан.
वह अपना सूटकेस नहीं खींच रहा है। - Woh Apna Suitcase Nahin Kheench Raha Hai.- Он не тянет чемодан.
वह खिड़की खोल रही है।- Woh Khirki Khol Rahi Hai.- Она открывает окно.
वह खिड़की नहीं खोल रही है।- Woh Khirki Nahin Khol Rahi Hai.-Она не открывает окно.
एक खुली है और एक बंद है।- Ek Khuli Hai Aur Ek Band Hai.- Одна створка открыта и одна закрыта.
दोनों बंद हैं।- Dono Band Hain.- Обе створки закрыты.
दराज बंद है।- Daraaj Band Hai.- Ящик закрыт.
यह दराज खुले हैं।- Ye Daraaj Khula Hai.- Ящик открыт.
वह पर्दॆ खोल रही है।- Woh Parde Khol Rahi Hai.- Она открывает шторы.
वह पर्दॆ बंद कर रही है।- Woh Parde Band Kar Rahi Hai.- Она закрывает шторы.
उसने अपना बैक पैक नहीं उठा रखा है।-Usne Apna Backpack Nahin Utha Rakha Hai. -Она не несет рюкзак.
उसने अपना बैक पैक उठा रखा है।- Usne Apna Backpack Utha Rakha Hai.- Она несет рюкзак.
उसने अपना बैक पैक उठा रखा है और वह साइकिल पर सवार है।- Usne Apna Backpack Utha Rakha Hai Aur Woh Cycle Par Sawar Hai.- Он надел рюкзак и едет на велосипеде.
उसने न तो अपना बैक पैक उठा रखा है और न ही वह साइकिल पर सवार है। -Usne Na To Apna Backpack Utha Rakha Hai Aur Na Hi Woh Cycle Par Sawar Hai.- Он не надел рюкзак и не едет на велосипеде.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Пятница, 01.03.2013, 12:04 | Сообщение # 28 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 6 урок 1 Можно/Нельзя/Но
तुम यहाँ शॉवर ले सकते हो।- Tum Yahan Shower Le Sakte Ho.- Вы можете принимать душ здесь.
तुम यहाँ टेलीविजन देख सकते हो।- Вы можете принимать душ здесь.-Вы можете смотреть телевизор здесь.
तुम यहाँ खाना पका सकते हो।- Tum Yahan Khana Paka Sakte Ho.- Вы можете готовить здесь.
तुम यहाँ गाड़ी पार्क कर सकते हो। -Tum Yahan Gaadi Park Kar Sakte Ho.-Вы можете парковать машину здесь.
तुम यहाँ गाड़ी तेज़ चला सकते हो।- Tum Yahan Gaadi Tez Chala Sakte Ho.- Вы можете ехать быстро здесь.
तुम यहाँ गाड़ी तेज़ नहीं चला सकते। - Tum Yahan Gaadi Tez Nahin Chala Sakte.- Вы не можете ехать быстро здесь.
तुम इससे भुगतान कर सकते हो।- Tum Isase Bhugtaan Kar Sakte Ho.- Вы можете заплатить с помощью этого.
तुम इससे भुगतान नहीं कर सकते।- Tum Isase Bhugtaan Nahin Kar Sakte.- Вы не можете заплатить с помощью этого.
वह मेरे लिए बैग उठा सकता है। - Woh Mere Liye Bag Utha Sakta Hai.- Он может нести сумки за меня.
वह मेरे लिए कमरा साफ कर सकती है।- Woh Mere Liye Kamra Saaf Kar Sakti Hai.- Она может убраться в комнате за меня.
मैं अपने कमरे के लिए उसे भुगतान कर सकता हूँ।- Main Apne Kamre Ke Liye Use Bhugtaan Kar Sakta Hoon.- Я могу заплатить ему за мою комнату.
मैं अपने खाने के लिए उसे भुगतान कर सकती हूँ।- Main Apne Khane Ke Liye Use Bhugtaan Kar Sakti Hoon.- Я могу заплатить ей за мой обед.
वह गाड़ियाँ ठीक कर सकता है।- Woh Gaadiyan Theek Kar Sakta Hai.-Он может ремонтировать машины.
वह नक्शा पढ़ सकता है।- Woh Naksha Padh Sakta Hai.- Он может читать карту.
वह नाच सकती है।- Woh Naach Sakti Hai.- Она может танцевать.
वह बहुत अच्छी तरह तैर सकता है। - Woh Bahut Achchi Tareh Tair Sakta Hai.- Он может плавать очень хорошо.
क्या तुम यहाँ गाड़ी पार्क कर सकते हो? हाँ, तुम कर सकते हो।- Kya Tum Yahan Gaadi Park Kar Sakte Ho? Haan Tum Kar Sakte Ho. -Вы можете парковать машину здесь? Да, вы можете.
क्या तुम यहाँ गाड़ी पार्क कर सकते हो? नहीं, तुम नहीं कर सकते।- Kya Tum Yahan Gaadi Park Kar Sakte Ho? Nahin, Tum Nahin Kar Sakte.- Вы можете парковать машину здесь? Нет, вы не можете.
वह दरवाज़ा खोल सकता है।-Woh Darwaza Khol Sakta Hai. -Он может открыть дверь.
वह दरवाज़ा नहीं खोल सकतौ।-Woh Darwaza Nahin Khol Sakta.- Он не может открыть дверь.
वह देख सकती है, पर वह बात नहीं कर सकती।- Woh Dekh Sakti Hai, Par Woh Baat Nahin Kar Sakti.- Она может видеть, но не может говорить.
वह देख नहीं सकती।- Woh Dekh Nahin Sakti.-Она не может видеть.
वह अभी बात नहीं कर सकती।- Woh Abhi Baat Nahin Kar Sakti.-Она не может говорить сейчас.
वह बात कर सकती है, पर वह बात नहीं कर रही है। -Woh Baat Kar Sakti Hai, Par Woh Baat Nahin Kar Rahi Hai.-Она может говорить, но она не говорит.
उसके पास फोन है, पर वह बात नहीं कर सकता ।- Uske Paas Phone Hai, Par Woh Baat Nahin Kar Sakta.- У него есть телефон, но он не может говорить.
वह बात कर सकता है। वह अब फोन पर बात कर रहा है।- Ab Baat Kar Sakta Hai. Woh Ab Phone Par Baat Kar Raha Hai. - Он может говорить. Он у телефона сейчас.
मेरी गाड़ी कौन ठीक कर सकता है?-Meri Gaadi Kaun Theek Kar Sakta Hai?- Кто может отремонтировать мою машину?
मेरा ऑर्डर कौन ले सकता है?- Mera Order Kaun Le Sakta Hai?- Кто может принять мой заказ?
मेरे बैग कौन उठा सकता है?- Mere Bag Kaun Utha Sakta Hai?- Кто может отнести мои сумки?
मुझे मेरे कमरे की चाबी कौन दे सकता है?- Mujhe Mere Kamre Ki Chabi Kaun De Sakta Hai?- Кто может дать мне мой ключ от комнаты?
क्या तुम फूल पर मधुमक्खियों को देख सकते हो? - Kya Tum Phool Par Madhumakhiyon Ko Dekh Sakte Ho?- Ты видишь пчел на цветке?
क्या तुम पेड़ पर कीड़े को देख सकते हो?- Kya Tum Per Par Keere Ko Dekh Sakte Ho?- Ты видишь насекомое на дереве?
तुम कोई मधुमक्खी नहीं देख सकते। वह केवल एक फूल है।- Tum Koi Madhumakhi Nahin Dekh Sakte. Woh Kewal Ek Phool Hai.- Ты не можешь видеть никаких пчел. Это только цветок.
तुम कोई कीड़ा नहीं देख सकते। वह केवल एक पेड़ है।- Tum Koi Keera Nahin Dekh Sakte. Woh Kewal Ek Per Hai.- Ты не можешь видеть никаких насекомых. Это только дерево.
मैं थोड़ी एस्परिन कहाँ से ख़रीद सकता हूँ?- Main Thodi Aspirin Kahan Se Khareed Sakta Hoon?- Где я могу купить аспирин?
मैं सब वे के टिकट कहाँ से ख़रीद सकता हूँ?- Main Subway Ticket Kahan Se Khareed Sakta Hoon?- Где я могу купить билеты на метро?
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Пятница, 01.03.2013, 16:40 | Сообщение # 29 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 6 урок 2 Словарь для путешествий
एक मेन्यू- Ek Menu- меню
एक पासपोर्ट- Ek Passport - паспорт
कुछ टिकटें-Kuch Ticketen- несколько билетов
एक रसीद- Ek Raseed- чек
एक उपहार- Ek Uphaar- подарок
एक बैंक मशीन- Ek Bank Masheen- банкомат
एक बालों की कटाई- Balon Ki Katai- стрижка
डाक- Daak- почта
वह उपहार दे रही है।- Woh Uphaar De Rahi Hai.- Она дарит подарок.
उसे उपहार मिल रहा है।- Use Uphaar Mil Rahaa Hai. - Она получает подарок. Дословно "Подарок дарится ей"
वह बाल काट रहा है।- Woh Baal Kaat Raha Hai.-Он делает стрижку.
वह बाल कटवा रहा है।- Woh Baal Katwa Raha Hai.- Ему делают стрижку.
वह बाल कटवा रही है।- Woh Baal Katwa Rahi Hai.- Ей делают стрижку.
वह बाल काट रही है।- Woh Baal Kaat Rahi Hai.- Она делает стрижку.
वह थोड़ी कॉफी ले रहा है।- Woh Thodi Coffee Le Raha Hai.-Он берет кофе.
वह अपने कमरे की चाबी ले रही है।- Woh Apne Kamre Ki Chabi Le Rahi Hai.- Она получает свой ключ от комнаты.
उसे एक चुंबन मिल रही है। - Use Ek Chumban Mil Rahi Hai.-Его целуют.
वह फोन उठा रहा है।- Woh Phone Utha Raha Hai.- Он берет телефонную трубку
उसे फूल मिल रहे हैं।- Use Phool Mil Rahe Hai.- Ей дарят цветы.
उसे फूल नहीं मिल रहे हैं।- Use Phool Nahin Mil Rahe Hain.- Ей дарят не цветы.
डाकिया किसी को एक बक्सा दे रहा है।- Dakiya Kisi Ko Ek Baksa De Raha Hai. -Кто-то получает коробку от почтальона.
उसे एक बक्सा मिल रहा है।- Use Ek Baksa Mil Raha Hai.- Он берет(получает) коробку.
कोई बैंक मशीन से पैसे ले रहा है। -Koi Bank Masheen Se Paise Le Raha Hai.- Кто-то получает деньги из банкомата.
कोई बटुए से पैसे ले रहा है।- Koi Batue Se Paise Le Raha Hai.- Кто-то берет деньги из сумочки.
उसे डाक मिल रही है।- Use Daak Mil Rahi Hai.- Он берет почту. (Слово रही согласуется со сл. "почта" डाक (жен. род), дословно "Им почта получается")
कोई डाक भेज रहा है। - Koi Daak Bhej Rahaa Hai.- Кто-то отправляет почту.
वह रसीद दे रहा है।- Woh Raseed De Raha Hai.- Он дает чек.
किसी को रसीद मिल रही है। - Kisi Ko Raseed Mil Rahi Ai.-Кто-то получает чек.
वह फूल दे रहा है।- Woh Phool De Raha Hai.- Он дарит цветы.
वह फूल दे रही है । - Woh Phool De Rahi Hai. -Она дарит цветы.
तुम्हें इस बैंक मशीन से पैसे नहीं मिल सकते । -Tumhen Is Bank Masheen Se Paise Nahin Mil Sakte.- Вы не можете получить деньги в этом банкомате.
तुम्हें इस बैंक मशीन से पैसे मिल सकते हैं । -Tumhen Is Bank Masheen Se Paise Mil Sakte Hain.- Вы можете получить деньги в этом банкомате.
कोई पासपोर्ट दे रहा है । -Koi Passport De Raha Hai.- Кто-то даёт паспорт.
पासपोर्ट मेरे बटुए में है।- Passport Mere Batue Main Hai.- Паспорт находится в моей сумочке.
पासपोर्ट, टिकट, और पैसा। -Passport, Ticket, Aur Paisa. - Паспорт, билет и деньги.
वह हवाई जहाज़ के टिकट दे रही है।- Woh Hawai Jahaz Ke Ticket De Rahi Hai.- Она дает билеты а самолет.
वह पासपोर्ट दे रही है। - Woh Passport De Rahi Hai.- Она даёт паспорт.
वह रसीद दे रही है। -Woh Raseed De Rahi Hai.- Она даёт чек (расписку).
खुला वाला पासपोर्ट मेरा है। -Khula Wala Passport Mera Hai- Мой паспорт тот, который открыт.
बंद वाला पासपोर्ट मेरा है।- Band Wala Passport Mera Hai. -Мой паспорт тот, который закрыт.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Вторник, 05.03.2013, 16:39 | Сообщение # 30 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Раздел 6 урок3 Области
वह नक्शे की ओर इशारा कर रही है और वह लिख रहा है।- Woh Nakshe Ki OOor Ishara Kar Rahi Hai Aur Woh Likh Raha Hai.- Она показывает на карту, а он пишет.
वह नक्शे की ओर इशारा कर रहा है और वह देख रही है।- Woh Nakshe Ki OOor Ishara Kar Raha Hai Oor Woh Dekh Rahi Hai.- Он показывает на карту, а она смотрит.
वे दोनों नक्शे की ओर इशारा कर रहे हैं।- Vay Dono Nakshe Ki Oor Ishara Kar Rahe Hain.- Они оба показывают на карту.
कोई कमरे में टेलीविजन देख रहा है।- Koi Kamare Main Television Dekh Raha Hai.- Кто-то смотрит телевизор в комнате.
वह कमरे के बाहर इंतज़ार कर रही है।- Woh Kamare Ke Bahar Intzaar Kar Rahi Hai.- Она ждет у комнаты.
वह अपने कमरे में जा रहा है।- Woh Apne Kamare Main Ja Raha Hai.- Он идет в его комнату.
वह कमरे के अंदर है।- Woh Kamare Ke Andar Hai.- Он в комнате.
वह होटल के बाहर है।- Woh Hotel Ke Bahar Hai.- Он у отеля.
वह रिसैप्शन डैस्क पर चैक इन कर रहा है।- Woh Reception Desk Par Check In Kar Raha Hai.- Он регистрируется у стойки регистрации.
रिसैप्शनिस्ट आदमी को कार्ड दे रही है।- Receptionist Aadmi Ko Card De Rahi Hai.-Служащая в приемной дает карточку мужчине.
रिसैप्शनिस्ट आदमी को मैगज़ीन दे रही है।- Receptionist Aadmi Ko Magazine De Rahi Hai.- Служащий в приемной дает журнал мужчине.
वह अंदर कंप्यूटर का प्रयोग कर रही है।-Woh Andar Computer Ka Prayog Kar Rahi Hai.- Она пользуется компьютером в помещении.
वह बाहर कंप्यूटर का प्रयोग कर रही है।- Woh Bahar Computer Ka Prayog Kar Rahi Hai.- Она пользуется компьютером на улице.
वे होटल के बाहर हैं। -Vay Hotel Ke Bahar Hain. -Они у отеля.
वे होटल के अंदर हैं। - Они в здании отеля.-Они в здании отеля.
वह अंदर फोन पर बात कर रहा है।-Woh Andar Phone Par Baat Kar Raha Hai. -Он разговаривает по телефону в помещении.
वह बाहर फोन पर बात कर रहा है। -Woh Bahar Phone Par Baat Kar Raha Hai.-Он разговаривает по телефону на улице.
कोई बाहर खाना पका रहा है। -Koi Bahar Khana Paka Raha Hai.- Кто-то готовит на улице.
कोई अंदर खाना पका रहा है।- Koi Andar Khana Paka Raha Hai.- Кто-то готовит в помещении.
वह पी रही है, पर कंप्यूटर पर काम नहीं कर रही है। -Woh Pee Rahi Hai, Par Computer Par Kaam Nahin Kar Rahi Hai -Она пьет, но не работает за компьютером.
वह पी रही है और कंप्यूटर पर काम कर रही है। -Woh Pee Rahi Hai Aur Computer Par Kaam Kar Rahi Hai.-Она пьет и работает за компьютером.
वह कंप्यूटर पर काम कर रही है, पर पी नहीं रही है। -Woh Computer Par Kaam Kar Rahi Hai, Par Pee Nahin Rahi Hai.-Она работает за компьютером, но не пьет.
वह न तो कंप्यूटर पर काम कर रही है और न ही पी रही है।- Woh Na To Computer Par Kaam Kar Rahi Hai Aur Na Hi Pee Rahi Hai.- Она не работает за компьютером и не пьет.
कार्ट लिफ्ट के सामने है। -Cart Lift Ke Saamne Hai.-Тележка находится напротив лифта.
कार्ट हॉल के सामने है। -Cart Hall Ke Saamne Hai.-Тележка находится напротив зала.
बिस्तर अभी ठीक नहीं किया गया है। -Bistar Abhi Theek Nahin Kiya Gaya Hai.- Кровать еще не заправлена.
बिस्तर ठीक कर दिया गया है।- Bistar Theek Kar Diya Gaya Hai.- Кровать заправлена.
वे बिस्तर पर बैठे हैं और नक्शा देख रहे हैं। - Vay Bistar Par Baithe Hain Aur Naksha Dekh Rahe Hain.- Они сидят на кровати и смотрят на карту.
वे बिस्तर पर लेटे हैं। - Vay Bistar Par Lete Hain.-Они лежат на кровати.
वे बिस्तर में लेटे हैं। - Vay Bistar Main Lete Hain. - Они лежат в кровати.
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
