|
Статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Суббота, 25.02.2012, 00:34 | Сообщение # 31 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 17/02/12
Приянка Чопра посвятит месяц своему альбому
Приянка Чопра, которая уже освободилась от обязательств фильма Дон2, сосредоточится на своём дебютном альбоме.
У Приянки Чопра уже практически готовы два проэкта – Barfi! с Ранбиром Капуром и любовная сага Кунала Кохли с Шахидом Капуром. Актриса начнёт скоро съёмки для Krrish 3, но её дневник дат на вторую половину 2012 всё ещё остаётся пустым. Актриса колеблется в выборе новых проэктов, среди которых Race 2. Причина этого в том, что Piggy Chops хочет закончить записывать свой альбом и нет времени рассматривать новые сценарии прямо сейчас. Недавно во время одного из общений со СМИ, Приянка заявила, что она будет занята окончанием работы над своим альбомом и до тех пор она не будет идти к новым обязательствам. “Я должна всё же записать ещё немного музыки для своего предстоящего альбома,” сказала она.
Piggy Chops, которая обучается западной классической музыке и лелеит мечту о написании и записи песен на английском языке, подписала музыкальный контракт с Universal Music Group (UMG) и Desi Hits! в прошлом году. Приянка уже сделала запись некоторых частей во время своей более ранней поездки в LA, но есть всё ещё основная часть записи, которая должна быть сделана. Таким образом, актриса поедет в США в апреле 2012 и закончит работу над альбомом. Но на пресс-конференции, проведённой в Берлине, актриса быстро разъяснила, что она не оставляет кино и эта деятельность остаётся её приоритетной. То заявление - возможно, сигнал всем режиссёрам там...
* по материалам www.bollywoodlife.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 25.02.2012, 00:39 | Сообщение # 32 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 17/02/12
Миловидность никогда не привлекала меня!
Актриса соглашается, что её Mr Right должен быть. Тогда, почему она ещё не нашла его?
Приянка Чопра была и в отношениях, и без них в последние несколько лет и может быть, мы случайно найдём настоящую причину, почему актриса является одинокой сейчас. Это может иметь некоторое отношение к тому факту, что идея романтических отношений Piggy Chops немного отличается от идеи большинства других девочек. Актриса недавно призналась в этом. “Дело не в цветах, конфетах и лёгких обедах при свечах. Это - не типичная миловидность, которая привлекает меня, это - интеллект. Он должен быть человеком, сделавшим себя сам и должен иметь хорошее чувство юмора,” сказала она в недавнем интервью. Это не означает, что Приянка совсем неромантичная всё же. “Однако я - абсолютный романтик в глубине души, и я живу с романом в моей голове,” добавила она. Если есть какой-либо человек, сделавший себя сам с большим чувством юмора и немного нетрадиционной идеей романа в голове, пожалуйста, обратите внимание.
* по материалам www.bollywoodlife.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 25.02.2012, 01:11 | Сообщение # 33 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Я встретил ее непосредственно перед большой премьерой кинокартины с ее участием. Следует отметить, что «Agneepath » стал одним из самым обсуждаемых фильмов года, и я немного боялся за Приянку во время первого просмотра ремейка, в котором снялись Санджай Датт и Ритик Рошан, сменивший Амитабха Баччана. Каким же образом Приянка смогла попасть в этот фильм? Тем более что тема любви Амитабха не стояла на первом месте! Улыбнувшись в ответ на мою озабоченность, она пояснила: «Каали, сыгранная мной в картине, это новый персонаж. Не нужно сравнивать ее с героиней Мадхави из оригинального фильма. В действительности, я снималась не в ремейке. Я подписала контракт на съемки в фильме «Agneepath», сценарий к которому написал Каран Малхотра. Естественно, он сохранил основной сюжет этого культового фильма, добавив в него, одновременно, свое собственное видение. Поэтому, в то время как фильм, в основном, посвящен мальчикам, Каран наполнил Каали душевностью, которая эмоционально связывает ее с желанным Виджаем».
Колебания и пересмотр принятых решений не свойственны Приянке Чопре. Приступив однажды к работе, она идет до конца, и получает за свой труд заслуженные аплодисменты.
«Я ненавижу проигрывать!»
Она заслуженно занимает свое место на звездном Олимпе, где обосновались все успешные актеры. Что интересно, когда мы разворачиваем газеты, мы читаем о том, что ее больше не приглашают на какие-то мероприятия, о ее экстравагантных поступках и о многом другом, что ставится ей в укор. Но это лишь демонстрирует, что звезда Приянки Чопры поднимается все выше на небосклоне! Статья Шубарна Макерджи Шу.
Ее стиль актерской игры и положение, занимаемое ею благодаря своему таланту, сегодня могут показаться мягкими и уютными, однако балансирование на краю пьедестала представляет собой очень трудную задачу.
Неужели она не чувствует напряжения, сопутствующего ее публичности? Разве не обременительно для нее соответствовать миллионам ожиданий?
«Вау, она делает паузу, обдумывая ответ: «Я никогда не рассматривала это в таком свете, как какое-то бремя, но мне лестно слышать такие слова…. Я люблю открывать для себя разные образы, погружаться в них и исследовать, чувствуя себя первооткрывателем. Едва ли это бремя!». Она произносит это и тут же добавляет: «В каждом своем фильме я выкладываюсь на все сто. Вплоть до эмоционального или физического истощения, а иногда и все вместе! Но я и не хочу ничего другого! Моя работа – это моя жизнь сегодня и я готова отдать ей все, что у меня есть. Создавая запоминающиеся характеры, делая что-то новое каждый день, я живу, это дает мне силы».
Именно поэтому появился музыкальный альбом? Для кого-то это может стать новостью, но Приянка Чопра поет, и, более того, планирует вплотную заняться музыкальной карьерой. Музыка всегда была ее страстью, не так ли?
«Это правда. Я лишь ждала подходящей возможности, чтобы сделать это. Я даже подписала соглашение с UMG-Desi Hits уже! Для меня это поразительно, потому что они работают в глобальном масштабе. Я провела некоторое время в Лос-Анжелесе, сочиняя и записывая альбом. Возможно, что мы выпустим сингл к середине этого года. Меня в дрожь бросает при мысли, что мою музыку услышат во всем мире!».
Никто, наверное, не удивится, если к концу года Приянка Чопра станет певицей, выступающей по всему миру, но это абсолютно новый проект… не страшно?
За ее смехом скрывается какая-то тревожность, но потом она открывается: «Это абсолютно новое поле деятельности для меня. Я не могу описать чувство, овладевшее мной, когда я переступила порог студии, чтобы петь. Я чувствовала себя ребенком в незнакомом лесу. Все такое новое, и во многих отношениях напоминает мне мой актерский дебют. Изучение всего и вся с нуля можно сказать. Но у меня появилась возможность поработать с величайшими талантами и с опытной командой специалистов. Они очень меня поддерживают и помогают мне делать мои первые шаги».
Когда приступаешь к осуществлению какого-то нового проекта, почти всегда это сопровождается определенной неуверенностью, не так ли? Но в случае с актерами, разве не то же самое происходит, когда приступаешь к съемкам в новом фильме?
«Вот именно! Для меня первый день на съемках любого фильма всегда серьезное испытание. Я сильно волнуюсь, ладони становятся влажными, и кажется, что это вообще самый первый съемочный день в моей жизни! Я не могу это объяснить… просто происходит вот так. В течение дня становится легче, но начало всегда такое ужасное!».
Несмотря на все эти жалобы по поводу влажных ладоней и волнения, новые начинания всегда были Приянке по душе. Чего стоит ее желание провести церемонию награждения.
Малоизвестный факт: именно ее кумир и любимый киноактер Шахрукх Кхан направлял ее мысли в эту сторону. Увидев пародию на себя в ее исполнении, Шахрукх был настолько впечатлен, что немедленно принял решение пригласить Приянку в соведущие, в случае если ему поручат вести церемонию Zee Cine Awards.
Приянка определенно стала счастливейшей девушкой на земле, она произвела впечатление на самого Шахрукх Кхана, но не трудно ли ей будет раскрыться на сцене рядом с ним?
«Пожелайте мне удачи! Я понимаю, что мне предстоит решить сложную задачу, попытаться соответствовать его энергетике, его остроумию, его спонтанности и умению устанавливать мгновенный контакт с публикой, а это нелегко будет сделать. Хотите, я Вам расскажу маленький секрет? Я каменею при мысли о том, что мне нужно будет провести церемонию с Шахрукх Кханом. Он великолепен в роли ведущего. Единственный способ справиться с этим состоянием, это следовать строгим правилам, которые я определила для себя. Хотите знать, что это за правила? Они просты: быть веселой и постараться не убежать со сцены в ужасе!». Она вздрагивает, но ведь не впервые она будет находиться рядом с Шахрукх Кханом. Сыграв вместе с ним в картине «Дон. Главарь мафии» и в его сиквеле, Приянка несомненно, должна знать, как можно соответствовать остроумию Короля Кхана «Великолепие Шахрукх Кхана в том, как он держится, когда играет вместе с тобой. С ним очень легко работать, потому что он делает все, чтобы окружающие его люди чувствовали себя комфортно. Я не имею в виду только его партнеров по съемкам; будь это осветитель или любой другой человек, он всегда позаботится о том, чтобы к каждому относились достойно. Хочу сказать, что он создает позитивную и непринужденную атмосферу при общении». Принимая во внимание тот факт, что Приянка никогда не скрывала своего благоговения перед Шахрукх Кханом, и считала фильм «Непохищенная невеста» своеобразным руководством жизни в юности, можно было предположить, что находясь с ним рядом, она превратится в закомплексованный комок нервов. Но наблюдая их игру на экране, становится понятно, как далеко она шагнула вперед.
Кто может с полной определенностью сказать, чего она ждет от своей карьеры, и от жизни, замечает ли она какие-либо перемены в себе?
«Перемены во мне? Ну, я бы хотела верить, что я выросла. Я, работаю над собой, развиваю не только свое актерское мастерство, но и личностные качества». Она задорно смеется, демонстрируя тем самым, что несмотря на всю свою взрослость и развитость, в ней остается что-то и от ребенка. Возможно, от того самого ребенка, который по ее собственному признанию не позволяет ей проигрывать достойно! Отсмеявшись и немного успокоившись, она снова становится серьезной, и продолжает отвечать на мой вопрос. «Вообще-то, для меня неудачи неприемлемы. Я ненавижу проигрывать и дело не в том, что я не умею это делать достойно. Обычно, когда я проигрываю, я запираюсь в своей комнате, огрызаюсь с друзьями и членами моей семьи. Ребячество? Нет, это просто способ избавиться от боли. Жизнь продолжается, и в конечном итоге я и сама возвращаюсь к жизни». Она бросает уверенную улыбку рассказывает о том, как высоко она поднялась по лестнице успеха, преодолев все неудачи. Однако не только одни неудачи закаляют человека и заставляют его расти над собой. Вне зависимости о того, на какой ступени лестницы ты стоишь, чужой успех также может подстегнуть тебя подняться еще выше. «Абсолютно точно! Но мне всегда сопутствовала удача. Я никогда не сталкивалась с серьезными проявлениями этого. В конечном итоге мы все здесь для того, чтобы дарить людям хорошее настроение и нужно примириться с тем фактом, что кто-то, пусть даже только сегодня, подарил людям немного больше радости, чем ты. Нужно всегда помнить о том, что в году 52 пятницы, а завтра обязательно будет еще один день!». Слушая ее грациозную речь, я, тем не менее, понимала, что если в ее дом придут какие-либо неприятности, она не будет просто дожидаться следующего дня. В ее жизни наверняка бывали моменты, когда она поддавалась присущей человеческому существу слабости и возможно желала открутить кому-нибудь голову из-за упущенной победы или просто смеялась над результатами церемоний награждения, намекая на фальсификацию решения жюри.
«Никогда! Нет! Отвергает она это предположение, и я абсолютно уверена в своих словах. Вы должны меня понять и посмотреть на ситуацию с моей точки зрения. Я никогда не смела даже мечтать, что получу то, что имею сегодня, достигну того, что у меня есть сейчас и всего это я добилась сама! Поэтому сейчас каждая присужденная мне награда имеет для меня огромную ценность, и я искренне благодарна людям за это и искренне рада за тех, чьи заслуги также получили признание. Мир достаточно просторный, чтобы вместить всех нас!». Она смотрит, какой эффект произвели ее слова на меня, а я рассказываю ей о том, что большая часть представителей киноиндустрии уверена в бесполезности проведения церемоний награждения, что люди просто делают на этом деньги, представляя интересы различных групп внутри нее, что все это превращается в какую-то комедию.
«Ну что, я могу сказать только то, что мы живем в циничном мире, и скептицизм по поводу наград имеет место быть. Но в конечном итоге мы все жаждем признания наших талантов и нашей тяжелой работы и на церемониях награждения мы это признание и получаем, и все хотим быть отмеченными такими наградами!». Она выглядит искренней, когда говорит все это, однако циничный мир может сказать, что она всего-навсего обезопасила свое место под солнцем. Факты говорят о том, что невозможно заткнуть рот всем, равно как и невозможно объяснить всем свои действия и донести до каждого суть своего фильма. Памятуя об этом, я могу лишь поаплодировать Приянке за то, чего она успела достичь, приветливая девушка, о которой знают в болливуде, в Индии. А может быть и в мире. И аплодируя ее достижениям, мы отдаем дань уважения ее творчеству, движущей силой которого является ее молодость, энергия и сила воли.
Источник: скранки журнала (автор перевода - Lesli для indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 25.02.2012, 01:16 | Сообщение # 34 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 18/02/12
Обнародовали образ Приянки Чопры в 'Barfee'
Образ Приянки Чопры из 'Barfee' Анурага Базу был показан во время съемки с Ранбиром Капуром в Сукха около Силигури в четверг (16.02).
Также в ближайшее время Приянка будет сниматься в Дарджилинге.
В списке актрисы также числится любовная сага Кунала Кохли с Шахидом Капуром в главной роли и «Кришш 3» с Ритиком Рошаном.
По сообщениям, Приянка в апреле уедет в США. Во время промоушена «Дон 2» Приянка сказала «Мне еще надо записать еще немного музыки для своего музыкального альбома». Источники говорят, что во время своего последнего визита в Лос-Анджелес ПЧ работала как одержимая, чтобы завершить свою работу над альбомом.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 25.02.2012, 01:18 | Сообщение # 35 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 19/02/12
Приянка Чопра и Дэвид Гетта?
Актриса, скорее всего, будет сотрудничать с мировыми ди-джеем № 1
Когда Приянка Чопра сказала, что она будет очень серьёзно относиться к своей певческой карьеры, немногие отнеслись к этому серьёзно. Но известно, что она предприимчивый делец в Болливуде и актриса, которая поёт. Смелая девушка недавно приняла участие в премии Грэмми в Лос-Анджелесе, и похоже, что она воспользовалась возможностью пообщаться с некоторыми из величайших музыкальных гуру и убедить их сотрудничать с ней.
Актриса Agneepath ведёт переговоры с супер популярным французским ди-джеем David Guetta о песне для альбома. Время не могло быть и лучше, потому как DJ № 1 в современном мире посетит Индию для концертов в марте 2012 года в трёх городах Индии. Приянка не потеряет возможность щеголять своей новой дружбой с ним, как она сделала с голливудским актёром Джерардом Батлером. Приянка уже записалась с Swedish House Mafia и теперь договаривается с Guetta. Как вы думаете, David Guetta будет заинтересован в создании музыки с Приянкой Чопра?
* по материалам www.bollywoodlife.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 25.02.2012, 01:18 | Сообщение # 36 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 21/02/12
Я - наркоман нездоровой пищи: Приянка Чопра
Приянка Чопра ненавидит физические упражнения. Она рассказывает нам почему.
Приянка Чопра вновь и вновь повторила, что только высокий уровень метаболизма держит её в форме, а не физические упражнения. Актрисе с прекрасной фигурой "песочные часы" на самом деле нравится жевать нездоровую пищу!
"Если бы я должна была работать над своим телом, посещая в спортзал, я не стала бы актрисой. Я ненавижу спортзал. Я не могу делать это. Набор веса - проблема для меня, поскольку я не поправляюсь! Я в какой-то степени благословенна," сказала Приянка.
Говоря о своей любимой нездоровой пище, ПЧ добавила: "Я люблю нездоровую пищу. Индийскую, итальянскую... Я люблю картофель-фри и ризотто. Я не могу жить без нездоровой пищи. Я - её наркоман!"
В прошлом Ритик Рошан, игравший с ПЧ в фильме Крриш, во время его съёмок говорил, что Приянка много ест, но не поправляется!
* по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод Aam2010 для indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 25.02.2012, 01:19 | Сообщение # 37 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 22/02/12
Что беспокоит Приянку Чопру?
Приянка Чопра, которая снимается с Ранбиром Капуром и Илеаной Д'Круз для 'Barfee', видимо, находится в плохом настроение. Она чирикает сегодня: «Не понимаю людей и их поведение!»
«Просто не понимаю! Я ухожу!...просто работать, ничего не сделанная вовремя! Я очень не люблю ждать…ненавижу когда заставляют ждать».
Интересно, что ПЧ имеет в виду?
* по материалам www.mid-day.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 25.02.2012, 01:21 | Сообщение # 38 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 22/02/12
Приянка похожа на мини SRK: Шиамак
Любимая девушка Б-города Приянка Чопра несравнима с другой актрисой из списка А, но хореограф Шиамак Давар, который является одним из трех судей на India’s Glam Diva в BIG CBS Love считает, что у Приянки есть такое же рвение и интерес, как у Шахрукх Кхана!
Говоря о талантливой актрисе, Шиамак сказал: «Когда она была участницей шоу Мисс Мира, она была заводной, она была везде. Теперь же она знает, что хочет. И если вы меня спросите, то я отвечу, Приянка похожа на мини Шахрукха. Она хочет быть похожей на SRK; она хочет быть № 1; хочет завоевать весь мир; она хочет это сделать не только в Индии, но и во всем мире и это здорово».
Приянка несомненно в восторге от комментарий Давара. Пойдет ли она путем Короля Кхана, ее поклонники будут ждать, наблюдать и голосовать за свою любимую примадонну.
* по материалам www.siasat.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Суббота, 25.02.2012, 01:21 | Сообщение # 39 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 23/02/2012
Приянка ненавидит быть взрослой
Приянка Чопра желает вернуться в школу. Не для того, чтобы учиться, а просто насладиться чувством невинности детства. Она говорит, что ей не нравится быть взрослой.
"Взрослая жизнь выжимает все силы. Слишком много ложится на тебя ответственности... когда я была ребенком, я не могла дождаться, когда же я наконец вырасту и стану независимой, а сейчас... хотелось бы снова оказаться школьницей", пишет актриса в twitter.
29-летняя актриса с тоской вспоминает о том, как легко было принимать решения в детстве. "Например, моими самыми большими проблемами были то, что я к экзамену не подготовилась, или симпатичный парень по соседству, или что надеть....аааа...это наивное время".
"Что самое смешное, мы ведь не можем дождаться, когда мы повзрослеем... даже когда родители нас уверяют, что взрослыми быть нам не понравится... ах, родители всегда правы! Изменение собственного мнения тогда давалось гораздо легче...последствия не были такими серьезными! А сейчас принятие решений так пугает".
На данный момент Приянка занята съемками в "Barfi!" в паре с Ранбиром Капуром.
* по материалам nowrunning.com (перевод: Saeeda для www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 28.02.2012, 13:06 | Сообщение # 40 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 25 02 2012
Похоже что Каран Джохар официально открестился от Приянки Чопры. Фактически Джохар изо всех сил старается не только поддерживать Гаури Кхан, но и мстительно игнорировать все, что связано с ее именем.После работы в Agneepath он полностью отказался работать с актрисой и пообещал что Болливудская красавица больше никогда не появится ни в одном его фильме, кроме того пошел дальше сказав что Пранкс также больше не будет приглашена в его столько популярное шоу "Кофе с Караном".Неужели популярный режиссер решил внести актрису в "черный список?"
Источник из команды Карана подтвердил, что и Шахрукх, и Ритик уже приглашены на новый сезон передачи.Шах и Каран очевидно близкие друзья ( а может больше чем друзья, если конечно вы верите слухам), а Ритик публично присоединился к команде Гаури в начале этого года после премьеры Agneepath не пригласив Приянку на вечеринку по случаю премьеры, тем самым причинив боль актрисе, ведь она была частью команды фильма и также хотела бы разделить успех фильма вместе с коллегами.Зная склонность Карана к драматизму можем предположить что все закончится тем, что пригласит Шахрукха и Гаури вместе на новый сезон "Кофе с Караном" и скорей всего будет спрашивать щекотливые вопросы о Приянке и действительно заставит Шахрукха заработать свою корзину подарков!
По материалам desi-radio
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Вторник, 28.02.2012, 13:06 | Сообщение # 41 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| Послание от Приянки для Гаури Кхан
Когда дело касается Гаури Кхан, девизом Приянки Чопра, похоже является «Все, что ты можешь сделать, я могу сделать лучше». После слухов о ее романе с Шахрукх Кханом, публичного выражения неприязни к ней от Гаури Кхан во время репетиции Zee Cine Awards, Приянка, наверное, решила напомнить всем (в том числе Шахруху) о том, что она намного красивее, чем Гаури.
Скорее всего, именно поэтому она появилась на красной ковровой дорожке на церемонии Apsara Awards прошлым вечером в одежде, которая была идентична той, что была одета на Гаури на Zee Cine Awards.
Похожая, но даже лучше.
Гаури была облачена в белое сари с белым чоли. Сари, надо сказать, было довольно неэлегантно задрапировано, а в сочетании с ворсяным чоли, выглядело в стиле 80-х. Она украсила наряд бриллиантовым браслетом, но лучшим аксессуаром был муж - Шахрукх Кхан.
Приянка Чопра, с другой стороны, выглядела еще более потрясающе несколько дней спустя на церемонии Apsara Awards. Она была, возможно, самой лучшей на красной ковровой дорожке, притягивая к себе взгляды присутствующих, и ее наряд развеял в прах впечатление от наряда Гаури Кхан.
На Приянке было идеально задрапированное белое сари с нежным акцентом на мерцающие слезинками серьги с каплями жемчуга, и открытый чоли, который обнажал идеальную кожу спины. Ее обычно жесткие волосы были мягкими и гладкими, и она выглядела безупречно блестяще. Она тоже украсила себя бриллиантовым браслетом, который был раза в два больше чем у Гаури. Она выглядела молодой, стройной, ладной, и великолепной, по сравнению с женой Шахруха, лицо которой как обычно было лоснящимся.
Приянка определенно отправила Гаури сообщение: Гаури может быть женой Шахрукх Кхана, но у нее есть серьезная конкуренция за его привязанность.
Источник: celebs.gather.com
Перевод: Lusi для indiatv.ru/forum
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 29.02.2012, 13:40 | Сообщение # 42 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 28/02/12
Приянка поехала в Дарджилинг вместе с преподавателем музыки
Большинство героинь берет с собой на съемки своих визажистов и стилистов, но Приянка Чопра ездит на съемки вместе с преподавателем музыки.
Приянка, уделяющая много внимания своему обучению в пении перед запуском музыкального альбома, взяла своего преподавателя - Саманту Едвардс на съемки фильма "Barfi", которые проходят в Дарджилинге.
Мы узнали, что актриса занималась музыкой до съемок и после них. Интересно, что партнер по фильму - Ранбир Капру также присоединился к Приянке.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 29.02.2012, 13:40 | Сообщение # 43 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 17/02/12
Элитный клуб
Приянка Чопра после выхода двух последних фильмов с ее участием, Don 2 и Agneepath, достигла отметки в 100 крор и присоединилась к актрисе Карине Капур в 100-кроровом клубе. Сексапильная актриса не хочет сниматься в однотипных ролях и говорит, что не собирается расслабляться, так как «помешана на работе». Сообщает StarWeek
В мире, полном претенциозных людей, Приянка Чопра совершенно не стремится казаться особенной, и именно это отличает ее от других. В настоящее время у нее много поводов для радости. Фильм Agneepath оказался очень успешным, и она с новыми силами рвется в бой. Приянка Чопра, с ее позитивным отношением к жизни, неустанной работой и запоминающейся улыбкой является одной из наиболее востребованных актрис Болливуда. В приватной беседе со StarWeek актриса говорит о фильмах, о своей международной карьере певицы и о многом другом. Предлагаем вашему вниманию интервью с очаровательной, умной и великолепной Приянкой.
Теперь, когда Don 2 и Agneepath преодолели отметку в 100 крор, Вы присоединились а Карине Капур в 100-кроровом клубе. Вы довольны?
Здорово, когда два фильма подряд имеют такой успех. Я действительно очень рада, что эти фильмы были так хорошо приняты публикой.
Вы ожидали, что ваши фильмы будут иметь такой успех?
Когда вы снимаетесь в фильме, вы не думаете о 100-кроровом клубе и о подобных вещах, вы просто хотите, чтобы фильм получился хорошим. Я довольна, что так и произошло. Но это не то, о чем вы думаете, начиная сниматься в фильме. Вы просто надеетесь на лучшее, потому что верите в проект, которым занимаетесь.
Насколько важен кассовый успех в вашей иерархии вещей?
Кассовый успех – это всё. Это самая важная вещь. Мне нравится делать свою работу хорошо, будь это съемки в фильме или что-нибудь иное. Важно знать, что вне зависимости от того, что вы делаете, ваша работа получает признание. И это единственный вклад, который я могу внести как актриса. Все остальное – это удачный выбор, интуиция, интересный сценарий и хороший режиссер.
Вы – одна из немногих актрис, которые не основываются на традиционных критериях при выборе ролей. Это ваше осознанное решение?
Вы знаете, мне скучно постоянно делать одно и то же. Я точно знаю, что не могу играть один и тот же характер снова и снова. В каждом фильме, в котором я снимаюсь, я стараюсь раскрыть характер моей героини. Появляться в хорошей одежде, с развевающимися на ветру волосами и тому подобное очень просто. Легко играть один и тот же тип героини. Но даже тогда, когда я снимаюсь в коммерческих фильмах, в потенциальных блокбастерах, я стараюсь раскрывать характеры моих героинь как можно полнее.
Вы отчаянная женщина. Динамичные сцены с Вашим участием в Don 2 получили высокую оценку. Вы хотели бы сняться в полнометражном боевике?
Даже и не знаю. Никогда не говори никогда. Сейчас я снимаюсь только в Krrish 3, Barfee и закончила съемки в фильме Кунала Кохли с рабочим названием Teri Meri Kahani. Но если мне предложат фильм вроде «Лара Крофт», я ни за что не откажусь.
Ваш следующий фильм называется Teri Meri Kahani…
(Перебивает). И я действительно очень взволнована. Это особенный фильм, романтическая комедия, охватывающая три эпохи. Мы с Шахидом играем очень интересных персонажей. Я надеюсь, что люди получат удовольствие от просмотра этого фильма. Я прекрасно провела время, снимаясь в нем.
Приянка Чопра стала брендом, иконой. Как Вы думаете, кто может составить Вам конкуренцию в настоящее время?
Я вполне способна составить конкуренцию любому, когда дело касается моей работы. Я соревнуюсь со всеми, с мужчинами и женщинами в равной мере (смеется). Если говорить серьезно, когда я снимаюсь в каком-нибудь фильме, я играю с полной самоотдачей. Когда вы снимаетесь, очень важно не стараться превзойти других актеров, а работать настолько хорошо, насколько вы можете, чтобы фильм получился именно таким, как задумано. Я конкурентоспособна с точки зрения того, что я делаю, потому что я довольна своей работой. Я думаю, что люди начинают уделять чрезмерное внимание конкуренции, когда не получают удовольствия от того, что делают.
Означает ли это, что Вы никогда не чувствовали себя неуверенной, как актриса?
Если Вы посмотрите, в каких фильмах я снималась, Вы увидите, что мне никогда не приходилось испытывать это чувство. В течение всех этих лет фильмы, в которых я снимаюсь, получали бурное одобрение или приносили кассовый успех. Это заставляет меня все время двигаться вперед. Публика всегда была очень доброжелательна к моей работе, вне зависимости от того, имел фильм успех или нет. Возможно, причина того, почему я никогда не чувствую себя неуверенной, кроется в этом. Возможно, когда-нибудь, когда меня перестанут приглашать сниматься или когда люди начнут ужасно отзываться о моей работе и ненавидеть то, что я делаю, я почувствую себя неуверенной. Но сейчас у меня все хорошо.
Сейчас Вы снимаетесь в Хайдарабаде в фильме Krrish 3. Как идет работа над фильмом?
Могу сказать, что эта картина гораздо большего масштаба, чем Krrish. Я по-прежнему играю Прию, и съемки в фильме только начались. Фильм выйдет в прокат в 2013 году, и я с нетерпением жду этого. Я наслаждаюсь каждой минутой съемок в этом фильме. Это будет очень захватывающий фильм.
Вы когда-нибудь ощущаете давление статуса звезды?
Иногда вы снимаетесь в фильме просто потому, что хотите стать его частью. Люди говорят что-то вроде: «Она не могла проявить себя в нем в полной мере». Но иногда я просто хочу стать частью прекрасного фильма. Такие вещи не прощаются. Поэтому давление такого рода всегда присутствует. На самом деле, это здорово, потому что это заставляет меня оставаться в форме и побуждает меня хорошо делать свою работу. Я постоянно себя подгоняю. Я думаю, что бояться подвести кого-нибудь совсем неплохо, потому что вы всегда стремитесь выложиться по максимуму.
Близкие Вам люди часто жалуются, что Вы слишком требовательны к себе. Пожалуйста, прокомментируйте это.
Вы знаете, возможно, я научусь расслабляться, когда мне исполнится 45 лет. Мне еще нет и тридцати. Я не буду так много работать, когда у меня появится семья, которая будет нуждаться в моей заботе, когда у меня будут дети. Я хочу сказать, что именно в молодости люди очень много работают. Я считаю, что именно в этот период жизни нужно уделять большое внимание работе.
Лучший комплимент, который Приянка получила за роль в фильме Agneepath
«После того, как моя бабушка посмотрела Agneepath, она проплакала 20 минут. Она крепко обняла меня и плакала, потому что в фильме я умираю. Она плакала без остановки. Несмотря на то, что я говорила моей бабушке, что стою перед ней, она не могла остановиться. Она продолжала говорить, что такие вещи нельзя показывать и что я не должна сниматься в таких фильмах. Это было очень трогательно.»
Ваш плотный график серьезно повлиял на Ваше здоровье. Это ведь совсем не хорошо, как Вы считаете?
Это должно было случиться. Если Вы работаете по 20 часов в день, рано или поздно Вы почувствуете усталость. Я не больна, не умираю от какой-нибудь болезни. Все не так серьезно. Просто иногда я устаю, и в этом нет ничего страшного. Кроме того, я очень жадная как актриса. Мне нравится сниматься в разных ролях. Мне нравится много сниматься. Нравится, когда передо мной стоят несколько задач одновременно. Меня многое вдохновляет, и я буду продолжать работать, пока не перестану испытывать вдохновение от своей работы. Мне нравится то, что я делаю, и я хочу выкладываться на 100 процентов. Поэтому отдых подождет.
Говорят, что вы снимались весь прошлый год, и за все это время отдыхали не больше 3-4 дней между съемками. Это правда?
Да, это так. Весь год проходит у меня таким образом. Я считаю, что это прекрасно. Съемки Krrish 3 только что начались, и съемочный процесс займет довольно много времени. Возможно, я начну сниматься в другом фильме в конце года. Посмотрим, как все сложится.
В настоящее время Вы также заняты выпуском Вашего международного альбома. Вы ждете этого момента с нетерпением?
Это действительно большое событие, принимая во внимание, какие артисты работали с лейблом, с которым теперь работаю я. Я пытаюсь писать такую музыку, в которую я действительно верю – музыку, которая будет развлекать людей, потому что я сама работаю в индустрии развлечений. Я надеюсь, что она понравится людям. Надеюсь, что люди поддержат это новое направление моей самореализации.
Это также практически первый случай, когда индианка пишет музыку такого рода…
Уже одно это оказывает большое давление. Я думаю, что моя работа в этом направлении откроет дорогу индийским артистам. У нас большой музыкальный потенциал, но поп-культура в Индии не существует. Поэтому я надеюсь, что моя работа в этом направлении также откроет возможности индийским артистам.
Так как Вы сами пишете песни, можем ли мы ожидать, что Ваш альбом будет похож на произведения таких музыкантов, как Рианна и Адель?
Я не хочу быть похожей на кого-нибудь. Я пытаюсь, чтобы моя музыка не была похожа на музыку любой из этих девушек. Я хочу, чтобы мои песни отличались от их песен, насколько это возможно. Альбом будет на английском языке, но я хочу, чтобы он был совершенно особенным.
Выпуск Вашего альбома постоянно откладывается из-за Вашего графика съемок, это так?
«Нельзя сказать, что он постоянно откладывается; просто работа над альбомом занимает несколько больше времени, потому что я занята съемками в фильме. Надеюсь, что к лету этого года мы сможем выпустить сингл (делает паузу). На самом деле, мы сделаем это, когда будем готовы. Я не хочу торопиться. Я хочу быть на 100 процентов уверена, перед тем как я сделаю это».
Есть звезды, которые используют СМИ в своих целях, они распространяют истории о себе, делают все возможное для сохранения своего статуса. Вы не делаете ничего подобного. Почему?
Я верю, что моя работа должна говорить сама за себя. Я не из тех людей, которым нужно, чтобы обсуждали какие-то другие аспекты их жизни. Когда моя работа перестанет говорить сама за себя, возможно, мне понадобится прибегнуть к вещам такого рода. Вероятно, люди, распространяющие про себя слухи, не могут похвастаться работой, которая отражала бы их личность. Я вижу свою задачу в том, чтобы работать, а не заводить друзей или производить впечатление. Я хочу развлекать людей и делать это хорошо. Честно говоря, с моим объемом работы, у меня просто нет возможности заниматься такими манипуляциями.
Ходят слухи, что Вы хотите купить новый дом. Вы его еще не подобрали?
Я действительно хочу купить новый дом. Я собираюсь сделать это уже долгое время, но до сих пор ничего не подобрала. Мне еще не встретился дом, при виде которого я бы поняла: «Это именно он».
* по материалам журнала "StarWeek" от 17 февраля 2012 г. (перевод Lesli, indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 13:45 | Сообщение # 44 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 05/03/12
Любовь витает в воздухе вокруг Приянки Чопры
В выходные дни Приянка Чопра много начирикала о любви и тоске. Вот пример того, что она выложила на свою страничку микро-блога…
Она цитирует Руми: «Влюбленные не встречаются где-то, они ищут друг друга все время».
Цитата из Далай-ламы: «Чем больше вы движимы любовью, тем бесстрашнее и свободные будут ваши действия».
«В ту минуту, когда у меня родился мой первый любовный роман, я начала искать вас, не зная, какой я была слепой…».
Ну-ну…
* по материалам www.mid-day.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 09.03.2012, 04:40 | Сообщение # 45 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29275
Статус: Offline
| 07/03/12
Приянка посетила Аджмер, чтобы помолится за больного раком отца
Болливудская актриса Приянка Чопра прилетела в Ajmer Sharif Dargah, чтобы помолиться за своего больного отца, страдающего раком.
У Приянки Чопры как известно особая связь с доктором Ашоком Чопра. Актриса поддерживала своего отца в хорошие, так и в плохие времена.
Актриса сейчас очень напряженная и разрывается между больницей и своими съемками. Вся семья обеспокоена и заботится о нем. Болезнь была вроде остановлена, но в 2011 году отец Приянки вновь почувствовал себя плохо, и врачи посоветовали начать вновь лечение.
Приянка в настоящее время занята съемками 'Krish 3' в Хайдарабаде и в 'Barfee' в Дарджилинге.
* по материалам www.siasat.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
