|
Общие вопросы и обсуждение произношений
|
|
| forside | Дата: Понедельник, 11.05.2009, 00:30 | Сообщение # 16 |
 Принцесса Инди
Группа: Активные
Сообщений: 1179
Статус: Offline
| छाँटना - чаа.nдна - сортировать
छज्जा - чаджджа - балкон - м
छङी -ча..и - дубинка, палочка - ж
छात्रावास - чаатрааваас - пансион - м
छलांग - чала.nг - сильный удар, прыжок -
Он прост, но я вижу в нем Бога
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Вторник, 12.05.2009, 11:54 | Сообщение # 17 |
 Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| ну вроде как правильно во всяком случае я так же прочитал если конечно это не сложные слова, о который писала как-то Khushi
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| forside | Дата: Вторник, 12.05.2009, 13:05 | Сообщение # 18 |
|
Принцесса Инди
Группа: Активные
Сообщений: 1179
Статус: Offline
| Quote (forside) छङी -ча..и - дубинка, палочка - ж
а это как читается ? я не знаю вот эту букву ङ
Он прост, но я вижу в нем Бога
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Вторник, 12.05.2009, 15:31 | Сообщение # 19 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| ङ буква ан добавляется как н- носовое
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| forside | Дата: Вторник, 12.05.2009, 16:02 | Сообщение # 20 |
|
Принцесса Инди
Группа: Активные
Сообщений: 1179
Статус: Offline
| छङी -чани ?
Он прост, но я вижу в нем Бога
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Вторник, 12.05.2009, 16:22 | Сообщение # 21 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| да я б так прочитал
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| VASNA | Дата: Четверг, 28.05.2009, 11:08 | Сообщение # 22 |
 интересуюсь
Группа: Активные
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Объясните, пожалуйста, почему словарь онлайн выдаёт перевод слова "Dhoom" как" дразнить (мучить)," а название фильма переводят
"Настоящие чувства" ( про "Байкеры" я и не заикаюсь даже, понятно, что фильм могут пустить у нас под любым названием). Но как хотя бы переводится оригинальное название фильма? 
|
| |
| |
| Puja | Дата: Четверг, 28.05.2009, 13:58 | Сообщение # 23 |
 KANKретная DEVченка
Группа: Активные
Сообщений: 6540
Статус: Offline
| Насколько я слышала, Dhoom - всего лишь звук, который издает байк, и фильм назвали именно так. Так что название Байкеры, этому фильму даже ближе.
Quote (VASNA) а название фильма переводят "Настоящие чувства"
А на это можешь и не удивлятся даже. Существует много подобных примеров. Как назовут, назовут, хоть стой, хоть падай! 
|
| |
| |
| VASNA | Дата: Понедельник, 01.06.2009, 13:34 | Сообщение # 24 |
|
интересуюсь
Группа: Активные
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Пасибки! 
|
| |
| |
| Puja | Дата: Понедельник, 01.06.2009, 15:00 | Сообщение # 25 |
|
KANKретная DEVченка
Группа: Активные
Сообщений: 6540
Статус: Offline
| Не за что!
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Среда, 15.06.2016, 15:32 | Сообщение # 26 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| не давно нашел синтезатор речи
работает с текстом на хинди кому интересно вот ссылка
http://vozme.com/index.php?lang=hi
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
