Земля Любви

Главная | Регистрация | Вход
Понедельник, 29.04.2024, 06:42
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Получить доспуп в скрытые разделы можно по запросу здесь //indialove.ucoz.ru/forum/7-785-2
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум Земля Любви индомания » Литературный клуб » Театральные подмостки » Фильм в стихах: Любовь без слов
Фильм в стихах: Любовь без слов
LudgerДата: Воскресенье, 10.05.2009, 03:24 | Сообщение # 1
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
К эпизодам фильма Любовь без слов

amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
 
LudgerДата: Воскресенье, 10.05.2009, 03:28 | Сообщение # 2
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline

От Автора


Быстрее ветра и собак
Так предано, как только можно
Перед тобою раб Шанкар
Готов исполнить любую просьбу

Хоть слов его не слышишь ты
В глазах увидишь ты признанье
Тебе он предан словно пес цепной
Боготворит тебя за воспитанье

А Радж смеётся над судьбой
Ничто не подавая сожаленью
Все окружающие ничто перед тобой
И все –рабы по твоему веленью

Всё покупаешь, всё твоё
Никто не смеет быть преградой
И если, что убьёшь его
Своё величие считаешь ты наградой

Желанье страстно обладать
Девицей юной и прекрасной
Заставил ты родных её солгать
Их подкупив монетой златой

Обман жестокий совершил
Ты выдал за себя другого
И сердце девушки ты соблазнил
Ты поиграл с её любовью

Она поверила тому
Кто с фотографии смотрел
Ответив: «Да, его люблю»
Пошла не глядя за тобою

Её мечта была чиста
Любить того кто дорог сердцу
А ты сорвал цветок с листа
И в жизнь ее добавил перцу

И обожглась увидев взглядом
В огне сожгла цветочный плед
Предотвратить обряд отказом
Сил не хватило, упала в обморочный плен


Шанкар

Побоев с детства несёт спина
Я- раб, рожденный у порога
В молении рук, вопрос в глазах
За что вы бьете ? Ради Бога!

Радж

За что ты бьешь сего беднягу?
Да, он не видел ничего
В его глазах я вижу правду
Пускай идёт! Пусти его!

Не жди ответа от немого
Он голос потерял давно
Он предан мне покорно
Ему я доверяю, взглянув в глаза его


Шанкар

Остался я на белом свете
Один как перст, и кто поможет?
И даже голос в помощь мне
Защиту слов сказать не сможет

Безмолвен, хоть в руках есть сила
Несправедливости терплю я гнёт
И только флейта- инструмент от Бога
Печаль мою в ночной тиши несет


amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
 
LudgerДата: Воскресенье, 10.05.2009, 03:31 | Сообщение # 3
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
Песня

Жена хозяина прекрасна!
Её готовы в дом позвать
Песнь восхваления от сердца
Прошу невестка вас принять

От Автора

И песни, танцы, восхваленья
На славу праздник удался
Все раззадорились в своём веселье
Шанкар на люстру забрался


Шанкар

О, что такое видит взор мой
Жена красавица одна,
Как пленница тоской томимой
В печали заперта она

А кто же там, внизу, в веселье?
Рядом с хозяином сидит
Кто принимает угощенье
Жены послушной делает вид

В повиновении поклонюсь до пола
Чтоб тайну эту приоткрыть
Дом сей наполнен ты позора!!
О, мой хозяин, что ты хочешь скрыть

От Автора

Несчастье сердце заполняет
И горе гложет изнутри
Бежать отсюда Гаури мечтает
Но как, когда ворота заперты

Гаури

Жизнь превратилась в ад
Радж загубил на молодости лет
Виновен в этом ты Шанкар
Тебе прощенья нет.

В чём пред тобою виновата?
Зачем продал за грош меня?
Ну не хотел на мне жениться
Зачем же фотография твоя?

Послушник Ражда, ненавижу
Ты погубил всю жизнь мою
Зачем сейчас спасаешь ты
Когда из жизни я хочу уйти

Шанкар

Ты просишь объяснить
Того что не творил
Ты просишь объяснить
Но как? Ведь был всегда немым

Как объяснить тебе
Что лишь сейчас узнал
Как объяснить, что с ложью
Лишь только Радж играл

Да, я молчу
Меня ты не поймёшь
Сейчас я прочь уйду,
Ничем я не могу тебе помочь


amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
 
LudgerДата: Воскресенье, 10.05.2009, 03:35 | Сообщение # 4
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
Шанкар

О помощи зовут меня?
И кто это? Бения?
Случилась с ней беда
К тебе на помощь бегу я

Кто так посмел глумиться?
Как ураган тебя снесу
На свет тебе уж лучше не родиться
Тебя я в клочья разнесу

Кулак застыл в позиции удара
И гнев волной готов я нанести
Но осознал передо мною Бриджва
Его я трону, головы мне не снести

Бриджва

Ты захотел меня ударить?
Как ты посмел? Ты- раб у ног моих!
Да ты ничтожество и падаль
Так получай удары за двоих

Радж к Бении

Как ты посмела быть не благодарной
Тебя я называл сокровищем моим
Не быть тебе столь благородной
Бордельный дом в объятьях ждет тебя своих



Шанкар

Тебя считал хозяин справедливым
Но в свете дней последних ты другой
Ты оборотень человеческих достоинств
Искусно честь свою хранил ты пред толпой

Кровоточат и ноют раны
В бессилии прилягу на скамью
Удары щедро раздавал хозяин
Лишь только ветер уменьшает боль мою

Рука коснулась раны –боль!
Кто здесь? Зачем пришли?
В мой скромный дом
Жена хозяина ? Вы ?
Вы находиться здесь не должны

Гаури

О, Шанкар ты прости меня
Что плохо думала я про тебя
Зажгу огонь в светильнике твоем
И раны завяжу я полотном

Ты словно бог пришел спасать
Как раньше не могла я осознать?
На отраженье я твоё молюсь
О милый, Шанкар моя – ты грусть


Шанкар

О, госпожа, склонен перед тобой
В руках моих опора поступи твоей
Но что я вижу "Бог ты мой"
Цветок упал к ноге моей

Перед рабом склонилась не стыдясь
У ног моих, чтоб прах собрать
Свое почтение стремилась показать
Тому, кого готова мужем ты считать


Гаури

Раджа, любить себя ты не заставишь!
Хоть раскаленной головешкой плавишь кожу
О том, что сердце в пламени не знаешь
К другому разгорелось, обжигая душу

Стук барабана равен стуку сердца
Сильней, сильней Шанкар стучи
Огня любви достаточно для танца
Лишь для тебя Шанкар танцую, посмотри!

Синдуром станет прах у ног
Глаза мои лишь смотрят на тебя
О чем могу лишь бога я молить
Чтоб стал любимый мужем для меня

Вся молодость и красота
И песни рек из уст моих
Тебе я подарить готова навсегда
Тебя лишь одного хочу боготворить

Ты Бог мой, спустившейся на землю
Свои молитвы воздаю тебе
Хоть тело отдается плену
Душа моя принадлежит Шанкар тебе


amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
 
LudgerДата: Воскресенье, 10.05.2009, 03:37 | Сообщение # 5
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
Шанкар

Убийство брата на глазах сестры
Да, кто же выдержит такое?
Мои глаза были слепы
Вам отольётся это горе

Меч-ярости подняла рука
И бывший раб уже не тот
Защитник слабых был всегда
Теперь же бойся, пришел и твой черед

От Автора

Оковы скинул в один миг
И осознал что ты свободен
Никто не сможет вас остановить
Ты Гаури спасешь быть может

Шанкар

В массиве леса спрячем свои тени
Там скроемся от глаз врага
Хоть его люди рыщут словно звери
Найти не сможет нас Раджа

Радж

Поймать,убить и уничтожить!
К ногам моим Шанкара положить!
Не успокоится моя душа
Пока я не увижу труп раба

От автора

Но в сердце Шанкара проснулся зверь
И лучше бы его не злить теперь
Напрасно Радж ты армию зовёшь
Ты потеряешь многих в эту ночь

Радж

Да, сильный враг!
Раб Шанкар ведет себя отважно
Уйдём от сюда Бриджва, друг
Ты выглядишь не важно


amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
 
LudgerДата: Воскресенье, 10.05.2009, 03:50 | Сообщение # 6
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline


Гаури

Ушли враги и не остался след
Теперь свободны мы с тобой
Мы победили, здесь Раджа нет
Любимый Шанкар -мой герой

Моей любви цветок прекрасный
Ты Шанкар от меня прими
Твои труды все были не напрасны
Своей любимой меня ты назови

Хоть твой язык молчит
Но слышу голос сердца
В твоей груди оно кричит
Люблю! Моя ты будешь вечно.


Шанкар

Да, так и есть на самом деле
Ты песнь любви услышала во мне
Тебе готов отдать я всё на свете
Но как сказать об этом мне

Гаури

Мне слов твоих не надо
Я вижу по глазам твоим
Любовь меж нами рядом
Нам хорошо быть здесь двоим

И дикий лес покажется родной
И скалы гор укроют нас от всех
В твоих объятьях милый мой
Я провела бы целый век

Шанкар

Пусть улыбнется солнце нам
Мы будем плыть волной любви
И ветер пропоет горам
Два сердца вместе посмотри


amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
 
LudgerДата: Воскресенье, 10.05.2009, 03:51 | Сообщение # 7
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
От Автора

Но выстрел грянул словно гром
И кровью затекла рука
Земля покрылась снова злом
Вы слишком рано забыли про врага

Раджа

С тобой ушла моя жена!
Тебя своим она зовёт!
Ну что ж тогда плати сполна
Мой меч по горлу полоснёт

Зардело горло полосой багряной
Найдешь ты в пропасти приют
Тебе не посмеяться надо мной
Останки твои камни разобьют

От Автора

Два сердца далеко вы друг от друга
И все в округе говорят, что он убит
Но ты не верь другим ведь ты его подруга
Твоя душа тебе другое говорит

Судьба злодейка испытание послала
На плечи хрупкие твои
Пусть жизнь тебя в тиски зажала
Но верь ты в силу собственной любви

Любимый твой спасен был вскоре
Для мести жизнь вторую получил
И голос вновь обрел как в детстве
Воспоминанье старец освежил

Набравшись силы, он вернётся
Дождись его, хоть труден час
И сердце вновь в твоей груди забьется
Лишь только выдержи позор сейчас

Шанкар

Так далека любимая моя
Но раны не пускают к ней
К тебе вернусь дождись меня
Зажили б ноги поскорей

Моя душа к тебе стремится
Как искра в небо улетает
И месть моя ещё свершится
Пусть Радж о том ещё не знает

Я вспомнил всё
Теперь я отомщу
Врагов узнаю я в лицо
Тот черный уголь в пламя превращу


amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
 
LudgerДата: Воскресенье, 10.05.2009, 03:52 | Сообщение # 8
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
От Автора

О Радж, взгляни на небо
Былые звезды отвернулись от тебя
И смерти час приблизился так близко
То призрак Шанкара ждет у окна

Напарник твой и брат уже мертвы
Кто «Смерти бич» занес над головой?
Стоишь в недоумении ты
Его не знаешь, спросишь «Кто»?

Шанкар

В ответ: «Из прошлого знакомый
Пришел взыскать с тебя должок
За смерть ты смертью заплати
Судьбы я вестник, преподам урок

Из шахт к тебе пришел, из ада
Чтоб выполнить зов вопиющих
Я- уголь погребального костра
Погибель в твой дом несущий

Прошёл твой час и скину гнёт
Во лжи ты не взывай к толпе
Тебя народ уж не поймёт
Гореть душе твоей в огне

от Автора

Быстрее ветра и собак
Так быстро, как только можно
Шанкар и поезд смог догнать
Ражду поймать и уничтожить

Радж
Шанкар, помилуй я вырастил тебя

Шанкар
Ты сделал из меня раба

Радж
Вторую жизнь я дал тебе

Шанкар
Преграду смерти сделать ты хотел себе

За горсть алмазов, ты родителей убил
За горсть алмазов, ты деревню загубил
И о пощаде сейчас ты не проси
И в ярком пламени огня гори

Ты двадцать лет назад
В дом смерть к себе позвал
Так отправляйся в ад
Отправки час настал

И кинул факел под ноги
Воспламенился уголь сразу
Теперь свободна Гаури
И вновь не возродиться гаду.

(Конец)


amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
 
Форум Земля Любви индомания » Литературный клуб » Театральные подмостки » Фильм в стихах: Любовь без слов
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Составляем слова на хинди (для вставки символа в форму кликните по нему)

ि

Copyright MyCorp © 2024 | Создать бесплатный сайт с uCoz