|
Харман Баведж Harman Baweja статьи на русском
|
|
| Maya | Дата: Пятница, 13.04.2012, 03:57 | Сообщение # 1 |
 Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| Статьи на русском языке
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 13.04.2012, 03:57 | Сообщение # 2 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| "Надеюсь, я никогда не попаду в такую ситуацию, когда буду вынужден жениться".
5 октября 2009 года.
Харман Баведжа встретился со своими фанатами на чате Bollywood Hungama и ответил на их вопросы.
Расскажите: как вам работалось с Приянкой Чопрой в фильме "Whats Your Raashee?"
Мы знакомы с Приянкой практически 7 лет.
Крепкая дружба всегда делает рабочие отношения более захватывающими.
Особенно, когда вы работаете над романтической комедией и вам самим нравится фильм.
Есть ли у вас любимая песня в фильме?
На самом деле все зависит от моего настроения. Если я не один, то я хотел бы услышать "Jao Naa".
Если бы история фильма воплотилась в реальность, какую девушку из 12 выбрали бы вы?
Надеюсь я никогда не попаду в такую ситуацию, когда буду вынужден жениться. Тем более совсем не хотелось бы выбирать из 12.
Каково ваше мнение об Ашутоше Говарикере?
Для меня было большой честью поработать с сэром Ашу в самом начале моей карьеры.
Наряду с тем, что он преверженец серьезного кино, в жизни этот человек обладает большим чувством юмора,
что не могло не отразиться на самом фильме "Whats Your Raashee?"
Кто для вас является любимой актрисой?
Приянка и Каджол.
Кому бы вы отдали предпочтение: Амиру или Шахрукху?
А почему вы пропустили Салмана? Он всегда был моим самым любимым актером.
Расскажите где вы любите отдыхать?
У меня три любимых места отдыха. Сицилия (юг Италии), где проживают несколько близких мне друзей.
Чиндигарх, город в котором я родился. И Агра. Я люблю проводить там время вместе с моей семьей.
Вы верите в Бога?
Да. Я глубоковерующий человек. Из тех людей, кто старается быть честен перед самим собой.
Ваш любимый фитнес?
Ежедневный бег и танцы.
Вы являетесь превосходным танцором. Кто ваш учитель?
Майкл Джексон. Мой кумир с самого детства. Я учился танцевать у него.
Вы хотели когда-нибудь сняться в Голливуде?
В настоящее время мой путь - это Болливуд.
С кем из режиссеров вы хотели бы поработать в ближайшем будующем?
Каран Джохар и Рам Гопал Варма.
"Satiya" и "Company" являются моими любимейшими фильмами. И если когда-нибудь RGW захочет сделать гангстерский фильм, я бы очень хотел быть его частью.
Ваш отец известный режиссер. Мечтаете ли вы когда-нибудь пойти по его стопам?
Сейчас я наслаждаюсь каждым аспектом кино. Но должно пройти еще много времени, прежде чем я смогу прийти к этому.
И очень личный вопрос: кто ваша девушка?
В настоящее время я одинок.
По материалам
http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=1265158
Перевод СОНИЯ.
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 13.04.2012, 03:59 | Сообщение # 3 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| 07/07/08
Харман Баведжа. Очень откровенно
/Выдержки из интервью/
Расскажите, когда вы поняли, что хотите стать актером и больше ни кем?
В 16 лет перед поступлением в Колледж Менеджмента. Я рассказал об этом отцу, на что он мне ответил: "Это будет не так-то легко, сынок, для тебя". Я начал помогать ему на съемках, а позже отправился в США для прохождения совместных курсов в Калифорнийском университете в Санта-Монике и академии Ли Страсбург. В течение двух лет я изучал кино и театр во всех его аспектах. А вернувшись, сново стал помогать своему отцу.
Вы почувствовали разницу в обучении там и здесь?
На самом деле разница небольшая. Но вы должны адаптироваться здесь прежде, чем применить это. Но многим вещам нам предстоит еще научиться у них. Недаром говорят, что то, что в Голливуде уже действует, в Индии еще в проекте. Я сказал отцу, что не представляю, как буду петь и танцевать в кино, на что он мне ответил: "Мальчик мой, ты наступил на опасные грабли. Ты все еще в Лос-Анджелесе. Возвращайся. У нас индийское кино." И я вернулся. (Cмеется).
С того момента вы изменили свои взгляды?
Полностью. Я даже принял участие в заседании музыки Ану Малика. И изучил танцы. [font color=#3333ff](Примечание: владеет национальным танцем Катхак).[/font] И знаете, папа оказался прав.
Ваш отец Харри Баведжа - известный кинопродюссер и режиссер. Расскажите, как вам работалось под его началом в своем первом фильме?
Мой папа типичный пенджабский отец. Мы очень весело проводили время в совместной работе, ощущая себя друзьями. На самом деле он далеко не диктатор. Но приходит момент, когда ты понимаешь, что он не может пересечь определенную границу. Ведь он отец для меня, а я для него сын.(Смеется). Но я никогда не ходил с претенциозным видом, и обращался к нему, ни как иначе, как "сэр". А дома он снова становился для меня моим папой.
Еще задолго до премьеры "Love Story 2050" вас начали сравнивать с Ритиком Рошаном. Ваше отношение к этому?
Я всегда говорю одно и тоже: я - это то, что сделали мои родители. Но опять же - это вопрос времени. Ведь людям рано или поздно надоест говорить об этом. Среди тех, кто видел мой первый фильм, были и Ашутош Говарикер, и Анис Базми, и Монмохан Десаи... Очевидно у них сложилось свое особенное представление обо мне, как об актере. Видимо поэтому они и выбрали меня в свои фильмы. Любого новичка, пришедшего в мир кино, постоянно сравнивают с состоявшейся звездой: Шахида сравнивали с Шахрукхом, Шахрукха с Дилипом Кумаром, Абхишека с его отцом, а Аджая Девгана с Сунилом Даттом. У всех вышеперечисленных есть внешнее сходство, но каждый из них обладает своей индивидуальностью. Тоже самое я могу сказать и о себе. Так же неуместно сравнивать мои танцы с танцами Ритика. Он опытный актер и превосходный танцор. Он рос от фильма к фильму на протяжении ряда лет и знает, как танцевать перед камерой. Я же cовершено неопытен в этом плане и все еще учусь..
Как вам удалось справиться с фиаско после провала "Love Story 2050"?
То, через что мне пришлось пройти, я могу сравнить с самой настоящей травлей со стороны CМИ. У меня было ощущение, что я совершил преступление. Я не понимаю: почему мне пришлось столкнуться с таким отчуждением? Ведь не один новичок не подвергался столь массированной критике со стороны прессы. Даже, если дебют Нила Нитина Мукеша не оправдал чьих-то надежд, к нему отнеслись гораздо более доброжелательно, чем ко мне. Я думаю, что все это было чьим-то желанием деморализовать меня.
И это возможно?
На самом деле ни так-то просто. Но у меня есть мама, отец и сестра, которые очень переживали за меня. Они видели, с какой самоотдачей я работал. И когда они читали те жесткие замечания в мой адрес, их это очень расстраивало. А Мама даже плакала... Да простит их всех господь...
Почему именно вы подверглись критике, а ни кто-то другой?
У меня нет ответа на этот вопрос. В конце концов "Lоve Story 2050" был просто фильм, и я не хотел войны ни с кем. Я не получил признания, как другие дебютанты - Имран, Ранбир и Нил Мукеш, пришедшие в кино одновременно cо мной. Но я не завидую им. Я рад и даже горд за них.
Мы все, актеры, принадлежим к одной большой семье, где не празднуют чужих неудач и своих успехов. Мы общаемся между собой, и все живем под одной крышей, и дышим одним воздухом...
Значит вы довольны своей карьерой?
А почему нет? Мне лучше работается в условиях стресса. И если я работаю с такими талантливыми режиссерами, значит они видят во мне потенциал, как в актере. Значит вопреки всему мой дебют состоялся.
Давайте поговорим о приятном. О вашей работе в "Победе". Ваша игра в фильме получила очень теплые отзывы со стороны критиков.
На самом деле для меня это было, действительно, очень важно. Я чувствую себя счастливым, потому что признание критиков обнадежило меня, как актера. Ведь уcпех или провал фильма зависит от многих факторов, а не только от игры актера или актрисы. Это был очень жесткий фильм. Съемки проходили в тяжелых условиях. Даже в пустыне. И это негативно отражалось на моем здоровье. В фильме принимали участие такие звезды мирового крикета, как Брэд Ли и многие другие. Я играю в крикет с детства, но несмотря на это, мне пришлось тренироваться по четыре часа в день. Мой тренер по крикету Правин сказал мне, что если бы я пришел к нему на несколько лет раньше, то уже сейчас я играл бы
в национальной сборной Раджастана. И я даже решил продолжить играть в крикет после фильма.(Улыбается).
В прессе неоднократно писалось о ваших романтических отношениях с Амритой Рао...
Сегодняшняя аудитория достаточна умна, что бы отличить правду от вымысла в придверии предстоящего релиза. Но иногда такие вещи воспринимаются болезненно. Я только сейчас начинаю понимать, как все это работает.
Давайте теперь перейдем к другому фильму "Кто ты по знаку зодиака?" Cложно ли вам было работать с Приянкой после того как вы расстались?
Будем ли мы вместе или нет, это никогда не скажется на нашей совместной работе. Работать с ней всегда было невероятно, сказочно, как раньше, так и теперь. Я так же благодарен ей за то, что она откликнулась , приняв предложение сняться в моем дебютном фильме, когда Карина Капур выбыла из проекта.
Что для вас она (Приянка) значит?
Мы всегда были большими друзьями.
Только друзьями?
(Смеется). Очень близкими друзьями. Я восхищаюсь ею, как актрисой. Вам достаточно?
Как ни странно, но именно Шахид Капур и Карина Капур были выбраны первоначально для фильма "Кто ты по знаку зодиака?" после их распада. А теперь вы и Приянка?
Если это так, то это просто совпадение.
И что дальше?
Романтическая комедия Аниса Базми "Its My Life"с Женелией Десуза... А в будущем я хотел бы сниматься в динамичных ролях, которые позволили бы мне раскрыться, как актеру.
* по материалам:
www.liveindia.com (автор перевода - СОНИЯ, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 13.04.2012, 04:00 | Сообщение # 4 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| Интервью для "Mega Modelz" 2010 год.
Загорается его мобильник, и мы видим его улыбку. Он заставляет нас улыбаться вместе с ним.
Как только мы получили его внимание, он дает нам возможность пообщаться с ним.
Мы говорим именно о нем, Хармане Баведже, талантливом актере и просто хорошем парне.
В беседе с ним, обсуждаем его взгляды на индустрию, на политику и говорим о благотворительности.
Первое, что вам представляется о нем: простой парень с соседского двора.
Несмотря на его звездный статус, он продолжает оставаться на земле, без намека на звездность,
заставляя вас чувствовать комфортно в разговоре с ним.
В чем же секрет?
Благодаря моей семье я именно такой, какой есть.
Что бы с вами не происходило: хорошее или плохое, в любой ситуации надо оставаться самим сабой.
Допустим, вы едете в автомобиле, как вдруг он ломается.
Если посмотреть вокруг, то увидите человека на мопеде.
Я здесь, в машине, а он там. Но несмотря на разницу, мы дышим одним воздухом.
Если вы будете смотреть ниже себя, то это будет держать вас объективно,
т.к. всегда есть кто-то кто ниже тебя, и ты конечно можешь оказаться там.
Вам кажется возможным придерживаться принципов нравственности и этики в нашей киноиндустрии?
Надо! Но опять-таки какие нравы?
Если вы начали пить и курить, или возвращаетесь с вечеринки довольно поздно,
то многие уже считают, что этим вы теряете свою нравственность.
Но я с этим совершенно не согласен.
Я считаю,если вы не уважаете родителей, если вы не уважаете женщин и людей в целом,
лицемерите, то именно этим вы и нарушаете принципы морали.
Тоже самое может произойти с вами, когда вы обретаете успех,
причем в любой профессии.
Соблюдение этики и морали зависит прежде всего от вашего воспитания.
Другим факторм этого является то, что это мир гламура,
и он имеет более высокую планку отношений людей,
которые вам более привлекательны, чем в какой-либо другой профессии.
Таким образом стремление к компромиссу здесь больше, чем было бы для врача
какой-нибудь больницы, которая имеет персонал 10-15 человек.
Но ведь они и ни так красивы, как девушка с обложки Mega Modelz!
Он занимается благотворительностью, но продолжает держаться подальше от глаз общественности,
не афишируя это...
Как говорит моя бабушка: "Ваша левая рука не должна знать, какую благотворительную организацию сделала
ваша правая рука. Итак если есть добро, которое сделал я, об этом не должен знать ни кто кроме меня "-
говорит актер.
Я общался с людьми, занимающимися помощью детям, потерявших родителей.
Я действительно очень сблизился с ними за последнее время, и многое сделал вместе с ними.
У меня есть двоюродный брат, сестра которого, как раз из таких детей, и я знаю,
что она чувствует, через что ей пришлось пройти раньше, поэтому я немного более изогнутый по отношению
к ним".
Сказав это, он так же признает, что как актер он имеет возможность влиять на людей.
" Мы можем поощрять людей и обучать, что бы сбалансировать их семьи и усыновить ребенка, но мы не
в праве обязать "- заключает он.
Другим очень важным вопросом является то, что он думает по поводу недавних событий в Мумбаи?
Лично я считаю, что после того нападения произошла своего рода революция.
Это как второе рождение. У нас было несколько министров, которым пришлось уйти в отставку со своих постов,
под давлением народа - что является признаком подлинной демократии, и к счастью мы идем к ней.
У меня есть несколько друзей, которые принимали участие в этих событиях. Один из них погиб, а остальным
удалось скрыться.
* По материалам "Mega Modelz"
Перевод СОНИЯ
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 13.04.2012, 04:02 | Сообщение # 5 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| " Я счастлив и доволен".
Интервью 2010 г. Харман Баведжа счастлив и доволен. Его последний фильм "Whats Your Raashee?" cобрал довольно положительные отзывы со стороны критиков.
Более того, он рассматривает фильм, как стартовую площадку его роста, как актера и признания в киноиндустрии.
Харман говорит, что "Whats Your Raashee?" оказал очень положительное влияние и на него самого.
На сей раз вы ощущаете себя правильным, счастливым Харманом, после того, как все критики оценили по достоинству вашу игру?
/Улыбается со вздохом облегчения./ Да, после тех комментариев, которые обрушились на меня после
выхода "Love Story - 2050", наконец-то я ощущаю облегчение. Все стало на свои места.
Хотя моя игра в "Победе" так же была хорошо отмечена критиками.
Нужно учиться и быть оптимистичным.
Я до сих пор видел стакан с водой, наполненный только на половину.
Это - время для меня, что бы работать лучше и идти дальше.
Возможно именно ваша искренность и честность как раз и подкупили, что хорошо заметно в фильме.
Должно быть очень сложно оказалось играть свою историю в 12 историях сразу?
О, ничего себе, как много прилагательных вы здесь использовали сразу... /смеется/.
На самом деле мне льстят ваши слова.
Инструкции, полученные от сэра Ашу /Ашутош Говарикер - режиссер фильма/ были достаточно ясны.
Я был обязан находиться в особом космосе, и я придерживался этого.
Я играл именно так, как был написан характер моего героя, а ни так, как хотелось бы играть его мне.
Но на самом деле я удолетворен своей работой и чувствую, что, как актер, могу расти дальше.
А какова была реакция вашего отца Харри Баведжа на вашу игру, отдавшего индустрии 30 лет своей жизни?
/Некоторая пауза перед тем как ответить/. Он сказал мне, что в третьем моем фильме мне удалось нащупать технический аспект кино очень хорошо.
Кино и театр - это разные вещи. Играя на сцене, вы находитесь в открытом пространстве, и не думаете о том, как правильно держаться перед камерой. Поэтому в кино все сложнее.
Здесь важна концентрация, и это зависит только от вас самих.
Но сэр Ашу был очень добр ко мне и мне легко работалось под его руководством.
Возможно поэтому никакой неловкости в общении с ним, и в самой работе даже не возникало.
Выходит вы ощущаете себя счастливым?
Очень счастливым /cмеется/. Чувствуется, что фильм хорошо принят зрителем.
Особенно он нравится семейным людям. Мои ожидания от фильма состояли в том, что бы видеть рост во мне, как в актере и конечно иметь кассовый успех.
В первом случае это вполне достигнуто, а во втором все выглядит так же достаточно положительно.
По материалам:http://www.bollywoodhungama.com/
Перевод Алисия /для india.tv.ru/
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 13.04.2012, 04:03 | Сообщение # 6 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| "Я благодарен Богу за все, что он дал мне в жизни."
Духовность для меня - это путь, связанный с религией и верой.
Я ощущаю духовность, как путь вне человеческого и материального мира.
Быть духовным не значит быть ближе к Богу.
Мы все живем в циничном мире. Люди не способны находиться в состоянии вечного мира между собой.
Я уверен, что события в жизни человека, его поступки вызваны его человеческими верованиями.
Измените свою веру и ваша жизнь изменится.
Я верю в Бога. Это высшая власть, которая управляет всеми нами. Я молюсь Богу два раза в день.
Для меня это действительно очень важно.
Я родился в семье сикхов, поэтому ничто не сможет навредить мне.
Я регулярно посещаю durudwara, а так же храмы, мечети и церкви. У меня есть своя личная молитва.
И каждое утро, и каждый вечер я читаю молитвы к Богу.
Если моя семья во что-то верит и хочет, что бы я это сделал - я это делаю, потому что уважаю их веру и знаю, что мои родители никогда не ущемлят моих интересов.
Моя философия жизни гласит: все что происходит, происходит для чего-то хорошего.
Если в вашей жизни происходит что-то плохое - это знак того, что в прошлом вы где-то оступились или совершили ошибку. Нужно учиться быть терпеливым.
Что бы не произошло в моей семье: хорошее или плохое, мы всегда вместе.
Неудачи еще больше сплачивают нас, а успех делает одновременно счастливыми всех сразу.
Вся моя вера, мои принципы сформировались под влиянием моей семьи.
Я всегда стараюсь сохранять хладнокровие и быть более мягким.
Если я чувсвую какую-то подавленность, то просто лягу спать или найду спасение в обществе моего
близкого друга, который любит развлекать меня своими анекдотами.
А в лучшем случае - в обществе моей мамы, которая всегда очень успокаивающе действует на меня.
Но если же на этот момент все одинаково для меня не доступны, то просто играю в видеоигры.
На данном этапе жизни я очень взволнован, счастлив и благодарен Богу за все, что он дал мне в жизни.
По материалам:http://articles.timesofindia.indiatimes.com
Перевод Алисия /для india.tv.ru/
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 13.04.2012, 04:04 | Сообщение # 7 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| 13 вопросов к Харману.
Любимое время суток?
Ночь. Я ночной человек, но встаю рано. Мне достаточно 6 часов сна.
Вы человек кофе или чая?
Молока. Люблю, когда много сливок. В этом плане я истинный пенджабец.
Назовите слова, которые используете чаще всего?
Все непечатные.
Самая нереальная мечта вашей жизни?
Парить высоко в небе, как птица.
Вы не были бы Харманом, если бы никогда не...
Лгал.
Песня, которую напеваете постоянно?
Заглавная из "Love Story - 2050". Банально, но факт.
Самый любимый фильм?
"Maine Pyar kiya" /1989/ с Салманом. Это - моя библия.
Друг, которому можете позвонить в 4 утра?
Предпологаю - Приянка.
Прозвище Хармана?
Trinkу. Смущающийся. А у моей сестры - trincy.
Cамая романтичная вещь, которую вы сделали для девочки в детстве?
Когда я учился в школе, то в течение нескольких недель смог сыкономить деньги, которые родители
выдавали мне еженедельно по 8 рупий на карманные расходы. На эти деньги я купил плюшевого мишку и подарил его девочке, в которую влюблен был без памяти.
Но это так и осталось безответным...
А в более зрелом возврасте?
В студии звукозаписи я записал диск из 12 самых любимых песен моей девушки, вставив в каждую свое романтичное двустишье.
Кто первым мирится после ссоры - вы или она?
Я.
Cамая реальная мечта вашей жизни?
Огромный дом, в котором могла бы вместиться вся моя большая семья, включая всех наших тетушек, бабушек... Мы собирались бы все вместе и играли в крикет. Идеал - Sooraj Barjatya.
По материалам:
http://www.liveindia.com/harman-baweja/index.html
Перевод: Алисия /для india.tv.ru/.
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 13.04.2012, 04:04 | Сообщение # 8 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| Режиссер Аджит Пал о фильме "ПОБЕДА".
Крикет для Индии таже религия.
Как и большинство людей, я - огромный фанат крикета.И всякий раз, когда идет матч, я ощущаю себя там - на поле, среди игроков.Так же, как и у многих, у меня есть его любимые герои: Kaпил Дев, Вивиан Ричардс и Гаваскар. Я восхищаюсь ими.
И я всегда мечтал быть среди этих знаменитостей, как и миллионы других людей,которые хотели играть в игру, но по определенным причинам не смогли осуществить этого.Что касается меня, я не настолько хорош в этом виде спорта, таким образом я решил следовать за ними, как их поклонник с очевидной энергией и невыносимым безумством.Я вспоминаю те времена моего детства, когда у нас еще не было телевизора, и мы все собирались вокруг радиоприемника и замирали в ожидании, пытаясь не пропустить ни единой минуты игры.Мы жили игрой; мы ощущали себя частью одной команды, смеялись и кричали одновременно с играками на поле, когда они брали калитку и забивали шестиочковый.
Позже, моя любовь к этому виду спорта переросла к абсолютной страсти и фанатизму;это стало моей навязчивой идеей.И вот тогда, я стал думать о создании фильма, желая вполотить мои мечты в реальность.Крикет завладел мной окончательно, я не мог больше думать ни о чем.Я хотел, чтобы аудитория смогла проникнуться внутренним состояние игроков, пропустить сквозь себя то, что чувствует Бретт Ли (звезда австралийского крикета),когда его мяч поражен для шести.
Ощутить вместе с игроками команды всю горечь поражения и радость победы.Это - основная сущность спорта, огня и адреналина. Это - то, о чем должна быть "Победа".
Когда я фактически определил свой сценарий фильма и вошел в процесс его создания,основным фактором, который вызвал проблему, было фактором, что я пригласил звезд крикета,как Бретт Ли ( на фото с Харманом) и Саймон Китч.Поэтому я волновался: смогу ли я, режиссер-дебютант найти подход к этим международным богам крикета?
Однако мои опасения не оправдались.Когда я дал прочесть сценарий Бретту Ли, то был поражен его реакцией:"Это - лучший сценарий, который я когда-либо читал, любой игрок крикета вам скажет тоже самое.Я с радостью приму предложение работать в фильме и быть его частью".
Помимо этого, я хотел, чтобы относительно новая звезда играла ведущую роль,кто-то, кто не был стереотипирован ни в какой категории как таковой, и именно тогда мне сказали о ХАРМАНЕ.
Идеальное телосложение спортсмена, открытый ум и максимальное усердие - это то, что привлекло меня в нем сразу.Однако, я не спешил сказать ему - ДА в первый раз.Мы продолжали встречаться, поскольку я хотел понять, до какой степени он подойдет,чтобы играть данный характер, и как хорошо он сможет выполнить задачу.
Двумя основными факторами, которые помогли мне утвердить именно Хармана, была его индивидуальность, его характер и уровень его заинтересованности самой ролью.Когда мы встретились с ним в следующий раз, он просто меня ошеломил.Он фактически потратил тонну своего времени, пересмотрев видео с различных матчей,изучив в совершенстве язык тела игроков, их реакцию, их жесты.Это было просто неслыханно и имено тогда я сказал ему - ДА!
Это прекрасный парень для моего фильма, лучшего претендента на роль - не сыскать!
Позже мы приступили к тренировкам с Харманом.Его тренировал мой лучший друг - Правин Амра, являющийся игроком в крикет.Он учил его, как правильно играть, как держать биту, как правильно осуществлять перебежки по полю.Но это не было легким убеждением ему помочь.
Когда я сначала приблизился к нему, Правин сказал, что он согласится при условии,если фильм не будет типичной масалой.Прочитав сценарий и познакомившись близко с Харманом, он так же сказал свое решительное - ДА.
Учебные тренировки были весьма сложными и утомительными, но Харман не пропускал ни одной, выкладываясь по-полной, и даже просил увеличить нагрузки и отведенное время.И вскоре мы увеличили продолжительность в 5 раз.Он стирал себе руки в кровь, но продолжал упорно заниматься в течение 3-ех месяцев,ни разу не пожаловавшись на боль и усталось. Действительно спортивный характер.Позже мы стали встречаться с игроками в крикет, общаться со спортивными журналистами,просматривали один спортивный матч за другим.
И все это для того, чтобы Харман мог получить максимальное ощущение роли, которую он должен был играть.В результата его усилия оправдались.Он максимально справился с задачей, превосходно воплотив характер своего героя на экране.
По материалам:http://www.bollywoodhungama.com/blog...gat/index.html (Перевод: Алисия для indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 13.04.2012, 04:05 | Сообщение # 9 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| "Харман Баведжа. Рожденный заново, как актер."
31 января 2009г.
Он излучает восторг и счастье. И на это есть весьма веские причины.Критики щедры на похвалу, оценив его игру в "Победе" по достоинтству.Его герой, Виджай Шекхават - звезда национальной сборной по крикету, испытал на своем пути немало: взлет и радость успеха, падение и горечь поражения.
Присутсвующий кинобомонд на первом (закрытом) показе фильма, был весьма единодушен в своей оценке игры Хармана, назвав ее - безупречной.Самой трогательной из всех оказалась реакция режиссера Ашутоша Говарикера.Когда закончился фильм, он подошел к Харману и просто обнял его.Ашутош был очень эмоционален, поздравив актера с прекрасной работой.
Сушмита Сен c чувством произнесла:"Он был безупречен: абсолютно честен и искренен во всем."
Режиссер Рамеш Сиппи также убежден в том, что Харман пришел в кино надолго. "Несмотря на неудачу "Love Story 2050", Харман понравился многим, потому что его дебют был весьма ярок и впечатляющ. А его игра в "Победе" смогла только укрепить мое убеждение в этом."
Шридеви так же не скупится в своей оценке актера:"Харман сумел пронести весь фильм на своих плечах от самого начала до самого финала.Он - центральная фигура и все внимание держится только на нем.Безупречное исполнение."
Говорит близкий друг Хармана: "Сегодня он счастлив по-настоящему. Когда его первый фильм подвергся резкой критике, его это очень расстроило. Я видел, что ему больно... Но сейчас все изменилось, и люди cтали более добры по отношению к нему.Фильм очень тепло принят публикой и критикой, и вот теперь он может вздохнуть c облегчением".
Один из критиков писал:"Даже не знаю как правильнее оценивать Хармана в этом фильме:как игрока в крикет первого класса или как актера первого класса?"
Услышав об этом, Харман только улыбнулся."Это была тяжелая работа, я был игроком в крикет и актером одновременно.И я рад, что мои усилия были замечены.Я чрезвычайно взволнован и доволен фильмом, и это так приятно слышать одобрительные отзывы о проделанной вами работе.
Я не буду отрицать, что прошедшие 7-8 месяцев были очень тяжелыми для меня.Я должен был собрать волю в кулак и делать что-то хорошее, что позволит мне завоевать свою аудиторию. Наряду с физическим напряжением, которое я испытывал,снимаясь в фильме, было много внутренних личных переживаний...К счастью рядом со мной находились близкие люди, которые поддерживали меня во всем и помогали мне сохранять равновесие, позволив сосредоточиться на моей работе.Результат - "Победа!"
Как вам работалось с игроками в крикет?
Это был вполне интересный опыт. Cначало было забавно, потому что раньше я считал крикет абсолютно причудливым, поскольку игроки должны были продолжать повторять то же самое действие по несколько раз.
Но к концу cъемок мы начали уважать профессии друг друга. (Смеется).Я прекрасно провел время с австралийской командой.После съемок мы решили сформировать нашу собственную рок-группу в раздевалке.Кто-то вытащил гитару, кто-то играл на барабанах, а я был вокалистом. (Смеется).C пакистанскими игроками в крикет у меня так же сложились дружеские отношения.Мы играли в большое количество пула и Индийcко-пакистанские матчи, являющиеся простой забавой.
Среди индийских крикетистов мы очень сблизились с Bhajji.Теперь он - мой дорогой друг, и мы много болтаемся вместе.
А в реальной жизни вы считаете себя хорошим спортсменом?
Я был хорошим студентом, но всегда занимался спортом.Представлял наш штат Махараштра на соревнованиях по прыжкам в длину на 100 метров.Играл в бадминтон на национальном уровне и был также частью моей школьной футбольной команды.
А вот, что говорит его партнерша по фильму Амрита Рао.
На вопрос, как ей работалось с Харманом, она ответила:"Довольно легко. Он очень энергичен и обладает отличным чувством юмора.Харман был заводилой всей нашей съемочной группы, и постоянно заставлял всех нас смеяться, над своими шутками.
Но как только режиссер командывал : "Мотор!" - он становился сосредоточенным и серьезным...
Харман родом из кинематографической семьи. Отец-режиссер, мама-продюсер.Он помогал своему отцу на съемках фильмов, будучи еще студентом колледжа.Поэтому чувствовалась его подготовленность и осведомленность во всех рабочих моментах, а так же знание самих аспектов кино.Перед тем как приступить к съемкам "Победы", он прошел хорошую физическую и умственную подготовку.
Я снималась со многими известными актерами, но рядом с ним ни разу не почувствовала себя более опытной актрисой. Он был профессионален."
Кажется вы впечатлены своим партнером по фильму?…
"Действительно - да, потому что он очень хорош!"Он красив, умен, образован и хорошо воспитан.И за его игру в фильме я дала бы ему целых 100 баллов.
По материалам: http://www.bollywoodhungama.com (Перевод: Алисия для indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Пятница, 13.04.2012, 04:08 | Сообщение # 10 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| На это раз о самом личном.
Спортивные победы и поражения.
Это было в 8 классе. Я подрался с самым лучшим бегуном нашей команды.
И за этим наблюдала вся школа.
Это произвело тогда неизгладимое впечатление на нашего тренера.
Нас поставили соревноваться друг против друга на беговую дорожку.
Но тогда я проиграл ему. (Кривит лицо).
Однако тренер увидел во мне потенциал, как в спортсмене, и начал со мной тренировки.
Я выиграл золото по прыжкам в длинну на 100 метров в соревнованиях внутри школы.
И поэтому представлял наш штат на межнациональных соревнованиях.
Отношение с одноклассниками.
На школьных маскарадах по странному обыкновению я всегда одевался нищим,
тем самым выделяясь на фоне всеобщего костюмированного велликолепия.
Надо мной посмеивались, но это сделало меня страшно популярным среди одноклассников.
Черт возьми, я даже и не пытался произвестим тогда какого-то особого впечатления,
но тем не менее это сработало... (смеется).
Первая любовь.
В 5 классе я влюбился в свою одноклассницу. Она была похожа на героиню Бхагьяшри из "Maine pyar kiya".
Я не решался признаться ей в своих чувствах. И вот однажды нас посадили вместе за одну парту.
Это был самый счастливый день в моей жизни.
Чувство юмора.
Однажды в колледже у нас проходила викторина, в которой я принимал участие.
Организатором был господин Митхубай, которого очень недолюбливали все студенты колледжа.
Он задал мне вопрос с подвохом:
- Если бы вы поцеловали девушку и она превретилась в лягушку - что бы вы сделали?
- Я бы поцеловал ее обратно.
- Почему?
- По двум причинам... одна - в надежде, что она сново сможет превратиться в мою девушку.
И другая - я всеравно люблю ее в независимости от того лягушка она или осел. (Cмеется).
И этим ответом выиграл викторину.
Семья.
Cовсем недавно на семейное торжество в нашем доме собралось около 50 человек.
Наш дом ни такой, уж, и большой что бы вместить в себя столько народу, поэтому когда рано утром
я направился в туалет, мне приходилось перешагивать через спящих.
Кто-то по прежнему спал, кто-то уже проснулся и где-то доносился плач ребенка.
И я поймал себя на мысли, что все это напоминает мне лагерь беженцев. (Смеется).
Но тем не менее это очень здорово иметь такую огромную семью.
Личный триумф.
В 16 лет я уехал за границу-Швейцарию для изучения гостинничного бизнеса, а потом и в Америку.
В столь впечатлительном возврасте все кто находился со мной рядом - курили.
Но я так и ни разу не притронулся к сигарете. Хотя соблазн был велик.
Причина была в человеке, которого я встретил в поезде, возвращаясь в родной Чандигарх.
Он сказал мне, что курение начинается с самой первой сигареты и тогда вас уже не остановить.
Некоторые вещи врезаются в наше сознание навсегда. Это был, как раз, ТОТ случай.
Последней каплей послужило и то, что мои родители не хотели бы услышать, что их сын наркоман.
На личном фронте - это было большой моей победой.
Победой над собой - не поддавшись давлению сверстников.
Дебют в кино.
"Love story 2050" был создан для того что бы стать национальным бедствием.
Что поделать, но люди любят неудачи других...
Приянка.
В течение 5 лет мы расходись и сходились не раз. Разрывали помолвку и сново обручались.
Как такое возможно? Я предпочитаю не говорить об этом. (ШОК!!!)
- Почему?
- А какой смысл? Почему кто-то должен говорить о своем личном в открытую.
- Вы поддерживаете свои отношения сейчас?
- Я не хочу говорить об этом.
- Приянка была у вас на дне рожденья?
- Да она была в числе гостей.
- Вы пытались разобраться в своих отношениях?
- Для чего? Я не говорил вам, что они существуют...
- Хорошо. Вы и Амрита?
(Вздыхает.) В предверии выхода фильма многое преувеличивается прессой и желаемое выдается за действительность.
В одном из интервью вы говорили, что Амрита была расстроена, когда пресса начала писать о ваших
личных отношениях с ней...
Мы прекрасно общаемся и вне съемок. И как раз сегодня встречались на радио.
Я никогда не распространялся в прессе о своих отношениях с ней.
Так какое право СМИ имеют писать об этом? Никогда такие слухи не пойдут на пользу фильму.
Если бы это было возможно, то такие фильмы, как "Love Story 2050" и "Tashan" cтали блокбастерами.
А "Jab We Met" (Шахид-Карина) не должен был бы сработать вообще.
Ведь к моменту выпуска фильмов ведущие актеры уже расстались. (Cмеется).
http://http://www.mid-day.com
Перевод Алисия для India.tv.ru
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 23.05.2012, 12:45 | Сообщение # 11 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| 09/05/12
Харман и Шамита встречаются?
Для тех, кто удивлялся, почему актер Харман Баведжа ездил болеть за Rajactan Royals в сезоне IPL, вот ответ.
Новость гласит, что актер встречается с Шамитой Шетти, младшей сестрой Шилпы Шетти,владелицей команды Rajactan Royals.
Эти двое были замечены неоднократно, проводящими время друг с другом.Источник сообщает: «Они`только что начали встречаться.
Впервые встретившись около года назад, когда Харман вел переговоры с Шилпой Шетти и Раджем Кундра о предстоящих съемках в их перовом продюсерском проекте домашнего производства ("Dishkiayaoon").
В последнее время их стали видеть гораздо чаще вместе, на матчах команды, принадлежащих cемейству Кундра.
Но пока никто из этих двоих не хочет говорить об их отношениях открыто."
Недавно Харман вывихнул лодыжку во время выполнения некоторых трюков в своем новом фильме. Шамита была все время рядом и беспокоилась о его здоровье.
Старшая сестра Шилпа в восторге от перемен, происходящих в личной жизни ее младшей сестры."Шилпа будет рада, если Харман и Шамита решат все-таки сделать свои отношения официальными.Теперь, когда она счастлива в браке и ждет своего первенца, она так же желает личного счастья своей сестре" - добавляет источник.
Но пока никто из этой пары не спешит подвердить это, утверждая, что они посто друзья.Последний раз Харман был в отношениях с Приянкой Чопра, а Шамита был связана с дизайнером Рокки С.
* по материалам zeenews.india.com (перевод: Алисия для indiatv.ru/forum)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 23.05.2012, 12:46 | Сообщение # 12 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| 23/05/12
Харман Баведжа навестил Шилпу Шетти в больнице
Харман Баведжа уже выполняет свои обязанности дяди?
Согласно слухам - Харман встречается с Шамитой Шетти (сестра Шилпы), хотя пара не подтвердила эту информацию, но похоже, что ее мама одобряет эти отношения. Иначе зачем еще Харман нанес визит Шилпе Шетти в больнице, которая 21 мая родила ребенка ?
Возможно у Шетти есть два повода для праздника - рождение ребенка и появление нового зятя.
* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
|
| |
| |
| Maya | Дата: Среда, 31.07.2013, 11:23 | Сообщение # 13 |
|
Лед и пламя
Группа: Трудяга
Сообщений: 29278
Статус: Offline
| ПО ТУ СТОРОНУ БОЛЛИВУДА.ХАРМАН БАВЕДЖА.
Он освещает комнату своей улыбкой, заставляя вас улыбаться вместе с ним, беседуя на самые разные темы. Если у вас есть
вопрос, у него есть ответ. Он не перестает говорить, как только вы получили его
пристальное внимание.Мы говорим именно о нем, талантливом актере - Хармане
Баведжа!
Решив немного поболтать с ним, обсуждаем его взгляды на благотворительность.
Первое, что вы замечаете, беседуя с ним - простой парень, который твердо стоит на земле, невитающий в облаках, что позволяет
чувствовать вас рядом с ним вполне комфортно.
Он занимается благотворительностью, но предпочитает держаться подальше от глаз общественности.
"Как говорит моя бабушка: ваша левая рука не должна знать, какую благотворительную деятельность сделала правая! Итак, если есть добро, которое я
сделал, то об этом знаю только я!" - говорит актер.
Что Вы думаете об усыновлении? В мире столько детей, оставшихся без родителей, которым нужна
семья... Так почему мы дарим новых детей этому миру?
Скорее потому, что Бог состворил нас, МУЖЧИНУ и ЖЕНЩИНУ, вместе - для зачатия, и женщина за девять
месяцев проходит через многое, прежде всего наслаждаясь ощущением своего
предстоящего материнства, нежели только лишь через физическую боль.
Я думаю, каждая женщина в значительной степени, в один прекрасный день надеется стать
матерью. Это - высшая радость!
Я чувствую, что несправедливо говорить: "не надо рожать", лишь принимая детей в своисемьи. Но в тоже время, если есть
возможность совмещать оба варианта - это здорово!
Так что пока мы можем только поощрять и обучать людей, чтобы сбалансировать их cемьи и усыновить
ребенка, но мы не можем сделать это обязательным, потому что в концеконцов - это
свободная демократическая страна, а не коммунистическое государство.
Вы могли бы поощрять людей выделять определенную сумму денег из их ежемесячногодохода и помогать нуждающимся?
Так как из-за своей недостаточной осведомленности, большинство людей и не знают, что по статистике,
15 миллионов детей умирают каждый год.В самом деле? Я не знал. И даже не знаю,
что можно делать с этим, если честно...Необходимы конструктивные пожертвования,
что фактически означает не только ваши деньги, но и ваше время. Я чувствую, если
вы хотите сделать это правильно, вам нужен представитель от группы людей.
Если я и мои друзья/коллеги решат помочь НПО (специальная организация, занимающаяся этой проблемой - примечание от меня), которая спасает детей, тогда
должны быть вовлечены по одному представителю, убедившись, что деньги на самом
деле поступают к детям. Я думаю, что это нужно лишь в том случае, если вы не
делаете прямое пожертвование своими руками. Нельзя сказать, что я не доверяю
НПО, но если вы собираетесь помочь, то почему бы это не сделать это правильно...
Перевод: Алисия специально для форума Индия Тв.
Источник: журнал "Mega ModelZ".
Mi avvicino a lui nel cielo,
L'ho cadere nell'abisso,
Io sono per esso - Mi dispiace, orgoglio,
Lo seguii uno, gli ho detto una ...
Сообщение отредактировал Maya - Среда, 31.07.2013, 11:23 |
| |
| |
