mari, Мариш, эту статью убирать не буду, но если еще захочешь с нами поделиться переводом, то я создала темку, кидай туда http://www.indialove.ucoz.ru/forum/25-301-1

Да, скачала я Нью Йорк, хотела посмотреть, а он бац, и без сабов. Хотя файл прилогается, но вот проигрователь его не видит. Сейчас вот думаю, без сабов смотреть или нет...

Ну вот, наконец то посмотрела! Спасибо Людгеру! Для начала хочу сказать, насколько же все таки НЙ, обалденно красивый город! Один Эмпайр стейт билдинг только чего стоит (по-моему, его 2 раза показывают в фильме). А с каких ракурсов показывают сам НЙ! Это же умереть, не встать! Я всегда восхищалась красотой этого города, но сегодня я просто в неимоверном восторге от него! Оператору, что это снимал, огромное от меня спасибо!
Теперь собственно о фильме:
С первых кадров, я подумала: -Америка реально свихнулась на терроризме! "Патриотический акт" - чушь собачья! Но теперь я частично заберу слова обратно. Т.к. трагедия 9/11 действительно ужасная, в 2001 мне было 11 лет, и я мало что чувствовала в тот день, мне просто, как и всем детям, было до фени. Типа "не мое - не надо". Конечно, потом я поняла всю серьезность ситуации, но со дня трагедии прошло немало времени. Да и все программы, посвященные 9/11, я не смотрела, не хотела нервничать. Собственно поэтому я так восприняла американский "патриотический акт". Но когда в фильме показали это заново, пускай по телевизору, но все же. Я была в шоке, было страшно, а реакция студентов... В общем ужас.
Но самое ужасное, случилось позже. То, к чему привела прихоть долбанутой кучки людей, действительно помешало людей на терроризме. Очень они жестоко с людьми обращались. Будто бы все поголовно мусульмане - террористы. Многие скажут: Америку можно понять. Но та жестокость, с которой обращались с мусульманами, не оправдывается ни чем! (Вот почему я забрала слова обратно лишь частично) Кем бы, каким бы ни был человек, ТАК обращаться с ним нельзя!
И знаете, в какой то степени, я была на стороне Сэма, когда он принял решение стать тем, за кого его считали 9 месяцев.
Больше всего в фильме понравилась история дружбы в колледже. Такая светлая, полная любви! Как гармонично эта троица смотрелась вместе! Кстати, Катюха мне в этом фильме очень понравилась! Очень! Она вообще меня никогда не трогала, но в этом фильме, это нечто! Она такая красивая там! А сам характер героини, ее поведение, вообще я бы хотела быть похожей на Маю. Не внешне, внутренне. А ее мама! Конечно ее в фильме не показывают, но то, что она за Шарукха, мужа за секунду уложит, это мне в ней понравилось! :)
А сами парни, как они мило дурачились, играли, дружили. Я еще никогда не встречала такой дружбы в реале, ни у других, ни у себя. Помоему, такое только в кино и бывает. А их Totta, так прикольно было, особенно, когда уже после 7 лет разлуки Сэм повторил это в лифте. Кстати, скажите, Джон поправился, или поднакачался?
Песни в фильме понравились все! Уже скачала, сижу наслаждаюсь! Самую первую песню Hai Junoon заслушала уже до дыр!
Еще, было все же интересно послушать в индийском фильме, русскую песню. Хотя могли бы что нибудь по новее взять... Хотя если бы они даже "калинку малинку" включили, я бы не удивилась!
Конец фильма, это что-то страшное, конечно на счет Сэм, я знала, что все так кончится, но все же надеялась на лучшее. А вот смерть Маи, это было неожиданно, шокирующе, и не справедливо. И они этих уродов на вертолетах, еще снайперами называли! Да если бы они были снайперами, в Катюху они бы не попали!
В общем, фильм вынул из меня всю душу. На счет пересмотра, даже незнаю, но маме показывать точно не буду.

Фильм содержит жесткую правду жизни. Показывающий, что у амариканцев не только голливудская улыбка. Такие "мирные" и "дружелюбные " американцы способны вести себя как фашисты. После того что пережил Сэм не удивительно его рекция на выбор дальнейшей позиции жизни. Зло может порождать только зло . Простить такого предательства от своей страны не возможно. Он ведь дествительно был американцем и вдруг такое отношение. Не думаю что можно было как то изменить конец фильма. Однажды встав на путь мести назад уже пути нет....

Фильм сам по себе по качеству и монтажу оставил хорошее впечатление.

Вот и я посмотрела "Нью-Йорк". Пока не получится написать "развернутый" отзыв, надо бы еще разок посмотреть. А сейчас вся на эмоциях... Но первые ощущения часто самые верные. Так что...
В этом кино Джон показался мне каким-то другим, я не видела ничего похожего ни в одном его фильме. Сначала, в университете, возможно - та же улыбка, озорство (какой же он все-таки классный, теплый, по-детски открытый в таких кадрах.) Эта их дружеская шуточка, словечко totta!(если не ошибаюсь). Но в целом ощущение от фильма какое-то неоднозначное. Я не скажу, что мне все понравилось. И первое, что не понравилось - к тому же главное - это Катрина. К сожалению, меня она не впечатлила. И потому я не могла успокоиться и смириться с тем, что хочу видеть на ее месте другую актрису... (это меня правда угнетало. Но в серьезных сценах я не увидела эмоций, которые ждала... Ни страх, ни паника, ни потрясение у нее не получились, по-моему. ) Возможно, это "мужской фильм"... И мужчины впечатляют - Нейл и Иррфан были потрясающи. Но на первом плане для меня, конечно, был Джон. Ведь я ждала этот фильм именно из-за него. Я знала, что сцены в тюрьме будут рвать меня на части, была к этому готова. Хоть правду скажу - сердце мое не выдерживает видеть ТАКОГО Джона. И самая сильная эмоция, сжимающая все внутри, навалилась не тогда, когда его пытали, даже не тогда, когда он давился едой и плакал от унижения. Это был момент, когла Сэм вышел из тюрьмы. Я даже не могу передать словами тот его взгляд и те чувства в моей груди. Но все было настолько по-настоящему... Я настолько чувствовала его безнадежность, боль, страх перед неизвестностью, бесконечную усталость, что еле могла дышать. И мне не хватило увидеть прикосновения Майи к его лицу - мне хотелось быть там и прижать этого измученного человека к груди, чувствовать стук его сердца и греть его, греть, пока не уйдет глухое отчаяние. Вот мои эмоции - и вот почему меня не убедила Катрина... (написала я свои сокровенные чувства, но так меня будет легче понять...)
А потом пошла песня - и разрушила мою сильную эмоцию. Это и было по-болливудски. Для меня неуместно.
Финал мне не понравился из-за смерти Майи. Какие-то "Ромео и Джульетта"... В этой сцене Сэм должен был быть один.