|
Общие вопросы и обсуждение произношений
|
|
| Ludger | Дата: Среда, 15.04.2009, 09:36 | Сообщение # 1 |
 Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| Решил отделить разговор от чисто уроков.
всё разговоры здесь а правила только в уроках
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| Даня | Дата: Понедельник, 20.04.2009, 17:03 | Сообщение # 2 |
 Khuda Jaane
Группа: Активные
Сообщений: 115
Статус: Offline
| Jeena Sirf Mere Liye По фильму перевод звучит так: "Живи только для меня" А на самом деле как эта фраза переводится? Просто в фильмах обычно переводят не правильно...
Zinda re sirf mere liye...
|
| |
| |
| Puja | Дата: Понедельник, 20.04.2009, 17:07 | Сообщение # 3 |
 KANKретная DEVченка
Группа: Активные
Сообщений: 6540
Статус: Offline
| Jeena - насколько я поняла, это имя.
А остальная фраза переводится как "только для меня" или "только ради меня"
|
| |
| |
| Даня | Дата: Понедельник, 20.04.2009, 17:09 | Сообщение # 4 |
|
Khuda Jaane
Группа: Активные
Сообщений: 115
Статус: Offline
| Quote (Puja) Jeena - насколько я поняла, это имя. А остальная фраза переводится как "только для меня" или "только ради меня" Спасибки большое 
Zinda re sirf mere liye...
|
| |
| |
| Puja | Дата: Понедельник, 20.04.2009, 17:14 | Сообщение # 5 |
|
KANKретная DEVченка
Группа: Активные
Сообщений: 6540
Статус: Offline
| Quote (Даня) Спасибки большое
Да не за что! А что так грустно?
|
| |
| |
| Даня | Дата: Понедельник, 20.04.2009, 17:18 | Сообщение # 6 |
|
Khuda Jaane
Группа: Активные
Сообщений: 115
Статус: Offline
| Quote (Puja) Да не за что! А что так грустно? Так красиво звучит... Хотелось бы всё-таки узнать как на хинди звучит "Живи только для меня"
Zinda re sirf mere liye...
|
| |
| |
| Puja | Дата: Понедельник, 20.04.2009, 17:22 | Сообщение # 7 |
|
KANKретная DEVченка
Группа: Активные
Сообщений: 6540
Статус: Offline
| Quote (Даня) "Живи только для меня"
Zinda re sirf mere liye
|
| |
| |
| Даня | Дата: Понедельник, 20.04.2009, 17:27 | Сообщение # 8 |
|
Khuda Jaane
Группа: Активные
Сообщений: 115
Статус: Offline
| Спасибки большое 
Zinda re sirf mere liye...
|
| |
| |
| Puja | Дата: Понедельник, 20.04.2009, 17:32 | Сообщение # 9 |
|
KANKретная DEVченка
Группа: Активные
Сообщений: 6540
Статус: Offline
| Quote (Даня) Спасибки большое
И еще раз не за что! Обращайся, спрашивай, здесь тебе помогут всегда! 
|
| |
| |
| forside | Дата: Четверг, 07.05.2009, 10:55 | Сообщение # 10 |
 Принцесса Инди
Группа: Активные
Сообщений: 1179
Статус: Offline
| तेजाब- теджааб - кислота, м
ताबीज़ - таабиз - амулет - м
तर्क -тарк - аргумент, спор - м
तोपखाना - топкhана - артиллерия - м
तपस्वी -тапасви - отшельник,отшельница - м
तराज़ू - тараазуу - баланс, масштаб -м
ताल्लुकदार - тааллукдаар - барон
तख्ता - такhна- доска - м
तुलसी - туласи - базилик - ж
ताल - таал - удар - м
तल - тал - кровать - м
Он прост, но я вижу в нем Бога
Сообщение отредактировал forside - Четверг, 07.05.2009, 11:32 |
| |
| |
| forside | Дата: Четверг, 07.05.2009, 11:15 | Сообщение # 11 |
|
Принцесса Инди
Группа: Активные
Сообщений: 1179
Статус: Offline
| टखना - tакhана - лодыжка - м
टुकड़ा - tукаrа - частица - м
टक्कर - tаккар - удар - ж
टैक्सी -taiksi - такси - ж
Он прост, но я вижу в нем Бога
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 07.05.2009, 11:27 | Сообщение # 12 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| все слова так же прочитал кроме ताबीज़ - таабиз - амулет - м
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| forside | Дата: Четверг, 07.05.2009, 11:32 | Сообщение # 13 |
|
Принцесса Инди
Группа: Активные
Сообщений: 1179
Статус: Offline
| Quote (Ludger) ताबीज़ - таабиз - амулет - м
полностью согласна 
Он прост, но я вижу в нем Бога
|
| |
| |
| Ludger | Дата: Четверг, 07.05.2009, 15:21 | Сообщение # 14 |
|
Ангел Любви
Группа: Администраторы
Сообщений: 11329
Статус: Offline
| внес в словарь
amore amore mio la luce del mattino
amore amore mio sei tu in ogni tuo respiro
amore amore mio c'è un angolo di cielo blu
sei tu la più bella, la più bella del mondo
sei l'unica stella di notte di gïorno
|
| |
| |
| forside | Дата: Пятница, 08.05.2009, 10:50 | Сообщение # 15 |
|
Принцесса Инди
Группа: Активные
Сообщений: 1179
Статус: Offline
| झगड़ा - джhагаrа - препирательство - м
झंडा - джhа.ndа - знамя - м
झुकाव - джhукаав - склонность - м
झड़बेरी - джhаrбери - ягода - ж
झिलमिली - джhиламили - слепой - ж
झोंका - джhо.nка - дыхание - м
झाड़ू- джhааrуу - метла - м
झुरमुट - джhурмуд - связка -
झाड़ी -джhаrи - кустарник -
झरना - джhарна - каскад - м
झींगा - джhи.nга - гусеница - м
झुंझलाहट - джhу.nджhалааhад - огорчение
Он прост, но я вижу в нем Бога
|
| |
| |
